Agreement on the Sports and Fitness Promotion and Development Fund in Luang Namtha Province (Amended)
琅南塔省体育健身促进发展基金协议（修订版）
ຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍ ກອງທຶນສົ່ງເສີມ ແລະ ພັດທະນາວຽກງານກິລາ-ກາຍະກຳ ແຂວງ ຫຼວງນ້ຳທາ (ສະບັບປັບປຸງ)
Summary
This regulation governs the establishment, management, and use of the Sports Development Fund in Luang Namtha Province, focusing on principles of fund raising, allocation, and operation to promote mass and high-performance sports.
Articles
Article ມາດຕາ 1
Article 2 Provincial Sports Development Fund
The Sports Development Fund is a state and social fund established to serve the development of sports and physical education in the province.
Article ມາດຕາ 2
Article 2 Interpretation of Terms
The terms used in this agreement have the following meanings:
1. Promotion fund: means the pooling of funds from multiple sources of revenue to serve the development of sports and gymnastics work.
2. Development: means the improvement of administration, techniques, skills, and proficiency of athletes, coaches, and referees to a better level, progressing to provincial, national, and international levels.
3. Sports and gymnastics: means various activities in training, competition, performance, exchange, individually or collectively, with artistry and specific styles, to make the body strong and beautiful, the mind cheerful, the brain developed, creating proficiency, technical experience, tactics, popular among the masses, advancing to performance and competition for excellence, bringing honor and reputation to the sector, locality, and nation.
4. High-level sports: means sports competition activities aimed at achieving standards, techniques, tactics, science, statistics, and quality at national, sub-regional, regional, and international levels.
5. Mass sports: means sports and gymnastics training, performance, play, and competition activities of ordinary citizens, without discrimination of race, age, gender, health, disability, economic-social status, at the grassroots, sector, and local levels, primarily aimed at promoting health, unity, and enjoyment, following definite rules and regulations.
Article ມາດຕາ 3
Article 4 (New) Principles on the Sports Development Fund
The organization, implementation and operation of the Sports Development Fund shall comply with the following principles:
1. Be consistent with the guidelines and policies of the Party, the Constitution, the laws and the socio-economic development plans of the province in each period;
2. Have national, mass, scientific and modern characteristics;
3. Be linked to education, culture, youth development, and train athletes to have strong physical strength, quick wit, strict discipline, patriotism, endurance, sacrifice, strong spirit, diligence, and be far from drugs and other vices;
4. Ensure theory is linked to actual practice, training, practice and competitions at various levels;
5. Be equal, unified, correct, transparent, open, fair and verifiable.
Showing the first 3 of 33 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation