阿速坡省停止木材勘查采伐集材指令
ຄຳສັ່ງວ່າດ້ວຍ ການຢຸດຕິການສຳຫຼວດ, ການຂຸດຄົ້ນໄມ້, ທ້ອນໂຮມໄມ້ ໃນທົ່ວແຂວງ ອັດຕະປື
Directive on Cessation of Timber Survey, Extraction, and Logging in Attapeu Province
简介
该指令禁止在阿速坡省全境进行木材勘查、采伐和集材活动，要求严格执行并恢复退化森林。
Summary
This instruction prohibits timber survey, logging, and collection activities throughout Attapeu Province, requiring strict enforcement and restoration of degraded forests.
ບົດສະຫຼຸບ
ຄຳສັ່ງນີ້ຫ້າມການສຳຫຼວດ, ຕັດໄມ້ ແລະການລວບລວມໄມ້ທົ່ວແຂວງອັດຕະປື, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະຕິບັດຢ່າງເຂັ້ມງວດ ແລະຟື້ນຟູປ່າເສື່ອມໂຊມ.
条文
第条
老挝人民民主共和国
和平、独立、民主、统一、繁荣
阿速坡省 第...号 / 省农林厅
命令
关于停止调查、
采伐、集材 在全省阿速坡省
- 依据《地方治理法》（修订版）第68/国会号，2015年12月14日，第一编，第20条关于省长、首都市长职权；
- 依据《森林法》（修订版）第64/国会号，2019年6月13日；
- 依据省委执行委员会第十次会议第五任期决议；
- 依据省农林厅第0150/省农林厅号呈文，2024年1月23日。
省长发布命令：
禁止停止所有关于在阿速坡省全境进行勘探、采伐、集材的活动；
如有政府或中央组织的通知（省长将委托省、县相关部门、省人民议会成员进行详细检查和评估，然后向省领导报告以指导实施，如果不合理，将向上级报告以停止）；
不允许个人、法人和组织在阿速坡省全境三类森林内外进行勘探、采伐、集材，未经政府和阿速坡省行政当局许可；如果发现违反本命令，交由各级行政当局采取措施
对违法者依法严格采取措施；
委托省农林厅会同有关部门、05个县、村、县农林办公室宣传、贯彻法规、法律，严格执行本命令，并按照自身职责、权利和义务严格进行监督、检查；同时开展调查、分配和规划恢复退化和被侵占的森林，按照绿色经济转型方向长期进行；
委托省农林厅（森林检查大队）与有关部门协调，
县加强监督、检查个人、法人及组织的行为的严格性
对于未经许可违反森林、林地及森林资源法律的行为，要求各部门、各级国家组织开展教育并依法对违法者采取果断措施；
5. 本命令自签署之日起生效。此前批准的各项命令、协议、通知及法规，凡内容与本命令相抵触的，一律废止；
省长
朴·万通·贡玛尼
发送单位：
- 省长、副省长 各1份；
- 农林部办公室 1份；
- 省政府办公厅 1份；
- 省国家监察机关 1份；
- 省人民议会秘书处 1份；
- 相关部门 1份；
- 5个县的县长 各1份；
- 保存1份。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ
ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ
ແຂວງອັດຕະປື ເລກທີ. ະ. ບູ / ທະ /ຈຂອປ
ຄຳສັ່ງ
ວ່າດ້ວຍການຢຸດຕິການສຳຫຼວດ,
ການຂຸດຄົນໄມ້, ທ້ອນໂຮມໄມ້ ໃນທົ່ວແຂວງອັດຕະປື
- ອີງຕາມ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ (ສະບັບປັບປຸງ) ສະບັບເລກທີ 68/ສພຊ , ລົງວັນທີ 14 ທັນວາ 2015, ພາກທີ 1, ມາດຕາ 20 ວ່າດ້ວຍສິດ ແລະ ຫ້າທີ່ຂອງເຈົ້າແຂວງ, ເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງ;
- ອີງຕາມ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍປ່າໄມ້ (ສະບັບປັບປຸງ) ສະບັບເລກທີ 64/ສພຊ, ລົງວັນທີ 13 ມິຖຸນາ 2019;
- ອີງຕາມ ມະຕິກອງປະຊຸມຄົບຄະນະບໍລິຫານງານພັກແຂວງ ຄັ້ງທີ 10 ສະໄໝທີ 5;
- ອີງຕາມ ຫັງສືສະເໜີຂອງພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ສະບັບເລກທີ 0150/ກປຂ.ອປ, ລົງວັນທີ 23 ມັງກອນ 2024.
