关于林区旅游的协议
ຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍ ການທ່ອງທ່ຽວໃນເຂດປ່າໄມ້
Agreement on Forest Tourism
简介
该协议调整老挝林区旅游活动，规定以租赁、特许经营或合作协议形式开展，要求保护生态、结合自然文化，并明确各方权利义务与利益分配。
条文
第ມາດຕາ 1条
第2条 林区旅游
林区旅游是指在国家划定的林区内开展的旅游活动，不对生态系统和环境造成不良影响，并与自然保护、文化、历史、科研、摄影等相结合。
第ມາດຕາ 2条
第2条 术语解释
本协议中使用的术语含义如下：
1. “林区”指国家确定的森林和林地，包括防护林、保护林和生产林；
2. “经营者”指依法正确注册企业或取得许可证的法人或组织，从事旅游业务或其他活动；
3. “社区”指位于林区内或毗邻林区的村庄，具备条件并已参与或作为合作方，通过合作协议在林区开展旅游活动；
4. “森林和林地管理机构”指农林部、省级农林厅、县级农林办公室，以及省级保护林-防护林管理队、国家公园管理队和国家保护林管理队；
5. “合作协议”指由森林和林地管理机构、经营者、社区之间协商并书面签署的合同文件，规定条件，以共同在林区开展旅游活动；
6. “可持续旅游”指系统性的旅游发展，符合法律、法规和可持续发展计划，不对环境、旅游景点和当地居民造成负面影响；
7. “可持续融资”指通过旅游和其他活动创造收入，以持续满足管理、保护和开发区域所需的预算支出；
8. “门票”指游客为进入林区或旅游景点而必须购买的票证，依据各区域条件和游客类型确定，包含编号、日期、价格、有效期、发证机构及其他关于地点或旅游景点的内容；
9. “游客”指从其居住地前往其他地区或国家，以旅游、访问、观光、休闲、娱乐、健康促进、研究学习、表演、会议及其他活动为目的的个人，而非长期居住、求职、从事职业或以各种形式谋取收入。
第ມາດຕາ 3条
第5条 适用范围
本协议适用于在老挝人民民主共和国境内林区从事旅游活动的个人、法人、社区和组织，包括国内和国外的。
本页展示前 3 条，全文共 53 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读