Decree on Contract Farming
关于合同农业的法令
ດຳລັດວ່າດ້ວຍ ກະສິກຳແບບມີສັນຍາ
Summary
This decree regulates the signing, certification, performance, suspension, amendment, and termination of contracts in contract farming, focusing on standardizing procedures and conditions for agricultural production, processing, and service contracts.
Articles
Article ມາດຕາ 1
Article 29 Signing of Contract
Signing of contract is the act of signing the contract after the parties have agreed on the content and conditions of the contract jointly established, by including partnerships, organizations, legal entities, individuals or authorized representatives according to law, signing together by both or multiple parties.
After signing the contract together, the parties must submit the said contract to the relevant district agriculture and forestry office where the land is located, within five working days from the date of joint signing by the parties, for consideration and verification of correctness regarding agricultural production, processing and services.
Article ມາດຕາ 2
Article 2 Certification of Contracts
The relevant district agriculture and forestry office must research, consider and certify or reject the contract within ten working days from the date of receipt of the proposal. In case of rejection of the contract because it is found not to comply with the contract conditions as stipulated in Article 25 of this decree, such as the determination of activities concerning agricultural production, processing or services being unclear, untrue or impracticable, a written reply must be given to the proposer informing them of the reasons for the rejection.
After the contract has been certified by the relevant district agriculture and forestry office, the contracting parties can take such contract to be certified by the court registry.
Article ມາດຕາ 3
Article 3 Performance of Contract
The performance of the contract is the role and duty of the contracting parties, which must commence from the date of certification by the relevant district agriculture and forestry office.
The performance of the contract by each party shall be based on the content stipulated in the contract, with regular consultation on various issues related to the performance of the contract to ensure the implementation achieves high results. In case any party finds that the implementation of the contract is not proceeding according to plan or is inconsistent with the content of the contract agreed upon, or other problems arise that are obstacles to the implementation of the contract, they must consult with each other to resolve the issues together in a timely manner.
Showing the first 3 of 26 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation