Agreement on Idle Land and Land Use Objectives
闲置土地与土地使用目标协议
ຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍ ທີ່ດິນເປົ່າວ່າງ ແລະ ເປົ້າໝາຍການນຳໃຊ້ທີ່ດິນ
Summary
This regulation defines idle land and land use purposes, specifying criteria for identifying idle agricultural and construction land as a basis for annual land tax collection.
Articles
Article ມາດຕາ 1
Article 2 Vacant Land and Land Use Purpose
Vacant land means vacant agricultural land and vacant construction land, which have been certified by the sector managing the use of such land types, to serve as a basis for annual land tax collection to be correct in accordance with the law and consistent with the land type.
Land use purpose means the use of agricultural land and construction land for a single purpose, or the use of one plot of land for multiple purposes, whether with a land title deed or land that has not yet been registered and issued a title deed, to serve as a basis for annual land tax collection to be correct in accordance with the law, consistent with the land type and actual land use purpose.
Article ມາດຕາ 2
Article 2 Definition of Terms
The terms used in this agreement have the following meanings:
1. Agricultural land means land designated for use in cultivation, livestock raising, fisheries, irrigation, and agricultural research and experimentation;
2. Construction land means land designated for use in urban development, construction of residences, offices, organizations, public places, commerce, services, and other buildings, according to zoning and in conformity with urban planning, as stipulated by law;
3. Land title deed means the sole primary document regarding land use rights, accurately copied from the land register, issued to the owner in a single copy, for use as a long-term basis until a new change occurs according to conditions stipulated by law;
4. Land survey and measurement certificate means a document certifying the survey and measurement of a specific land plot, issued by the agriculture and environment sector;
5. Land map means a legal document certifying land use rights, issued after proper survey, measurement, and verification of land-related evidence;
6. Land tax means a monetary obligation collected from individuals, legal entities, or organizations that own land use rights, users, or possessors;
7. Land not yet registered for land title deed means land that has documents certifying possession and use of land but has not yet been registered for a land title deed, such as annual land tax declarations, land maps, survey and measurement certificates, and land use certificates.
Article ມາດຕາ 3
Article 4 Scope of Application
This agreement applies to individuals, legal entities and organizations, including stateless persons, foreigners, foreigners of Lao descent, and the organizations of such persons, who live and operate in the territory of the Lao PDR.
Showing the first 3 of 15 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation