关于加强法院登记工作的命令

第条

老挝人民民主共和国
和平 独立 民主 统一 繁荣
乌多姆赛省 编号. ຂົນ7ວິ./ອຊ
乌多姆赛, 日期. . 2025年5月
命令
关于加强法院登记工作的关注

- 依据 2015年12月14日第68/国会号《地方管理法》；
- 依据 2022年12月29日第24/国会号《法院登记法（修订版）》；
- 依据 2017年4月1日第10/总理号《关于加强法院登记工作关注的命令》；
- 依据 2025年5月5日第172/省司法厅号《省司法厅的提议书》。

法院登记工作是司法部门的一项重要工作，具有确认……的作用
正确、真实、合法地对待合同和其他文件，旨在加强法治，保护个人、法人及组织的合法权益，为经济社会发展、维护社会稳定和秩序做出贡献。通过执行《法院登记法》发现，社会各界对法院登记的含义、重要性及好处的认识和理解，各相关部门、社会组织、国有和私营部门、老挝公民及外国人的许多合同和文件尚未得到法律认证，从而导致
许多合同和文件尚未正确，因此成为导致争议、混乱的原因，给党-国家组织带来困难，使社会不安，因为那些合同和文件不符合法律和事实，例如：指纹、签名、指印、复印件及其他文件，旨在提高社会对登记工作的认识和理解，使关于登记的法律在乌多姆赛全省范围内得到统一实施，同时提高认证合同或其他文件的质量，使其具有法律价值，作为法院审判的证据，保障个人、法人的合法权益，组织构成
重要组成部分，以加强社会正义。

省长发布命令：

1. 要求各部门、同级国家机关、社会组织、各县及相关方加强对《户籍法》及户籍工作相关活动的严格执行，将尊重和遵守《户籍法》作为社会的重要进程，按照党和国家方针建设公正社会，为乌多姆赛省的建设和发展经济-社会事业做出重要贡献：

2. 要求各部门、同级国家机关、社会组织、各县及所有相关方
所有相关方，包括国家、私营部门、老挝公民和外国人，必须统一执行，按照《法院登记法（修订版）》（第24/NA号，2022年12月29日）的规定，提交合同和文件进行法院登记，具体如下：
2.1 各类合同。
- 买卖、交换、租赁、赠与、转让各类已登记车辆的合同；
- 买卖、交换、租赁、赠与、转让不动产（土地、房屋）的合同；
- 以不动产或已登记车辆作为抵押的借款合同；
- 合伙合同；
- 买卖、赠与、转让股份或各类业务的合同；
- 特许合同；
- 基础设施建设-维修承包合同、物资供应合同及其他与国家投资项目相关的合同；
- 其他法律规定需经公证登记的法律文书，以及民事诉讼法及其他相关法律规定的文书；
- 除上述合同外，其他合同也可以申请公证登记。
2.2 文件类型。
翻译；
- 关于夫妻共同财产或婚前财产的产权；
- 复印件是指从原件复制的文件，如：公告、成绩单、身份证、户口簿及其他文件；
- 签名或指纹；
- 与本人对比的照片；
- 提交文件的时间和地点；
规定；
关于遗产的文件；
- 其他与民事关系相关的文件。
2.3 从银行和金融机构借款的合同：
借款合同和银行贷款担保合同，以及小额金融机构的担保合同，以
不动产、存款账户和其他财产担保的，每次均需经登记处认证；
- 对于从银行和小额金融机构借款的合同，以不动产
价值5蒂以上的财产担保的，需由相关部门和登记处参与实地检查
后方可认证。
3. 所有正确、一致且具有法律价值的合同或文件
评估资产
必须获得登记机关的认证，对于尚未经该登记机关认证的合同或文件，相关国家机关应引导个人、法人或组织前往设有常设办公室的登记机关进行认证，在合同期限之前；

4. 将合同或文件提交给该登记机关进行法律认证的个人、法人或组织，必须按照关于登记机关的法律和主席颁布的阶段性法令缴纳规费和服务费；

5. 司法厅和县级司法办公室必须加强关注、协调和推动
各部委、同级机构、老挝建国阵线、群众组织以及县级周边办公室
广泛深入地宣传关于登记处的法律、与登记工作相关的法规，
以便各部门、机构、老挝公民和外国人了解并理解
通过登记处认证各类合同或文件的意义、重要性和益处；

6. 要求省级行政机关、县级行政机关关注监督、检查并指派
本级登记工作，不断改进使之现代化，在政治、思想、组织
和工作方法上更加坚强，旨在确保正确履行职责、权利和义务，按照
法律规定，关于法院登记；

7. 要求相关部门，包括省级和县级，加强关注、密切配合，并创造条件便利其充分履行职责、权利和义务，旨在确保社会服务快速、准确、清晰并在法律框架内，为经济社会发展做出贡献。同时，注意管理来自认证合同或各类文件的规费和服务费收入，确保符合法律和财务规定；

8. 要求司法厅制定计划，通过多种形式，如短期和长期培训，对各级法院登记人员进行培养、维护和提升专业技能，以获得专业人才或
该领域的专家旨在确保提高法院登记工作的质量，确保为诉讼程序提供清晰的信息，使司法程序快速、直接，同时确保判决更加严格和权威；

9. 委托司法厅作为省级行政机构的参谋，并主动协调、跟踪、检查和推动实施取得良好效果，同时定期总结、向上级报告以供知晓和指导；

10. 各厅、同级国家机关、县长及相关各方应知晓并重视严格执行本命令；

11. 本命令取代第240/ຈຂ.ອຊ号命令（2017年3月20日），并具有效力。
自签署之日起生效。

省长

-

本空·塔占蓬