Agreement on Approval of the Prohibited Wildlife List (Category I), Controlled List (Category II), and Common List (Category III)
关于批准野生动物禁猎名录（I类）、管控名录（II类）及普通名录（III类）的协议
ຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍ ການຮັບຮອງເອົາບັນຊີ ສັດປ່າ ປະເພດຫວງຫ້າມ ຫຼື ບັນຊີ I, ປະເພດຄຸ້ມຄອງ ຫຼື ບັນຊີ II, ແລະ ປະເພດທົ່ວໄປ ຫຼື ບັນຊີ III
Summary
This agreement classifies wildlife into three categories—prohibited from hunting, controlled, and common—and lists specific species, aiming to regulate protection and utilization.
Articles
Article ມາດຕາ 1
Article 1 Adopt the list of prohibited wildlife or List 1, managed species or List 2, and common species or List 3 as follows:
1. Prohibited wildlife or List 1 consists of 142 species, including 72 mammals, 22 reptiles, 56 birds, and 2 amphibians, with names in Lao, English, scientific names, and pictures as follows:
(Table of 142 species with Lao names, English names, scientific names, and pictures)
2. Managed wildlife or List 2 consists of 61 species, including 21 mammals, 7 reptiles, 24 birds, 1 amphibian, and 8 insects, with names in Lao, foreign languages, scientific names, and pictures as follows:
(Table of 61 species with Lao names, foreign names, scientific names, and pictures)
3. Common wildlife or List 3 consists of 21 species, including 4 mammals, 4 reptiles, 3 birds, 3 amphibians, and 7 insects, with names in Lao, foreign languages, scientific names, and pictures as follows:
(Table of 21 species with Lao names, foreign names, scientific names, and pictures)
Note: The pictures included in this agreement are examples for easy understanding but cannot be used for scientific identification and confirmation.
Article ມາດຕາ 2
Article 2 Implementation
The Department of Forestry shall be the lead agency to coordinate with relevant sectors at both central and local levels, to disseminate and implement this agreement effectively.
Article ມາດຕາ 3
Article 3 Effect
This agreement shall take effect from the date of signature and shall replace Agreement No. 08/ນຍ dated 25 February 2021 and Agreement No. 2220/ກປ dated 27 November 2020.
← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation