增值税法（修订版）
ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມ (ສະບັບປັບປຸງ)
Law on Value Added Tax (Amended)
简介
【vat正文：OCR识别老挝文 + 中文翻译，未经律师终审，以官方PDF为准。共61条】
Summary
VAT text: OCR-recognized Lao text + Chinese translation, not finalized by lawyer, subject to official PDF. Total 61 articles.
ບົດສະຫຼຸບ
vat ຂໍ້ຄວາມ: OCR ຮັບຮູ້ພາສາລາວ + ຄຳແປພາສາຈີນ, ຍັງບໍ່ທັນຜ່ານການກວດສອບຂັ້ນສຸດທ້າຍຈາກທະນາຍຄວາມ, ໃຫ້ຖືຕາມ PDF ທາງການ. ມີທັງໝົດ 61 ມາດຕາ.
条文
第1条
第1条（修订）目的
本法规定有关增值税工作的管理与监督检查的原则、制度、办法和措施，以使该项工作富有成效，促进投资、生产、商业经营、出口、商品和服务的供应，旨在增加国家预算收入，能够与区域和国际接轨，参与推动国家经济社会发展。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 1 (ປັບປຸງ) ຈຸດປະສົ່ງ
ຫາ <. ຈ້ ວ ຫາ .9.7 ດ “1 ! ຈ.” 1”
ກົດໝາຍສະບັບນີ້ ກຳນົດ ຫຼັກການ, ລະບຽບການ, ວິທີການ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ
ແລະ ການຕິດຕາມ ກວດກາ ວຽກງານອາກອນມູນຄາເພີ່ມ ເພື່ອໃຫ້ວຽກງານດັງກາວ ມີປະສິດທິພາບ ແລະ
ປະສິດທິຜົນ, ສົ່ງເສີມ ການລົງທຶນ, ການຜະລິດ, ການດຳເນິນທຸລະກິດ, ການສົ່ງອອກ, ການສະໜອງ ສິນຄ້າ
ແລະ ການບໍລິການ ແນໃສເພິ່ມລາຍຮັບເຂົາງົບປະມານແຫງລັດ, ສາມາດເຊືອມໂຍງກັບພາກຜື່ນ ແລະ ສາກົນ
ປະກອບສວນເຂົາໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງຊາດ.
第2条
第2条（修订）增值税
增值税是指：对进口商品、出口商品、在国内供应商品和服务等环节中，按商品和服务所增加的价值征收的税，由最终消费者承担。
增值税简称"ອມພ"。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 2 (ປັບປຸງ) ອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມ
ອາກອນມູນຄາເພີມ ແມນ ອາກອນທີເກັບ ຕາມມູນຄາ ສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການ ທີເພີມຂຶ້ນ ຈາກການ
ຍ. ຫ້ ວຸມ ຈ ວ ມ ວຸ່ ວ ວ , ອ ນຫ ມ
ນຳເຂົາສິນຄຳ, ການສົ່ງອອກສິນຄ້າ, ການສະໜອງ ສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການ ຢູ່ພາຍໃນປະເທດ ຊຶງຜູ້ຊົມໃຊ້
ສູດທ້າຍ ເປັນຜູ່ເສຍ.
ອາກອນມູນຄາເພິມ ຂຽນຫຍໍ້ວ່າ "ອມພ".
第3条
第3条（修订）术语解释
本法所使用的术语含义如下：
1. 商品：是指有形或无形、可移动或不可移动，用于生产、供应商品和服务的物品及其他财产；
2. 服务：是指以货币或其他利益为报酬的服侍、行为、创制某项事物、提供咨询或提供其他服务；
3. 出口：是指将商品自老挝人民民主共和国运出至外国，包括经海关电子报关系统送入经济特区和专门经济区；
4. 进口：是指将商品自外国运入老挝人民民主共和国，包括经海关电子报关系统自经济特区和专门经济区运入商品；
5. 商品供应：是指以货币或其他利益为报酬，向他人交付、转让商品使用权，包括出租、交换、抵债以及自用；
6. 服务供应：是指属于提供服务而非商品供应的经营活动，以货币或其他可折算为货币的利益为服务报酬，包括出租服务、交换、抵债、自用；
7. 增值税纳税人：是指进口商品、购买商品和使用服务的个人、法人或组织，包括自增值税纳税义务人处，以及自未在老挝设立企业的外国法人处购入并在老挝自用者；
8. 增值税纳税义务人：是指在增值税体系内经营、经相关部门批准或委托的境内外个人、法人和组织；
9. 销项增值税：是指就商品和服务的供应所计征、由商品购买者和服务使用者支付的增值税款；
10. 进项增值税：是指增值税纳税义务人在进口商品或在国内购买商品和使用服务时所支付的增值税款，包括向未在老挝设立企业的外国法人购买商品和使用服务用于经营活动而支付的增值税；
11. 增值税抵扣额（增值税信贷）：是指增值税纳税义务人在进口商品、购买商品和使用服务时所支付、当月抵扣不尽须结转下月继续抵扣的进项增值税；
12. 增值税申报与缴纳期：是指增值税纳税义务人须就该期间内经营活动相关的全部增值税进行申报和缴纳的期间；
13. 有住所者：是指有固定住址、有户籍的个人，或依法在老挝设立企业的法人，包括居住于或在经济特区和专门经济区经营的个人、法人；
14. 无住所者：是指无固定住址、无户籍的个人，或未在老挝设立企业的外国法人，包括不居住于或不在经济特区和专门经济区经营的个人或法人；
15. 人血：是指经医学认证具有合格品质的人血及血浆制品；
16. 零税率（0%）：是指对出口商品（包括成品矿产）征收增值税的税率。与增值税免税不同的是，适用零税率者有权申请退还进项增值税；而免税者无权申请抵扣和退还进项增值税，但可将进项增值税计入支出；
17. 国际过境运输：是指经老挝境内运送旅客、商品和货物的运输服务；
18. 税务机关：是指税务司、省及首都税务局、县（市镇、城市）税务局；
19. 税务办公室：是指各级税务人员-公务员的工作场所；
20. 税务官员：是指被任命派往特定场所或某项工作执行公务的税务人员；
21. 经济特区：是指在老挝主权管辖区域和领土内设立、具有特定投资管理机制和促进政策、经政府决定设立的投资区域；
22. 专门经济区：是指由政府在经济特区之外设立、用于经营某一特定领域事业（如工业园区、高新技术区）的投资区域。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 3 (ປັບປຸງ) ການອະທິບາຍຄຳສັບ
ຄຳສັບທີນຳໃຊ້ໃນກົດໝາຍສະບັບນີ້ ມຶຄວາມຫາາຍ ດັງນີ້:
1. ສິນຄ້າ ຫາຍເຖິງ ສິງທີ ມີຕົວຕົນ ຫຼື ບໍ່ມີຕົວຕົນ ຊຶ່ງສາມາດ ເຄືອນຍ້າຍໄດ້ ຫຼື ບໍ່ສາມາດເຄືອນ
ຢ່າຍໄດ໋ ແລະ ຊັບສິນອືນ ທີນຳໃຊ້ເຂົາໃນ ການຜະລິດ, ການສະຫອງ ສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການ;
2. ການບໍລິການ ໜາຍເຖິງ ການຮັບໃຊ້, ການກະທຳ, ການສ້າງສິງໃດໜຶ່ງ, ການໃຫ້ຄຳປຶກສາ ຫຼື
ການໃຫ້ບໍລິການອືນ ໂດຍມີຄາຕອບແທນເປັນເງິນ ຫຼື ຜົນປະໂຫຍດອືນ;
3. ການສົື່ງອອກ ຫຼາຍເຖິງ ການສົ່ງສິນຄ້າອອກຈາກ ສປປ ລາວ ໄປຕ່າງປະເທດ ລວມທັງການ
ສົ່ງເຂົ່າໄປເຂດເສດຖະກິດພິເສດ ແລະ ເຂດເສດຖະກິດສະເພາະ ຜ່ານລະບົບການແຈ້ງພາສີແບບເອເລັກໂຕຣນຶກ
ຂອງຂະແໜງພາສີ;
4. ການນຳເຂົ້າ ໜາຍເຖິງ ການງຳເອົາສິນຄ້າຈາກຕ່າງປະເທດເຂົ້າມາ ສປປ ລາວ ລວມທັງການ
ງຳເຂົາສິນຄ້າຈາກເຂດເສດຖະກິດພິເສດ ແລະ ເຂດເສດຖະກິດສະເພາະ ຜ່ານລະບົບການແຈ້ງພາສີແບບເອເລັກ
ໂຕຣນິກຂອງຂະແໜງພາສີ;
5. ການສະໜອງສິນຄ້າ ຫາຍເຖິງ ການມອບ, ການໂອນ ສຶດຊົມໃຊ້ສິນຄຳໃຫ້ແກຜູ້ອືນ ໂດຍໄດ້
ຮັບຄຳຕອບແທນເປັນ ເງິນ ຫຼື ຜົນປະໂຫຍດອືນ ລວມທັງ ການໃຫ້ລ້າ, ການແລກປ່ຽນ, ການໃຊ້ໜື້ ແລະ
ການຊົມໃຊ້ເອງ:;
6. ການສະໜອງການບໍລິການ ຫຼາຍເຖິງ ການເຄືອນໄຫວທຸລະກິດ ທີເປັນການໃຫ້ບໍລິການ
ຊຶງບໍ່ແມ່ນການສະໜອງສິນຄ້າ ໂດຍໄດ້ຮັບຄາບໍລິການເປັນ ເງິນ ຫຼື ຜົນປະໂຫຍດອືນ ທີສາມາດຕີລາຄາເປັນເງິນ
ໄດ້ ລວມທັງ ການໃຫ້ບໍລິການລ້າ, ການແລກປ່ຽນ, ການໃຊ້ຫໍ້, ການຊົມໃຊ້ເອງ;
7. ຜູ້ເສຍ ອມພ ຫາຍເຖິງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີນຳເຂົ້າສິນຄ້າ, ຊື່ສິນຄ້າ ແລະ
ຊົມໃຊ້ການບໍລິການ ຈາກ ຜູ້ມອບ ອມພ ລວມທັງ ຈາກນິຕິບຸກຄົນຕ່າງປະເທດ ທີບໍ່ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງວິສາຫະກິດຢູ່
ສປປ ລາວ ເພືອຊົມໃຊ້ເອງ ຢູ່ ສປປ ລາວ;
8. ຜູ້ມອບ ອມພ ຫຼາຍເຖິງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທີດຳເນີນທຸລະກິດຢູ່ໃນລະບົບ
ອມພ ທັງພາຍໃນ ແລະ ເງ່າງປະເທດ ທີໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຫຼື ຖຶກມອບໜາຍ ຈາກຂອງຂະແໜງການທີກ່ຽວຂ້ອງ;
9. ອມພ ສົ້ນອອກ ຫຼາຍເຖິງ ຈຳນວນເງິນ ອມພ ທີຄິດໄລເກັບຈາກການສະຫອງ ສິນຄ້າ ແລະ
ການບໍລິການ ຊຶງຈາຍໂດຍ ຜູ່ຊູ້ສິນຄ້າ ແລະ ຜູ້ຊົມໃຊ້ການບໍລິການ;
10. ອມພ ສົ້ນເຂົ້າ ໜາຍເຖິງ ຈຳນວນເງິນ ອມພ ທີຜູ້ມອບ ອມພ ໄດ້ຈ່າຍ ຈາກການງຳເຂົ້າສິນຄ້າ
ຫຼື ການຊື້ ສິນຄ້າ ແລະ ໃຊ້ການບໍລິການ ຢູ່ພາຍໃນປະເທດ ລວມທັງ ອມພ ທີໄດ້ຈາຍ ໃນການຊື້ສິນຄ້າ ແລະ
ໃຊ້ການບໍລິການ ຈາກນິຕິບຸກຄົນຕ່າງປະເທດ ທິບໍ ໄດ້ສ້າງຕັ່ງວິສາຫະກິດ ຢູ່ ສປປ ລາວ ເພື່ອນຳໃຊ້ເຂົ່າໃນ
ການເຄືອນໄຫວທຸລະກິດ;
11. ສິນເຊື່ອ ອມພ ຫຼາຍເຖິງ ອມພ ສົ້ນເຂົ້າ ຊິງຜູ້ມອບ ອມພ ໄດ້ຈາຍ ໃນເວລາ ນຳເຂົາສິນຄ້າ,
ຊື່ສິນຄ້າ ແລະ ໃຊ້ການບໍລິການ ຢູ່ໃນປະເທດ ທີນຳມາຫັກໃນເດືອນບໍ່ຫົດ ຕ້ອງຍົກໄປຫັກຕໍ່ໃນເດືອນຖັດໄປ;
12. ໄລຍະການແຈ້ງ ແລະ ການມອບ ອມພ ໜາຍເຖິງ ໄລຍະທີຜູ້ມອບ ອມພ ຊຶງຕ້ອງແຈ້ງ
ແລະ ມອບ ອມພ ທັງຫົດ ທີຕິດພັ້ນກັບການເຄື່ອນໄຫວດຳເນິນທຸລະກິດໃນໄລຍະນັ້ນ;
13. ຜູ້ມີພູມລຳເນົາ ປນາຍເຖິງ ບຸກຄົນທີມີທີຢູ່ຖາວອນ, ມີສຳມະໂນຄົວ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນ ທີໄດ້ສຳງຕັ້
ວິສາຫະກິດ ຢູ່ ສປປ ລາວ ລວມທັງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ທີອາໄສຢູ່ ຫຼື ດຳເນີນທຸລະກິດຢູ່ໃນ ເຂດເສດຖະກິດ
ພິເສດ ແລະ ເຂດເສດຖະກິດສະເພາຣ;
14. ຜູ້ບໍ່ມີພູມລຳເນົາ ຫາຍເຖິງ ບຸກຄົນ ທີບໍ່ມີທີຢູ່ຖາວອນ, ບໍ່ມີສຳມະໂນຄົວ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນຕ່າງ
ປະເທດ ທີບໍ່ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງວິສາຫະກິດ ຢູ່ ສປປ ລາວ ລວມທັງ ບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນ ທີບໍ່ອາໄສຢູ່ ຫຼື ບໍ່ດຳເນີນ
ທຸລະກິດຢູ່ໃນ ເຂດເສດຖະກິດພິເສດ ແລະ ເຂດເສດຖະກິດສະເພາຣ;
15. ເລືອດຄົນ ຫາຍເຖິງ ຜະລິດຕະພັນ ຈາກ ເລືອດ ແລະ ນ້າເລືອດ ຄົນ ທີໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢຶນການ
ແພດວາມີຄຸນນະພາບ;
16. ອັດຕາສູນສ່ວນຮ້ອຍ (0%) ໜາຍເຖິງ ອັດຕາທີຮຽກເກັບ ອມພ ຕາມການສົ່ງອອກສິນຄ້າ
ລວມທັງຜະລິດຕະພັນແຮທາດສຳເລັດຮູບ ຊຶງແຕກຕ່າງຈາກການຍົກເວັນ ອມພ ເນື່ອງຈາກການນຳໃຊ້ອັດຕາສູນ
ສວນຮ້ອຍ ມືສິດຂໍຄືນເງິນ ອມພ ສົນເຂົາໄດ້. ສຳລັບການຍົກເວັນນັ້ນ ບໍ່ມີສິດຂໍຫັກ ແລະ ຂໍຄືນ ອມພ ສົນເຂົາ,
ເຕ໋ສາມາດເອົາ ອມພ ສົນເຂົາລົງເປັນລາຍຈຳຍ;
17. ການຂົນສົ່ງຜ່ານແດນສາກົນ ຫຼາຍເຖິງ ການບໍລິການຂົນສົ່ງ ຜູ້ໂດຍສານ, ສິນຄ້າ ແລະ
ເຄືອງຂອງ ຜ່ານດິນແດນ ສປປ ລາວ;
18. ລັດຖະການສ່ວຍສາອາກອນ ຫຼາຍເຖິງ ກົມສ່ວຍສາອາກອນ, ສວຍສາອາກອນປະຈຳ ແຂວງ,
ນະຄອນຫຼວງ ແລະ ສ່ວຍສາອາກອນປະຈຳ ເມືອງ, ເທດສະບານ, ນະຄອນ;
19. ຫ້ອງການສ່ວຍສາອາກອນ ຫຼາຍເຖິງ ປອນເຮັດວຽກຂອງພະນັກງານ-ລັດຖະກອນສວຍສາ
ອາກອນແຕ່ລະຂັ້ນ:
20. ເຈົ້າໜ້າທີ່ສ່ວຍສາອາກອນ ຫຼາຍເຖິງ ພະນັກງານສ່ວຍສາອາກອນ ທີຖືກແຕ່ງຕັ່ງໃຫ້ໄປ
ເຄືອນໄຫວ ແລະ ປະຕິບັດໜ້າທີ ຢູ່ສະຖານທີສະເພາະ ຫຼື ວຽກງານໃດໜຶ່ງ;
21. ເຂດເສດຖະກິດພິເສດ ຫຼາຍເຖິງ ເຂດການລົງທຶນຢູ່ໃນເຂດອຳນາດອະທິປະໄຕ ແລະ ຜື່ນ
ແຜນດິນຂອງ ສປປ ລາວ ທີມິກົນໄກຄຸ້ມຄອງບໍລິຫານການລົງທຶນ ແລະ ນະໂຍບາຍສົ່ງເສີມສະເພາະ ຊຶງຖືກສ້າງຕັ່ງ
ຂຶ້ນໂດຍການຕົກລົງຂອງລັດຖະບານ;
22. ເຂດເສດຖະກິດສະເພາະ ຫຼາຍເຖິງ ເຂດການລົງທຶນທີໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ່ງ ໂດຍລັດຖະບານ
ຢູ່ນອກເຂດເສດຖະກິດພິເສດ ເພື່ອດຳເນີນກິດຈະການໃນຂະແໜງການໃດໜຶ່ງສະເພາະ ເປັນຕົນ ນິຄົມອຸດສາຫະ
ກຳ, ເຂດເຕັກໂນໂລຊີລະດັບສູງ.
第4条
第4条（修订）国家关于增值税工作的政策
国家制定增值税工作政策，以扶持、促进商品生产、服务和投资持续增长，发展增值税征收、申报缴纳制度，使之便捷、现代化，保障公平、透明、可监督。
国家创造条件并提供便利，以管理增值税工作，包括配备人员、建设基础设施、提供预算、车辆及必需的服务装备，并量力而行、按阶段实施。
国家创造良好环境、条件并为经营者申报和缴纳增值税提供便利。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 4 (ປັບປຸງ) ນະໂຍບາຍຂອງລັດ ກ່ຽວກັບວຽກງານອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມ
ລັດ ວາງນະໂຍບາຍ ກຽວກັບວຽກງານ ອມພ ເພື່ອຊຸກຢູ່, ສົ່ງເສີມ ການຜະລິດສິນຄ້າ, ການບໍລິການ ແລະ
ການລົງທຶນ ໃຫ້ມືການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງຕໍ່ເນືອງ, ພັດທະນາລະບົບ ການຈັດເກັບ ແລະ ການແຈ້ງມອບ ອມພ
ໃຫ້ມີຄວາມສະດວກ, ທັນສະໄໜ ຮັບປະກັນ ຄວາມຍຸຕິທຳ, ໂປ່ງໃສ ແລະ ສາມາດກວດສອບໄດ້.
ລັດ ສ້າງເງື່ອນໄຂ ແລະ ອຳນວຍຄວາມສະດວກ ໃນການຄູ່ມຄອງວຽກງານ ອມພ ດ້ວຍການປະກອບ
ບຸກຄະລາກອນ, ສ້າງໂຄງລາງພື້ນຖານ, ສະໜອງງົບປະມານ, ພາຫະນະ ແລະ ວັດຖປະກອນຮັບໃຊ້ທີຈຳເປັນ
ເາາມຄວາມສາມາດໃນເແາລະໄລຍ:.
ລັດ ສ້າງ ສະພາບແວດລ້ອມທີດີ, ເງື່ອນໄຂ ແລະ ອຳນວຍຄວາມສະດວກ ໃຫ້ແກຜູ້ປະກອບການໃນການ
ເຈິ່ງ ແລະ ມອບ ອມພ.
第5条
第5条（修订）增值税工作的原则
开展增值税工作应遵循以下原则：
1. 在全国范围内集中统一管理；
2. 促进商品生产、服务和投资持续增长；
3. 保障平等、现代化、便捷高效的服务、公正、透明且可监督；
4. 与相关部门协调配合；
5. 遵守老挝作为缔约方的条约及相关国际协定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 5 (ປັບປຸງ) ຫຼັກການກ່ຽວກັບວຽກງານອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມ
ໃນການເຄືອນໄຫວວຽກງານ ອມພ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ ດັງນີ:
1. ຄູ້ມຄອງ ຢ່າງລວມສູນ ແລະ ເປັນເອກະພາບ ໃນຂອບເຂດທົວປະເທດ;
2. ລົງເສີມ ການຜະລິດສິນຄ້າ, ການບໍລິການ ແລະ ການລົງທຶນ ໃຫ້ມີການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ;
3. ຮັບປະກັນ ຄວາມສະເໜີພາບ, ຄວາມທັນສະໄໝ, ບໍລິການສະດວກ, ວອງໄວ, ຍຸຕິທຳ, ໂປ່ງໃສ ແລະ
ສາມາດກວດສອບໄດ;
ວີ
4. ປະສານສົມທົບກັບພາກສວນທີກຽວຂ້ອງ:
5. ປະຕິບັດຕາມ ສົນທິສັນຍາ ທີ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ ແລະ ສັນຍາສາກົນ ທີກ່ຽວຂ້ອງ.
第6条
第6条 个人、法人和组织的义务
在老挝消费商品和服务的个人、法人和组织，均有义务按照本法的规定缴纳增值税。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 6 ພັນທະຂອງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ
ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທີຊົມໃຊ້ ສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການ ຢູ່ ສປປ ລາວ ລ້ວນແຕ່
ມີພັນທະເສຍ ອມພ ຕາມທິໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍສະບັບນີ.
第7条
第7条 本法适用范围
本法适用于在老挝经营并消费商品和服务的境内外个人、法人或组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 7 ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ກົດໝາຍ
ກົດໝາຍສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ
ທີດຳເນີນທຸລະກິດ ແລະ ຊົມໃຊ້ ສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການ ຢູ່ ສປປ ລາວ.
第8条
第8条（修订）国际合作
国家通过交流信息资讯、经验、技术，运用现代技术、培养人力资源等方式，促进与外国、区域和国际在增值税工作方面的联系合作，以发展该项工作；履行老挝作为缔约方的条约及相关国际协定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 8 (ປັບປຸງ) ການຮ່ວມມືສາກົນ
າ./ ຫ “2 ຫາ ຈ./ ! 1 ດ.” + ຈ ກາ ! 7.
ລັດ ສົ່ງເສີມ ການພົວພັນ ຮວມມືກັບ ຕ່າງປະເທດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ກຽວກັບວຽກງານ ອມພ
ດ້ວຍການ ແລກປ່ຽນ ຂໍ້ມູນ ຂາວສານ, ບົດຮຽນ, ເຕັກນິກ, ການນຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີທີທັນສະໄຫ,, ການພັດ
ທະນາຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ເພື່ອພັດທະນາວຽກງານດັງກາວ, ປະຕິບັດ ສົນທິສັນຍາ ທີ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ
ແລະ ສັນຍາສາກົນ ທີກຽວຂ້ອງ.
ພາກທີ |! ,
ລະບົບພືນຖານຂອງອາກອນມູນຄ່າເພີມ
第9条
第9条（修订）增值税的基本制度
增值税的基本制度如下：
1. 增值税的征收；
2. 增值税的计算；
3. 增值税的抵扣与退还；
4. 增值税的申报与缴纳；
5. 增值税体系的进入与退出；
6. 增值税的账务核算与发票开具；
7. 欠缴增值税的检查与管理。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 9 (ປັບປຸງ) ລະບົບພືນຖານຂອງອາກອນມູນຄ່າເພີມ
>, ຈ້ ວ ນູ ເ້
ລະບົບພື້ນຖານຂອງ ອມພ ມີ ດັງນີ:
1. ການເກັບ ອມພ;
2. ການຄິດໄລ ອມພ;
3. ການຫັກ ແລະ ການສົ່ງຄືນ ອມພ;
4. ການແຈ້ງ ແລະ ການມອບ ອມຟ:
5. ການເຂົາ, ການອອກ ລະບົບ ອມພ;
6. ການຖືບັນຊີ ແລະ ການອອກໃບເກັບເງິນ ອມພ:
7. ການກວດກາ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງ ອມພ ທີຄ້າງມອບ.
ໆນວດທີ 1
ການເກັບອາກອນມູນຄ່າເພີມ
第10条
第10条（修订）增值税征收人
增值税征收人包括：
1. 海关官员；
2. 在增值税体系内经营的个人、法人或组织；
3. 向未在老挝设立企业的外国法人购买商品和服务者，包括在经济特区和专门经济区经营的法人。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 10 (ປັບປຸງ) ຜູ້ເກັບອາກອນມູນຄ່າເພີມ
ຜູ້ເກັບ ອມພ ປະກອບມີ ດັງນີ້:
1 . ເຈົ່າໜ້າທີພາສີ:
2. ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີດຳເນິນທຸລະກິດຢູ່ໃນລະບົບ ອມພ;
3. ຜູ້ຊື້ສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການ ຈາກນິຕິບຸກຄົນ ຕ່າງປະເທດທີບໍ່ໄດ້ສຳງຕັ້ງວິສາຫະກິດ ຢູ່ ສປປ ລາວ
ລວມທັງ ນິຕິບຸກຄົນທີດຳເນີນທຸລະກິດຢູ່ໃນ ເຂດເສດຖະກິດພິເສດ ແລະ ເຂດເສດຖະກິດສະເພາະ,
第11条
第11条（修订）应征收增值税的活动
应征收增值税的活动如下：
1. 自外国、经济特区和专门经济区进口商品；
2. 增值税纳税义务人在老挝供应商品和服务；
3. 未在老挝设立企业的外国法人在老挝供应商品和服务；
4. 在经济特区和专门经济区注册设立的企业，在老挝经济特区和专门经济区之外供应商品和服务；
5. 有住所者或无住所者经电子系统供应商品和服务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 11 (ປັບປຸງ) ກິດຈະກຳທີ່ຖືກເກັບອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມ
ກິດຈະກຳທີຖືກເກັບ ອມພ ມື ດັງນີ້:
1 . ການນຳເຂົາສິນຄ້າ ຈາກຕ່າງປະທດ, ເຂດເສດຖະກິດພິເສດ ແລະ ເຂດເສດຖະກິດສະເພາຣ;
2. ການສະໜອງ ສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການ ຢູ່ ສປປ ລາວ ໂດຍ ຜູ່ມອບ ອມພ;
3. ການສະໜອງ ສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການ ຢູ່ ສປປ ລາວ ໂດຍນິຕິບຸກຄົນຕ່າງປະທດ ຫຼີບໍ່ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງ
ວິສາຫະກິດ ຢູ່ ສປປ ລາວ;
4. ການສະໜອງ ສິນຄຳ ແລະ ການບໍລິການ ຢູ່ນອກເຂດເສດຖະກິດພິເສດ ແລະ ເຂດເສດຖະກິດ
ສະເພາະໃນ ສປປ ລາວ ໂດຍວິສາຫະກິດທີຈົດທະບຽນສ້າງຕັ້ງຢູ່ໃນເຂດເສດຖະກິດພິເສດ ແລະ ເຂດເສດຖະກິດ
ສະເພາະ;
5. ການສະໜອງ ສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການ ຜ່ານລະບົບເອເລັກໂຕຣນິກ ໂດຍ ຜູ້ມີພຸມລຳເນົາ ຫຼື ຜູ້ບໍ່ມີ
ພູມລຳເນົາ.
第12条
第12条（修订）免征增值税的活动
免征增值税的活动如下：
1. 进口商品：
1.1. 各类植物种子、动物种苗、动物精液、防疫疫苗，以及用于保存防疫疫苗和动物精液的设备和药液（液氮），饲料原料、原材料、半成品原料，用于生产饲料和兽用疫苗，且国内无法供应者；
1.2. 用于农产品加工业的原材料，如生产化学肥料、低毒农药，依相关法律规定且国内无法供应者；
1.3. 用于农业工作的器材和机械，国内无法供应者；
1.4. 国家机关组织用于研究、试验、科学调查的化学品，经相关部门批准；
1.5. 税票或邮票；
1.6. 用于境内外航空运输的飞机及器材，不含用于私人或非航空公司用途的飞机；
1.7. 用于国际航空运输服务的燃油及其他油料；
1.8. 依条约、国际协定并经相关部委批准，用于驻老挝代表机构、国际组织公务工作的商品；
1.9. 经相关部委批准，用于教学、研究室和试验室的教科书、教参书、现代设备；
1.10. 由老挝中央银行或经其批准者进口的、用于印钞担保的金条，进口钞票，以及进口印钞用机械和各类器材（包括纸张或金属）；
1.11. 用于动物器官移植的兽药、人造器官；
1.12. 用于人体器官移植的传统药、人造器官，以及人血、假牙和服务于病人、残疾人和老年人的轮椅；
1.13. 经相关部门批准，国立医院、卫生所用于社会服务的医疗器械、设备和各类分析仪器；
1.14. 经相关部门批准，国家和社会组织用于专业工作、服务于公益的运输工具和机械，如消防车、救护车、救援车、专用流动维修车、电视转播车、广播车、环境污染监测仪器；
1.15. 用于国防安全工作的运输工具和技术设备，但用于行政工作的车辆除外；
1.16. 在外国完成工作的学生、公务员、外交官，以及拟永久迁居老挝的外国人，依海关法规定享有的部分用品和礼品，但因继承遗产所得物品除外；
1.17. 依政府与外国签订的协定、义务约定，供应给无偿援助项目的商品和服务；
1.18. 自外国进口电力以供应老挝。
2. 在国内供应商品和服务：
2.1. 尚未加工或经初级加工的农作物，如切片、碾磨、脱壳、脱粒；
2.2. 各类有生命或无生命的动物，整只或部件，尚未加工或经初级加工以保持鲜活或防腐者；
2.3. 各类植物种子、动物种苗、饲料原料、各类兽用药品和动物防疫疫苗，原材料、半成品原料，用于生产饲料、成品肥料、生产动物防治疫苗；
2.4. 用于农产品加工业的原材料，如生产生物肥料、化学肥料、低毒农药，依相关法律规定者；
2.5. 国际航空运输飞机上的商品；
2.6. 用于农业工作的器材和机械；
2.7. 税票或邮票；
2.8. 国际过境运输；
2.9. 经相关部委批准、用于教学、研究室和试验室的教科书、教参书、现代设备；
2.10. 不具营业性质、宣传国家路线方针并服务于国家政治任务的报刊、政论杂志及电视、广播节目服务；
2.11. 教育和体育相关服务，如托儿所、幼儿园、小学、中学、职业学校、体育学校、专科学校、学院和大学；
2.12. 经老挝中央银行批准的商业银行、其他金融机构经营活动所产生的存款利息、贷款利息、汇款收入、汇率收益及其他金融业务；
2.13. 投资于在证券交易所上市证券所得回报，证券交易所服务、证券存管中心服务、证券中介机构服务等证券领域服务及其他服务；
2.14. 人身健康、人寿、牲畜及种植作物的保险事业；
2.15. 人和动物的检查、治疗和疾病诊断服务；
2.16. 用于动物器官移植的兽药、人造器官；
2.17. 用于人体器官移植的传统药、人造器官，以及人血、假牙和服务于病人、残疾人和老年人的轮椅；
2.18. 供国立医院、卫生所用于社会服务的医疗器械、设备和各类分析仪器；
2.19. 依政府与外国签订的协定、义务约定及相关规定，供应给无偿援助项目的商品和服务；
2.20. 国内发电者向电力企业供应电力；
2.21. 免税店供应的商品；
2.22. 国内生产者向出口型投资项目供应产品；
2.23. 在老挝生产、其进口环节依本条第1项所列商品清单免税的原材料及其他器材的供应。
3. 出口：
3.1. 在经济特区、专门经济区及区外投入生产、加工为成品后出口至外国的原矿或半成品矿；
3.2. 向经济特区、专门经济区送电及向外国出口电力；
3.3. 依本条第2项规定的商品出口。
财政部协同其他相关部委，就本条第1、2、3项免征增值税的商品和服务制定详细清单。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 12 (ປັບປຸງ) ກິດຈະກຳທີ່ຖືກຍົກເວັ້ນອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມ
ກິດຈະກຳທີຖືກຍົກເວັນ ອມພ ມື ດັງນີ່:
1 . ສິນຄ້າຫີນຳເຂົາ:
1.1.ແນວພັນພືດທຸກປະເພດ, ແນວພັນສັດ, ນ້ຳເຊື້ອສັດ, ວັກຊີນກັນພະຍາດ, ອຸປະກອນ ແລະ
ນ້ຳຢາ (ໄນໂຕຣເຈນແຫຼວ) ເພື່ອເກັບຮັກສາ ວັກຊີນກັນພະຍາດ ແລະ ນຳເຊື້ອສັດ, ຫົວອາຫານສັດ, ວັດຖດິບ,
ວັດຖຸດິບເຄິງສຳເລັດຮູບ ຮັບໃຊ້ ການຜະລິດຫົວອາຫານສັດ ແລະ ການຜະລິດຢາວັກຊີນປົວສັດ ທີພາຍໃນ
ປະເທດບໍ່ສາມາດຕອບສະໜອງໄດ້;
1.2.ວັດຖຸດິບທີນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນອຸດສາຫະກຳປຸງແຕ່ງຜະລິດຕະພັນກະສິກຳ ເປັນຕົນ ການຜະລິດ
ຝຸ່ນວິທະຍາສາດ, ຢາປາບສັດຕູພຶດ ທີ ເປັນອັນຕະລາຍຫ້້ອຍ ຕາມທີໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍທີກຽວຂ້ອງ
ຫີພາຍໃນປະເທດບໍ່ສາມາດຕອບສະໜອງໄດ້;
1.3.ວັດຖປະກອນ ແລະ ເຄືອງກົນຈັກ ຮັບໃຊ້ວຽກງານກະສິກຳ ທີພາຍໃນປະເທດບໍ່ສາມາດຕອບ
ສະໜອງໄດ້;
1.4. ເຄມີ ເພື່ອການຄົນຄວ້າ, ທົດລອງ, ການວິໄຈວິທະຍາສາດ ຂອງອົງການຈັດຕັ່ງລັດ ໂດຍການ
ອະນຸຍາດຈາກຂະແຫງງການທີກ່ຽວຂ້ອງ;
1.5. ສະແຕ້ມອາກອນ ຫຼື ສະແຕ້ມໄປສະນີ;
1.6. ເຮືອບິນ ແລະ ວັດຖປະກອນຮັບໃຊ້ການຂົນສົ່ງທາງອາກາດ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ
ບໍ່ລວມເຮືອບິນມາຮັບໃຊ້ສວນຕົວ ຫຼື ທີບໍ່ໄດ້ຮັບໃຊ້ສາຍການບິນ;
1 .7. ນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟ ແລະ ]້າມັນອືນ ເພື່ອຮັບໃຊ້ການບໍລິການຂົນສົ່ງສາກົນທາງອາກາດ:;
1 .8. ສິນຄ້າ ເພື່ອນຳໃຊ້ເຂົ່າໃນວຽກງານທາງລັດຖະການ ຂອງ ສຳນັກງານຜູ້ຕາງໜ້າ, ອົງການຈັດຕັ້ງ
ສາກົນ ທີປະຈຳ ຢູ່ ສປປ ລາວ ຕາມ ສົນທິສັນຍາ, ສັນຍາສາກົນ ແລະ ເຕາມການອະນຸຍາດຈາກກະຊວງທີກ່ຽວຂ້ອງ;
1.9. ປຶ້ມ ແບບຮຽນ, ແບບສອນ, ອຸປະກອນທີທັນສະໄໜ ເພືອຮັບໃຊ້ການຮຽນ-ການສອນ,
ຮັບໃຊ້ໃນຫ້ອງຄົນຄວ້າ ແລະ ທົດລອງ ໂດຍການອະນຸຍາດຈາກກະຊວງທີກຽວຂ້ອງ;
1 .10. ຄຳແທ່ງ ເພືອຄ້າປະກັນການພິມທະນະບັດ, ການນຳເຂົ້າທະນະບັດ ແລະ ການນຳເຂົາ ເຄືອງຈັກ
ແລະ ວັດຖຸປະກອນຕ່າງໆ ລວມທົ່ງເຈ໋ຍ ຫຼື ໂລຫະ ເພື່ອພິມທະນະບັດ ໂດຍທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ ຫຼື ຜູ້ໄດ້ຮັບ
ອະນຸຍາດຈາກທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ;
1 .11 . ຢາປົວສັດ, ອະໄວຍະວະທຽມ ເພື່ອປ່ຽນຖາຍໃສ່ຮາງກາຍຂອງສັດ;
1.12. ຢາພື້ນເມືອງ, ອະໄວຍະວະທຽມ ເພື່ອປ່ຽນຖາຍໃສ່ຮາງກາຍຂອງຄົນ, ເລືອດຄົນ, ເຄືອງຄຳຊ
ແລະ ລໍຮັບໃຊ້ ຄົນເຈັບ, ຄົນພິການ ແລະ ຜູ້ສູງອາຍຸ;
1 .13. ເຄືອງມື, ອຸປະກອນການແພດ, ເຄືອງວິເຄາະຕາງໆ ຂອງບັນດາໂຮງພໍ, ສຸກສາລາ ຂອງ
ລັດ ເພື່ອຮັບໃຊ້ບໍລິການສັງຄົມ ໂດຍການອະນຸຍາດຈາກຂະແຫງງການທີກຽວຂ້ອງ;
1.14. ຍານພາຫະນະ ແລະ ເຄືອງຈັກ ຮັບໃຊ້ວຽກງານວິຊາສະເພາະ, ເຄືອນໄຫວຮັບໃຊ້
ສາທາລະນະປະໂຫຍດ ເປັນຕົນ ລົດດັບເພີງ, ລົດຮັບສົ່ງຄົນເຈັບ, ລົດກູ້ໄພ, ລົດສະເພາະສ້ອມແປງເຄືອນທີ,
ລົດຖາຍທອດໂທລະພາບ, ວິທະຍຸ, ເຄືອງວັດແທກມົນລະພຶດ ຂອງລັດ ແລະ ອົງການຈັດຕັ່ງສັງຄົມ ໂດຍການ
ອະນຸຍາດຈາກຂະແໜງການທີກ່ຽວຂ້ອງ;
1.15. ຍານພາຫະນະ ແລະ ອຸປະກອນເຕັກນິກ ຮັບໃຊ້ວຽກງານປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມ
ສະຫງົບ, ຍົກເວັນລົດຮັບໃຊ້ວຽກງານບໍລິຫານ;
1 .16. ເຄືອງຮັບໃຊ້ບາງປະເພດ ແລະ ຂອງຂວັນ ຂອງນັກສຶກສາ, ພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ,
ນັກການທູດ ທີສຳເລັດວຽກງານຢູ່ຕາງປະເທດ ແລະ ຄົນຕ່າງປະເທດ ທີມີຈຸດປະສົງຍົກຍ້າຍມາ ຢູ່ ສປປ ລາວ
ແບບຖາວອນ ຕາມທີໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍວາດ້ວຍພາສີ, ຍົກເວັນວັດຖຸສິງຂອງທີໄດ້ຈາກການສືບທອດມູນ
ມໍຣະດົກ:
1.17. ສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການ ເພື່ອສະຫອງໃຫ້ແກໂຄງການຊວຍເຫຼືອລ້າ ຊຶ່ງໄດ້ກຳນົດໄວ່
ໃນ ສັນຍາ, ຂໍ້ຜູກພັນ ທີລັດຖະບານເຊັນກັບຕ່າງປະທດ;
1 .18. ການນຳເຂົາພະລັງງານໄຟຟ້າຈາກຕ່າງປະທດ ເພືອມາສະຫອງ ຢູ່ ສປປ ລາວ.
2. ການສະໜອງ ສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການ ຢູ່ພາຍໃນປະເທດ:
2.1 . ພຶດກະສິກຳ ທີຍັງບໍ່ຫັນໄດ້ຮັບການປຸງແຕງ ຫຼື ຜ່ານການປຸງແຕ່ງຂັນຕົນ ເປັນຕົ້ນ ການຝານ,
ການບົດ, ການສີເອົາເປຶອກອອກ, ການເອົາເມັດອອກ;
2.2.ສັດທຸກປະເພດ ທີມີຊີວິດ ຫຼື ບໍ່ມີຊີວິດ ທັງເປັນໂຕ ຫຼື ເປັນຊຶນສ່ວນ ທິຍັງບໍ່ທັນໄດ້ປຸງແຕ່ງ
ຫຼື ໄດ້ປຸງແຕ່ງຂັນຕົ້ນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຢູ່ໃນສະພາບສົດ ຫຼື ບໍ່ໃຫ້ເນົ່າເປືອຍ;
2.3.ແນວພັນພືດທຸກປະເພດ, ແນວພັນສັດ, ຫົວອາຫານສັດ, ທຸກປະເພດຢາບິນປົວ ແລະ ວັກ
ຊິນກັນພະຍາດສັດ, ວັດຖຸດິບ, ວັດຖຸດິບເຄິງສຳເລັດຮູບ ຮັບໃຊ້ ການຜະລິດຫົວອາຫານສັດ, ຝຸ່ນສຳເລັດຮຸບ,
ການຜະລິດວັກຊີນກັນ ແລະ ປິ່ນປົວສັດ;
2.4.ວັດຖດິບ ທີ່ນຳໃຊ້ເຂົາໃນອຸດສາຫະກຳປຸງແຕ່ງຜະລິດຕະພັນກະສິກຳ ເປັນຕົນ ການຜະລິດ
ຝຸ່ນຊິວະພາບ, ຝຸ່ນວິທະຍາສາດ, ຢາປາບສັດຕູພຶດ ທີເປັນອັນຕະລາຍໜ້ອຍ ຕາມທີໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍ
ທີກຽວຂ້ອງ;
2.5.ສິນຄ້າ ໃນເຮືອບິນທີບໍລິການຂົນສົ່ງສາກົນທາງອາກາດ:
2.6.ວັດຖປະກອນ ແລະ ເຄື່ອງກົນຈັກ ຮັບໃຊ້ວຽກງານກະສິກາ;
2.7.ສະແຕ້ມອາກອນ ຫຼື ສະແຕ້ມໄປສະນີ;
2.8.ການຂົນສົ່ງຜ່ານແດນສາກົນ;
2.9.ປຶ້ມແບບຮຽນ, ແບບສອນ, ອຸປະກອນທີທັນສະໄໜ ເພື່ອຮັບໃຊ້ການຮຽນ-ການສອນ,
