关于促进牛和水牛养殖出口至中华人民共和国的指令
ຄຳສັ່ງກ່ຽວກັບ ການຊຸກຍູ້, ສົ່ງເສີມ ຂະບວນການລ້ຽງງົວ ແລະ ຄວາຍ ເພື່ອສົ່ງອອກໄປ ສປ ຈີນ
Directive on Promoting the Export of Cattle and Water Buffalo to the People's Republic of China
简介
该指令调整老挝牛、水牛养殖出口至中国的活动，核心是规定出口标准（体重350公斤以上、年龄不超4岁）、推广集中养殖、建立无疫区及缩短隔离期以符合国际规范。
Summary
This directive governs the export of cattle and buffalo from Laos to China, specifying export standards (weight over 350 kg, age not exceeding 4 years), promoting concentrated farming, establishing disease-free zones, and shortening quarantine periods to meet international norms.
ບົດສະຫຼຸບ
ຄຳສັ່ງນີ້ຄຸ້ມຄອງການສົ່ງອອກງົວ ແລະ ຄວາຍທີ່ລ້ຽງຢູ່ ສປປ ລາວ ໄປຍັງຈີນ, ເນັ້ນໃສ່ການກຳນົດມາດຕະຖານການສົ່ງອອກ (ນ້ຳໜັກຫຼາຍກວ່າ 350 ກິໂລກຣາມ, ອາຍຸບໍ່ເກີນ 4 ປີ), ສົ່ງເສີມການລ້ຽງແບບລວມສູນ, ສ້າງເຂດປອດພະຍາດ ແລະ ຫຼຸດໄລຍະກັກກັນເພື່ອໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບມາດຕະຖານສາກົນ.
条文
第条
老挝人民民主共和国
和平 独立 民主 统一 繁荣
农林部
编号：กป
万象市，日期：？89？？20？
命令
关于促进和支持牛、水牛养殖以出口到中国
致：农林部办公厅主任、各司局、各直属机构；
各省、首都农林厅厅长在全国范围内。
- 依据经修订的《畜牧兽医法》第08/国会号，2016年11月11日；
- 依据《农林部组织与活动法令》第603/总理号，2021年10月15日；
根据畜牧与渔业局2024年6月25日第2469/ກລປ号函。
为继续执行关于从老挝出口到中国的大动物检疫和卫生标准的协议（修订版），该协议由老挝人民民主共和国农林部与中华人民共和国海关总署于2022年11月29日签署，并为了促进全国范围内牛和水牛作为商品的大规模养殖进程，使其成为广泛、普及且能保证数量和质量符合出口到中国的大动物（牛-水牛）标准。
农林部部长下令：
1. 请办公厅、各司局、研究院所、部属二级技术单位、各省及万象市农林厅协调中央和地方相关部门，组织开展宣传普及，使全国范围内的政府部门、私营部门、农民和经营者清晰深入地了解出口至中国的牛-水牛商品标准：牛-水牛体重须在350公斤/头以上，年龄不超过4岁，品种不限。
2. 请各省及万象市农林厅主动规划和推动鼓励民众和养殖经营者集中养殖牛-水牛作为商品在各个领域。
在其省内，根据各地方的适宜性划定牛、水牛养殖区，同时推动标准化养殖场养殖日益增加，各地（牛-水牛）的养殖距离，并应用技术手段结合创建无疫区，尽一切努力；畜牧与渔业局与各省农林厅、万象市协调，重点推广种植各类饲料作物，如鲁西草、基尼、穆拉托、内佩亚、君沙、大豆等及其他饲料作物，以提供优质饲料。与此同时，还要推动促进种植和使用马铃薯、玉米、大豆及高蛋白植物。
用于生产混合饲料和补充饲料给牛和水牛。鼓励人民利用种植和农业加工的废弃物，如：木薯叶、玉米和大豆收获的废弃物、甘蔗梢、糖渣、酒糟、啤酒糟，作为混合饲料原料。同时，必须鼓励和传授饲料储存技术，以便在饲料短缺时通过制作干草、青贮饲料、稻草捆、矿物质块和其他必要的补充饲料来喂养动物。
委托农业、林业和农村发展研究所研究关于改良和繁殖优质牛、水牛，以满足标准需求。
从贸易伙伴国进口牛、水牛种畜，提供给经营者饲养作为出口商品；
责成畜牧与渔业局会同各省、万象市的农林厅，继续在全国范围内建立和扩大村级兽医网络，以提升对动物疫病暴发的监测、跟踪和季节性疫苗接种的水平，确保民众的牲畜得到定期和持续的防疫。同时，要着力改善和建设基础设施及人员，在动物疫病分析研究方面做到快速高效；
责成各省、万象市的农林厅定期收集统计辖区内牛、水牛养殖户及牛、水牛存栏量的数据，以平衡供需。
能够生产和供应供本地消费，并系统规划发展该养殖业以成为出口商品；
委托畜牧与渔业局建立养殖场数据库，主要包括养殖场名称、养殖场位置、养殖的动物种类和品种、养殖数量及其他必要信息，同时进行检查和认证养殖场标准，依据老挝人民民主共和国牛和水牛养殖场良好操作规范标准（标准代码：ມກປ-ລປ-2022-000017），2022年5月6日版本。
此外，对养殖场内的动物进行烙印登记，以便于管理和在动物迁移及出口销售时能够追溯其历史；
责成计划与合作司与畜牧渔业司及相关方协调，与中国海关总署密切合作，谈判并确定符合良好操作规范的老挝牛-水牛养殖场，将其视为动物育肥场（45天集中育肥区），并将隔离中心的动物隔离期从30天调整为7-14天，以符合世界动物卫生组织（OIE）的规定。禁止畜牧渔业司批准进口牛、水牛用于出口到国外，除非这些动物已在老挝境内饲养。允许进口牛-水牛作为种畜（公畜-母畜）和牛、水牛。
年龄18-24个月，具有适当骨架的育肥牛，以增加价值至少40%以上
并且在出口上述育肥牛到中国之前，必须获得原产地证书
或者是老挝的动物，按照现行规定；
10. 让畜牧与渔业局会同各有关部门和经营者，准备创造条件
用于动物产品加工，通过鼓励辅助措施，建设符合国际标准的屠宰厂
将动物产品转化为分割肉和冷冻肉，供应国内和出口
国外；
11. 让畜牧与渔业局以及各省、万象市的农业与林业厅协调
会同相关部门，组织宣传推广本命令，使其取得良好效果，同时进行
总结报告并吸取经验教训，分阶段组织实施；
12. 本命令取代2021年6月23日第0799/ກປ号命令，自签署之日起生效。
发送单位
1. ກປ 部长会议，每位1份；（用于指导）
2. 办公厅1份；ຄນຄາ ດວງສະຫວນ
3. 各司、研究院及二级单位，每单位1份；（用于组织实施）
4. 各省、万象市ກປ 厅1份；（用于组织实施）
5. 研究与综合司1份；（用于跟踪）
6. 秘书与礼宾司1份。（存档）
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ
ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ
ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້
ເລກທີ: ກປ
ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ: ງ 89 ປປ! 20?
ຄຳສັ່ງ
ກ່ຽວກັບ ການຊຸກຍູ້, ສົງເສີມ ຂະບວນການລ້ຽງງົວ ແລະ ຄວາຍ ເພື່ອສົ່ງອອກໄປ ສປ ຈີນ
ເຖິງ: ທ່ານ ຫົວຫ້າຫ້ອງການ, ບັນດາກົມ, ສະຖາບັນ ອ້ອມຂ້າງກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້;
ທ່ານ ຫົວຫ້າພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ.
- ອີງຕາມ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການລ້ຽງສັດ ແລະ ການສັດຕະວະແພດ ສະບັບປັບປຸງ ເລກທີ 08/ ສພຊ, ລົງວັນທີ 11 ພະຈິກ 2016;
- ອີງຕາມ ດຳລັດ ວ່າດ້ວຍການຈັດຕັ້ງ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວຂອງກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ສະບັບເລກທີ 603/ ນຍ, ລົງວັນທີ 15 ຕຸລາ 2021;
ອີງຕາມ ຫັງສຶສະເຫີ ຂອງກົມລ້ຽງສັດ ແລະ ການປະມົງ ສະບັບເລກທີ 2469/ກລປ ລົງວັທີ 25 ມິຖຸນາ 2024. -
ເພື່ອສຶບຕໍ່ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ສັນຍາ ກ່ຽວກັບ ການກັກກັນ ແລະ ມາດຕະຖານດ້ານສູຂະພາບ ສຳລັບສັດໃຫ່ຍ ຈາກ ສປປ ລາວ ທີ່ຈະສິ່ງອອກໄປ ສປ ຈີນ (ສະບັບປັບປຸງ) ລະຫວ່າງ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ແລະ ອົງການບໍລິຫານພາສີ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາຊົນຈີນ ສະບັບລົງວັນທີ 290 ພະຈິກ 2022 ແລະ ເພື່ອເປັນການຊຸກຍູ້ ສົ່ງເສີມ ຂະບວນການລ້ຽງສັດໃຫຍ່ ປະເພດ ງົວ ແລະ ດວາຍ ເປັນສິນຄ້າ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ ໃຫ້ເປັນຂະບວນພົດພື້ນ, ກວ້າງຂວາງ ແລະ ສາມາດຮັບປະກັນດ້ານ ປະລິມານ ແລະ ຄຸນນະພາບ ຕາມມາດຕະຖານການສົ່ງອອກສັດໃຫຍ່ ປະເພດ ງົວ-ດຄວາຍ ໄປ ສປ ຈີນ.
ລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ອອກຄຳສັ່ງ:
1. ໃຫ້ຫ້ອງການ, ບັນດາກົມ, ສະຖາບັນ, ຫົວໜ່ວຍວິຊາການລະດັບສອງ ອ້ອມຂ້າງກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ໄມ້ ແລະ ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ປະສານ ສົມທົບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທັງສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ ເພື່ອຈັດຕັ້ງໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ ໃຫ້ການຈັດຕັ້ງພາກລັດ, ເອກະຊົນ, ຊາວກະສິກອນ ແລະ ຜູ້ປະກອບການ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດຮັບຮູ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ ແລະ ເລິກເຊິ່ງ ກ່ຽວກັບ ມາດຕະຖານສິນຄ້າງົວ-ຄວາຍ ທີ່ຈະສົ່ງອອກໄປ ສປ ຈີນ ຄື: ງົວ-ຄວາຍ ຕ້ອງມີນ້ຳໜັກ 350 ກິໂລກຣາມ/ໂຕ ຂຶ້ນໄປ, ອາຍຸ ບໍ່ເກີນ 4 ປີ ໂດຍບໍ່ຈຳກັດສາຍພັນ.
2. ໃຫ້ບັນດາພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເປັນເຈົ້າການໃນການວາງແຜນ ແລະ ກະຕຸ້ນສົ່ງເສີມ ປະຊາຊົນ ແລະ ຜູ້ປະກອບການລ້ຽງສັດ ໃຫ້ສຸມໃສ່ການລ້ຽງງົວ-ຄວາຍ ເພື່ອເປັນສິນຄ້າໃນທຸກຂົງເຂດ.
