数字技术业务运营协议
ຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍ ການດຳເນີນທຸລະກິດດ້ານເຕັກໂນໂລຊີດີຈີຕອນ
Digital Technology Business Operations Agreement
简介
该法规调整数字技术业务运营协议，核心是明确其生效日期并取代多项关于ICT设备、互联网及软件服务的旧协议。
Summary
This regulation governs digital technology business operation agreements, with the core being to specify its effective date and replace several previous agreements on ICT equipment, internet, and software services.
ບົດສະຫຼຸບ
ກົດໝາຍນີ້ຄຸ້ມຄອງຂໍ້ຕົກລົງການດຳເນີນທຸລະກິດເຕັກໂນໂລຊີດິຈິຕອນ, ໂດຍມີຈຸດສຳຄັນໃນການກຳນົດວັນທີມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ ແລະ ຍົກເລີກຂໍ້ຕົກລົງເກົ່າຫຼາຍສະບັບກ່ຽວກັບອຸປະກອນ ICT, ອິນເຕີເນັດ ແລະ ການບໍລິການຊອບແວ.
条文
第ມາດຕາ 1条
第56条 效力
本协议自2011年9月4日起生效，并已在官方登记。
本协议取代以下协议：关于进口和分销ICT设备的第3210/PTS号协议（2016年11月16日）、关于许可经营互联网信息中心的第590/PTS号协议（2016年3月18日）、关于软件业务和互联网信息服务中心的第143/PTS号协议（2017年1月20日）、关于ICT安装和维修服务的第2234/PTS号协议（2017年7月10日）以及关于ICT咨询和培训业务的第295/PTS号协议（2017年2月10日）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 56 ຜົນສັກສິດ
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕ່ວັນທີ 4 ກັນຍາ 2011 ແລະ ໄດ້ລົງຈົດໝາຍເຫດທາງລັດຖະການເປັນຕົ້ນໄປ.
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ປ່ຽນແທນ ຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍ ການນຳເຂົ້າ ແລະ ຈຳໜ່າຍ ອຸປະກອນໄອຊີທີ ສະບັບເລກທີ 3210/ປທສ, ລົງວັນທີ 16 ພະຈິກ 2016, ຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍ ການອະນຸຍາດດຳເນີນກິດຈະການສູນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຜ່ານອິນເຕີເນັດ ສະບັບເລກທີ 590/ປທສ, ລົງວັນທີ 18 ມີນາ 2016, ຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍ ການດຳເນີນທຸລະກິດຊອບແວ ແລະ ສູນບໍລິການຂໍ້ມູນຂ່າວສານຜ່ານອິນເຕີເນັດ ສະບັບເລກທີ 143/ປທສ, ລົງວັນທີ 20 ມັງກອນ 2017, ຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍ ການໃຫ້ບໍລິການຕິດຕັ້ງ ແລະ ສ້ອມແປງດ້ານໄອຊີທີ ສະບັບເລກທີ 2234/ປທສ, ລົງວັນທີ 10 ກໍລະກົດ 2017 ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍ ການດຳເນີນທຸລະກິດທີ່ປຶກສາ ແລະ ຝຶກອົບຮົມດ້ານໄອຊີທີ ສະບັບເລກທີ 295/ປທສ, ລົງວັນທີ 10 ກຸມພາ 2017.