ເຈົ້າແຂວງ ອອກຄຳສັ່ງ:
ຫ້າມຢຸດຕິທຸກການເຄື່ອນໄຫວທັງໝົດກ່ຽວກັບການສຳຫຼວດ, ການຂຸດຄົ້ນໄມ້, ທ້ອນໂຮມໄມ້ ໃນທົ່ວແຂວງອັດຕະປື;
ກໍລະນີມີແຈ້ງການຂອງລັດຖະບານ ຫຼື ອົງການຈັດຕັ້ງຂັ້ນສູນກາງ (ເຈົ້າແຂວງຈະມອບໝາຍໃຫ້ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງແຂວງ, ເມືອງ, ສະມາຊິກສະພາປະຊາຊົນແຂວງ ລົງກວດກາ ແລະ ປະເມີນຄືນໃຫ້ລະອຽດ ແລ້ວລາຍງານໃຫ້ການນຳຂອງແຂວງມີທິດຊີ້ນຳໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ, ຖ້າບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ ແມ່ນຈະໄດ້ລາຍງານຄືນໃຫ້ຂັ້ນເທິງເພື່ອຢຸດຕິ);
ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງດຳເນີນການສຳຫຼວດ, ການຂຸດຄົ້ນໄມ້, ທ້ອນໂຮມໄມ້ ຢູ່ໃນ ແລະ ນອກ 3 ປະເພດປ່າໃນທົ່ວແຂວງອັດຕະປື ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກລັດຖະບານ ແລະ ອຳນາດການປົກຄອງແຂວງອັດຕະປື; ຖ້າເຫັນວ່າມີການລະເມີດຄຳສັ່ງສະບັບນີ້ ມອບໃຫ້ອຳນາດການປົກຄອງແຕ່ລະຂັ້ນ ປະຕິບັດມາດ
ຕະການຢ່າງເຂັ້ມງວດຕໍ່ຜູ້ລະເມີດຕາມລະບຽບກົດໝາຍ;
ມອບໃຫ້ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ ສົມທົບກັບຂະແໜງການກ່ຽວຂ້ອງ, ອຳນາດການປົກຄອງ 05 ເມືອງ,
ບ້ານ, ຫ້ອງການກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ເມືອງ ເຜີຍແຜ່, ເຊື່ອມຊຶມລະບຽບ, ກົດໝາຍ, ປະຕິບັດຄຳສັ່ງສະບັບນີ້ຢ່າງເຂັ້ມ
ງວດ ແລະ ດຳເນີນການຕິດຕາມ, ກວດກາ ຕາມພາລະບົດບາດ, ສິດ, ໜ້າທີ່ຂອງຕົນຢ່າງເຂັ້ມງວດ; ພ້ອມທັງດຳເນີນ
ການສຳຫຼວດ, ຈັດສັນ ແລະ ວາງແຜນຟື້ນຟູປ່າທີ່ຊຸດໂຊມ ແລະ ປ່າທີ່ຖືກບຸກລຸກ ຄືນ ໄປຕາມທິດຫັນເປັນເສດຖະກິດ
ສີຂຽວໃນຕໍ່ໜ້າ ແລະ ຍາວນານ;
ມອບໃຫ້ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ (ກອງກວດກາປ່າໄມ້) ປະສານສົມທົບກັບຂະແໜງການກ່ຽວຂ້ອງ,
ເມືອງ ເພີ່ມທະວີຄວາມເຂັ້ມງວດໃນການຕິດຕາມ, ກວດກາພຶດຕິກຳຂອງບຸກຄົນ ແລະ ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງທີ່ມີ
ພຶດຕິກຳລະເມີດກົດໝາຍວ່າດ້ວຍປ່າໄມ້, ທີ່ດິນປ່າໄມ້ ແລະ ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ແມ່ນໃຫ້ທຸກພາກສ່ວນ, ອົງການຈັດຕັ້ງລັດທຸກຂັ້ນ ເຮັດການສຶກສາອົບຮົມ ແລະ ມີມາດຕະການຢ່າງເດັດຂາດຕໍ່ຜູ້ກະທຳຜິດຕາມລະບຽບກົດໝາຍ;
5. ຄຳສັ່ງສະບັບນີ້ມີຜົນສັກສິດນັບແຕ່ວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕົ້ນໄປ. ບັນດາຄຳສັ່ງ, ຂໍ້ຕົກລົງ, ແຈ້ງການ ແລະ ນິຕິກຳຕ່າງໆ ທີ່ໄດ້ອະນຸມັດຜ່ານມາເຊິ່ງມີເນື້ອໃນຂັດກັບຄຳສັງສະບັບນີ້ ລ້ວນແຕ່ຖືກລົບລ້າງ;
ເຈົ້າແຂວງ
ພົກ ວັນທອງ ກອງມະນີ
ບ່ອນນຳສົ່ງ:
- ທ່ານ ເຈົ້າແຂວງ, ຮອງເຈົ້າແຂວງ ທ່ານ ລະ 1 ສະບັບ;
- ຫ້ອງການກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ 1 ສະບັບ;
- ຫ້ອງວ່າການແຂວງ 1 ສະບັບ;
- ອົງການກວດກາລັດແຂວງ 1 ສະບັບ;
- ເລຂາທິການສະພາປະຊາຊົນແຂວງ 1 ສະບັບ;
- ພະແນກການກ່ຽວຂ້ອງ 1 ສະບັບ;
- ເຈົ້າເມືອງ 5 ຕົວເມືອງ 1 ສະບັບ;
- ເກັບຮັກສາໄວ້ 1 ສະບັບ.