关于加强国际口岸、地方口岸及传统口岸动物及动物产品进出口过境管理责任令
ຄໍາສັ່ງກ່ຽວກັບ ການເພີ່ມທະວີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການຄຸ້ມຄອງການນໍາເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ, ສົ່ງຜ່ານສັດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນສັດ ຕາມດ່ານສາກົນ, ດ່ານທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ດ່ານປະເພນີ
Decree on Strengthening Responsibility for Import, Export, and Transit of Animals and Animal Products at International, Local, and Traditional Ports
简介
该法规要求加强老挝国际、地方及传统口岸对动物及动物产品进出口过境的管理，明确畜牧与渔业局为许可证签发主体，并强化检查、防走私及疫病防控责任。
Summary
This regulation requires enhanced management of imports, exports, and transit of animals and animal products at international, local, and traditional border checkpoints in Laos, designating the Department of Livestock and Fisheries as the licensing authority and strengthening inspection, anti-smuggling, and disease control responsibilities.
ບົດສະຫຼຸບ
ກົດໝາຍນີ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເພີ່ມທະວີການຄຸ້ມຄອງດ່ານຊາຍແດນສາກົນ, ທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ພື້ນເມືອງຂອງລາວ ສຳລັບການນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ ແລະ ຜ່ານແດນສັດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນສັດ, ກຳນົດໃຫ້ກົມລ້ຽງສັດ ແລະ ປະມົງເປັນຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດ, ແລະ ເພີ່ມຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການກວດກາ, ປ້ອງກັນການລັກລອບ ແລະ ຄວບຄຸມພະຍາດ.
条文
第条
老挝人民民主共和国
和平、独立、民主、统一、繁荣
农林部 第5../ .[. [, .7ກປ໊
2 ! 110] 2023
万象市，日期. <....... ດ...
- -
命令
" ຄກາ < - > ມ > +
关于加强进口、出口、过境动物及动物产品管理责任的通知（国际口岸、地方口岸和传统口岸）
致：- 农林部办公厅、各司局及直属机构；
- 各省、万象市农林厅在全国范围内。
- 依据《动物养殖与兽医法（修订版）》，第08/ສພຊ号，2016年11月11日；
- 依据总理关于部委组织与运作的法令
农林部第603/号令，2021年10月15日；
- 根据畜牧渔业局第4382/号函，2023年11月1日；
- 根据农林部办公室的研究和提交，2025年11月6日。
过去一段时间，各级农林部门高度重视按照国际、地方和传统口岸的相关法律法规管理动物及动物产品的进口、出口、转运，取得了相当好的成效，为国家经济社会发展做出了重要贡献，特别是为地方经济发展逐步增长做出了贡献。尤其是在2023年前9个月，已批准出口牛、水牛、猪和山羊共计
151,790头，家禽超过2,590,000只；批准出口大型动物超过44,700头，家禽861,000只，创收超过6100万美元。尽管如此，与此同时，仍存在走私动物及动物产品的现象，并且一些地方未经授权，违反规定和条例进口动物及动物产品，导致动物疫病传播风险高，例如禽流感、非洲猪瘟、口蹄疫、牛传染性结节性皮肤病等。此外，市场上销售的动物产品中仍检测出多种残留物质超标，对消费者健康构成危害。
为了使动物及动物产品的进口、出口和过境管理符合相关法律和法规，旨在降低动物疫病传入国内的风险，保障食品质量和消费者安全，同时保护和促进国内畜牧业发展，使其能够增长并替代从国外的进口，
农林部部长发布命令：
1. 责成畜牧与渔业局主动与各省、万象市农林厅及相关方面协调，继续宣传和普及《动物饲养与兽医法（修订版）》（第08/SPC号，2016年11月11日）、《关于...的法令》
关于动物和动物产品流动管理，第230/号令，2012年3月4日，以及关于动物和动物产品进口、出口和过境的决定，第0795/号，2019年4月18日，包括相关法规和其他指南，通知全国范围内从事动物相关业务的公共和私营部门，与严格管理动物和动物产品进口、出口和过境相关；
2. 责令畜牧与渔业局与各省农业和林业厅、万象市、兽医检查站及相关部门协调，注重收集数据、监测、检查和
防止走私动物及动物产品。如发现走私动物及相关动物产品，应依法对违法者采取严厉措施；
3. 要求畜牧与渔业局以及各省、万象市农林厅严格执行2019年4月18日第0795/ກປ号关于动物及动物产品进口、出口和过境协议的第23条和第24条，特别是动物及动物产品进口、出口和过境许可证的签发、暂停或撤销，仅属于畜牧与渔业局的权限；各省、万象市农林厅
作为研究人员并向畜牧渔业司提议，供其审议颁发、暂停或撤销进口、出口和转运动物及动物产品的许可证；
4. 责成畜牧渔业司会同各省农林厅、万象市配合，指导和督促国际口岸、地方口岸和传统口岸的官方兽医在其职责范围内，提高对动物及动物产品进口、出口和转运的检查责任，严格与改进监控系统相结合，重新对动物及动物产品进口、出口和转运进行跟踪和检查，使之紧凑并定期向上级报告；
5. 责令畜牧与渔业局研究并发布通知至各省、万象市农林厅、兽医检查站以及全国范围内的经营者，使其了解关于官方允许进口、出口和过境的动物及动物产品的信息，以确保准确、及时和高效；
责令各省、万象市农林厅指导有意进口、出口和过境官方许可清单中的动物及动物产品的经营者或法人，正确准备申请文件，然后提交至各省、万象市农林厅进行审查和征求意见，之后再提交至畜牧与渔业局；
渔业部门按程序审议批准；
责成各省、万象市农林厅继续关注、推动、促进本辖区内的畜牧业，重点放在有潜力的牲畜种类，并推广规模化养殖，采用技术手段，旨在提高生产效率，以满足国内消费需求，替代进口，并生产为出口商品；
责成畜牧与渔业局紧急协调各省、万象市农林厅，以便有效部署落实本命令，同时定期总结报告并汲取实施经验教训。通过实际执行，如有
无论遇到何种困难，应立即向农林部报告，以便及时寻求解决办法。
本命令自签署之日起生效。
佩·蓬皮帕
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ
ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ
ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ເລກທີ. 5../ .[. [, .7ກປ໊
2 ! 110] 2023
ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ. <....... ດ...
- -
ຄຳສັ່ງ
" ຄກາ < - > ມ > +
ກຽວກັບການເພີ່ມທະວີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການຄຸ້ມຄອງການ ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ, ສົ່ງ
ຜານ ສັດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນສັດ ຕາມດ້ານສາກົນ, ດານທ້ອງຖິນ ແລະ ດານປະເພນີ
ເຖິງ: - ຫ້ອງການ, ບັນດາກົມ ແລະ ສະຖາບັນ ອ້ອມຂ້າງກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້;
- ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ .
- ອີງຕາມ ກົດໝາຍວາດ້ວຍການລ້ຽງສັດ ແລະ ການສັດຕະວະແພດ (ສະບັບ ປັບປຸງ) ສະບັບເລກທີ
08/ສພຊ, ລົງວັນທີ 11 ພະຈິກ 2016;
- ອີງຕາມ ດຳລັດຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ວາດ້ວຍການຈັດຕັ້ງ ແລະ ການເຄືອນໄຫວ ຂອງກະຊວງ
ກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ສະບັບເລກທີ 603/ນຍ, ລົງວັນທີ 15 ຕຸລາ 2021;
-. ອີງຕາມ ຫັງສືສະເຫີ ຂອງກົມລ້ຽງສັດ ແລະ ການປະມົງ ສະບັບເລກທີ 4382/ກລປ, ລົງວັນທີ 01 ພະຈິກ 2023;
-. ອີງຕາມ ການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ນຳສະເໜີ ຂອງຫ້ອງການກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປາໄມ້, ຄັງວັນທີ 06 ພະຈິກ 2025.
ໃນໄລຍະຜ່ານມາ, ຂະແໜງການກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຕລະຂັ້ນ ໄດ້ເອົາໃຈໃສຄຸ້ມຄອງການ ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ, ສົ່ງຜານສັດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນສັດ ຕາມດ້ານສາກົນ, ດານທ້ອງຖິນ ແລະ ດານປະເພນີ ຕາມລະບຽບກົດບນາຍ ກຽວຂ້ອງໄດ້ດີພໍສົມຄວນ ອັນໄດ້ປະກອບສວນສຳຄັນເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງຊາດ ເວົ້າລວມ, ເວົ້າສະເພາະ ແມນການພັດທະນາເສດຖະກິດຂອງທ້ອງຖິນ ໃຫ້ມີການເຕີບໃຫຢຂະຫຍາຍຕົວເປັນກ້າວໆມາ. ສະເພາະ ໃນໄລຍະ 9 ເດືອນ ຂອງປີ 2023 ໄດ້ມີການອະນຸຍາດສົ່ງອອກສັດປະເພດ ງົວ, ຄວາຍ, ຫູ ແລະ ແບ້ ຈຳນວນ
151.790 ໂຕ, ສັດປີກຫຼາຍກວ່າ 2.590.000 ໂຕ; ອະນຸຍາດສົ່ງອອກສັດໃຫຍ່ ຫຼາຍກວ່າ 44.700 ໂຕ, ສັດປີກ 861.000 ໂຕ ສ້າງລາຍຮັບໄດ້ຫຼາຍກວ່າ 61 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄຽງຄູ່ກັບດ້ານດັ່ງກ່າວ ກໍຍັງມີປະກົດການ ລັກລອບນຳເຂົ້າສັດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນສິນຄ້າກ່ຽວກັບສັດ ແລະ ຍັງມີບາງທ້ອງຖິ່ນອະນຸຍາດໃຫ້ນຳເຂົ້າສັດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນສິນຄ້າກ່ຽວກັບສັດ ໂດຍບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມພາລະບົດບາດ ແລະ ລະບຽບການທີ່ກຳນົດໄວ້ ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ມີຄວາມສ່ຽງສູງ ຕໍ່ການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດສັດ ເປັນຕົ້ນແມ່ນ ພະຍາດໄຂ້ຫວັດສັດປີກ, ພະຍາດອະຫິວາໝູອາຟຣິກາ, ພະຍາດປາກເປື່ອຍລົງເລັບ, ພະຍາດຜິວໜັງອັກເສບຕິດຕໍ່ ງົວ, ຄວາຍ ແລະ ອື່ນໆ ລວມທັງການຈຳໜ່າຍຜະລິດຕະພັນສັດຢູ່ຕາມທ້ອງຕະຫຼາດ ທີ່ຍັງກວດພົບເຫັນສານຕົກຄ້າງຫຼາຍຊະນິດ ເກີນມາດຕະຖານທີ່ກຳນົດໄວ້ ທັງເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງຜູ້ບໍລິໂພກອີກດ້ວຍ.
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການຄຸ້ມຄອງການນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ ແລະ ສົ່ງຜ່ານ ສັດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນສິນຄ້າກ່ຽວກັບສັດ ມີຄວາມຖືກຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍ ແລະ ນິຕິກຳໃຕ້ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແນໃສ່ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດສັດ ເຂົ້າມາໃນປະເທດ, ຮັບປະກັນດ້ານຄຸນນະພາບຂອງອາຫານ ແລະ ມີຄວາມປອດໄພຕໍ່ຜູ້ບໍລິໂພກ ພ້ອມທັງເປັນການປົກປ້ອງ ແລະ ສົ່ງເສີມການລ້ຽງສັດ ຢູ່ພາຍໃນປະເທດໃຫ້ມີການຂະຫຍາຍຕົວ ແລະ ສາມາດທົດແທນການນຳເຂົ້າຈາກຕ່າງປະເທດນັ້ນ,
ລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ອອກຄຳສັ່ງ:
1. ໃຫ້ ກົມລ້ຽງສັດ ແລະ ການປະມົງ ເປັນເຈົ້າການປະສານສົມທົບກັບ ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ແລະ ພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ ສືບຕໍ່ໂຄສະນາ, ເຜີຍແຜ່ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການລ້ຽງສັດ ແລະ ການສັດຕະວະແພດ (ສະບັບປັບປຸງ) ສະບັບເລກທີ 08/ສພຊ, ລົງວັນທີ 11 ພະຈິກ 2016, ດຳລັດ ວ່າດ້ວຍ
