Decree on the Fund for Drug Control, Prevention and Suppression
禁毒管制、预防与打击基金法令
ດຳລັດວ່າດ້ວຍ ກອງທຶນຄວບຄຸມ, ສະກັດກັ້ນ ແລະ ຕ້ານຢາເສບຕິດ
Summary
This regulation establishes the National Anti-Drug Fund, regulating its funding sources, management principles, income distribution, and usage objectives to ensure adequate budget for drug control, prevention, and suppression efforts.
Articles
Article ມາດຕາ 1
Article 2 Drug Control, Prevention and Combat Fund
Drug Control, Prevention and Combat Fund, abbreviated as "ກສຢ", in English as "Drug Control and Prevention Fund", is a fund established to accumulate and mobilize funds from various sources both domestic and foreign to ensure adequate and sustainable budget and to be used in the work of drug control, prevention and combat.
Article ມາດຕາ 2
Article 2 Principles of Management and Use of the Fund for Drug Control, Prevention and Combating
The management and use of the Fund for Drug Control, Prevention and Combating must comply with the following principles:
1. Centralized and unified management in accordance with the state budget system nationwide;
2. Ensure the use of the fund is correct according to the objectives, efficient and effective;
3. Ensure accuracy, timeliness, modernity, fairness, transparency and verifiability;
4. All revenues and expenditures must go through the accounting recording system regularly in accordance with laws and regulations;
5. Ensure coordination and cooperation with relevant sectors.
Article ມາດຕາ 3
Article 4 Sources of Fund Revenue
The sources of revenue of the National Drug Control Fund are as follows:
1. State budget according to annual budget allocation;
2. Auction of assets, vehicles, equipment, rental or concession of property and deposits confiscated by the People's Court in connection with drug-related cases, including criminal fines for such cases;
3. Sale of products of the treatment, rehabilitation and vocational training centers for drug addicts;
4. Assistance from foreign countries and international organizations;
5. Contributions from individuals, legal entities, organizations both domestic and foreign;
6. Interest on deposits of the Fund;
7. Social activities;
8. Other lawful income.
Showing the first 3 of 28 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation