充电桩管理协议
ຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍ ການຄຸ້ມຄອງຊິງຊັ່ງ
Charging Station Management Agreement
简介
该法规调整老挝境内秤的管理活动，核心内容涵盖秤的注册、检定、生产、销售及使用规范，并定义模拟与数字秤的技术要求。
Summary
This regulation governs the management of weighing instruments in Laos, covering registration, verification, production, sale, and use, and defining technical requirements for analog and digital scales.
ບົດສະຫຼຸບ
ລະບຽບການນີ້ຄຸ້ມຄອງກິດຈະການຊັ່ງຕັ່ງພາຍໃນປະເທດລາວ, ເນື້ອໃນຫຼັກກວມເອົາການຈົດທະບຽນ, ການກວດສອບ, ການຜະລິດ, ການຈຳໜ່າຍ ແລະ ການນຳໃຊ້ຊັ່ງຕັ່ງ, ພ້ອມທັງກຳນົດຂໍ້ກຳນົດດ້ານເຕັກນິກຂອງຊັ່ງຕັ່ງແບບອະນາລັອກ ແລະ ດິຈິຕອນ.
条文
第ມາດຕາ 1条
第2条 秤的管理
秤的管理是指对以下活动进行跟踪、检查、记录数据：关于秤的注册登记、秤的型号批准、秤的检定和注册登记，以及秤的生产、进口、出口、销售和使用在老挝人民民主共和国。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 2 ການຄຸ້ມຄອງຊິງຊັງ
ການຄຸ້ມຄອງຊິງຊັງ ແມ່ນການຕິດຕາມ, ກວດກາ, ບັນທຶກຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບການຂຶ້ນທະບຽນປະກອບການ ກ່ຽວກັບຊິງຊັງ, ການຮັບຮອງຕົ້ນແບບຊິງຊັງ, ການກວດທຽບ ແລະ ຂຶ້ນທະບຽນຊິງຊັງຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ, ຈຳໜ່າຍ ແລະ ນຳໃຊ້ຊິງຊັງ ຢູ່ ສປປ ລາວ.
第ມາດຕາ 2条
第2条 词语解释
本协议中使用的词语具有以下含义：
1. 秤 指一种用于称量物体和物品的测量设备；
2. 测量设备 指用于进行测量的工具，可单独使用或与其他辅助设备一起使用；
3. 检定标志 指用于秤上的符号，以证明其经过检查的准确性；
4. 秤的登记 指对在老挝人民民主共和国生产、进口、出口、分销和使用的秤进行技术数据的记录和收集。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 2 ການອະທິບາຍຄຳສັບ
ຄຳສັບທີ່ໃຊ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ມີຄວາມໝາຍ ດັ່ງນີ້:
1. ຊິງຊັ່ງ ໝາຍເຖິງ ອຸປະກອນວັດແທກຊະນິດໜຶ່ງ ທີ່ໃຊ້ສຳລັບຊັ່ງວັດຖຸ ແລະ ສິ່ງຂອງຕ່າງໆ;
2. ອຸປະກອນວັດແທກ ໝາຍເຖິງ ເຄື່ອງມືເພື່ອດຳເນີນການວັດແທກ ຊຶ່ງນຳໃຊ້ວັດແທກດ້ວຍເຄື່ອງດຽວ ຫຼື ນຳໃຊ້ກັບອຸປະກອນເສີມອື່ນໆ;
3. ເຄື່ອງໝາຍຢັ້ງຢືນການກວດທຽບ ໝາຍເຖິງ ສັນຍາລັກທີ່ໃຊ້ກັບຊິງຊັ່ງ ເພື່ອຢັ້ງຢືນເຖິງຄວາມຖືກຕ້ອງທີ່ຜ່ານການກວດກາແລ້ວ;
4. ການຂຶ້ນທະບຽນຊິງຊັ່ງ ໝາຍເຖິງ ການບັນທຶກ, ເກັບກຳຂໍ້ມູນທາງເຕັກນິກຂອງຊິງຊັ່ງ ທີ່ຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ, ຈຳໜ່າຍ ແລະ ນຳໃຊ້ ຢູ່ ສປປ ລາວ.
第ມາດຕາ 3条
第3条 适用范围
本协议适用于在老挝人民民主共和国境内从事和涉及各类赛艇管理工作的个人、法人和组织，无论是国内还是国外的。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 3 ຂອບເຂດການນຳໃຊ້
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ທີ່ເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ພົວພັນກັບວຽກງານຄຸ້ມຄອງຊິງຊັງ ທຸກປະເພດ ຢູ່ ສປປ ລາວ.
第ມາດຕາ 4条
第4条 信号类型
在老挝人民民主共和国使用的信号有两种类型如下：
1. 模拟信号；
2. 数字信号。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 4 ປະເພດຂອງຊິງຊັງ
ຊິງຊັງທີ່ນຳໃຊ້ຢູ່ ສປປ ລາວ ມີ ສອງ ປະເພດ ດັງນີ້:
1. ຊິງຊັງແບບອານາລັອກ;
2. ຊິງຊັງແບບດີຈິຕອນ.
第ມາດຕາ 5条
第5条 模拟秤
模拟秤是不使用电力，而使用作为重量指示器的指针的秤，其组成部分包括：秤体、秤钩、秤盘、指针、零点设置器、重量指示数字、调平拉杆、锁紧调整器和弹簧。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 5 ຊິງຊັງແບບອານາລ໋ອກ
ຊິງຊັງແບບອານາລ໋ອກ ແມ່ນຊິງຊັງທີ່ບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້ໄຟຟ້າ ແຕ່ນຳໃຊ້ແບບເຂັມໂມງທີ່ເປັນຕົວຊີ່ບອກນ້ຳຫັກ ທີ່ມີສ່ວນປະກອບ ຄື: ເຮືອນຊິງ, ຫ້າຊິງ, ຜາງຊິງ, ເຂັມຊິງ, ບ່ອນຕັ້ງສູນ, ຕົວເລກຊີ້ບອກນ້ຳຫັກ, ລູກດຶງຕັ້ງຄວາມທ່ຽງ, ລ໋ອກປັບຊິງ ແລະ ສະປີງ.
第ມາດຕາ 6条
第6条 数字秤
数字秤是使用电力的秤，以数字显示重量，其组成部分如下：
秤体、显示屏、称重传感器、秤盘、数字调节器、电路板、水平调节器和零点设置器。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 6 ຊິງຊັງແບບດີຈິຕ໋ອນ
ຊິງຊັງແບບດີຈິຕ໋ອນ ແມ່ນຊິງຊັງທີ່ໃຊ້ໄຟຟ້າ ຊຶ່ງສະແດງນໍ້າໜັກເປັນຕົວເລກ ທີ່ມີສ່ວນປະກອບ ຄື:
ເຮືອນຊິງ, ຫ້າຈໍສະແດງຜົນ, ໂລດເຊລ, ຜາງຊິງ, ບ່ອນປັບຕົວເລກ, ແຜ່ນວົງຈອນໄຟຟ້າ, ບ່ອນປັບນໍ້າທ່ຽງ ແລະ ບ່ອນຕັ້ງສູນ.
第ມາດຕາ 7条
第7条 秤的准确度等级
秤的准确度等级分为：一级秤（1）、二级秤（11）、三级秤（111）和四级秤（1111）。
详情如下：
准确度等级 秤的检定分度值 和 秤的等级查找 最小秤量
（e） （n）
最小数量 | 最大数量
一级（1） （0.001 ≤ e ≤ 0.05） 50,000 - 100 8
二级（11） | （0.001 ≤ e ≤ 0.05） 100 100,000 20 4
（0.1 ≤ e） 5,000 100,000 50 8
三级（111） | （0.1 ≤ e ≤ 2） 100 10,000 20 2
（5 ≤ e） 500 10,000 20 6
四级（1111） | （5 ≤ e） 100 1,000 10 6
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 7 ຂັ້ນຄວາມຊັດເຈນຂອງຊິງຊັງ
ຂັ້ນຄວາມຊັດເຈນຂອງຊິງຊັງ ມີຄື: ຊິງຊັງຂັ້ນຫຶ່ງ (1), ຊິງຊັງຂັ້ນສອງ (11), ຊິງຊັງຂັ້ນສາມ (111) ແລະ ຊິງຊັງຂັ້ນສີ່ (1111).
ລາຍລະອຽດດັ່ງນີ້:
ຂັ້ນຄວາມທ່ຽງ ຄ່າການເຕັ້ນຂອງຊິງຊັງ ແລະ ການຊອກຫາຂັ້ນຂອງຊິງຊັງ ຄ່າການຊັງຕຳສຸດ
(ຄ > [ຊໄ /ຍ) ([“ົກ)
ຈຳນວນຕຳສຸດ | ຈຳນວນສູງສຸດ
ຂັ້ນຫຶ່ງ (1) (0.001 (ເຂ < ອ) (+) 50,000 (##) - 100 8
ຂັ້ນສອງ (][[) | (0.00! ຊ < 6 < 0.05 ໄຊ 100 100,000 20 ຣ
(0.1 ແອ < 6) 5.000 100,000 50 8
ຂັ້ນສາມ ([11) | (0.1 ແຊ < ຂ < 2 ໄຊ) 100 10,000 20 ຂ
(5 [ໃນ <ອ 500 ]0.000 20 6
ຂັ້ນສີ (81) | (5 ຮ < ອ) 100 ] ,000 10 6
第ມາດຕາ 8条
第8条 允许误差
允许误差是在检定中可允许的最大误差。对于秤的允许误差，在型式批准和注册检验中，应按照国际法定计量组织（OIML）的规定，详情如下：
寻找 的值
允许误差
等级 I 等级 II 等级 III 等级 IIII
+0.5 (0< ≤50,000) (0< ≤5,000) (0< ≤500) (0< ≤50)
+1.0 (50,000< ≤200,000) (5,000< ≤20,000) (500< ≤2,000) (50< ≤200)
+1.5 (200,000<) (20,000< ≤100,000) (2,000< ≤10,000) (200< ≤1,000)
注： 是由检定所用砝码除以秤的分度值得到的值。
对于在现场检定或第二次检定的秤的允许误差，应乘以2倍。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 8 ຄ່າຜິດດ່ຽງອະນຸຍາດ
ຄ່າຜິດດ່ຽງອະນຸຍາດ ແມ່ນຄ່າຜິດພາດທີ່ສາມາດອະນຸຍາດໃຫ້ໄດ້ສູງສຸດໃນການກວດທຽບ. ສຳລັບຄ່າຜິດດ່ຽງອະນຸຍາດຂອງຊິງຊັງ ໃນການກວດສອບເພື່ອຮັບຮອງຕົ້ນແບບ ແລະ ຂຶ້ນທະບຽນ ໃຫ້ອີງຕາມລະບຽບການຂອງອົງການວັດແທກທາງດ້ານກົດໝາຍສາກົນ (OIML) ລາຍລະອຽດດັ່ງນີ້:
ຊອກຫາຄ່າຂອງ ຫ
ຄ່າອະນຸຍາດ
ຜິດຕ່ຽງ ຂັ້ນໜຶ່ງ (I) ຂັ້ນສອງ (II) ຂັ້ນສາມ (III) ຂັ້ນສີ່ (IIII)
+0.5 ຂ (0< ຫ ≤ 50,000) (0< ຫ ≤ 5,000) (0< ຫ ≤ 500) (0< ຫ ≤ 50)
+1.0 ຂ (50,000< ຫ ≤ 200,000) (5,000< ຫ ≤ 20,000) (500< ຫ ≤ 2,000) (50< ຫ ≤ 200)
+1.5 ຂ (200,000< ຫ) (20,000< ຫ ≤ 100,000) (2,000< ຫ ≤ 10,000) (200< ຫ ≤ 1,000)
ກ. ນ. ຊື່ຈິງ ະ ະ ແຈກ
ຫ ແມ່ນຄ່າທີ່ໄດ້ມາຈາກນ້ຳໜັກທີ່ໃຊ້ໃນການກວດທຽບ ຫານໃຫ້ ຄ່າການເຕັ້ນ ຂອງຊິງຊັ່ງ.
ສຳລັບຄ່າຜິດດ່ຽງອະນຸຍາດຂອງຊິງຊັງທີ່ກວດສອບໃນພາກສະໜາມ ຫຼື ກວດສອບເປັນຄັ້ງທີສອງ ໃຫ້ຄູນ 2 ເທົ່າ.
第ມາດຕາ 9条
第9条 标签
在老挝人民民主共和国生产、进口、出口、销售和使用的所有秤，必须有老挝语或英语的标签、显示屏和设置按钮，以告知有关秤的各种信息。标签上的文字必须清晰、易读、易懂且不可擦除，内容如下：
1. 生产商名称或商标；
2. 机器序列号；
3. 品牌或型号；
4. 使用说明；
5. 生产年份；
6. 可称量重量的读数点；
7. 秤的读数精度值；
8. 最大和最小称量能力；
9. 秤的准确性认证标记；
10. 生产厂或生产公司、组装公司、进口代理商或销售商的名称和地址；
对于外文标签，必须进行翻译，且内容与老挝语一致。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 9 ສະຫຼາກ
ຊິງຊັງທຸກຊະນິດ ທີ່ຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ, ຈຳໜ່າຍ ແລະ ນຳໃຊ້ຊິງຊັງ ຢູ່ ສປປ ລາວ ຕ້ອງມີສະຫຼາກ, ຈໍສະແດງຜົນ ແລະ ປຸ່ມຕັ້ງຄ່າ ທີ່ເປັນພາສາລາວ ຫຼື ພາສາອັງກິດ ເພື່ອແຈ້ງຂໍ້ມູນຕ່າງໆ ກ່ຽວກັບຊິງຊັງ, ການລະບຸຂໍ້ຄວາມໃນສະຫຼາກ ຕ້ອງຊັດເຈນ, ອ່ານງ່າຍ, ເຂົ້າໃຈແຈ້ງ ແລະ ບໍ່ສາມາດລຶບໄດ້ ຊຶ່ງມີເນື້ອໃນ ດັ່ງນີ້:
1. ຊື່ຂອງຜູ້ຜະລິດ ຫຼື ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ;
2. ເລກບະນາຍປະຈຳເຄື່ອງ;
3. ຍີ່ຫໍ້ ຫຼື ລຸ້ນ;
4. ຂໍ້ແນະນຳວິທີການນຳໃຊ້;
5. ປີຜະລິດ;
6. ຈຸດອ່ານຊີ້ບອກນ້ຳໜັກທີ່ຊັງໄດ້;
7. ຄ່າຄວາມຊັດເຈນການອ່ານລະອຽດຂອງຊິງຊັງ;
8. ຄວາມສາມາດຊັງໄດ້ສູງສຸດ ແລະ ຕ່ຳສຸດ;
9. ການໝາຍຢັ້ງຢືນເຖິງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຊິງຊັງ;
10. ຊື່ ແລະ ທີ່ຢູ່ຂອງໂຮງງານຜະລິດ ຫຼື ບໍລິສັດ ຜູ້ຜະລິດ, ປະກອບ, ຕົວແທນນຳເຂົ້າ ຫຼື ຈຳໜ່າຍ;
ສຳລັບ ສະຫຼາກທີ່ເປັນພາສາຕ່າງປະເທດ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການແປ ແລະ ມີເນື້ອໃນສອດຄ່ອງກັບພາສາລາວ.
第ມາດຕາ 10条
第10条 铅封装置
铅封装置是用于封缄物品，以防止变更、修改、拆除任何一部分或多部分而影响实际净重准确性的装置。对于在老挝人民民主共和国境内生产、进口、出口、分销和使用的一切称重衡器，必须配备铅封装置。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 10 ບ່ອນລ໋ອກຊິນ
ບ່ອນລ໋ອກຊິນ ແມ່ນບ່ອນທີ່ໃຊ້ສຳລັບຫີບຊິນ ເພື່ອປ້ອງກັນການປ່ຽນແປງ, ດັດແກ້, ຖອດຖອນສ່ວນໃດສ່ວນຫຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍສ່ວນອອກ ທີ່ມີຜົນຕໍ່ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຄ່ານ້ຳຫັກຕົວຈິງ. ສຳລັບຊິງຊັງທຸກຊະນິດ ທີ່ຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ, ຈຳໜ່າຍ ແລະ ນຳໃຊ້ຊິງຊັງ ຢູ່ ສປປ ລາວ ຕ້ອງມີບ່ອນສຳລັບລ໋ອກຊິນ.
第ມາດຕາ 11条
第11条 关于秤的经营者登记
从事秤的生产、进口、出口、检定、安装和维修服务的经营者，必须向标准与计量司进行关于秤的经营者登记。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 11 ການຂຶ້ນທະບຽນຜູ້ປະກອບການ ກ່ຽວກັບຊິງຊັງ
ການຂຶ້ນທະບຽນຜູ້ປະກອບການ ກ່ຽວກັບຊິງຊັງ ທີ່ດຳເນີນການຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ, ບໍລິການກວດທຽບ, ຕິດຕັ້ງ ແລະ ສ້ອມແປງ ກ່ຽວກັບຊິງຊັງ ຕ້ອງໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນຜູ້ປະກອບການ ກ່ຽວກັບຊິງຊັງ ຈາກກົມມາດຕະຖານ ແລະ ວັດແທກ.
第ມາດຕາ 12条
第12条 称重经营者注册条件
称重经营者的注册必须符合以下条件：
1. 有固定的办公室或服务场所；
2. 有具备称重知识的专业技术人员，数量适当；
3. 有能力和经验证明，涉及专业技术方面；
4. 有用于检查称重准确性的测量工具。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 12 ເງື່ອນໄຂການຂຶ້ນທະບຽນຜູ້ປະກອບການ ກ່ຽວກັບຊິງຊັ່ງ
ການຂຶ້ນທະບຽນຜູ້ປະກອບການ ກ່ຽວກັບຊິງຊັງ ຕ້ອງມີເງື່ອນໄຂ ດັ່ງນີ້:
1. ມີຫ້ອງການ ຫຼື ສະຖານທີ່ບໍລິການຄົງທີ່;
2. ມີພະນັກງານວິຊາການທີ່ມີຄວາມຮູ້ ກ່ຽວກັບຊິງຊັງ ໃນຈຳນວນທີ່ເໜາະສົມ;
3. ມີໃບຢັ້ງຢືນຄວາມສາມາດ ແລະ ປະສົບການ ກ່ຽວກັບດ້ານເຕັກນິກວິຊາສະເພາະ;
4. ມີເຄື່ອງມືວັດແທກ ໃຊ້ສຳລັບກວດທຽບຄວາມຖຶືກຕ້ອງຂອງຊິງຊັງ.
本页展示前 12 条，全文共 40 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读