ການຄຸ້ມຄອງການເຄືອນຍ້າຍສັດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນສິນຄ້າກຽວກັບສັດ ສະບັບເລກທີ 230/ລບ, ລົງວັນທີ 04 ມີນາ 2012 ແລະ ຂໍຕົກລົງ ວາດ້ວຍການນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ ແລະ ສົ່ງຜຝານສັດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນສັດ ສະບັບເລກທີ 0795/ກປ, ລົງວັນທີ 18 ເມສາ 2019 ລວມທັງນິຕິກຳ ແລະ ຄູມືອືນທີກ່ຽວຂ້ອງ ໃຫ້ການຈັດຕັ້ງພາກລັດ ແລະ ພາກເອກະຊົນ ທີດຳເນີນທຸລະກິດກຽວກັບສັດ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດໃຫ້ຊາບທົ່ວເຖິງກັນ ຕິດພັນກັບການເອົາໃຈໃສຄູ້ມຄອງການ ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ ແລະ ສົ່ງຜານສັດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນສັດ ຢ່າງເຂັ້ມງວດ;
2. ໃຫ້ ກົມລ້ຽງສັດ ແລະ ການປະມົງ ປະສານສົບທົບກັບ ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ດານກວດກາສັດຕະວະແພດ ແລະ ພາກສວນກຽວຂອງ ເອົາໃຈໃສເກັບກຳຂໍ້ມູນ, ຕິດຕາມ, ກວດກາ ແລະ
ສະກັດກັນ ການລັກລອບນຳເຂົ້າສັດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນສັດ. ຖ້າຫາກພົບເຫັນມີການລັກລອບນຳເຂົ້າສັດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນສິນຄ້າກ່ຽວກັບສັດ ໃຫ້ນຳໃຊ້ມາດຕະການຕໍ່ຜູ້ລະເມີດ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນລະບຽບກົດໝາຍ ທີ່ວາງອອກຢ່າງເຂັ້ມງວດ;
3. ໃຫ້ ກົມລ້ຽງສັດ ແລະ ການປະມົງ ແລະ ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເອົາໃຈໃສ່ປະຕິບັດຕາມມາດຕາ 23 ແລະ ມາດຕາ 24 ຂອງຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ ແລະ ສົ່ງຜ່ານສັດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນສັດ ສະບັບເລກທີ 0795/ກປ, ລົງວັນທີ 18 ເມສາ 2019 ຢ່າງເຂັ້ມງວດ ໂດຍສະເພາະ ການອອກ, ໂຈະ ຫຼື ຖອນໃບອະນຸຍາດ ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ ແລະ ສົ່ງຜ່ານສັດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນສັດ ແມ່ນສິດຂອງກົມລ້ຽງສັດ ແລະ ການປະມົງເທົ່ານັ້ນ; ສ່ວນພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ
ເປັນຜູ້ຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ສະເໜີຫາ ກົມລ້ຽງສັດ ແລະ ການປະມົງ ເພື່ອພິຈາລະນາອອກ, ໂຈະ ຫຼື ຖອນໃບອະນຸຍາດ ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ ແລະ ສົ່ງຜ່ານສັດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນສິນຄ້າກ່ຽວກັບສັດ;
4. ໃຫ້ ກົມລ້ຽງສັດ ແລະ ການປະມົງ ສົມທົບກັບ ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເພື່ອ ຊີ້ນຳ ແລະ ຊຸກຍູ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ສັດຕະວະແພດ ປະຈຳດ່ານສາກົນ, ດ່ານທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ດ່ານປະເພນີ ທີ່ຢູ່ໃນຂອບ ເຂດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ ໃຫ້ຍົກສູງຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການກວດກາການນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ ແລະ ສົ່ງ ຜ່ານສັດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນສິນຄ້າກ່ຽວກັບສັດ ຢ່າງເຂັ້ມງວດ ຕິດພັນກັບການປັບປຸງລະບົບຄວບຄຸມ, ຕິດ ຕາມ ແລະ ກວດກາການນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ ແລະ ສົ່ງຜ່ານສັດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນສິນຄ້າກ່ຽວກັບສັດຄືນໃໝ່ ໃຫ້ຮັດກຸມ ແລະ ມີການລາຍງານຂັ້ນເທິງຂອງຕົນຢ່າງເປັນປົກກະຕິ;
5. ໃຫ້ ກົມລ້ຽງສັດ ແລະ ການປະມົງ ຄົ້ນຄວ້າອອກແຈ້ງການເຖິງ ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ດ່ານກວດກາສັດຕະວະແພດ ແລະ ຜູ້ປະກອບການ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ ເພື່ອໃຫ້ຮັບຮູ້ຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບສັດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນສິນຄ້າກ່ຽວກັບສັດ ທີ່ທາງການສາມາດອະນຸຍາດໃຫ້ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ ແລະ ສົ່ງຜ່ານໄດ້ ໃນແຕ່ລະໄລຍະ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງ, ວ່ອງໄວ ແລະ ທັນການ;
ໃຫ້ ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ແນະນຳໃຫ້ຜູ້ປະກອບການ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນ ທີ່ມີຈຸດປະສົງນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ ແລະ ສົ່ງຜ່ານສັດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນສິນຄ້າກ່ຽວກັບສັດ ທີ່ຢູ່ໃນລາຍການທີ່ທາງການອະນຸຍາດ ປະກອບເອກະສານສະເໜີຂໍອະນຸຍາດຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລ້ວສະເໜີຫາ ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເພື່ອຄົ້ນຄວ່າ ແລະ ປະກອບຄຳເຫັນ ກ່ອນທີ່ຈະສະເໜີໄປຫາ ກົມລ້ຽງສັດ ແລະ ການປະມົງ;
ປະມົງ ພິຈາລະນາອະນຸຍາດ ຕາມຂັ້ນຕອນ;
ໃຫ້ ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ສືບຕໍ່ເອົາໃຈໃສ ຊີກຍູ້ ສົ່ງເສີມ ຂະບວນການ ລ້ຽງສັດ ຂອງປະຊາຊົນ ຢູ່ໃນພາຍແຂວງຂອງຕົນ ໂດຍເນັ້ນໃສ ປະເພດສັດລ້ຽງທີມີທາແຮງ ແລະ ສົ່ງເສີມການ ລ້ຽງແບບເປັນຟາມ ດ້ວຍການນຳໃຊ້ເຕັກນິກວິຊາການເຂົ້າມາຊ້ວຍ, ແນໃສຍົກສະມັດຕະພາບຂອງການຜະລິດ ເພືອສະໜອງໃຫ້ແກ ການບໍລິໂພກພາຍໃນຢ່າງພຽງພໍ, ທົດແທນການນຳເຂົ້າຈາກຕ້າງປະເທດ ແລະ ຜະລິດເປັນ ສິນຄ້າເພືອສົ່ງອອກຕາງປະເທດ;
ມອບໃຫ້ ກົມລ້ຽງສັດ ແລະ ການປະມົງ ຮີບຮ້ອນປະສານສົບທົບກັບ ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ, ນະ ຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເພືອຈັດຕັ່ງຜັນຂະຫຍາຍຄາສັ່ງສະບັບນີ້ໃຫ້ໄດ້ຮັບຜົນດີ ພ້ອມທັງມີການສະຫຼຸບລາຍງານ ແລະ ຖອດຖອນບົດຮຽນໃນການຈັດຕັ່ງປະຕິບັດ ເປັນແຕລະໄລຍະ. ຜ່ານການຈັດຕັ່ງປະຕິບັດຕົວຈິງ, ມີຂໍ
ຫຍຸ້ງຍາກແນວໃດ ໃຫ້ຮີບຮ້ອນລາຍງານ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ເພື່ອຫາວິທີແກ້ໄຂຢ່າງທັນການ.
ຄຳສັ່ງສະບັບນີ້ ມີຜົນສັກສິດ ນັບແຕ່ວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕົ້ນໄປ.
ປອ. ເພັດ ພົມພີພັກ