禁止非法侵占土地令
ຄຳສັ່ງວ່າດ້ວຍ ການຫ້າມຈັບຈ່ອງ ແລະ ບຸກລຸກທີ່ດິນໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ
Decree on Prohibition of Illegal Land Encroachment
简介
该法规禁止未经许可侵占或买卖土地，明确对侵占保护区、国有土地等行为进行查处，并规定违法者将被处罚、没收土地且不予补偿。
Summary
This regulation prohibits unauthorized encroachment or sale of land, specifies penalties for encroaching on protected areas or state land, and stipulates that violators will be punished, land confiscated, and no compensation provided.
ບົດສະຫຼຸບ
ກົດໝາຍນີ້ຫ້າມການຄອບຄອງ ຫຼື ຊື້ຂາຍທີ່ດິນໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ກຳນົດການກວດສອບ ແລະ ດຳເນີນຄະດີຕໍ່ການຄອບຄອງທີ່ດິນສະຫງວນ ແລະ ທີ່ດິນຂອງລັດ, ແລະ ກຳນົດໃຫ້ຜູ້ລະເມີດຖືກລົງໂທດ, ຍຶດທີ່ດິນ ແລະ ບໍ່ມີການຊົດເຊີຍ.
条文
第条
老挝人民民主共和国
和平、独立、民主、统一、繁荣
阿速坡省 编号（78....../省办）
阿速坡，日期...20 2（|
关于禁止未经许可侵占和买卖土地
致：各位官员、军人、警察、商人、个人、法人以及全省范围内的全体人民。
- 依据《地方治理法（修订版）》第68/国会号，2015年12月14日，第[/章第20条关于省长的权利和义务。
依据《土地法（修订版）》第70/国会号，2019年6月21日。
依据党中央执行委员会关于加强土地管理和开发的决议。
在实施第026/CPC号文件（2017年8月3日）期间。
省长发布命令：
1. 授权省自然资源与环境厅作为牵头单位，协调5个县的自然资源与环境办公室、县级组织、村庄及相关方，继续贯彻落实和宣传第70/NA号土地法（2019年6月21日）以及党中央执行委员会第026/CPC号决议（2017年8月3日），使干部、军人、警察、商人、个人、法人以及所辖范围内的全体民众深刻认识和理解，并积极参与实施，取得良好成效。
2. 禁止侵占或非法占用土地：对于违反法律法规的土地侵占行为，交由省自然资源与环境厅牵头，协调5个县的自然资源与环境办公室、村庄及相关主管部门，进行检查并清除与法律不符的土地权属文件；如发现造成损失，必须严格按照司法程序严厉处理以下问题：
2.1 侵占保护区、原始森林、水源林、矿区、历史文化遗址、自然旅游区、历史区域及国家保护区；
2.2 非法侵入和占用国家机关办公用地，未经许可通过挖土等形式侵占
挖沟、种树、立界桩、围篱笆、建房屋或店铺以标示地点、标示边界或按自然水道和溪流划分边界，然后行使禁止权、据为己有或滥用职权、寻租、侵占国家保护区土地、国家正在分配的土地以及国家尚未分配或批准的土地：国家不允许任何个人、法人、组织侵占或侵犯土地。禁止省级、县级土地管理部门、各级行政当局从省到村在土地法颁布之前或之后向个人或组织发放土地使用权，包括以下类型：
此类土地包括：防护林用地、保护区、原始森林、天然蓄水盆地、溪流源头、河流源头、溪流、池塘沿岸、天然湖泊沿岸以及国家保留的土地、国家禁区保留地，以及包括矿区、文化区和古迹区、自然旅游区、历史区和国家保护区、国防安全用地、交通保留地用于修路或其他公共设施建设、保留用于输电线路或电力走廊的土地、已有法律法规禁止的土地。还包括侵占、占用（无所有权文件使用土地）、抢占和侵犯土地。
正确，将依法受到处罚并被没收，如果在该土地上有任何建筑物或经营活动，必须拆除建筑物并停止经营活动，国家将不予任何补偿。
禁止未经相关主管部门许可向公司、个人、法人、组织买卖土地，如发现视为放弃权利，并将收回该土地归国家所有，同时依法严格追究相关人员的法律责任。
省、县、村出具的任何与本命令相抵触的文件，由省级负责委员会进行实地检查并依法处理（但官方组织已处理的情况除外）。
同意（具体）。
特别 阿姆 德，内
. 本命令自签署之日起生效。 主 .
省长
发送至：
- 省级各厅局 每部门1份；
- 同级机构 每部门1份；
- 省办公厅 1份；
- 各县办公厅 每县1份；
- 县公安办公室 每县1份；
- 存档 1份。 77
文通 贡玛尼
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ
ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ
ແຂວງອັດຕະປື ເລກທີ.( 78 ....../ຈຂອປ
ອັດຕະປື, ວັນທີຜຜີ.1ຟ.ຫ.)..20 2 (|
ວ່າດ້ວຍການຫ້າມຈັບຈ່ອງ ແລະ ກທີ່ດິນໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ
ເຖິງ: ບັນດາທ່ານ ພະນັກງານ, ທະຫານ, ຕຳຫຼວດ, ນັກທຸລະກິດ, ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ຕະຫຼອດຮອດພໍ່
ແມ່ປະຊາຊົນ ໃນຂອບເຂດທົ່ວແຂວງອັດຕະປື.
- ອີງຕາມ ກົດນນາຍວ່າດ້ວຍການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ(ສະບັບປັບປຸງ) ສະບັບເລກທີ 68/ສພຊ, ລົງວັນທີ !4 ທັນວາ
2015. ໜວດທີ [/ ມາດຕາ 20 ວ່າດ້ວຍສິດ ແລະ ຫ້າທີ່ຂອງເຈົ້າແຂວງ.
ອີງຕາມ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທີ່ດິນ(ສະບັບປັບປຸງ) ສະບັບເລກທີ 70/ສພຊ, ລົງວັນທີ 21 ມິຖຸນາ 2019.
ອີງຕາມ ມະຕິຂອງຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກ ວ່າດ້ວຍການເພີ່ມທະວີວຽກງານຄຸ້ມຄອງ ແລະ ພັດທະນາທີ່ດິນ
ໃນໄລຍະໃຫ່ ສະບັບເລກທີ 026/ຄບສພ, ລົງວັນທີ 03/08/2017.
ເຈົ້າແຂວງ ອອກຄຳສັ່ງ:
1. ມອບໃຫ້ພະແນກຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມແຂວງ ເປັນເຈົ້າການປະສານສົມທົບກັບຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ 5 ຕົວເມືອງ, ບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງຂັ້ນເມືອງ, ບ້ານ ແລະ ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ສືບຕໍ່ຜັນຂະຫຍາຍ, ເຜີຍແຜ່ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທີ່ດິນ ສະບັບເລກທີ 70/ສພຊ, ລົງວັນທີ 21 ມິຖຸນາ 2019 ແລະ ມະຕິຂອງຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກ ສະບັບເລກທີ026/ຄບສພ,ລົງວັນທີ 03 ສິງຫາ 2017 ໃຫ້ພະນັກງານ, ທະຫານ, ຕຳຫຼວດ, ນັກທຸລະກິດ, ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ຕະຫຼອດຮອດພໍ-ແມ່ປະຊາຊົນ ພາຍໃນເມືອງທີ່ ຂຶ້ນກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ ໃຫ້ມີຄວາມຮັບຮູ້, ເຂົ້າໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃຫ້ໄດ້ຮັບຜົນດີ.
2. ຫ້າມຈັບຈ່ອງທີ່ດິນ ຫຼື ບຸກລຸກທີ່ດິນ: ການຈັບຈ່ອງດິນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບກົດໝາຍ ແມ່ນມອບໃຫ້ພະແນກຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມແຂວງ ເປັນເຈົ້າການປະສານສົມທົບກັບຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ 5 ຕົວເມືອງ, ບ້ານ ແລະ ພະແນກການກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອດຳເນີນການກວດກາ ແລະ ລົບລ້າງເອກະສານສິດທີ່ກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ທີ່ບໍ່ສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍ; ໃນກໍລະນີຫາກພົບເຫັນການກໍ່ຄວາມເສຍຫາຍ ຕ້ອງດຳເນີນຄະດີຕາມຂະບວນການຍຸຕິທຳຢ່າງເຂັ້ມງວດ ແລະ ເດັດຂາດຕໍ່ບັນຫາລຸ່ມນີ້:
2.1 ການຈັບຈ່ອງດິນເຂດປ່າສະຫງວນ, ປ່າດົງດິບ, ປ່າຍອດນ້ຳ, ທີ່ດິນບໍລິເວນບໍ່ແຮ່, ເຂດວັດທະນະທຳບູຮານສະຖານ, ເຂດທ່ອງທ່ຽວທຳມະຊາດ, ເຂດປະຫວັດສາດ ແລະ ເຂດສະຫງວນຂອງລັດ;
2.2 ບຸກລຸກ ແລະ ຄອບຄອງດິນສຳນັກງານອົງການຂອງລັດ, ການຈັບຈ່ອງໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ດ້ວຍຮູບການຂຸດດິນ
ເປັນຮ່ອງ, ປູກຕົ້ນໄມ້ໃສ່, ປັກຕາແລວ, ລ້ອມຮົ້ວໄວ້, ປຸກເຮືອນ ຫຼື ຮ້ານໃສ່ ເພື່ອບົ່ງບອກບ່ອນ, ບົ່ງບອກເຂດແດນ ຫຼື ແບ່ງເຂດແດນຕາມສາຍນ້ຳ ແລະ ຫ້ວຍນ້ຳຕາມທຳມະຊາດ ແລ້ວໃຊ້ສິດຫວງຫ້າມ, ສະຫງວນເປັນຂອງຕົນເອງ ຫຼື ສວຍໃຊ້ອຳນາດ, ຫາທີ່, ຕາແຫງບຸກລຸກເອົາດິນເຂດສະຫງວນຂອງລັດ, ດິນທີ່ລັດກຳລັງດຳເນີນການຈັດສັນ ແລະ ທີ່ດິນລັດຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຈັດສັນ ຫຼື ອະນຸຍາດໃຫ້: ລັດບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ການຈັດຕັ້ງໃດໜຶ່ງຈັບຈ່ອງ ຫຼື ບຸກລຸກທີ່ດິນ ຫ້າມຂະແໜງການຄຸ້ມຄອງທີ່ດິນຂັ້ນແຂວງ, ເມືອງ, ອຳນາດການປົກຄອງທຸກຂັ້ນ ແຕ່ແຂວງລົງຮອດຂັ້ນບ້ານ ອອກອະນຸຍາດສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ກ່ອນ ຫຼື ຫຼັງປະກາດໃຊ້ກົດໝາຍທີ່ດິນ ປະກອບມີປະເພດທີ່
