关于乌多姆赛省网络社交媒体使用、防控与问题处置的协议
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ການນຳໃຊ້, ສະກັດກັ້ນ ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາ ສື່ສັງຄົມອອນລາຍ ຢູ່ແຂວງອຸດົມໄຊ
Agreement on Use, Prevention, and Handling of Issues Related to Social Media Networks in Oudomxay Province
简介
本协议规定乌多姆赛省网络社交媒体的使用、防控与问题处置，包括信息发布、登记为正式媒体、防控与问题处置工作（宣传、培训、监测、统计、咨询、应急报告、技术处置、报案）、网络服务提供者与使用者的权利义务、禁止事项、各级管理机关与监察机关及处罚措施等。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This agreement regulates the use, prevention, and handling of issues related to online social media in Oudomxay Province, including information dissemination, registration as official media, prevention and issue handling work (publicity, training, monitoring, statistics, consultation, emergency reporting, technical handling, reporting to authorities), rights and obligations of network service providers and users, prohibitions, management and inspection agencies at all levels, and penalties.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ກຳນົດການນຳໃຊ້ສື່ສັງຄົມອອນລາຍ, ການປ້ອງກັນ ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາ ແຂວງອຸດົມໄຊ, ລວມທັງການເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນ, ການຈົດທະບຽນເປັນສື່ທາງການ, ວຽກງານປ້ອງກັນ ແລະ ແກ້ໄຂ (ການໂຄສະນາ, ການຝຶກອົບຮົມ, ການຕິດຕາມ, ການສຳຫຼວດ, ການໃຫ້ຄຳປຶກສາ, ການລາຍງານສຸກເສີນ, ການຈັດການທາງດ້ານເຕັກນິກ, ການແຈ້ງຄວາມ), ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ແລະ ຜູ້ໃຊ້ບໍລິການເຄືອຂ່າຍ, ຂໍ້ຫ້າມ, ໜ້າທີ່ຂອງອົງການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາຂັ້ນຕ່າງໆ ແລະ ມາດຕະການລົງໂທດ.
条文
第1条
第一条 目的
本协议旨在规范乌多姆赛省网络社交媒体的使用、防控及问题处置。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
[ຂໍ້ທີ 1 "ຈຸດປະສົງ" ຂອງສັນຍາສະບັບນີ້ ຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ OCR ບໍ່ສົມບູນ, ລໍຖ້າກວດສອບ]
第2条
网络社交媒体的使用、防控与问题处置。网络社交媒体的使用，是指通过互联网系统的通讯形式，对面向公众的信息内容进行呈现、发布、接收、转发及评论。网络社交媒体问题的防控，是指对本协议禁止事项及相关法律、规章所规定不许通过网络社交媒体传播的信息进行限制、控制和阻断，使其不蔓延扩散、对党—国家、个人、法人和组织造成损害的活动。网络社交媒体问题的处置，是指涉及多种方法的活动，如：宣传推广、培训普及知识、警戒监测信息动态、收集统计、提供咨询、开展侦查—侦讯，乃至依法律程序立案处理。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການນາໃຊ້, ສະກັດກັນ ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາ ສືສັງຄົມອອນລາຍ ການນຳໃຊ້ສືສັງຄົມອອນລາຍ ແມນການນຳສະເຫີ, ການສິ່ງ, ການຮັບ, ການສົ່ງຕໍ່, ການມີຄຳເຫັນຕໍ່ ເນື່ອໃນຂໍ້ມູນຂາວສານສຸສາທາລະນະ ໂດຍນຳໃຊ້ຮູບແບບການສືສານຜານລະບົບອິນເຕີເນັດ. ການສະກັດກັນບັນຫາ ສືສັງຄົມອອນລາຍ ແມນການເຄືອນໄຫວຈຳກັດ, ຄວບຄຸມ ແລະ ສະກັດກັນຂໍ້ ມູນ ຂາວສານ ທີບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຜີຍແຜຜານສືສັງຄົມອອນລາຍ ທີກຳນົດໄວ້ໃນຂໍ້ຫ້າມຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ແລະ ກົດໝາຍ, ລະບຽບການທີກຽວຂ່ອງ ບໍ່ໃຫ້ແຜລາມກວ້າງອອກ ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ແກພັກ-ລັດ, ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັງ. ] ການແກ້ໄຂບັນຫາ ສືສັງຄົມອອນລາຍ ແມນການເຄືອນໄຫວທີພົວພັນຫຼາຍວິທີການ ເຊັ່ນ: ການ ໂຄສະນາເຜີຍແຜ, ການຝຶກອົບຮົມໃຫ້ຄວາມຮູ້, ການເຝົ່າລະວັງ ແລະ ການຕິດຕາມການເຄືອນໄຫວຂອງຂໍ້ມູນ ຂາວສານ, ການເກັບກຳສະຖິຕິ, ການໃຫ້ຄຳປືກສາ, ການດຳເນີນການສືບສວນ-ສອບສວນ ແລະ ກ້າວໄປເຖິງ ດ໊າເນີນຄະດີຕາມຂັ້ນຕອນ ຂອງກົດບນາຍ.
