Decision on Determining Compensation Rates for Impacts of Development Projects in Xaisomboun Province
关于确定赛宋本省各发展项目影响补偿单价的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ການກຳນົດລາຄາຫົວໜ່ວຍຊົດເຊີຍ ຜົນກະທົບຈາກບັນດາໂຄງການພັດທະນາທົ່ວແຂວງ ໄຊສົມບູນ
Summary
The decision issued by Xaisomboun Province stipulates the compensation unit prices, principles, and methods for land, buildings, crops, and other losses caused by state-owned, state-run, domestic and foreign private development projects, to fairly and reasonably protect the legitimate rights and interests of affected persons.
Articles
Article 1
Purpose. This Decision stipulates the principles, regulations, and procedures for assessing the prices of impacts caused by development projects in Xaisomboun Province that require compensation, aiming to ensure high-quality and sustainable development of state-owned, state-operated, and domestic and foreign private investment projects according to set objectives, and to protect the property and ownership rights of the people of all ethnic groups through compensation in cash or land, ensuring fair resolution of impact issues between project owners and affected natural persons and legal persons.
Article 2
Determination of Impact Compensation Unit Prices. Determining the unit prices for impact compensation for various development projects in Xaisomboun Province involves setting prices according to local sub-areas based on the specific geographical location, infrastructure, and economic development level of each area at different periods, for example: compensation prices for land, buildings, crops, and other impacts.
Article 3
Definition of Terms. 1. Project: Refers to the various activities that must be carried out to achieve the objectives of the project; 2. Affected Persons: Refers to natural persons, legal entities, and other organizations directly affected; 3. Structures: Refers to tangible physical objects constructed by natural persons, legal entities, or organizations, such as: houses, fences, irrigation canals, etc.; 4. Crops: Refers to plants cultivated by people, such as: various vegetables, various herbaceous and woody crops, various fruit trees, and various trees; 5. Compensation: Refers to providing support and promotion to affected persons to give them the opportunity to rebuild their lives, achieving a level equal to or better than before.
Showing the first 3 of 25 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation