关于加强阿速坡省全境森林、林地管理保护、森林火灾预防及空气污染（PM2.5粉尘）管控责任的命令
ຄໍາສັ່ງວ່າດ້ວຍ ການເພີ່ມທະວີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການຄຸ້ມຄອງປົກປັກຮັກສາປ່າໄມ້, ທີ່ດິນປ່າໄມ້, ການປ້ອງກັນສະກັດກັ້ນໄຟໄໝ້ລາມປ່າ ແລະ ຄວບຄຸມມົົນລະພິດທາງອາກາດ (ຝຸ່ນ PM 2.5) ໃນຂອບເຂດທົ່ວແຂວງ ອັດຕະປື
Order on Strengthening Responsibilities for Forest and Forest Land Management, Protection, Forest Fire Prevention, and Air Pollution (PM2.5 Dust) Control in Attapeu Province
简介
该法规要求阿速坡省各级机构加强森林与林地保护，预防森林火灾，并控制PM2.5空气污染，重点打击非法侵占、烧荒等行为。
Summary
This regulation requires agencies at all levels in Attapeu Province to strengthen forest and land protection, prevent forest fires, and control PM2.5 air pollution, focusing on combating illegal encroachment and slash-and-burn practices.
ບົດສະຫຼຸບ
ກົດໝາຍສະບັບນີ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອົງການປົກຄອງທຸກຂັ້ນໃນແຂວງອັດຕະປື ເພີ່ມທະວີການປົກປັກຮັກສາປ່າໄມ້ ແລະ ດິນປ່າ, ປ້ອງກັນໄຟປ່າ, ແລະ ຄວບຄຸມມົນລະພິດທາງອາກາດ PM2.5, ໂດຍເນັ້ນໃສ່ການສະກັດກັ້ນການບຸກລຸກທີ່ດິນປ່າ ແລະ ການເຜົາປ່າແບບຜິດກົດໝາຍ.
条文
第条
老挝人民民主共和国
和平 独立 民主 统一 繁荣
省行政委员会 第71号/省行委
阿速坡，1996年7月2日
命令
关于加强管理责任
保护森林、林地，预防和制止森林火灾蔓延以及
控制空气污染（PM2.5颗粒物）在全阿速坡省范围内
致：各厅、省级同等机构、省军事指挥部-公安指挥部、5个县行政委员会及村级组织。
- 依据《地方行政管理法》（修订版）第20条第16款，第78号/国会，2025年3月20日；
- 依据农林部关于加强预防责任的命令
关于林火、刀耕火种、侵占林地用于生产的规定，编号0191/GP，2022年1月26日；
- 根据阿速坡省省长关于加强管理、保护、开发和利用森林、林地，打击和预防侵占破坏森林、林地和林火的命令，编号16/จขอบ，2023年7月21日；
- 根据农林环境部关于加强预防和遏制林火及控制空气污染（PM2.5）在全国范围内的通知，编号0120/GS，2026年1月15日；
- 根据省农林环境厅的提议书，编号055/กสข.อบ，
2026年2月10日。
为确保在执行和落实中央各项命令和通知方面的一致性，以加强森林、林地保护管理、防止森林火灾蔓延和控制空气污染（PM2.5颗粒物）的责任，范围覆盖整个阿速坡省，同时纠正侵占破坏森林、抢占、买卖林地、无控制地开垦和焚烧森林等不良现象，这些现象预计在2月至4月期间可能发生并大面积蔓延，这些行为导致空气污染（烟雾），如：小于2.5微米的细颗粒物（PM2.5）大幅增加，造成严重影响。
影响人民健康和生活。
省行政委员会主席发布命令：
1. 要求各部门、省级同等机构、省军区、县和村行政委员会加强严格性，认真履行自身职责、权限和责任，管理和保护森林及林地不被破坏，将此项工作视为政治任务，作为各级党委和行政委员会领导指导的成效指标；
2. 要求各部门、省级同等机构、省军区、县和村行政委员会主动宣传普及政策、法律、法规
关于以各种形式和方法管理、保护、开发和利用森林及林地，使全社会认识、理解并主动严格执行；
3. 责成省级各部门、相当于省级部门的机构、省公安指挥部及05个县级行政管理委员会主动关注并继续跟踪执行关于加强管理、保护、开发和利用森林、林地、打击和预防侵占破坏森林、林地及森林火灾的第16/ຈຂອປ号令，日期为2023年9月28日，严格执行；
4. 责成省农业与环境厅主动与相关部门协调，重新检查
各类森林边界和林地应详细说明，并与3类森林的土地分配工作相关联，同时紧急开展调查和分配管理规划，颁发地契、土地证、土地使用证或土地开发证以及其他有关土地使用权、租赁或特许的文件，若发现批准或取得不当，应予以撤销并依法依规处理，由各方参与。同时，继续明确划定边界、设置标牌和界桩，并明确划分地方行政委员会在管理、保护、开发和使用林地方面的责任。
5. 责成省农林与环境厅牵头协调相关部门
宣传、介绍关于预防、扑救和灭火的规定、规章、措施
森林火灾，即：甲）收集信息，确定高风险区域，以制定预防计划，包括定期监测和警戒；乙）设立专门工作组，配备物资、车辆进行巡查巡逻，同时制定应对措施并及时协调相关部门；
丙）设立宣传工作组，向居住在保护区、保留林和生产林内外的居民宣传、介绍技术知识，这些居民从事生产（旱地耕作、园地耕作）和生计活动。
以及4）在森林火灾严重且范围广、难以进入的情况下，必须协调相关部门，特别是国防力量、公安力量及邻近省份，以请求及时协助灭火；
6. 责成省农林与环境厅主动协调相关部门，在旱季期间预防和控制空气污染（烟雾），具体如下：1）开展意识建设、情况报告、宣传有关空气污染（烟雾）的信息，使民众、社会及教育机构广泛知晓；2）收集数据、监测、预防和控制空气污染源，与相关行业部门合作；3）传播本命令。
并具体化为通知，严禁在露天场所焚烧各类废弃物，包括农业用地、森林、住宅区（家庭）和垃圾处理场；
7. 责成县治理委员会、农业和环境办公室05县牵头，会同相关部门和村庄，进行检查、收集数据和整治侵占森林、抢占、买卖林地以及在林区和林地上未经许可或违规开展个人、法人或组织的活动或经营，对违规者予以终止、解散、拆除、采取措施并依法严格提起公诉；
8. 责成县和村治理委员会主动、严格地预防和制止随意烧荒。如果任何地方发生森林火灾，则责成该地方主动组织力量及设备及时扑灭，确保不发生严重损失和大面积蔓延；
9. 责成各级灾害管理委员会将森林防火工作作为本省灾害领域的优先工作，通过分配预算、准备必要的物资设备用于预防、对抗和扑灭森林火灾，保持随时待命状态，以便及时提供支援；
10. 禁止个人、法人或组织随意烧荒以狩猎、种植、作为养殖场所或
为其他目的，如发现违规者，必须对其造成的损害承担责任，并将依法依规严格处理；
11. 责成全省范围内的省级各部门、公安指挥部队、县级行政管理委员会研究落实本命令，同时组织宣传和普及，使社会知晓并有效执行；
12. 本命令自签署之日起生效。
省行政管理委员会主席
发送单位：
< 省办公厅 1 份；
> 省级各部门 1 份；
< 公安指挥部队 1 份；
< 5个县办公室各 1 份；
> 存档 1 份。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ
ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ
ຄະນະກຳມະການປົກຄອງແຂວງ ເລກທີ 71/ປຄປຂ
ອັດຕະປື, ວັນທີ 2 ກໍລະກົດ 1996
ຄຳສັ່ງ
ວ່າດ້ວຍການເພີ່ມທະວີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການຄຸ້ມຄອງ
ປົກປັກຮັກສາປ່າໄມ້, ທີ່ດິນປ່າໄມ້, ການປ້ອງກັນສະກັດກັ້ນໄຟໄໝ້ລາມປ່າ ແລະ
ຄວບຄຸມມົນລະພິດທາງອາກາດ (ຝຸ່ນ PM2.5) ໃນຂອບເຂດທົ່ວແຂວງອັດຕະປື
ເຖິງ: ພະແນກການ, ອົງການທຽບເທົາພະແນກການອ້ອມຂ້າງແຂວງ, ກອງບັນຊາການ
ປກຊ-ປກສ, ຄະນະກຳມະການປົກຄອງເມືອງ 05 ຕົວເມືອງ ແລະ ການຈັດຕັ້ງບ້ານ.
- ອີງຕາມ ມາດຕາທີ 20, ຂໍ້ທີ 16 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ (ສະບັບປັບປຸງ) ເລກທີ 78/ສພຊ, ລົງວັນທີ 20 ມີນາ 2025;
- ອີງຕາມ ຄຳສັ່ງຂອງກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ກ່ຽວກັບການເພີ່ມທະວີຄວາມຮັບຜິດຊອບສະກັດກັ້ນ
ໄຟໃຫ້ລາມປ່າ ແລະ ການຖາງປ່າເຮັດໄຮ່, ບຸກລຸກເນື້ອທີ່ປ່າໄມ້ເພື່ອທຳການຜະລິດ ສະບັບເລກທີ 0191/ກປ, ລົງວັນທີ 26 ມັງກອນ 2022;
- ອີງຕາມ ຄຳສັ່ງຂອງທ່ານເຈົ້າແຂວງອັດຕະປື ວ່າດ້ວຍ ການເພີ່ມທະວີຄວາມເຂັ້ມງວດໃນການຄຸ້ມຄອງ, ປົກປັກຮັກສາ, ພັດທະນາ ແລະ ນຳໃຊ້ປ່າໄມ້, ທີ່ດິນປ່າໄມ້, ຕ້ານ ແລະ ສະກັດກັ້ນ ການບຸກລຸກທຳລາຍປ່າໄມ້, ທີ່ດິນປ່າໄມ້ ແລະ ໄຟໄໝ້ລາມປ່າ ສະບັບເລກທີ 16/ຈຂອປ, ລົງວັນທີ 21 ກໍລະກົດ 2023;
- ອີງຕາມ ແຈ້ງການຂອງກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ກ່ຽວກັບ ການເພີ່ມທະວີ ຄວາມເຂັ້ມງວດ ໃນການປ້ອງກັນ ສະກັດກັ້ນໄຟໄໝ້ລາມປ່າ ແລະ ຄວບຄຸມມົນລະພິດທາງອາກາດ (ຝຸ່ນ PM2.5) ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ ສະບັບເລກທີ 0120/ກສ, ລົງວັນທີ 15 ມັງກອນ 2026;
- ອີງຕາມ ຫັງສືສະເໜີຂອງພະແນກກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມແຂວງ ສະບັບເລກທີ 055/ກສຂ.ອປ, ລົງ
ວັນທີ 10 ກຸມພາ 2026.
ເພື່ອຮັບປະກັນ ຄວາມເປັນເອກະພາບ ໃນການຜັນຂະຫຍາຍ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຄຳສັ່ງ ແລະ ແຈ້ງການຕ່າງໆຂອງສູນກາງ ໃນການເພີ່ມທະວີຄວາມຮັບຜິດຊອບ ໃນການຄຸ້ມຄອງປົກປັກຮັກສາປ່າໄມ້, ທີ່ດິນປ່າໄມ້, ປ້ອງກັນສະກັດກັ້ນ ໄຟໄໝ້ລາມປ່າ ແລະ ຄວບຄຸມມົນລະພິດທາງອາກາດ (ຝຸ່ນ PM2.5) ໃນຂອບເຂດທົ່ວແຂວງອັດຕະປື ພ້ອມທັງແກ້ໄຂປະກົດການຫຍໍ້ທໍ່ ໃນການບຸກລຸກທຳລາຍປ່າໄມ້, ການຈັບຈອງ, ຊື້-ຂາຍ ທີ່ດິນປ່າໄມ້, ການຖາງປ່າ ແລະ ຈູດປ່າ ໂດຍບໍ່ມີການຄວບຄຸມ ທີ່ຄາດວ່າຈະເກີດຂຶ້ນ ໃນໄລຍະເດືອນ ກຸມພາ ຫາ ເມສາ ທີ່ເປັນຂະບວນແຜ່ລາມ ເປັນບໍລິເວນກວ້າງ, ຊຶ່ງການກະທຳເຫຼົ່ານີ້ ກໍໃຫ້ເກີດມົນລະພິດທາງອາກາດ (ໝອກຄວັນ) ເຊັ່ນ: ຝຸ່ນລະອອງຂະນາດນ້ອຍກວ່າ 2.5 ໄມຄຣອນ (ຝຸ່ນ PM2.5) ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບອັນຮ້າຍ
ແຮງຕໍ່ສຸຂະພາບ ແລະ ການດຳລົງຊິວິດຂອງປະຊາຊົນ.
ປະທານຄະນະກຳມະການປົກຄອງແຂວງ ອອກ ຄຳສັ່ງ:
1. ໃຫ້ບັນດາ ພະແນກການ, ອົງການທຽບເທົ່າພະແນກການອ້ອມຂ້າງແຂວງ, ກອງບັນຊາການ ປກຊ-ປກສ, ຄະນະກຳມະການປົກຄອງເມືອງ ແລະ ບ້ານ ເພີ່ມທະວີຄວາມ ເຂັ້ມງວດ ແລະ ເອົາໃຈໃສ່ປະຕິບັດຫ້າທີ່, ຂອບເຂດສິດ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ ໃນການຄຸ້ມຄອງ, ປົກປັກຮັກສາປ່າໄມ້ ແລະ ທີ່ດິນປ່າໄມ້ ບໍ່ໃຫ້ຖືກທຳລາຍ ໂດຍຖືເອົາວຽກງານດັ່ງກ່າວ ເປັນຫ້າທີ່ການເມືອງ, ເປັນຕົວຊີ້ວັດ ຕໍ່ຜົນໄດ້ຜົນເສຍ ໃນການນຳພາ-ຊີ້ນຳ ຂອງຄະນະພັກ ແລະ ຄະນະກຳມະການປົກຄອງທຸກຂັ້ນ;
2. ໃຫ້ບັນດາ ພະແນກການ, ອົງການທຽບເທົ່າພະແນກການອ້ອມຂ້າງແຂວງ, ກອງບັນຊາການ ປກຊ-ປກສ, ຄະນະກຳມະການປົກຄອງເມືອງ ແລະ ບ້ານ ເປັນເຈົ້າການ ໂຄສະນາ ເຜີຍແຜ່ນະໂຍບາຍ, ກົດໝາຍ, ລະບຽບ
ການ ກ່ຽວກັບ ການຄຸ້ມຄອງ, ປົກປັກຮັກສາ, ພັດທະນາ ແລະ ນຳໃຊ້ປ່າໄມ້ ແລະ ທີ່ດິນປ່າໄມ້ ດ້ວຍຮູບການ ແລະ ວິທີການຕ່າງໆ ໃຫ້ທົ່ວສັງຄົມຮັບຮູ້, ເຂົ້າໃຈ ແລະ ເປັນເຈົ້າການ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຢ່າງເຂັ້ມງວດ;
3. ໃຫ້ພະແນກການ, ອົງການທຽບເທົ່າພະແນກການອ້ອມຂ້າງແຂວງ, ກອງບັນຊາການ ປກຊ-ປກສ ແລະ ຄະນະ ກຳມະການປົກຄອງເມືອງ 05 ຕົວເມືອງ ເປັນເຈົ້າການ ເອົາໃຈໃສ່ສືບຕໍ່ຕິດຕາມ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ຄຳສັ່ງ ວ່າ ດ້ວຍ ການເພີ່ມທະວີຄວາມເຂັ້ມງວດໃນການຄຸ້ມຄອງ, ປົກປັກຮັກສາ, ພັດທະນາ ແລະ ນຳໃຊ້ປ່າໄມ້, ທີ່ດິນ ປ່າໄມ້, ຕ້ານ ແລະ ສະກັດກັ້ນ ການບຸກລຸກທຳລາຍປ່າໄມ້, ທີ່ດິນປ່າໄມ້ ແລະ ໄຟໄຫ້ລາມປ່າ ສະບັບເລກທີ 16/ ຈຂອປ, ລົງວັນທີ 28 ກັນຍາ 2023 ຢ່າງເຂັ້ມງວດ;
4. ໃຫ້ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມແຂວງ ເປັນເຈົ້າການ ສົມທົບກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ກວດກາຄືນ
ເຂດແດນປ່າໄມ້ ແລະ ທີ່ດິນປ່າໄມ້ ແຕ່ລະປະເພດ ໃຫ້ລະອຽດ ໂດຍຕິດພັນກັບວຽກງານຈັດສັນທີ່ດິນ 3 ະເພດປ່າ, ພ້ອມທັງຮີບຮ້ອນ ດຳເນີນການສຳຫຼວດ ແລະ ວາງແຜນຈັດສັນຄຸ້ມຄອງ, ອອກໃບຕາດິນ, ະລູ, ຂ ໃບຢັ້ງຢືນ ການນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ຫຼື ໃບຢັ້ງຢືນການພັດທະນາທີ່ດິນ ແລະ ເອກະສານອືນ ກ່ຽວກັບ ການຄອບຄອງນຳໃຊ້ທີ່ດິນ, ການເຊົ່າ ຫຼື ສຳປະທານທີ່ດິນ ໃນເຂດທີ່ດິນປ່າໄມ້, ຫາກເຫັນວ່າ ການອອກອະນຸຍາດ ຫຼື ການໄດ້ມາ ໂດຍບໍ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນໃຫ້ລົບລ້າງ ແລະ ດຳເນີນຄະດີ ຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ໂດຍການມີສ່ວນຮ່ວມ ຂອງທຸກພາກສ່ວນ ພ້ອມກັນນີ້ ກໍໃຫ້ສຶບຕໍ່ກຳນົດເຂດແດນ, ຕິດປ້າຍ ແລະ ປັກຫຼັກໜາຍ ໃຫ້ຈະແຈ້ງ ແລະ ໃຫ້ດຳເນີນການແບ່ງຄວາມຮັບຜິດຊອບ ໃນການຄຸ້ມຄອງ, ປົກປັກຮັກສາ, ພັດທະນາ ແລະ ນຳໃຊ້ ທີ່ດິນປ່າໄມ້ ໃຫ້ຄະນະກຳມະການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ຢ່າງຈະແຈ້ງ;
5. ໃຫ້ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມແຂວງ ເປັນເຈົ້າການປະສານສົມທົບກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
ໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ ແນະນຳ ຂໍ້ກຳນົດ, ກົດລະບຽບ, ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບ ການສະກັດກັ້ນ, ຕ້ານ ແລະ ດັບ
ໄຟປ່າ ຄື: ກ) ເກັບກຳຂໍ້ມູນ, ກຳນົດເຂດທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ ເພື່ອວາງແຜນສະກັດກັ້ນ ລວມທັງຕິດຕາມ ເຝົ້າລະວັງ
ໃນແຕ່ລະໄລຍະ; ຂ) ຈັດຕັ້ງໜ່ວຍງານສະເພາະກິດ, ປະກອບວັດຖຸອຸປະກອນ, ພາຫະນະເພື່ອລົງກວດກາ
ລາດຕະເວນ ພ້ອມທັງວາງມາດຕະການແກ້ໄຂ ແລະ ປະສານສົມທົບກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃຫ້ທັນເວລາ;
ຄ) ຈັດຕັ້ງໜ່ວຍງານໂຄສະນາເຜີຍແຜ່, ແນະນຳເຕັກນິກວິຊາການໃຫ້ປະຊາຊົນ ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນ ແລະ ນອກເຂດປ່າ
ປ້ອງກັນ, ປ່າສະຫງວນ ແລະ ປ່າຜະລິດ ບ່ອນທີ່ທຳການຜະລິດ (ເຮັດໄຮ່, ເຮັດສວນ) ແລະ ເຂດທຳມາຫາກິນ
ແລະ 4) ໃນກໍລະນີໄຟໄຫ້ປ່າຮຸ່ນແຮງ ແລະ ເປັນບໍລິເວນກວ້າງ, ເຂົ້າຫາໄດ້ຍາກ ຕ້ອງໄດ້ປະສານຫາພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເປັນຕົ້ນແມ່ນກຳລັງປ້ອງກັນຊາດ, ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ແລະ ແຂວງໃກ້ຄຽງ ເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນການມອດໄຟຢ່າງທັນການ;
6. ໃຫ້ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມແຂວງ ເປັນເຈົ້າການປະສານສົມທົບກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມມົນລະພິດທາງອາກາດ (ບນອກຄວັນ) ໃນຊ່ວງລະດູແລ້ງຄື: 1) ລົງສ້າງຈິດສຳນຶກ, ລາຍງານສະພາບ, ປະຊາສຳພັນຂໍມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບ ມົນລະພິດທາງອາກາດ (ບນອກຄວັນ) ໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ, ສັງຄົມ ແລະ ສະຖານທີ່ສຶກສາ ໄດ້ຮັບຊາບຢ່າງກວ້າງຂວາງ; 2) ສັງລວມຂໍ້ມູນ, ຕິດຕາມ, ປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມແຫຼ່ງກຳເນີດ ມົນລະພິດທາງອາກາດ ຮ່ວມກັບຂະແຫງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ 3) ເຜີຍແຜ່ ຄຳສັ່ງສະບັບນີ້
ແລະ ຜັນຂະຫຍາຍເປັນແຈ້ງການສະເພາະ ເພື່ອຫ້າມຢ່າງເດັດຂາດ ການຈຸດສິ່ງເສດເຫຼືອທຸກປະເພດ ໃນພື້ນທີ່ກາງແຈ້ງ, ລວມທັງເຂດທີ່ດິນກະສິກຳ, ປ່າໄມ້, ທີ່ຢູ່ອາໄສ (ຄົວເຮືອນ) ແລະ ສະຖານທີ່ກຳຈັດສິ່ງເສດເຫຼືອ;
7. ໃຫ້ຄະນະກຳມະການປົກຄອງເມືອງ, ຫ້ອງການກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ 05 ຕົວເມືອງ ເປັນເຈົ້າການສົມທົບກັບ ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ບ້ານ ດຳເນີນການກວດກາ, ເກັບກຳຂໍ້ມູນ ແລະ ແກ້ໄຂ ການບຸກລຸກປ່າໄມ້, ການຈັບຈອງ, ຊື້-ຂາຍ ທີ່ດິນປ່າໄມ້ ແລະ ການດຳເນີນກິດຈະການ ຫຼື ທຸລະກິດ ຂອງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງຢູ່ ໃນເຂດປ່າໄມ້ ແລະ ທີ່ດິນປ່າໄມ້, ກໍລະນີບໍ່ໄດ້ ຮັບອະນຸຍາດ ຫຼື ເຄື່ອນໄຫວບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແມ່ນໃຫ້ຢຸດຕິ, ຍຸບເລີກ, ຮື້ຖອນ, ປະຕິບັດມາດຕະການ ແລະ ດຳເນີນ ຄະດີຕໍ່ຜູ້ລະເມີດຕາມກົດໝາຍ ຢ່າງເຂັ້ມງວດ;
8. ໃຫ້ຄະນະກຳມະການປົກຄອງເມືອງ ແລະ ບ້ານ ເປັນເຈົ້າການ ແລະ ເຂັ້ມງວດ ໃນການປ້ອງກັນ, ສະກັດກັ້ນ ການຈູດປ່າ ແບບຊະຊາຍ, ໃນກໍລະນີ ຫາກເກີດມີໄຟໄຫ້ປ່າ ຢູ່ທ້ອງຖິ່ນໃດ ແມ່ນມອບໃຫ້ທ້ອງຖິ່ນນັ້ນ ເປັນເຈົ້າການ ຈັດຕັ້ງກຳລັງ ພ້ອມທັງວັດຖຸປະກອນ ເພື່ອດັບມອດ ໃຫ້ທັນການ, ຮັບປະກັນ ບໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍ ຮ້າຍແຮງ ແລະ ແຜ່ລາມ ເປັນບໍລິເວນກວ້າງ;
9. ໃຫ້ຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງໄພພິບັດທຸກຂັ້ນຖືເອົາວຽກງານປ້ອງກັນ ໄຟໄຫ້ລາມປ່າ ເປັນວຽກງານບຸລິມະສິດ ໃນຂົງເຂດໄພພິບັດຂອງແຂວງ ໂດຍການຈັດສັນງົບປະມານ, ກະກຽມວັດຖຸອຸປະກອນທີ່ຈຳເປັນ ໃນການສະກັດກັ້ນ, ຕ້ານ ແລະ ດັບມອດໄຟໄຫ້ລາມປ່າ ໃຫ້ຢູ່ໃນທ່າກຽມພ້ອມ ເພື່ອສະໜອງໃຫ້ທັນເວລາ;
10. ຫ້າມ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ຈຸດປ່າຊະຊາຍ ເພື່ອລ່າສັດປ່າ, ປູກພືດ, ເປັນສະຖານທີ່ລ້ຽງສັດ ຫຼື
ເພື່ອເປົ້ານາຍອືນ ກໍລະນີພົບເຫັນ ຜູ້ລະເມີດ ຕ້ອງຮັບຜິດຊອບ ຕໍ່ຜົນເສຍຫາຍທີ່ຕົນໄດ້ສ້າງຂຶ້ນ ແລະ ຈະຖືກດຳເນີນຄະດີ ຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ຢ່າງເຂັ້ມງວດ;
11. ໃຫ້ບັນດາ ພະແນກອ້ອມຂ້າງແຂວງ, ກອງບັນຊາການ ປກຊ-ປກສ, ຄະນະກຳມະການປົກຄອງເມືອງ ໃນຂອບເຂດທົ່ວແຂວງ ຄົ້ນຄວ້າກຳແຫ້ນ ຄຳສັ່ງ ສະບັບນີ້ ພ້ອມທັງຈັດຕັ້ງ ເຜີຍແຜ່ ແລະ ເຊື່ອມຊຶມ ໃນສັງຄົມໃຫ້ມີການຮັບຮູ້ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນ;
12. ຄຳສັ່ງ ສະບັບນີ້ ມີຜົນສັກສິດ ນັບແຕ່ວັນລົງລາຍເຊັນ ເປັນຕົ້ນໄປ.
ປະທານຄະນະກຳມະການປົກຄອງແຂວງ
ບ່ອນນຳສົ່ງ:
< ຫ້ອງວ່າການແຂວງ 01 ສະບັບ;
> ຂະແຫງການອ້ອມຂ້າງແຂວງ 01 ສະບັບ;
< ກອງບັນຊາການ ປກຊ-ປກສ 01 ສະບັບ;
< ຫ້ອງວ່າການເມືອງ 5 ເມືອງໆລະ 01 ສະບັບ;
> ເກັບສຳເນົາໄວ້ 01 ສະບັບ.