第3条
术语解释。本协议所使用的术语含义如下：1. 网络社交媒体，指通过互联网进行通讯及传播信息的形式，一般个人可对信息内容进行呈现、发布、接收、转发、评论，如脸书、抖音（TikTok）、推特、油管（YouTube）等；2. 网络社交媒体个人账号，指通过网络社交媒体所建的网页，由注册者或组织作为该网页的所有者并自行管理信息内容，如：https://www.facebook.com/账号；3. 互联网服务提供者，指为服务使用者提供互联网连接、使其能够接入互联网的提供者；4. 互联网服务使用者，指以各种形式获得互联网接入服务，以阅读、撰写、发送、转发互联网信息的人；5. 网络安全，指运用技术工具和实施方法以防范、应对、反击针对计算机系统、信息基础设施、程序系统等相关方面的网络威胁；6. 信息使用安全，指保护信息及信息系统，使其不被未经许可的他人使用、伪造或破坏。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະທິບາຍສັບ ຄຳສັບ ທີໃຊ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງ ມີຄວາມໝາຍ ດັ່ງນີ້: 1. ສື່ສັງຄົມອອນລາຍ ໝາຍເຖິງ ຮູບແບບການສື່ສານ ແລະ ການເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານຜ່ານອິນເຕີ ເນັດ, ຊຶ່ງບຸກຄົນທົ່ວໄປສາມາດນຳສະເໜີ, ສົ່ງ, ຮັບ, ສົ່ງຕໍ່, ມີຄຳເຫັນ ຕໍ່ເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ເປັນຕົ້ນ ເຟສ ບຸກ, ຕິກຕ໋ອກ, ທະວິດເຕີ, ຢູທູບ ແລະ ອື່ນໆ; 2. ທະບຽນສ່ວນຕົວໃນສື່ສັງຄົມອອນລາຍ ໝາຍເຖິງ ຫ້າເວັບທີ່ໄດ້ສ້າງຂຶ້ນໂດຍຝ່າຍສື່ສັງຄົມອອນ ລາຍ ຊຶ່ງຜູ້ລົງທະບຽນ ຫຼື ອົງການຈັດຕັ້ງ ເປັນເຈົ້າຂອງຫ້າເວັບນັ້ນ ແລະ ເປັນຜູ້ຄຸ້ມຄອງເນື້ອໃນຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານເອງ ເຊັ່ນ: https://www.facebook.com/account; 3. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ ໝາຍເຖິງ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ໃຊ້ບໍລິການ ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ ເຂົ້າຫາອິນເຕີເນັດໄດ້; 4. ຜູ້ໃຊ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ ໝາຍເຖິງ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການບໍລິການ ເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າຫາອິນເຕີເນັດ ໃນຮູບ ແບບຕ່າງໆ ເພື່ອອ່ານ, ຂຽນ, ສົ່ງ, ສົ່ງຕໍ່ ຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານ ຜ່ານອິນເຕີເນັດ; 5. ຄວາມປອດໄພໄຊເບີ ໝາຍເຖິງ ການນຳເຄື່ອງມືທາງດ້ານເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ວິທີການປະຕິບັດ ເພື່ອປ້ອງກັນ ແລະ ຮັບມື, ຕອບໂຕ້ໄພຄຸກຄາມດ້ານລະບົບຄອມພິວເຕີ, ໂຄງສ້າງພື້ນຖານດ້ານຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານ, ລະບົບໂປຣແກຣມ ແລະ ອື່ນໆ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ; 6. ຄວາມປອດໄພ ໃນການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານ ໝາຍເຖິງ ການຮັກສາຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານ ແລະ ລະບົບຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຖືກນຳໃຊ້, ປອມແປງ ຫຼື ທຳລາຍ ຈາກບຸກຄົນອື່ນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.
第4条
关于网络社交媒体使用的政策。国家鼓励、促进在老挝人民民主共和国生活和从事工作的国内外个人、法人和组织，将网络社交媒体运用于经济社会活动中，特别是在新闻文化与旅游、贸易、教育、卫生、科学研究、科技与创新等领域，以提高工作组织实施的效率和质量，提升人民生活水平，使之便利、迅速、节约、公正、安全，并通过创造便利条件、依法律和规章实施政策来实现。国家将鼓励、促进网络社交媒体使用的工作视为首要工作，将网络社交媒体的防控及问题处置视为重要工作。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ນະໂຍບາຍ ກຽວກັບການນາໃຊ້ສື່ສັງຄົມອອນລາຍ ລັດ ຊຸກຍູ່ ແລະ ສົ່ງເສີມ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງທັງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ ທີ່ດຳລົງ ຊີວິດ ແລະ ເຄືອນໄຫວວຽກງານ ຢູ່ ສປປ ລາວ ນຳໃຊ້ສື່ສັງຄົມອອນລາຍ ເຂົ້າໃນ ການເຄືອນໄຫວທາງດ້ານ ເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ໂດຍສະເພາະ ໃນຂະແໜງຖະແຫຼງຂາວ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ້ອງທ່ຽວ, ການຄ້າ, ການສຶກ ສາ, ສາທາລະນະສຸກ, ການຄົ້ນຄວ້າວິໄຈທາງວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ນະວັດຕະກຳ ແລະ ອື່ນໆ ເພື່ອ ເພີ່ມປະສິດທິພາບ, ຄຸນນະພາບ ໃນການຈັດຕັ່ງປະຕິບັດວຽກງານ ແລະ ຍົກລະດັບຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງ ປະຊາຊົນ ໃຫ້ມີຄວາມສະດວກ, ວອງໄວ, ປະຢັດ, ຍຸຕິທຳ ແລະ ປອດໄພ ດ້ວຍການສ້າງເງື່ອນໄຂອຳນວຍຄວາມ ສະດວກ ແລະ ປະຕິບັດນະໂຍບາຍຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ. ລັດ ຖືເອົາວຽກງານຊຸກຍູ້, ສົ່ງເສີມການນຳໃຊ້ ສື່ສັງຄົມອອນລາຍ ເປັນວຽກງານຕື້ນຕໍ ແລະ ຖືເອົາວຽກ ງານການສະກັດກັ້ນ ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາ ສື່ສັງຄົມອອນລາຍ ເປັນວຽກສຳຄັນ.
第5条
关于网络社交媒体使用、防控与问题处置工作的原则。开展网络社交媒体使用、防控与问题处置工作须遵循下列原则：1. 符合党的方针政策、宪法、法律、协议、命令、指示、相关规章、战略规划、省经济社会发展计划、网络安全工作各阶段战略及发展计划；2. 保障党—国家、个人、法人或组织的秘密；3. 保障质量、真实性、稳固、安全、迅速、透明和公正；4. 通过防范、反击、阻断滥用通讯信息技术造成负面影响，保障国防—维稳工作；5. 在法律面前平等，不歧视，在生产和服务中公平竞争。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການກຽວກັບວຽກງານການນຳໃຊ້, ສະກັດກັນ ແລະ ແກ້ໄຂ ບັນຫາສືສັງຄົມອອນລາຍ ການດຳເນີນວຽກງານການນຳໃຊ້, ສະກັດກັນ ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາ ສືສັງຄົມອອນລາຍ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມ ຫຼັກການ ດັ່ງນີ້: 1. ສອດຄ່ອງກັບແນວທາງນະໂຍບາຍຂອງພັກ, ລັດຖະທຳມະນູນ, ກົດໝາຍ, ຂໍ້ຕົກລົງ, ຄຳສັ່ງ, ຄຳ ແນະນຳ, ລະບຽບການທີກຽວຂ້ອງ, ແຜນຍຸດທະສາດ, ແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງແຂວງ, ຍຸດທະ ສາດ ແລະ ແຜນການພັດທະນາວຽກງານຄວາມປອດໄພໄຊເບີ ແຕ່ລະໄລຍະ; 2. ຮັບປະກັນຄວາມລັບຂອງພັກ-ລັດ, ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ; 3. ຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ, ຄວາມເປັນຈິງ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ຄວາມປອດໄພ, ຄວາມວ່ອງໄວ, ຄວາມ ໂປ່ງໃສ ແລະ ຍຸຕິທຳ; 4. ຮັບປະກັນວຽກງານ ປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ດ້ວຍການປ້ອງກັນ, ການຕອບຕ້ານ, ການສະກັດກັນການສວຍໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີການສື່ສານ ຂໍ້ມູນ ຂາວສານ ທີກໍ່ໃຫ້ເກີດຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ວຽກ ງານດັ່ງກ່າວ; 5. ສະເໝີພາບຕໍ່ໜ້າກົດໝາຍ, ບໍ່ເລືອກປະຕິບັດ ແລະ ແຂ່ງຂັນຢ່າງເປັນທຳໃນການຜະລິດ ແລະ ການ ບໍລິການ.
第6条
适用范围。本协议适用于在乌多姆赛省境内生活和从事互联网、网络社交媒体使用相关活动的个人、法人和组织。第二章 通过网络社交媒体发布信息
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດນຳໃຊ້ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ນຳໃຊ້ສຳລັບບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທີດາລົງຊີວິດ ແລະ ເຄືອນໄຫວ ທີ ກ່ຽວຂ້ອງໃນການນຳໃຊ້ອິນເຕີເນັດ, ສືສັງຄົມອອນລາຍ ຢູ່ພາຍໃນແຂວງອຸດົມໄຊ. ໜວດທີ 2 ການເຜີຍແຜ ຂໍ້ມູນ ຂາວສານຜານສືສັງຄົມອອນລາຍ
第7条
通过网络社交媒体发布信息。通过网络社交媒体发布信息，是指将文字、图片、动态影像、声音、视频纳入互联网系统，以向一人或多人呈现、评论、交流、发送或转发。任何个人、法人和组织均可通过网络社交媒体发布信息，但须为许可发布的信息内容，并清晰、真实正确地注明信息来源。网络社交媒体个人账号所有者须在其网页发布前核对信息内容的正确性。未通过正式媒体或已注册个人账号将网络社交媒体作为合法正式媒体使用的媒体所发布的信息，不得作为正式用途使用。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການເຜີຍແຜ ຂໍ້ມູນ ຂາວສານ ຜານສືສັງຄົມອອນລາຍ ການເຜີຍແຜຂໍ້ມູນ ຂາວສານ ຝານສື່ສັງຄົມອອນລາຍ ແມນການນຳເອົາຂໍ້ຄວາມ, ຮູບ,ພາບເຄືອນໄຫວ, ສຽງ, ວິດີໂອ ເຂົ້າສູລະບົບອິນເຕີເນັດ ເພື່ອນຳສະເໜີ, ມີຄຳເຫັນ, ແລກປຽນ, ສົ່ງ ຫຼື ສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ແກໜຶງ ຫຼື ຫຼາຍ ຄົນ. ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ່ງໃດໜຶງສາມາດເຜີຍແຜຂໍ້ມູນ ຂາວສານຜານສືສັງຄົມອອນລາຍ ແຕ່ຕ້ອງເປັນເນື້ອໃນຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານ ທີອະນຸຍາດໃຫ້ເຜີຍແຜ່ ແລະ ລະບຸແຫຼ່ງທີມາຂອງຂໍ້ມູນ ຂາວສານ ຢ່າງ ຈະແຈ໋ງ ແລະ ຖືກຕ້ອງຕາມຄວາມເບັນຈິງ. ເຈົ່າຂອງທະບຽນສວນຕົວໃນສືສັງຄົມອອນລາຍ ຕ້ອງກວດກາເນື້ອໃນຂໍ້ມູນ ຂາວສານ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ກອນຈະເຜີຍແຜໃນໜ້າເວັບຂອງຕົນ. ຂໍ້ມູນ ຂາວສານ ທີ່ບໍ່ໄດ້ຝານສືທາງການ ຫຼື ສຳນັກງານສື ທີຂຶ້ນທະບຽນສວນຕົວນຳໃຊ້ສີ່ສັງຄົມອອນ ລາຍເປັນສືທາງການທີຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ແມນບໍ່ສາມາດໃຊ້ທາງການໄດ້.
第8条
许可通过网络社交媒体发布的信息内容。许可通过网络社交媒体发布的信息内容，指具有娱乐性、提供知识、对社会有益的内容，以及不违反法律和规章的内容。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເນື້ອໃນຂໍ້ມູນ ຂາວສານ ທີອະນຸຍາດໃຫ້ເຜີຍແຜ ຜຝານສືສັງຄົມອອນລາຍ ເນືອໃນຂໍ້ມູນ ຂາວສານ ທີອະນຸຍາດໃຫ້ເຜີຍແຜຝານສືສັງຄົມອອນລາຍ ແມນເນື້ອໃນທີ່ມີລັກສະນະ ສຳງສັນ, ໃຫ້ສະລະຄວາມຮູ້, ເປັນປະໂຫຍດທາງສັງຄົມ ແລະ ເນື້ອໃນທີບໍ່ຂັດກັບກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ.
第9条
将网络社交媒体个人账号登记为正式媒体。意图将网络社交媒体作为正式媒体使用的个人、法人和组织，须向省新闻、文化与旅游厅申请许可。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຂຶ້ນທະບຽນສື່ສັງຄົມອອນລາຍສ່ວນຕົວເປັນສື່ທາງການ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ຈະນຳໃຊ້ສື່ສັງຄົມອອນລາຍ ເປັນສື່ທາງການ ຕ້ອງໄດ້ ຂໍອະນຸຍາດຈາກພະແນກ ຖະແຫຼງຂ່າວ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ.
第10条
信息使用安全。通过网络社交媒体使用信息的个人、法人或组织，须严格遵守规章规定的标准及网络社交媒体服务提供者的安全指引，以保障个人信息使用的安全，并创造条件使他人无法非法滥用。第三章 网络社交媒体的防控与问题处置工作
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄວາມປອດໄພການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານ ຜ່ານສື່ສັງຄົມອອນລາຍ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມ ມາດຕະຖານທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນລະບຽບການ ແລະ ຄຳແນະນຳດ້ານຄວາມປອດໄພຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສື່ສັງຄົມ ອອນລາຍ ຢ່າງເຂັ້ມງວດ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ ໃນການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ແລະ ຍັງເປັນການສ້າງ ເງື່ອນໄຂບໍ່ໃຫ້ບຸກຄົນອື່ນສວຍໃຊ້ໃນທາງຜິດກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ. 3 ບນວດທີ 3 ວຽກງານການສະກັດກັນ ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາ ສືສັງຄົມອອນລາຍ ມາດຕາ [1 ວຽກງານການສະກັດກັນ ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາ ສືສັງຄົມອອນລາຍ ວຽກງານການສະກັດກັນ ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາ ສືສັງຄົມອອນລາຍ ມືດັງນີ້: ]. ການຈັດຕັ້ງໂຄສະນາເຜີຍແຜ; 2. ການຝຶກອົບຮົມໃຫ້ຄວາມຮູ້; 3. ການຕິດຕາມການເຄືອນໄຫວຂອງຂໍ້ມູນ ຂາວສານ; 4. ການເກັບກຳສະຖິຕິ; 5. ການໃຫ້ຄຳປຶກສາ; 6. ການແຈ້ງເຫດສຸກເສີນ; 7. ການດຳເນີນການແກ້ໄຂທາງເຕັກນິກ ແລະ ການຕອບໂຕ້; 8. ການແຈ້ງຄວາມ, ການລາຍງານ ຫຼື ການຮ້ອງຟ້ອງ. ມາດຕາ ]2 ການຈັດຕັ້ງໂຄສະນາເຜີຍແຜ ພະແນກ ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສືສານ ແຂວງ ເປັນເຈົ້າການໃນການສ້າງ ແລະ ໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ນິຕິ ກຳ, ລະບຽບການກຽວກັບວຽກງານອິນເຕີເນັດ, ຄວາມປອດໄພໄຊເບີ ແລະ ສ້າງປຶ້ມຄູມື, ແຜ່ນໂຄສະນາ, ສື່ສິງ ພິມ ແລະ ອື່ນໆ ກຽວກັບການປ້ອງກັນໄພທາງລະບົບອິນເຕີເນັດ, ການນຳໃຊ້ສື່ສັງຄົມອອນລາຍຢ່າງປອດໄພ ປະສານສົມທົບກັບຂະແຫງການອື່ນທີກຽວຂ້ອງ ໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ ໃນຂອບເຂດທົ່ວແຂວງ. ມາດຕາ ]3 ການຝຶກອົບຮົມໃຫ້ຄວາມຮູ້ ພະແນກ ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສຶສານ ແຂວງ ປະສານສົມທົບກັບຂະແບນງການອື່ນທີກຽວຂ້ອງ ຈັດ ຝຶກອົບຮົມໃຫ້ຄວາມຮູ້ແກພະນັກງານ, ເຈົ່າໜ້ຳທິກຽວຂ້ອງກຽວກັບວຽກງານອິນເຕີເນັດ, ຄວາມປອດໄພໄຊ ເບີ, ການນຳໃຊ້ສື່ສັງຄົມອອນລາຍ. ພະແນກ ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສືສານ ແຂວງ ປະສານສົມທົບກັບ ພະແນກ ສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ ແຂວງ ເພືອນຳເອົາວິຊາດ້ານຄວາມປອດໄພທາງລະບົບຂໍ້ມູນ ຂາວສານ ສອດແຊກເຂົ່າໃນການຮຽນ-ການສອນ ຂອງບົດຮຽນວິຊາເຕັກໂນໂລຊີການສືສານ ຂໍ້ມູນ ຂາວສານ ໃນລະດັບສາມັນສຶກສາ. ພະແນກ ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສຶສານ ແຂວງ ປະສານສົມທົບກັບຂະແໜງການທີກຽວຂ້ອງ ໃນການ ຈັດຝຶກອົບຮົມ, ການສ້າງກິດຈະກຳໃຫ້ຄວາມຮູ້ດ້ານຄວາມປອດໄພທາງລະບົບຂໍ້ມູນ ຂາວສານ, ການນຳໃຊ້ ລະບົບອິນເຕີເນັດ, ການນຳໃຊ້ລະບົບຄອມພິວເຕີ, ການນຳໃຊ້ລະບົບສືສັງຄົມອອນລາຍ ເພື່ອໃຫ້ຮູ້ເຕັກນິກການ ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ນຳໃຊ້, ວິທີປ້ອງກັນຂໍ້ມູນ ແລະ ປູກຈິດສຳນຶກໃນການນຳໃຊ້ອິນເຕິເນັດໃຫ້ມີປະໂຫຍດ ຢູ່ຕາມ ອົງການຈັດຕັ້ງພັກ-ລັດ, ເອກະຊົນ ແລະ ສະຖາບັນການສຶກສາ ພາຍໃນແຂວງ.
第11条
网络社交媒体的防控与问题处置工作。网络社交媒体的防控与问题处置工作有下列内容：1. 组织宣传推广；2. 培训普及知识；3. 监测信息动态；4. 收集统计；5. 提供咨询；6. 应急报告；7. 开展技术处置与反击；8. 报案、报告或起诉。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ວຽກງານການປ້ອງກັນ ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາຂອງສື່ສັງຄົມອອນລາຍ. ວຽກງານການປ້ອງກັນ ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາຂອງສື່ສັງຄົມອອນລາຍ ມີເນື້ອໃນດັ່ງນີ້: 1. ການຈັດຕັ້ງໂຄສະນາເຜີຍແຜ່; 2. ການຝຶກອົບຮົມເຜີຍແຜ່ຄວາມຮູ້; 3. ການຕິດຕາມຂໍ້ມູນຂ່າວສານ; 4. ການເກັບກຳສະຖິຕິ; 5. ການໃຫ້ຄຳປຶກສາ; 6. ການລາຍງານສຸກເສີນ; 7. ການດຳເນີນການດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ການຕອບໂຕ້; 8. ການແຈ້ງຄວາມ, ລາຍງານ ຫຼື ຟ້ອງຮ້ອງ.
第12条
组织宣传推广。省科技与通讯厅为主体，制作并宣传推广有关互联网工作、网络安全的法律文件、规章，制作手册、宣传单、印刷品等有关防范互联网风险、安全使用网络社交媒体的资料，并与其他相关部门协调配合在全省范围内宣传推广。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຈັດຕັ້ງເຜີຍແຜ່ ແລະ ສົ່ງເສີມ. ກົມວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ຂັ້ນແຂວງ ເປັນຫົວໜ້າ ໃນການຈັດຕັ້ງຜະລິດ ແລະ ເຜີຍແຜ່ ເອກະສານກົດໝາຍ, ລະບຽບການ ກ່ຽວກັບວຽກງານອິນເຕີເນັດ, ຄວາມປອດໄພທາງໄຊເບີ, ຈັດຕັ້ງຜະລິດຄູ່ມື, ໃບປິວ, ສິ່ງພິມ ແລະ ເອກະສານອື່ນໆ ກ່ຽວກັບການປ້ອງກັນຄວາມສ່ຽງທາງອິນເຕີເນັດ, ການນຳໃຊ້ສື່ສັງຄົມອອນໄລນ໌ຢ່າງປອດໄພ, ພ້ອມທັງປະສານງານກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆ ເພື່ອເຜີຍແຜ່ ແລະ ສົ່ງເສີມ ໃນທົ່ວແຂວງ.
本页展示前 12 条，全文共 48 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读