Supplementary Agreement Amending Certain Provisions of Agreement No. 0200/ກງ on State Budget Expenditure, Savings, and Anti-Waste
关于修订第0200/ກງ号关于国家预算支出、节约及反对铺张浪费协议部分条款的补充协议
ຂໍ້ຕົກລົງເພີ້ມເຕີມວ່າດ້ວຍ ການປັບປຸງບາງມາດຕາຂອງ ຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍ ກຳນົດໝາຍການໃຊ້ຈ່າຍງົບປະມານຂອງລັດ, ການປະຢັດ ແລະ ຕ້ານການຟູມເຟືອຍ ສະບັບເລກທີ 0200/ກງ
Summary
This agreement governs party and state organizations using state budget and official development assistance funds, focusing on regulating expenditures, promoting thrift, and opposing waste.
Articles
Article ມາດຕາ 1
Article 1 Scope of Application
This agreement applies exclusively to party-state organizations at both central and local levels that use the state budget and official development assistance funds, throughout the country.
Article ມາດຕາ 2
Article 2 Implementation
Assign the Department of State Budget, the National Treasury, and central and local budget units to strictly, economically, and effectively implement this agreement.
In actual implementation, if any unclear or difficult issues arise in the implementation of this agreement, promptly coordinate with the Department of State Budget to quickly research, report, and amend in a timely manner.
Article ມາດຕາ 3
Article 4 Effect
All contents stipulated in other legislation that contradict this agreement are repealed; this agreement shall take effect from the date of signing and shall be applied from January 1, 2025 onwards.
← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation