阿速坡省关于监控、检查及对各类违禁品销售、买卖违规者采取措施的令

第条

老挝人民民主共和国
和平、独立、民主、统一、繁荣

阿速坡省 编号.../省办

阿速坡，2022年11月3日

命令
关于跟踪、检查并对违反禁止类商品进口、销售行为采取措施
在阿速坡省范围内

致：- 省工业与贸易厅；
- 省公安指挥部；
- 省能源与矿产厅；
- 省自然资源与环境厅；
- 省农林厅；
- 05个县政府。

- 根据2015年12月14日第68/国会号《地方治理法》
第四章第20条关于省长、首都市长权利和义务的规定；
根据2012年12月4日第508/ລບ号关于贸易检查的法令。

省长发布命令：

1. 委托省工业和贸易厅与相关部门及5个县行政机构协调，深入宣传普及2012年12月4日第508/ລບ号法令。各项与禁令及对违法者的措施相关的法规，以及禁止买卖各类违禁商品的行为，在阿速坡省范围内，例如：改装设备、捕鱼枪、电鱼机、鱼雷、吸鱼器、矿物吸泵、淘金盘、酸碱性物质、炸药、雷管、农药及其他违禁商品，向各族群众、商贩、经营者进行宣传。
国内外企业家在阿速坡省境内经营业务，旨在树立意识和觉悟，尊重法律法规，同时防止违反法律法规，以促进和保护依法合规经营、符合国家调控市场经济机制的商业单位：

2. 授权省工业和贸易厅牵头起草关于任命省级贸易检查委员会的协议，并与县级贸易检查官员协调组织实施上述工作；进行跟踪、检查市场内外的商店、仓库、经营者、国内外企业家，并对违法销售、买卖商品的行为采取措施。
贸易、改装设备、液化气罐、发电机、鱼露瓶、鱼露泵、矿物吸泵、金矿淘洗槽
沉淀物、酸-碱、硝酸铵、硝酸铵-炸药、农药及违禁品
各类，在阿速坡省内严格执行；

3. 发现违规者时，应按照第21条关于罚款措施及
根据工业和贸易部部长2017年9月8日第1499/ອຄ.ກຄພນ号关于执行贸易检查工作的协议规定的附加处罚措施处理如下：

3.1. 第一次违规将受到教育、警告、书面记录，并
处以货物价值70%的罚款。同时扣押、查封该货物，并必须执行
完全按照法律法规履行各项义务；

3.2. 故意违反或第二次违反，将被处以货物价值100%的罚款，并没收、扣押该货物，且必须完全按照法律法规履行各项义务；

3.3. 屡次违反（惯犯）的情况，处以最后一次罚款金额的两倍罚款。同时暂停并吊销营业执照（对于违法个人或法人，交由省级公安、省级警察按照法律法规严格采取措施）。

4. 交由省级工业与商业厅、省级警察指挥部、省级公安、省级能源与矿产厅、省级自然资源与环境厅、省级农林厅、省级财政厅、省级新闻文化旅游厅、县级工业与商业办公室、县级警察指挥部、县级公安、县级能源与矿产办公室、县级自然资源与环境办公室、县级农林办公室、县级财政办公室、县级新闻文化旅游办公室及相关地方政府协调配合，按照上述规定有效且合法地组织实施。
省农林局和05个县城政府、省县相关部门（贸易检查官员），请知悉并共同严格组织实施本命令，确保高效，并定期总结执行情况报告省级领导知悉。

5. 本命令自签署之日起生效。

省长

发送单位：
- 省工业和贸易厅 1份；
- 省办公厅 1份；
- 省公安指挥司令部 1份；
- 省能源和矿产厅 1份；
- 省自然资源和环境厅 1份；
- 省农林厅 1份；
- 05个县城政府 1份；
- 全省各村村委会各一份：帕·文通·贡玛尼
- 保存一份。