ດິນດັງນີ້: ທີ່ດິນປ່າປ້ອງກັນ, ປ່າສະຫງວນ, ປ່າດົງດິບ, ດິນບໍລິເວນອ່າງເກັບນ້ຳທຳມະຊາດ, ຍອດຫ້ວຍ, ຍອດແມ່ນ້ຳ, ລຳເຊ, ທີ່ດິນແຄມບຶງ, ແຄມບຶງທຳມະຊາດ ແລະ ທີ່ດິນທີ່ລັດສະຫງວນໄວ້, ທີ່ດິນເຂດສະຫງວນຫວງຫ້າມຂອງລັດ ແລະ ລວມທັງທີ່ດິນບໍລິເວນບໍ່ແຮ່, ເຂດວັດທະນະທຳ ແລະ ບູຮານສະຖານ, ເຂດທ່ອງທ່ຽວທຳມະຊາດ, ເຂດປະຫວັດສາດ ແລະ ເຂດສະຫງວນຂອງລັດ, ທີ່ດິນປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ທີ່ດິນຄົມມະນາຄົມສະຫງວນໄວ້ສ້າງທາງ ຫຼື ສ້າງສິ່ງສາທາລະນະປະໂຫຍດອື່ນໆ, ທີ່ດິນສະຫງວນໄວ້ສ້າງສາຍສົ່ງ ຫຼື ແລວສາຍໄຟຟ້າ, ທີ່ດິນທີ່ມີລະບຽບກົດໝາຍຫວງຫ້າມແລ້ວ. ລວມທັງຊຸກເຊື່ອງ, ເຊື່ອງອຳ (ທີ່ດິນ, ນຳໃຊ້ດິນບໍ່ມີເອກະສານຄອບຄອງ), ການຈັບຈ່ອງ ແລະ ບຸກລຸກທີ່ດິນ
ຖືກຕ້ອງ ຈະຖືກລົງໂທດຕາມກົດໝາຍ ແລະ ຈະຖືກຮິບຄືນ, ໃນກໍລະນີມີສິ່ງປຸກສ້າງ ຫຼື ດຳເນີນກິດຈະການໃດໜຶ່ງຢູ່ໃນຕອນດິນດັ່ງກ່າວ ຕ້ອງຮື້ຖອນສິ່ງປຸກສ້າງ ແລະ ຢຸດເຊົາການດຳເນີນກິດຈະການ ໂດຍລັດຈະບໍ່ທົດແທນຄືນແຕ່ຢ່າງໃດ.
ຫ້າມຊື້-ຂາຍດິນໃຫ້ບໍລິສັດ, ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ການຈັດຕັ້ງ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກຂະແໜງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ຖ້າພົບເຫັນຖືວ່າສະຫຼະສິດ ແລະ ຈະໄດ້ປີດເອົາທີ່ດິນດັ່ງກ່າວມາເປັນຂອງລັດ ພ້ອມທັງດຳເນີນຄະດີຕາມຂະບວນການຍຸຕິທຳຢ່າງເຂັ້ມງວດຕໍ່ພວກທີ່ກ່ຽວ.
ທຸກໆເອກະສານທີ່ແຂວງ, ເມືອງ ແລະ ບ້ານໄດ້ອອກເອກະສານທີ່ຂັດກັບຄຳສັ່ງສະບັບນີ້ ທາງຄະນະຮັບຜິດຊອບຂັ້ນແຂວງ ຈະໄດ້ລົງໄປກວດກາຕົວຈິງ ແລະ ດຳເນີນຕາມລະບຽບກົດໝາຍ (ຍົກເວັ້ນແຕ່ກໍລະນີທີ່ທາງການຈັດຕັ້ງໄດ້).
ຕົກລົງສະເພາະ ).
ສະເພາະ ອມ ດ, ເນ
. ຄຳສັ່ງສະບັບນີ້ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕ່ວັນລົງລາຍເຊັ່ນເປັນຕົ້ນໄປ. ຜູ .
ເຈົາແຂວງ
ບ່ອນນຳສົ່ງ:
- ພະແນກການອ້ອມຂ້າງແຂວງ ພາກສ່ວນລະ 1 ສະບັບ; ຂດ ມະ
- ອົງການທຽບເທົ່າ ພາກສ່ວນລະ 1 ສະບັບ; າ
- ຫ້ອງວ່າການແຂວງ 1 ສະບັບ; ເ
- ຫ້ອງວ່າການເມືອງໆລະ 1 ສະບັບ; ພ ກ
- ຫ້ອງການ ຊສ ເມືອງໆລະ 1 ສະບັບ: ສ
- ເກັບຮັກສາໄວ້ 1 ສະບັບ. 77
ວັນທອງ ກອງມະນີ