Agreement on Fines and Other Measures for Violations of the Enterprise Law
关于对违反企业法者处以罚款及采取其他措施协议
ຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍ ການປັບໃໝ ແລະ ການນຳໃຊ້ມາດຕະການອື່ນຕໍ່ຜູ້ລະເມິີດກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ວິສາຫະກິດ
Summary
This agreement imposes fines and additional measures such as education and suspension of registration certificates on individuals, legal persons, and business registration authorities violating the Enterprise Law in Laos, aiming to regulate business operations.
Articles
Article ມາດຕາ 1
Article 1 Purpose
This agreement stipulates principles, regulations and measures regarding fines and other measures against violators of the Enterprise Law, to serve as a reference for enterprise registration authorities to implement measures against violators correctly, strictly and uniformly nationwide, aiming to ensure enterprises operate in accordance with laws and regulations, protect the legitimate rights and interests of the state and enterprises, and contribute to the socio-economic development of the nation.
Article ມາດຕາ 2
Article 2 Fines and Application of Other Measures
A fine is a financial measure applied to administrative violators that do not constitute criminal offenses concerning enterprises.
The application of other measures refers to the use of additional measures beyond fines against administrative violators that do not constitute criminal offenses concerning enterprises, such as education, warning, and suspension of the use of the enterprise registration certificate.
Article ມາດຕາ 3
Article 3 Definition of Terms
The terms used in this agreement have the following meanings:
1. Educational guidance means administrative measures, including education and warning, through written records, so that the violator can correct their violation;
2. Suspension of the use of the enterprise registration certificate means additional administrative measures applied to enterprises that violate laws and regulations.
Showing the first 3 of 30 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation