关于加强法院登记工作指令
ຄຳສັ່ງວ່າດ້ວຍ ການເພີ່ມທະວີຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ວຽກງານທະບຽນສານ
Instruction on Strengthening Court Registration Work
简介
该法规要求阿速坡省各部门及民众严格执行《法院登记法》，强制对买卖、借款、不动产等合同及文件进行公证认证，以保障法律效力并减少纠纷。
Summary
This regulation requires all departments and people in Attapeu Province to strictly implement the Court Registration Law, mandating notarization and certification of contracts and documents for sales, loans, real estate, etc., to ensure legal validity and reduce disputes.
ບົດສະຫຼຸບ
ກົດໝາຍສະບັບນີ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາພະແນກການ ແລະ ປະຊາຊົນໃນແຂວງອັດຕະປື ປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈົດທະບຽນສານຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ບັງຄັບໃຫ້ມີການຮັບຮອງສັນຍາຊື້-ຂາຍ, ກູ້ຢືມ, ອະສັງຫາລິມະຊັບ ແລະ ເອກະສານຕ່າງໆ ເພື່ອຮັບປະກັນຜົນບັງຄັບໃຊ້ທາງກົດໝາຍ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຂໍ້ຂັດແຍ່ງ.
条文
第条
老挝人民民主共和国
和平、独立、民主、统一、繁荣
省治理委员会 第5号/省治理委
阿速坡，2016年5月1日
命令
关于加强法院登记工作的关注
致：各部门负责人、省级同等机构负责人、省公安指挥部负责人、省公安指挥部负责人、国有和私营商业银行分行、5个县治理委员会主席、小额金融机构、公司、商店、企业家及全省人民群众；
- 依据2025年3月20日第78号/国会《地方治理法》第20条第16款；
- 依据2022年12月29日第24号/国会《法院登记法》；
根据《民法典》第55号/国会，万象，2018年12月6日；
- 根据总理令第10号/总理，2016年4月1日关于加强法院登记工作的指示；
- 根据省司法厅第67号/省司法厅函，2026年2月12日；
法院登记工作是司法部门的重要核心工作，负责根据事实和法律认证合同、文件的真实性或依法确定，根据合同双方或申请人的自愿，旨在加强法治，保护合法权益和利益。
个人、法人及组织，参与维护省内的安宁、社会秩序及经济社会发展；通过执行关于公证的法律，发现社会对公证部门及县级公证单位认证的认识和理解、重要性及利益尚未广泛，许多部门仍轻视，导致许多合同或文件不正确，从而成为引发争议的原因之一，给党、国家组织造成混乱，使社会不安宁，因为那些合同和文件在法律和事实上不正确，例如：指纹、签名、手印、复印件等；
为了提高社会对法院登记工作的认识和理解，并使《法院登记法》在阿速坡省范围内得到统一执行，同时提升合同或其他文件认证的质量，使其具有法律价值，作为法院审理案件的证据，保障个人、法人及组织的合法权益，为社会的公正与文明作出重要贡献；
省人民委员会主席发布命令：
1. 要求各厅局、省级同等国家机关、社会组织、县及相关各方加强对《法院登记法》及相关法规的执行力度。
关于严格登记工作，以尊重和执行《登记法》为重要进程，建设公正文明的社会，按照党的路线，为阿速坡省的建设和发展经济社会事业做出重要贡献；
2. 责成各部门、省级同等国家机关、县及相关各方，包括国营、私营、老挝公民、外国人，统一认识并执行，将《登记法》（修订版）第24号/国会，2022年12月29日规定的各类合同和文件进行认证，具体如下：
2.1. 需要认证的合同如下：
- 买卖、交换、租购、赠与和转让所有已登记车辆合同；
- 买卖、交换、租赁、赠与和转让不动产（土地、房屋）合同；
- 以不动产或已登记车辆作为担保的借款合同；
- 涉及土地使用权变更和土地使用权流转的合同及法律文件，例如：法定继承和遗嘱继承、寄售合同、交换合同；
- 买卖、合伙、劳务、赠与、转让股份或各类业务合同；
- 法人与国家之间的特许合同，个人与法人之间的租赁合同；
- 涉及国家投资的基础设施建设-修缮承包合同；
银行贷款和小额金融机构的借款合同及担保合同，凡以不动产或不动产及存款账户担保的，均须进行登记认证。
除上述合同外，其他合同也可以提交法院登记认证。
2.2. 需要提交认证的文件如下：
- 翻译件；
- 遗嘱；
- 关于原始财产及婚后财产或共同财产的所有权；
- 复印件（副本）；
- 签名或指纹；
- 与本人对比的照片；
- 文件签署的时间和地点；
- 其他文件；
将被视为有效、合规且具有法律价值的合同或文件，必须获得
认证，仅由公证机构进行。对于尚未经公证机构认证的合同或文件，相关国家机关应引导个人、法人或组织先到有管辖权的公证机构进行认证；
3. 个人、法人和组织将合同或文件提交公证机构进行法律认证的，须按照公证法和总统令的规定缴纳手续费和服务费；
4. 省级司法厅和县级司法局应加强关注、协调和推动各厅、同级机构、群众组织、县级周边办公室在组织
实施和宣传《公证法》及与公证工作相关的法规，广泛深入地让各部门、组织和全体公民认识和理解公证机构认证各类合同和文件的意义、重要性和益处；
5. 责成省治理委员会、县治理委员会关注监督和推动本级公证工作的组织实施，改进使其在政治、思想、组织和工作方法上坚强有力，旨在确保按照《公证法》的规定正确、完整地履行职责、权利和义务；
6. 让党委、省级治理委员会、县级治理委员会加强密切关注和创造各种便利条件，如预算、办公场所、车辆和必要的服务设备，使该机构能够充分履行其职责、权利和义务，旨在确保社会服务快速、准确和高效，为省经济社会发展做出贡献；同时，要注重管理来自认证合同和文件的手续费和服务费的收入，确保准确、符合国家主席各时期颁布的法令以及财务、预算规定；
7. 责成省级司法厅加强重视制定计划，提出建设、维护和提升各级法院登记官员专业技能，通过多种形式，如短期和长期培训，持续系统地进行，以培养该领域的熟练人员或专家，旨在确保提高法院登记工作的质量，确保为司法程序的案件处理提供准确信息，使其快速、正确，同时确保法院判决的执行更加严格和具有权威性；
8. 授权省级司法厅作为省治理委员会的秘书处，并主动协调、监督、检查和推动实施取得良好成果，同时总结、汇总
并定期向上级报告，以便知晓和指导；
9. 各厅局负责人、省级相当国家机关负责人、省军事指挥部、省公安指挥部、县治理委员会、相关部门及公民应知悉并积极配合严格执行本命令；
10. 本命令取代第936/ຈຂອປ号指导意见，自签署之日起生效。
省治理委员会主席
发送单位：
省党委常委每人1份（以供知晓）；
各厅局、相当国家机关1份（以供执行）；
省军事指挥部、省公安指挥部1份（以供执行）；
5个县治理委员会主席各1份（以供执行）；
保存1份。
塔努赛·班萨利
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ
ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ
ຄະນະກຳມະການປົກຄອງແຂວງ ເລກທີ 5/ປຄປຂ
ອັດຕະປື, ວັນທີ 1 ພຶດສະພາ 2016
ຄຳສັ່ງ
ວ່າດ້ວຍ ການເພີ່ມທະວີຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ວຽກງານທະບຽນສານ
ເຖິງ: ບັນດາທ່ານຫົວຫ້າພະແນກການ, ຫົວຫ້າອົງການທຽບເທົ່າ ອ້ອມຂ້າງແຂວງ, ຫົວຫ້າກອງບັນຊາການ ປກຊ ແຂວງ, ຫົວຫ້າກອງບັນຊາການ ປກສ ແຂວງ, ສາຂາທະນາຄານທຸລະກິດ ທັງພາກລັດ ແລະ ເອກະຊົນ, ປະທານ ຄະນະກຳມະການປົກຄອງເມືອງ 5 ຕົວເມືອງ, ສະຖາບັນການເງິນຈຸລະພາກ, ບໍລິສັດ, ຫ້າງຮ້ານ, ນັກທຸລະກິດ ແລະ ພໍແມ່ປະຊາຊົນ ໃນທົ່ວແຂວງ;
- ອີງຕາມ ມາດຕາ 20, ຂໍ້ທີ 16 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ສະບັບເລກທີ 78/ສພຊ, ວັນທີ 20 ມີນາ 2025;
- ອີງຕາມ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ທະບຽນສານ ສະບັບເລກທີ 24/ສພຊ, ລົງວັນທີ 29 ທັນວາ 2022;
ອີງຕາມ ປະມວນກົດແພ່ງ ເລກທີ 55/ສພຊ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ 6 ທັນວາ 2018;
- ອີງຕາມ ຄຳສັ່ງຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເລກທີ 10/ນຍ, ລົງວັນທີ 01 ເມສາ 2016 ວ່າດ້ວຍການເພີ່ມທະວີຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ວຽກງານທະບຽນສານ;
- ອີງຕາມ ຫັງສືສະເຫຼີ ຂອງພະແນກຍຸຕິທຳແຂວງ ສະບັບເລກທີ 67/ພຍຂ, ລົງວັນທີ 12 ກຸມພາ 2026;
ວຽກງານທະບຽນສານ ເປັນວຽກງານຫຼັກ ທີ່ມີບົດບາດສຳຄັນຂອງຂະແໜງຍຸຕິທຳ ໃນການຢັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງຕາມຄວາມເປັນຈິງ ແລະ ກົດໝາຍ ຂອງສັນຍາ, ເອກະສານ ຫຼື ຕາມການກຳນົດຂອງກົດໝາຍ, ຕາມຄວາມສະໝັກໃຈຂອງຄູ່ສັນຍາ ຫຼື ຜູ້ຂໍຢັ້ງຢືນ, ແນໃສ່ເພີ່ມທະວີນິຕິທຳ, ປົກປ້ອງ ສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດ ອັນຊອບທຳ ຂອງ
ບຸກຄົນ ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການປົກປັກຮັກສາຄວາມສະຫງົບ, ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ຂອງສັງຄົມ ແລະ ການພັດທະນາເສດຖະກິດ ສັງຄົມ ຂອງແຂວງ; ຜ່ານການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ທະບຽນສານ ເຫັນວ່າຄວາມຮັບຮູ້ ແລະ ເຂົ້າໃຈ ຂອງສັງຄົມ ເຖິງຄວາມໜາຍ ຄວາມສຳຄັນ, ຜົນປະໂຫຍດ ທີ່ຈະໄດ້ຮັບຈາກການຢັ້ງຢືນ ໂດຍຂະແໜງທະບຽນສານ ແລະ ໜ່ວຍງານທະບຽນສານເມືອງ ຍັງບໍ່ທັນກວ້າງຂວາງ, ຫຼາຍພາກສ່ວນຍັງຖືເບົາ ພາໃຫ້ເກິດມີຫຼາຍສັນຍາ ຫຼື ຫຼາຍເອກະສານ ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຈຶ່ງເປັນສາເຫດຫຶ່ງ ທີ່ພາໃຫ້ເກິດມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງ, ສ້າງຄວາມສັບສົນ ໃຫ້ແກ່ການຈັດຕັ້ງພັກ ລັດ ເຮັດໃຫ້ສັງຄົມ ບໍ່ມີຄວາມສະຫງົບ, ເນື່ອງມາຈາກສັນຍາ ແລະ ເອກະສານນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຕາມກົດໝາຍ ແລະ ຄວາມເປັນຈິງ ເປັນຕົ້ນພິໄນກຳ, ລາຍເຊັນ, ລາຍໂປ້ມື, ເອກະສານສຳເນົາ ແລະ ອື່ນໆ;
ເພື່ອສ້າງຄວາມຮັບຮູ້, ເຂົ້າໃຈ ຂອງສັງຄົມ, ກ່ຽວກັບ ວຽກງານທະບຽນສານ ແລະ ເຮັດໃຫ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທະບຽນສານ ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຢ່າງເປັນເອກະພາບ, ໃນຂອບເຂດແຂວງອັດຕະປື, ທັງເປັນການຍົກສູງຄຸນນະພາບໃນການຢັ້ງຢືນສັນຍາ ຫຼື ເອກະສານອື່ນ ໃຫ້ມີຄຸນຄ່າທາງດ້ານກົດໝາຍ, ເປັນຫຼັກຖານໃຫ້ແກ່ການພິຈາລະນາຄະດີຂອງສານ, ຮັບປະກັນປົກປ້ອງສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳຂອງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ, ປະກອບສ່ວນສຳຄັນເຂົ້າໃນການສ້າງຄວາມຍຸຕິທຳ ແລະ ສີວິໄລຂອງສັງຄົມ;
ປະທານຄະນະກຳມະການປົກຄອງແຂວງ ອອກຄຳສັ່ງ:
1. ໃຫ້ບັນດາພະແນກການ, ອົງການລັດທຽບເທົ່າຂັ້ນແຂວງ, ອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມ, ເມືອງ ແລະ ທຸກພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຈົງເພີ່ມທະວີຄວາມເອົາໃຈໃສ່ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທະບຽນສານ ແລະ ນິຕິກຳຕ່າງໆ
ກ່ຽວກັບ ວຽກງານທະບຽນສານຢ່າງເຂັ້ມງວດ ໂດຍໃຫ້ຖືເອົາການເຄົາລົບ ແລະ ປະຕິບັດກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທະບຽນສານ ເປັນຂະບວນການຫຼັກທີ່ສຳຄັນ ໃນການສ້າງສັງຄົມ ໃຫ້ເປັນສັງຄົມທີ່ມີຄວາມຍຸຕິທຳ ແລະ ສີວິໄລ ຕາມແນວທາງຂອງພັກ, ປະກອບສ່ວນອັນສຳຄັນ ເຂົ້າໃນພາລະກິດສ້າງສາ ແລະ ພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ຂອງແຂວງອັດຕະປື;
2. ໃຫ້ບັນດາພະແນກການ, ອົງການລັດທຽບເທົ່າຂັ້ນແຂວງ, ເມືອງ ແລະ ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ທັງພາກລັດ, ເອກະຊົນ ແລະ ພົນລະເມືອງລາວ, ຄົນຕ່າງປະເທດ ຮັບຮູ້ ແລະ ປະຕິບັດຢ່າງເປັນເອກະພາບ ໃນການນຳເອົາສັນຍາ ແລະ ເອກະສານປະເພດຕ່າງໆ ທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທະບຽນສານ (ສະບັບປັບປຸງ) ເລກທີ 24/ສພຊ, ວັນທີ 29 ທັນວາ 2022 ມາຢັ້ງຢືນເຊິ່ງປະກອບມີດັງນີ້:
2.1. ສັນຍາທີ່ຕ້ອງນຳມາຢັ້ງຢືນ ມີດັງນີ້:
- ສັນຍາຊື້ຂາຍ, ແລກປ່ຽນ, ເຊົ່າຊື້, ມອບ ແລະ ໂອນ ພາຫານະທີ່ມີການຂຶ້ນທະບຽນທຸກປະເພດ;
- ສັນຍາຊື້ຂາຍ, ແລກປ່ຽນ, ເຊົ່າ, ມອບ ແລະ ໂອນ ອະສັງຫາລິມະຊັບ (ທີ່ດິນ, ເຮືອນ);
- ສັນຍາກູ້ຢືມ ທີ່ມີການຄ້າປະກັນດ້ວຍອະສັງຫາລິມະຊັບ ຫຼື ພາຫານະທີ່ມີການຂຶ້ນທະບຽນ;
- ສັນຍາ ແລະ ນິຕິກຳທີ່ມີການປ່ຽນແປງສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ເຊັ່ນ: ການສືບທອດມູນມໍລະດົກຕາມກົດໝາຍ ແລະ ການສືບທອດມູນມໍລະດົກຕາມພິນັຍກຳ, ສັນຍາຂາຍຝາກ, ສັນຍາແລກປ່ຽນ;
- ສັນຍາຊື້ຂາຍ, ສັນຍາຮຸ້ນສ່ວນ, ສັນຍາແຮງງານ, ສັນຍາມອບ, ໂອນ ຮຸ້ນ ຫຼື ກິດຈະການທຸກປະເພດ;
- ສັນຍາສຳປະທານ ລະຫວ່າງນິຕິບຸກຄົນ ກັບ ພາກລັດ, ສັນຍາເຊົ່າລະຫວ່າງບຸກຄົນ ກັບ ນິຕິບຸກຄົນ;
- ສັນຍາຮັບເຫຼົາກໍ່ສ້າງ-ສ້ອມແປງໂຄງຮ່າງພື້ນຖານ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການລົງທຶນຂອງລັດ;
ສັນຍາກູ້ຢືມ ແລະ ສັນຍາຄ້າປະກັນເງິນກູ້ ຂອງທະນາຄານ ແລະ ສະຖາບັນການເງິນຈຸລະພາກ ທີ່ມີການຄ້າປະກັນດ້ວຍອະສັງຫາລິມະຊັບ ຫຼື ອະສັງຫາລິມະຊັບ ແລະ ບັນຊີເງິນຝາກ ທຸກຄັ້ງ ຕ້ອງມາຢັ້ງຢືນທະບຽນ.
ນອກຈາກສັນຍາທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທີງນີ້ແລ້ວ ສັນຍາອື່ນກໍສາມາດນຳມາຢັ້ງຢືນທະບຽນສານໄດ້.
2.2. ເອກະສານທີ່ຕ້ອງນຳມາຢັ້ງຢືນ ມີດັ່ງນີ້:
- ການແປພາສາ;
- ພິໄນກຳ;
- ກຳມະສິດ ກ່ຽວກັບຊັບເດີມ ແລະ ສິນສົມສ້າງ ຫຼື ຊັບຮ່ວມ;
- ເອກະສານສະບັບສຳເນົາຖ່າຍ: (ສະບັບກອບປີ)
- ລາຍເຊັນ ຫຼື ລາຍໂປ້ມື;
- ຮູບຖ່າຍທຽບກັບຕົວບຸກຄົນ;
- ເວລາ ແລະ ສະຖານທີ່ຢືນເອກະສານ;
- ເອກະສານອື່ນໆ;
ຈະຖືວ່າເປັນສັນຍາ ຫຼື ເອກະສານທີ່ຖືກຕ້ອງ, ສອດຄ່ອງ ແລະ ມີຄຸນຄ່າທາງດ້ານກົດໝາຍນັ້ນ, ຕ້ອງໄດ້ຮັບ
ການຢັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງ, ຈາກອົງການທະບຽນສານເທົ່ານັ້ນ, ໃນກໍລະນີສັນຍາ ຫຼື ເອກະສານທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ ຈາກອົງການທະບຽນສານນັ້ນ, ໃຫ້ອົງການຈັດຕັ້ງລັດ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແນະນຳບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ນຳໄປຢັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງ ຈາກອົງການທະບຽນສານທີ່ມີສິດອຳນາດກ່ອນ;
3. ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ນຳເອົາສັນຍາ ຫຼື ເອກະສານຕ່າງໆ ມາຢັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງ ທາງດ້ານກົດໝາຍຈາກອົງການທະບຽນສານນັ້ນ, ຕ້ອງຈ່າຍຄ່າທຳນຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການ ຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທະບຽນສານ ແລະ ລັດຖະບັນຍັດຂອງປະທານປະເທດ ທີ່ປະກາດໃຊ້ໃນແຕ່ລະໄລຍະ;
4. ພະແນກຍຸຕິທຳ ແຂວງ ກໍຄືຫ້ອງການຍຸຕິທຳເມືອງ ຕ້ອງເພີ່ມທະວີຄວາມເອົາໃຈໃສ່ ປະສານສົມທົບ ແລະ ຊຸກຍູ້ບັນດາພະແນກການ, ອົງການທຽບເທົ່າ, ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນ, ຫ້ອງການອ້ອມຂ້າງເມືອງ ໃນການຈັດຕັ້ງ
ປະຕິບັດ ແລະ ໂຄສະນາກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທະບຽນສານ ແລະ ບັນດານິຕິກຳ ກ່ຽວກັບວຽກງານທະບຽນສານ ໃຫ້ກວ້າງຂວາງ ແລະ ເລິກເຊິ່ງ ເພື່ອໃຫ້ບັນດາຂະແໜງການ, ອົງການ ແລະ ພົນລະເມືອງທຸກຄົນ ຮັບຮູ້ ແລະ ເຂົ້າໃຈ ເຖິງຄວາມໝາຍ, ຄວາມສຳຄັນ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດທີ່ຈະໄດ້ຮັບ ຈາກການຢັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງ ຂອງບັນດາສັນຍາ ແລະ ເອກະສານຕ່າງໆ ໂດຍອົງການທະບຽນສານ;
5. ໃຫ້ຄະນະກຳມະການປົກຄອງແຂວງ, ຄະນະກຳມະການປົກຄອງເມືອງ ເອົາໃຈໃສ່ຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ຊຸກຍູ້ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານທະບຽນສານ ໃນຂັ້ນຂອງຕົນ ປັບປຸງ ໃຫ້ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງທາງດ້ານການເມືອງ, ແນວຄິດ, ການຈັດຕັ້ງ ແລະ ແບບແຜນວິທີເຮັດວຽກ ແນໃສ່ຮັບປະກັນ ການປະຕິບັດພາລະບົດບາດ, ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທະບຽນສານ;
6. ໃຫ້ຄະນະພັກ, ຄະນະກຳມະການປົກຄອງແຂວງ, ຄະນະກຳມະການປົກຄອງເມືອງ ເພີ່ມທະວີຄວາມເອົາໃຈໃສ່ໃກ້ຊິດຕິດແທດ ແລະ ສ້າງເງື່ອນໄຂອຳນວຍຄວາມສະດວກດ້ານຕ່າງໆ ເປັນຕົ້ນງົບປະມານ, ສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ, ພາຫະນະ ແລະ ອຸປະກອນຮັບໃຊ້ທີ່ຈຳເປັນ ໃຫ້ອົງການດັ່ງກ່າວ ສາມາດປະຕິບັດພາລະບົດບາດ, ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງຕົນຢ່າງເຕັມສ່ວນ ແນໃສ່ຮັບປະກັນບໍລິການສັງຄົມ ດ້ວຍຄວາມວ່ອງໄວ, ຖືກຕ້ອງ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນສູງ, ປະກອບສ່ວນໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ ສັງຄົມຂອງແຂວງ, ພ້ອມກັນນັ້ນ ກໍໃຫ້ເອົາໃຈໃສ່ຄຸ້ມຄອງເງິນລາຍຮັບທີ່ມາຈາກຄ່າທຳນຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການໃນການຢັ້ງຢືນສັນຍາ ແລະ ເອກະສານຕ່າງໆ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງ, ສອດຄ່ອງ ຕາມລັດຖະບັນຍັດຂອງປະທານປະເທດທີ່ປະກາດໃຊ້ແຕ່ລະໄລຍະ ແລະ ລະບຽບການເງິນ, ງົບປະມານ;
7. ໃຫ້ພະແນກຍຸຕິທຳແຂວງ ເພີ່ມທະວີຄວາມເອົາໃຈໃສ່ໃນການຂຶ້ນແຜນ ສະເໜີກໍ່ສ້າງ, ບຳລຸງ ແລະ ຍົກລະດັບວິຊາສະເພາະ ໃຫ້ພະນັກງານທະບຽນສານຂັ້ນຕ່າງໆ ດ້ວຍຫຼາຍຮູບການເປັນຕົ້ນ ການຝຶກອົບຮົມໄລຍະສັ້ນ, ໄລຍະຍາວ ໃຫ້ເປັນລະບົບຕໍ່ເນື່ອງ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜູ້ຊຳນານງານ ຫຼື ຊ່ຽວຊານ ໃນວຽກງານດັ່ງກ່າວ ແນໃສ່ຮັບປະກັນຍົກສູງຄຸນນະພາບ ຂອງວຽກງານທະບຽນສານ, ຮັບປະກັນສະໜອງຂໍ້ມູນທີ່ຊັດເຈນ ໃຫ້ແກ່ການດຳເນີນຄະດີ ຂອງຂະບວນການຍຸຕິທຳ ໃຫ້ມີຄວາມວ່ອງໄວ ແລະ ຖືກຕ້ອງ ທັງຮັບປະກັນ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຄຳຕັດສິນຂອງສານ ໃຫ້ມີຄວາມເຂັ້ມງວດ ແລະ ສັກສິດຫຼາຍຂຶ້ນ;
8. ມອບໃຫ້ພະແນກຍຸຕິທຳແຂວງ ເປັນເສນາທິການໃຫ້ແກ່ຄະນະກຳມະການປົກຄອງແຂວງ ແລະ ເປັນເຈົ້າການປະສານສົມທົບ, ຕິດຕາມ, ກວດກາ ແລະ ຊຸກຍູ້ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ໃຫ້ໄດ້ຮັບຜົນດີ, ພ້ອມທັງສະຫຼຸບ, ສັງລວມ
ແລະ ລາຍງານ ໃຫ້ຂັ້ນເທິງ ຢ່າງເປັນປົກກະຕິ ເພື່ອຊາບ ແລະ ມີທິດຊີ້ນຳ;
9. ບັນດາຫົວໜ້າພະແນກການ, ຫົວໜ້າອົງການລັດທຽບເທົ່າຂັ້ນແຂວງ, ກອງບັນຊາການ ປກຊ, ປກສ ແຂວງ, ຄະນະກຳມະການປົກຄອງເມືອງ, ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ພົນລະເມືອງຈົ່ງຮັບຮູ້ ແລະ ໃຫ້ຄວາມຮ່ວມມືໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຄຳສັ່ງສະບັບນີ້ຢ່າງເຂັ້ມງວດ;
10. ຄຳສັ່ງສະບັບນີ້ ປ່ຽນແທນ ຄຳແນະນຳ ສະບັບເລກທີ 936/ຈຂອປ, ລົງວັນທີ 14 ກັນຍາ 2016 ແລະ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕ່ວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕົ້ນໄປ.
ປະທານຄະນະກຳມະການປົກຄອງແຂວງ
ບ່ອນສົ່ງ:
ຄະນະປະຈຳພັກແຂວງຜູ້ລະ 1 ສະບັບ (ເພື່ອຊາບ);
ພະແນກການ, ອົງການລັດທຽບເທົ່າ ສະບັບ (ເພື່ອປະຕິບັດ);
ກອງບັນຊາການ ປກຊ, ປກສ ແຂວງ 1 ສະບັບ (ເພື່ອປະຕິບັດ);
ປະທານຄະນະກຳມະການປົກຄອງເມືອງ 5 ເມືອງ ໆລະ 1 ສະບັບ (ເພື່ອປະຕິບັດ);
ເກັບຮັກສາ 1 ສະບັບ.
ທະນູໄຊ ບັນຊາລິດ