ແບບຢູ່ພາຍໃນແຂວງຂອງຕົນ ໂດຍມີການກຳນົດເຂດລ້ຽງງົວ, ຄວາຍ ຕາມຄວາມເໝາະສົມ ຂອງແຕ່ລະທ້ອງຖິ່ນ ພ້ອມທັງ ລົງເສີມການລ້ຽງສັດແບບເປັນຟາມທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານ ໃຫ້ນັບມື້ນັບເພີ່ມຂຶ້ນ ໄລຍະຊານແມ່ (ງົວ-ຄວາຍ) ຢູ່ແຕ່ລະທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ນຳໃຊ້ເຕັກນິກວິຊາການ ຕິດພັນກັບການສ້າງເຂດປອດພະຍາດ ທຸກທຳແຮງຂອງຕົນທີ່ມີ; ໃຫ້ກົມລ້ຽງສັດ ແລະ ການປະມົງ ປະສານສົມທົບກັບ ບັນດາພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ສຸມໃສ່ການສົ່ງເສີມປູກພືດອາຫານສັດ ຊະນິດພັນຕ່າງໆ ເປັນຕົ້ນຫຍ້າຣູຊີ, ກິນິ, ມູລາໂຕ, ເນເປຍ, ຈຸນຊາວ, ຖົ່ວສະຕາຍໄລ ແລະ ພືດອາຫານສັດອື່ນໆ ເພື່ອໃຫ້ເປັນອາຫານສັດທີ່ມີຄຸນນະພາບ. ໄປດຽງດູ່ກັນນັ້ນ ກໍໃຫ້ມີການຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມການປູກ ແລະ ນຳໃຊ້ມັນຕົ້ນ, ສາລີ, ຖົ່ວເຫຼືອງ ແລະ ພືດທີ່ມີທາດໂປຣຕີນ
ສູງ ເພື່ອຜະລິດອາຫານປະສົມ ແລະ ຜະລິດອາຫານເສີມ ໃຫ້ງົວ-ຄວາຍ. ຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມປະຊາຊົນ ໃຫ້ນຳໃຊ້ສິ່ງເສດເຫຼືອຈາກການປູກຝັງ ແລະ ປຸງແຕ່ງກະສິກຳ ເຊັ່ນ: ໃບມັນຕົ້ນ, ສິ່ງເສດເຫຼືອຈາກການເກັບກ່ຽວສາລີ ແລະ ຖົ່ວເຫຼືອງ, ຍອດອ້ອຍ, ກາກນ້ຳຕານ, ກາກເຫຼົ້າ, ກາກເບຍ ເພື່ອມາເປັນວັດຖຸດິບປະສົມໃສ່ສູດອາຫານໃຫ້ສັດກິນ. ພ້ອມດຽວກັນນັ້ນ, ກໍຕ້ອງໄດ້ຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມ ແລະ ຖ່າຍທອດເຕັກນິກການເກັບຮັກສາອາຫານສັດ ໄວ້ໃຫ້ສັດກິນໃນຍາມທີ່ຂາດແຄນອາຫານ ດ້ວຍວິທີການເຮັດຫຍ້າແຫ້ງ, ຫຍ້າບັກ, ເຟືອງບັນຈຸ, ກ້ອນແຮ່ທາດ ແລະ ອາຫານເສີມທີ່ຈຳເປັນອື່ນໆ;
ມອບໃຫ້ ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າ ກະສິກຳ, ປ່າໄມ້ ແລະ ພັດທະນາຊົນນະບົດ ສຶກສາຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບການປັບປຸງ ແລະ ຂະຫຍາຍພັນງົວ, ຄວາຍ ທີ່ມີຄຸນນະພາບ ສາມາດຕອບສະໜອງຕາມ ມາດຕະຖານຄວາມຕ້ອງການ
ຂອງປະເທດຄູ່ຄ້າ ເພື່ອສະຫງວນແນວພັນງົວ, ຄວາຍ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ປະກອບການ ເອົາໄປລ້ຽງເປັນສິນຄ້າສົ່ງອອກ;
ໃຫ້ກົມລ້ຽງສັດ ແລະ ການປະມົງ ສົມທົບກັບບັນດາ ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ສືບຕໍ່ສ້າງ ແລະ ຂະຫຍາຍຕາໜ່າງສັດຕະວະແພດ ຢູ່ຂັ້ນບ້ານໃນທົ່ວປະເທດໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ ເພື່ອຍົກລະດັບການເຝົ້າລະວັງ, ຕິດຕາມສະພາບການລະບາດຂອງພະຍາດສັດ ແລະ ສັກຢາກັນພະຍາດສັດ ຕາມລະດູການ ໃຫ້ສັດລ້ຽງຂອງປະຊາຊົນ ຢ່າງເປັນປົກກະຕິ ແລະ ຕໍ່ເນື່ອງ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ກໍໃຫ້ສຸມໃສ່ປັບປຸງ, ກໍ່ສ້າງໂຄງລ່າງພື້ນຖານ ແລະ ບຸກຄະລາກອນ ໃນດ້ານການວິເຄາະວິໄຈພະຍາດສັດ ໃຫ້ມີຄວາມວ່ອງໄວ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ;
ໃຫ້ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຈຳແຫຼວເກັບກຳຂໍ້ມູນສະຖິຕິ ຜູ້ລ້ຽງງົວ, ຄວາຍ ແລະ ຈຳນວນປະຊາກອນ ງົວ, ຄວາຍ ທີ່ມີຢູ່ໃນແຂວງຂອງຕົນ ໃນແຕ່ລະໄລຍະ ເພື່ອດຸນດ່ຽງຄວາມ
ສາມາດໃນການຜະລິດ ແລະ ການສະໜອງ ເພື່ອການບໍລິໂພກ ຢູ່ພາຍໃນທ້ອງຖິ່ນຂອງຕົນ ແລະ ວາງແຜນພັດທະນາການລ້ຽງສັດດັ່ງກ່າວ ເພື່ອເປັນສິນຄ້າສົ່ງອອກ ຢ່າງເປັນລະບົບ;
ມອບໃຫ້ກົມລ້ຽງສັດ ແລະ ການປະມົງ ສ້າງຖານຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບຟາມລ້ຽງສັດ ເປັນຕົ້ນແມ່ນຊື່ຟາມ, ຈຸດທີ່ຕັ້ງຂອງຟາມ, ຊະນິດສັດ ແລະ ແນວພັນສັດທີ່ລ້ຽງ, ຈຳນວນສັດລ້ຽງ ແລະ ອື່ນໆ ທີ່ຈຳເປັນ ພ້ອມທັງລົງກວດກາ ແລະ ຢັ້ງຢືນມາດຕະຖານຟາມ ຕາມມາດຕະຖານການປະຕິບັດງານທີ່ດີ ສຳລັບຟາມລ້ຽງງົວ ແລະ ຄວາຍ ຂອງ ສປປ ລາວ (ຕາມລະຫັດມາດຕະຖານ: ມກປ-ລປ-2022-000017) ສະບັບລົງວັນທີ 06 ພຶດສະພາ 2022.
ພ້ອມນັ້ນ, ກໍໃຫ້ດຳເນີນການຂຶ້ນທະບຽນພິມສັດໃຫ້ແກ່ສັດລ້ຽງຢູ່ໃນຟາມ ເພື່ອຄວາມສະດວກໃນການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ໃຫ້ສາມາດກວດຄືນປະຫວັດຂອງສັດ ໃນເວລາເດືອນຍ້າຍ ແລະ ສົ່ງອອກຂາຍໄປຕ່າງປະເທດ;
ມອບໃຫ້ກົມແຜນການ ແລະ ການຮ່ວມມື ປະສານສົມທົບກັບ ກົມລ້ຽງສັດ ແລະ ການປະມົງ ແລະ ພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ ຂັ້ນຂ້ຽວປະສານງານກັບ ອົງການບໍລິຫານພາສີ ແຫ່ງສາທາລະນະລັດ ປະຊາຊົນຈີນ ເພື່ອເຈລະຈາ ແລະ ກຳນົດເອົາ ຟາມລ້ຽງງົວ-ຄວາຍ ທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານປະຕິບັດງານທີ່ດີ ສຳລັບຟາມລ້ຽງງົວ-ຄວາຍ ຂອງ ສປປ ລາວ ໃຫ້ຖືເປັນຟາມລ້ຽງທອມສັດ (ເຂດທ້ອນໂຮມ 45 ວັນ) ແລະ ປັບໄລຍະເວລາໃນການກັກກັນສັດຢູ່ ສູນກັກກັນ ຈາກ 30 ວັນ ໃຫ້ຢູ່ໃນລະຫວ່າງ 7-14 ວັນ ເພື່ອໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບລະບຽບຂອງອົງການສຸຂະພາບສັດສາກົນ (OIE). ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ກົມລ້ຽງສັດ ແລະ ການປະມົງ ອະນຸຍາດນຳເຂົ້າ ງົວ, ຄວາຍ ເພື່ອສິ່ງອອກໄປຕ່າງປະເທດ ໂດຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຜ່ານການລ້ຽງ ຢູ່ ສປປ ລາວ. ນຍາ.ໃຫ້ນຳຂົ້າ ງົວ-ຄວາຍ ສຳລັບເປັນພໍ່ພັນ-ແມ່ພັນ ແລະ ງົວ, ຄວາຍ
ອາຍຸ 18-24 ເດືອນທີ່ມີໂຄງຮ່າງເໝາະສົມມາລ້ຽງທອມ ເພື່ອເພີ່ມມູນຄ່າໃຫ້ໄດ້ຢ່າງຕໍ່າ 40% ຂຶ້ນໄປ ເທົ່ານັ້ນ
ແລະ ກ່ອນຈະສົ່ງອອກງົວ-ຄວາຍທີ່ລ້ຽງທອມດັ່ງກ່າວ ໄປ ສປ ຈີນ ຕ້ອງໄດ້ຮັບໃບຢັ້ງຢືນແຫຼ່ງກຳເນີດສິນຄ້າ
ຫຼື ເປັນສັດຂອງ ສປປ ລາວ ຕາມລະບຽບຫຼັກການເສບກ່ອນ;
10. ໃຫ້ກົມລ້ຽງສັດ ແລະ ການປະມົງ ສົມທົບກັບບັນດາໂດງການ ແລະ ຜູ້ປະກອບການ ກະກຽມສ້າງເງື່ອນໄຂໃຫ້
ແກ່ການປຸງແຕ່ງຜະລິດຕະພັນສັດ ດ້ວຍການຊຸກຍູ້ສິ່ງເສີມ ການສ້າງໂຮງງານຂ້າສັດ ທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານສາກົນ
ເພື່ອແປຮູບຜະລິດຕະພັນສັດເປັນຊີ້ນສ່ວນ ແລະ ຊິນແຊ່ແຂງ ເພື່ອສະໜອງພາຍໃນ ແລະ ສົ່ງອອກ
ຕ່າງປະເທດ;
11. ໃຫ້ກົມລ້ຽງສັດ ແລະ ການປະມົງ ແລະ ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ປະສານ
ສົມທົບກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຈັດຕັ້ງພັນຂະຫຍາຍ ຄຳສັ່ງສະບັບນີ້ ໃຫ້ໄດ້ຮັບຜົນດີ ພ້ອມທັງມີການ
ສະຫຼຸບລາຍງານ ແລະ ຖອດຖອນບົດຮຽນ ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ເປັນແຕ່ລະໄລຍະ;
12. ຄຳສັ່ງສະບັບນີ້ ປ່ຽນແທນ ຄຳສັ່ງສະບັບເລກທີ 0799/ກປ ລົງວັນທີ 23 ມິຖຸນາ 2021 ແລະ ມີຜົນສັກສິດ ນັບແຕ່ວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕົ້ນໄປ, /,
ບ່ອນນຳສົ່ງ
1. ຄະນະລັດຖະມົນຕີ ກປ ທ່ານລະ 01 ສະບັບ; (ເພື່ອຊີ້ນຳ)
2. ຫ້ອງການ 01 ສະບັບ; ຄນຄາ ດວງສະຫວນ
3. ບັນດາກົມ, ສະຖາບັນ ແລະ ຫົວຫ່ວຍລະດັບ 2 01 ສະບັບ; (ເພື່ອຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ)
4. ພະແນກ ກປ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ 01 ສະບັບ (ເພື່ອຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ)
5. ພະແນກຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ສັງລວມ 01 ສະບັບ; (ເພື່ອຕິດຕາມ)
6. ພະແນກເລຂານຸການ ແລະ ພິທີການ 01 ສະບັບ. (ເກັບມ້ຽນ)