关于借贷和担保管理的政令

ດຳລັດວ່າດ້ວຍ ການຄຸ້ມຄອງ ການກູ້ຢືມ ແລະ ການຄ້ຳປະກັນ

Decree on the Management of Lending and Guarantees

简介

该政令调整老挝境内直接借款、转贷及担保管理,核心是规范公共债务战略制定、借款上限及担保费收取等原则与指标。

条文

第ມາດຕາ 1条

第2条 借款与担保管理
借款与担保管理是指对直接借款、转贷和借款担保的原则、规章和措施的组织实施。

第ມາດຕາ 2条

第2条 词语解释

本命令中使用的词语具有以下含义:

1. 法律意见 指司法部在政府与贷款人直接签署贷款协议后出具的法律文件;

2. 被担保人 指组织实施优先投资项目或属于国家经济社会发展计划、并有明确还款资金来源的国有企业,或受委托以公私合营形式实施国家投资的国有企业或企业;

3. 借款上限 指政府根据国会批准的公共债务比率批准的每年最高借款总额;

4. 担保费 指财政部因出具担保函而收取的风险管理费。

第ມາດຕາ 3条

第4条 法令的适用范围
本法令适用于在老挝人民民主共和国境内从事或涉及直接借款、转贷和借款担保管理工作的个人、法人和组织,无论其是国内还是国外的。

本页展示前 3 条,全文共 49 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。

在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读

← 老法智 LaoPaniti 首页:老挝法律AI问答 · 合同起草 · 中老翻译