林产品（球果类）管理与采收利用令
ຄຳສັ່ງວ່າດ້ວຍ ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການເກັບກູ້ນຳໃຊ້ເຄື່ອງປ່າຂອງດົງ (ປະເພດໝາກຈອງບານ)
Order on Management and Harvesting of Forest Products (Cones)
简介
该法规调整阿速坡省竹笋、棕榈果等林产品的管理与采收利用，核心是禁止毁灭性采集，要求获许可后按合同收购，并严格监管运输与出口。
Summary
This regulation governs the management and harvesting of forest products such as bamboo shoots and palm fruits in Attapeu Province, prohibiting destructive collection, requiring licensed contract-based procurement, and strictly controlling transport and export.
ບົດສະຫຼຸບ
ກົດໝາຍສະບັບນີ້ກຳນົດການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການນຳໃຊ້ຜົນຜະລິດປ່າໄມ້ ເຊັ່ນ ໜໍ່ໄມ້ ແລະ ໝາກປາມ ໃນແຂວງອັດຕະປື, ເນື້ອໃນຫຼັກແມ່ນຫ້າມການເກັບກູ້ແບບທຳລາຍ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີໃບອະນຸຍາດ ແລະ ສັນຍາຊື້ຂາຍ, ພ້ອມທັງຄຸ້ມຄອງການຂົນສົ່ງ ແລະ ການສົ່ງອອກຢ່າງເຂັ້ມງວດ.
条文
第条
老挝人民民主共和国
和平、独立、民主、统一、繁荣
阿速坡省 第1号/省令
阿速坡，202年7月14日
令
关于管理和采集利用林产品（种类：竹笋、棕榈果）的命令
- 依据《地方治理法（修订版）》第68号/国会，2015年12月14日，第/章，第20条关于省长、首都市长权利和义务的规定；
- 依据《森林法（修订版）》第64号/国会，2019年6月13日；
省长发布命令：
1. 禁止个人、法人、公务员、军人、警察、国内外企业家采集
禁止以毁灭性方式、不当方法采集：如砍伐、攀爬、折枝和使用铁丝勒死树藤，若发现则严格依法处理；
2. 由省农林厅牵头，会同省、县相关部门，研究认为合适的经营单位，然后出具批准协议并依法许可，同时指定负责采伐、购销和合同管理的委员会，与经营者共同制定措施（合同须经法院登记）；
3. 获准采伐、收购藤类林产品的公司，必须按照采伐、收购合同执行，与相关业主共同收购，并严格按照已定质量等级的藤类进行分类收购：
- 在获批准的村庄范围内收集、收购竹笋，并集中到国家规定的点；
- 禁止未经许可或未缴纳各种税费的偷买偷卖；
- 禁止买卖生竹笋和落果竹笋（自然掉落的竹笋、未成熟的竹笋）；
- 严禁未经许可将竹笋从村、县、省偷运；
- 禁止个人或团体擅自进入竹笋林区进行勘察和圈占，除非获得国家有关部门许可；
4. 委托省农林厅、省工商厅会同相关部门，严格督促检查竹笋的收集、收购、运输，确保符合法律法规。
5. 委托县与村协调管理其管辖区域，如发现违法者，按村规和县村法规处理（罚款和管理费纳入村基金）；
6. 委托省、县林业检查站及相关单位严格阻止未经许可的木材运输和出口，在各林业资源检查站和检查点严格执行；
7. 省级各部门、县级行政机关、村级行政机关、居住在阿速坡省的各族群众及企业家应知晓、理解并有效组织实施。任何人违反本通知将受到罚款并依法处理。
8. 本命令自签署之日起生效。
省长
送达单位：
- 省农林厅
- 省办公厅
- 5个县城办公室
- 省工商厅
.40,
Photh Vathong Kongmany
- 5个县农林办公室 1份；
- 5个县工商办公室 1份；
- 经营者、公司 1份；
- 存档 1份；
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ
ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ
ແຂວງອັດຕະປື ເລກທີ. 1 ້../ຈຂອປ
ອັດຕະປື, ວັນທີ 7.14/.ຫ /..202 (/
ຈອກ
ຄຳສັ່ງ
ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ເກັບກູ້ນຳໃຊ້ເຄື່ອງປ່າຂອງດົງ (ປະເພດບໜາກຈອງບານ)
- ອີງຕາມ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ (ສະບັບປັບປຸງ) ສະບັບເລກທີ 68/ສພຊ, ລົງວັນທີ 14 ທັນວາ 2015, ຫພວດທີ /, ມາດຕາ 20 ວ່າດ້ວຍສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງເຈົ້າແຂວງ, ເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງ;
- ອີງຕາມ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍປ່າໄມ້ (ສະບັບປັບປຸງ) ສະບັບເລກທີ 64/ສພຊ, ລົງວັນທີ 13 ມິຖຸນາ 2019;
ເຈົ້າແຂວງ ອອກຄຳສັ່ງ:
1. ຫ້າມບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ພະນັກງານ, ທະຫານ, ຕຳຫຼວດ, ນັກທຸລະກິດທັງພາຍໃນແລະຕ່າງປະເທດເກັບກູ້
ບນາກຈອງບານແບບດັບສູນ, ບໍ່ຖືກວິທີ ເຊັນ: ການຕັດຕົ້ນ, ການຂຶ້ນໄປສັນ, ຮ່ານງ່າ ແລະ ໃຊ້ລວດຮັດໃຫ້ຕົ້ນບນາກຈອງຕາຍ, ຖ້າຫາກວ່າພົບເຫັນໃຫ້ປະຕິບັດຕາມລະບຽບກົດໝາຍຢ່າງເຂັ້ມງວດ;
2. ໃຫ້ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ ເປັນໃຈກາງສົມທົບກັບຂະແຫງການກ່ຽວຂ້ອງຂອງແຂວງ ແລະ ເມືອງ ເພື່ອຄົ້ນຄວ້າຫົວໜ່ວຍທຸລະກິດທີ່ເຫັນວ່າມີຄວາມເບນາະສົມ, ແລ້ວອອກຂໍ້ຕົກລົງຮັບຮອງ ແລະ ອະນຸຍາດຕາມລະບຽບກົດບໜາຍ, ພ້ອມທັງແຕ່ງຕັ້ງຄະນະຮັບຜິດຊອບຄຸ້ມຄອງການເກັບກູ້, ຊື້-ຂາຍ ແລະ ສ້າງສັນຍາ, ມາດຕະການ ຮ່ວມກັບຜູ້ປະກອບການ (ສັນຍາຕ້ອງໄດ້ຈົດທະບຽນສານ);
3. ບັນດາບໍລິສັດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເກັບກູ້, ເກັບຊື້ເຄື່ອງປ່າຂອງດົງປະເພດໜາກຈອງບານ, ຕ້ອງໄດ້ປະຕິບັດຕາມສັນຍາເກັບກູ້, ເກັບຊື້ຮ່ວມກັບເຈົ້າຫ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ຕ້ອງເກັບຊື້ຕາມການຈັດປະເພດບນາກຈອງທີ່ໄດ້ຄຸນນະພາບ ຢ່າງເຂັ້ມງວດຄື:
- ການເກັບກູ້, ເກັບຊື້ທາກຈອງບານພາຍໃນຂອບເຂດບ້ານທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ແລະ ທ້ອນໂຮມໄວ້ໃນຈຸດທີ່ພາກລັດກຳນົດໃຫ້;
- ຫ້າມລັກລອບການຊື້-ຂາຍ ແບບບໍ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ ຫຼື ບໍ່ມີການເສຍພັນທະອາກອນຕ່າງໆ;
- ຫ້າມຊື້-ຂາຍໜາກຈອງບານດິບ ແລະ ໜາກຈອງບານຕົກເກດ (ພາກຈອງສັນເອົາ, ບນາກຈອງບໍ່ລົນແບບທຳມະຊາດ);
- ຫ້າມລັກລອບເຄື່ອນຍ້າຍຫພພາກຈອງບານຈາກບ້ານ, ເມືອງ ແລະ ແຂວງໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຢ່າງເດັດຂາດ;
- ຫ້າມບໍໃຫ້ບຸກຄົນ ຫຼື ກຸ່ມຄົນເຂົ້າມາດຳເນີນການສຳຫຼວດ ແລະ ຈັບຈ່ອງເຂດປ່າໜາກຈອງບານເດັດຂາດ, ຖ້າບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງຂອງລັດ;
4. ມອບໃຫ້ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ, ພະແນກອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າແຂວງ ສົມທົບກັບຂະແຫງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຊຸກຍູ້ຕິດຕາມການເກັບກູ້, ເກັບຊື້ຫພາກ, ເຄື່ອນຍ້າຍໜາກຈອງບານ ໃຫ້ຖືກຕາມລະບຽບກົດໝາຍ ຢ່າງເຂັ້ມງວດ;
5. ມອບໃຫ້ເມືອງ ສົມທົບກັບບ້ານດຳເນີນການຄຸ້ມຄອງ ໃນເຂດຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ ຖ້າພົບເຫັນຜູ້ກະທຳຜິດໃຫ້ດຳເນີນຕາມກົດລະບຽບບ້ານ ແລະ ກົດບນາຍບ້ານເມືອງ (ສຳລັບເງິນຄ່າປັບໄທນ ແລະ ຄ່າຄຸ້ມຄອງແມ່ນເອົາເຂົ້າເປັນກອງທຶນບ້ານ);
6. ມອບໃຫ້ກອງກວດກາປ່າໄມ້ແຂວງ, ເມືອງ ແລະ ຂະແຫງການກ່ຽວຂ້ອງ ສະກັດກັ້ນການເຄື່ອນຍ້າຍ ແລະ ສົງອອກຫາກຈອງບານໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຢູ່ໃນແຕ່ລະດ່ານຈຸດກວດກາຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ຢ່າງເຂັ້ມງວດ;
7. ທຸກພາກສ່ວນຂະແບນງການຂັ້ນແຂວງ, ອົງການປົກຄອງເມືອງ, ອົງການປົກຄອງບ້ານ, ປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າທີ່ອາໄສຢູ່ແຂວງອັດຕະປື ແລະ ນັກທຸລະກິດ ຈົ່ງຮັບຮູ້ ແລະ ເຂົ້າໃຈ ພ້ອມທັງຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນ. ໃນກໍລະນີຜູ້ໃດຫາກລະເມີດຕໍ່ແຈ້ງການສະບັບນີ້ ຈະຖືກປັບໃບນ ແລະ ດຳເນີນຄະດີຕາມລະບຽບກົດໝາຍ.
8. ຄຳສັ່ງສະບັບນີ້ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕ່ວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕົ້ນໄປ.
ເຈົ້າແຂວງ
ບ່ອນນຳສົ່ງ:
- ພະແນກກະສະກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ
- ຫ້ອງວ່າການແຂວງ
- ຫ້ອງວ່າການເມືອງ 5 ຕົວເມືອງ
- ພະແນກອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າແຂວງ
.40,
ພົທ ວັນທອງ ກອງມະນີ
- ຫ້ອງການກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ເມືອງ 5 ຕົວເມືອງ 01 ສະບັບ;
- ຫ້ອງການອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າເມືອງ 5 ຕົວເມືອງ 01 ສະບັບ;
- ຜູ້ປະກອບການ, ບໍລິສັດ 01 ສະບັບ;
- ເກັບຮັກສາໄວ້ 01 ສະບັບ;