ຮັບໃຊ້ໃນຫ້ອງຄົນຄວ້າ ແລະ ທົດລອງ ທີໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກກະຊວງທີກຽວຂ້ອງ;
2.10. ຫັງສືພິມ, ວາລະສານການເມືອງ ແລະ ການບໍລິການ ລາຍການໂທລະພາບ, ວິທະຍຸກະ
ຈາຍສຽງ ທີເຜີຍແຜ່ ແນວທາງ ນະໂຍບາຍ ແລະ ຮັບໃຊ້ໜ້າທີການເມືອງຂອງລັດ ໂດຍບໍ່ມີລັກສະນະທຸລະກິດ;
2.11. ການບໍລິການກຽວກັບການ ສຶກສາ ແລະ ກິລາ ເຊັນ ໂຮງຮຽນລ້ຽງເດັກ, ໂຮງຮຽນ
ອະນຸບານ, ໂຮງຮຽນປະຖົມ, ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ, ໂຮງຮຽນວິຊາຊີບ, ໂຮງຮຽນສອນກິລາ-ກາຍຍະກ້າ,
ວິທະຍາໄລ, ວິທະຍາຄານ ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລ;
2.12. ດອກເບ້ຍເງິນຝາກ, ດອກເບ້ຍເງິນກູ້, ລາຍຮັບຈາກການໂອນເງິນ, ກຳໄລຈາກອັດຕາ
ແລກປ່ຽນ ແລະ ທຸລະກຳທາງດ້ານການເງິນອື່ນ ຈາກການເຄືອນໄຫວຂອງ ທະນາຄານທຸລະກິດ, ສະຖາບັນ
ການເງິນອືນ ຫີໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ;
2.13. ຜົນຕອບແທນທີ ໄດ້ຈາກ ການລົງທຶນໃນຫຼັກຊັບທີ ຈົດທະບຽນໃນຕະຫຼາດຫຼັກຊັບ,
ການບໍລິການຂອງຕະຫຼາດຫຼັກຊັບ, ການບໍລິການຂອງສູນຮັບຝາກຫຼັກຊັບ, ການບໍລິການຂອງສະຖາບັນສືກາງ
ດ້ານຫຼັກຊັບ ຫີໃຫ້ບໍລິການໃນຂົງເຂດວຽກງານຫຼັກຊັບ ແລະ ການບໍລິການອືນ;
2.14. ກິດຈະການປະກັນໄພ ສຸຂະພາບ, ຊິວິດ ຄົນ, ສັດລ້ຽງ ແລະ ຕົນໄມ້ປູກ;
2.15. ການບໍລິການ ກວດ, ປິນປົວ ແລະ ວິໄຈ ພະຍາດ ຄົນ ແລະ ສັດ;
2.16. ຢາປົວສັດ, ອະໄວຍະວະທຽມ ເພືອປ່ຽນຖ່າຍໃສ່ຮາງກາຍຂອງສັດ;
2.17. ຢາຝົ້ນເມືອງ, ອະໄວຍະວະທຽມ ເພື່ອປ່ຽນຖ່າຍໃສ່ຮາງກາຍຂອງຄົນ, ເລືອດຄົນ, ເຄື່ອງຄຳຊ
ແລະ ລໍ້ຮັບໃຊ້ ຄົນເຈັບ, ຄົນພິການ ແລະ ຜູ້ສູງອາຍຸ;
2.18. ເຄືອງມື, ອຸປະກອນການແພດ, ເຄືອງວິເຄາະຕ່າງໆ ໃຫ້ແກບັນດາ ໂຮງຫໍ,, ສຸກສາລາ
ຂອງລັດ ເພື່ອຮັບໃຊ້ບໍລິການສັງຄົມ;
2.19. ສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການ ໃຫ້ແກໂຄງການຊວຍເຫຼືອລ້າ ຊຶ່ງໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນ ສັນຍາ,
ຂໍ້ຜູກພັນ ທີລັດຖະບານເຊັນກັບຕ່າງປະທດ ແລະ ລະບຽບການທີກ່ຽວຂ້ອງ:;
2.20. ການສະຫງອງພຟະລັງງານໄຟຟ້າ ຂອງຜູ້ຜະລິດພະລັງງານໄຟຝ້າ ຢູ່ພາຍໃນປະເທດໃຫ້ວິສາ
ຫະກິດໄຟຝ້າ;
2.21. ສິນຄຳຫີສະໜອງຢູ່ຮ່ານຄ້າປອດພາສີ;
2.22. ການຜະລິດພາຍໃນທີສະໜອງຜົນຜະລິດໃຫ້ແກໂຄງການລົງທຶນ ທີຜະລິດເພື່ອສົ່ງອອກ:;
2.23. ການສະໜອງ ວັດຖຸດິບ, ວັດຖປະກອນອືນ ທີ່ຜະລິດ ຢູ່ ສປປ ລາວ ຊຶ່ງຂອດການນຳເຂົ້າ
ໄດ້ຮັບການຍົກເວັນ ຕາມລາຍການສິນຄ້າທີໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນ ຂໍ 1 ຂອງມາດຕານີ້.
3. ການສົ່ງອອກ:
3.1. ແຮທາດດິບ ຫຼື ແຮດິບເຄິງສຳເລັດຮຸບ ທີສິ່ງເຂົ່າຜະລິດ ໃນເຂດເສດຖະກິດພິເສດ, ເຂດເສດຖະກິດ
ສະເຟາະ ແລະ ນອກເຂດ ເພືອປຸງແຕ່ງເປັນຜະລິດຕະພັນສຳເລັດຮຸບ ເພືອສົ່ງອອກໄປຕ່າງປະເທດ;
3.2.ການສົ່ງອອກພະລັງງານໄຟຟ້າ ເຂົ່າ ເຂດເສດຖະກິດພິເສດ, ເຂດເສດຖະກິດສະເພາະ ແລະ
ການສົ່ງອອກໄປເ່າງປະທດ:;
3.3.ການສົ່ງອອກສິນຄ່າ ຕາມທີໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນ ຂໍ້ 2 ຂອງມາດຕານີ້.
ກະຊວງການເງິນ ປະສານສົມທົບກັບກະຊວງອືນທີກຽວຂ້ອງ ກຳນົດບັນຊີລະອຽດກຽວກັບ ສິນຄ້າ
ແລະ ການບໍລິການທີຖືກຍົກເວັນ ອມພ ຕາມ ຂໍ້ 1, 2 ແລະ 3 ຂອງມາດຕານີ້.
本页展示前 12 条，全文共 61 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读