关于电话号码登记的决定（技术与通信部第4394/ກຕສ号）
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການຂຶ້ນທະບຽນເລກໝາຍໂທລະສັບ (ກະຊວງ ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສື່ສານ ເລກທີ 4394/ກຕສ)
Decision on Telephone Number Registration (Ministry of Technology and Communications No. 4394/ກຕສ)
简介
技术与通信部就电话号码（020移动号及030无线固话号）的登记作出规定，明确登记原则、所需文件、号码数量上限、服务点条件、各方权利义务、禁止事项、管理检查机构及对违规者的罚款措施，要求所有号码须正确完整登记后方可开通使用，并替代2020年第903/ປທສ号决定。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
Regulation of the Ministry of Technology and Communications on registration of telephone numbers (020 mobile numbers and 030 wireless fixed-line numbers), specifying registration principles, required documents, maximum number of numbers per person, conditions for service points, rights and obligations of parties, prohibitions, management and inspection agencies, and fines for violations, requiring all numbers to be correctly and fully registered before activation, replacing Decision No. 903/ປທສ of 2020.
ບົດສະຫຼຸບ
ກະຊວງເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສື່ສານ ອອກລະບຽບການກ່ຽວກັບການລົງທະບຽນເບີໂທລະສັບ (ເບີມືຖື 020 ແລະ ເບີໂທລະສັບປະຈຳທີ່ໄຮ້ສາຍ 030), ກຳນົດຫຼັກການລົງທະບຽນ, ເອກະສານທີ່ຕ້ອງການ, ຈຳນວນເບີສູງສຸດ, ເງື່ອນໄຂຂອງຈຸດບໍລິການ, ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງຄູ່ສັນຍາ, ຂໍ້ຫ້າມ, ອົງການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາ, ມາດຕະການປັບໃໝຜູ້ລະເມີດ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທຸກເບີຕ້ອງໄດ້ຮັບການລົງທະບຽນຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນກ່ອນນຳໃຊ້, ແທນທີ່ຂໍ້ຕົກລົງ ສະບັບເລກທີ 903/ປທສ ປີ 2020.
条文
第1条
目的。本决定规定电信与互联网服务提供商、电话号码使用者电话号码登记的原则、规章、措施与办法，以将其登记录入数据库系统，使之正确、完整、准确，旨在作为构建数字代码的基础数据，支持数字技术系统的应用，保障国防—维护治安工作、社会秩序及社会安全。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ກຳນົດ ຫຼັກການ, ລະບຽບການ, ມາດຕະການ ແລະ ວິທີການ ກຽວກັບການຂຶ້ນ ທະບຽນເລກບນາຍໂທລະສັບ ຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ອິນເຕີເນັດ, ຜູ້ນຳໃຊ້ເລກປນາຍ ໂທລະສັບ ເພືອຂຶ້ນທະບຽນເຂົ້າໃນລະບົບຖານຂໍ້ມູນໃຫ້ມີຄວາມຖືກຕ້ອງ, ຄົບຖ້ວນ ແລະ ຊັດເຈນ ແນໃສ ໃຫ້ເປັນຂໍ້ມູນພື້ນຖານໃນການສຳງ ເລກລະຫັດດິຈິຕ້ອນ, ຮອງຮັບການນຳໃຊ້ໃນລະບົບເຕັກໂນໂລຊີດິ ຈິຕ້ອນ, ຮັບປະກັນໄດ້ ວຽກງານປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງສັງຄົມ. < . +
第2条
电话号码登记。电话号码登记，是指对电信与互联网服务提供商所提供的、服务代码以020开头的月租及预付费移动电话号码，以及服务代码以030开头的无线桌面电话号码使用者的资料进行记录。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຂຶ້ນທະບຽນເລກບໜາຍໂທລະສັບ ການຂຶ້ນທະບຽນເລກບໜາຍໂທລະສັບ ແມນ ການບັນທຶກຂໍມູນຂອງຜູ້ນຳໃຊ້ເລກບນາຍ ໂທລະສັບ ທັງທີເປັນແບບລາຍເດືອນ ແລະ ແບບຕືມເງິນ ທີມີເລກລະຫັດບໍລິການຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍ 020 ຈ“ + + - < - > ຮັ້ ຂ້ ນ ມ ນ 9 > ແລະ ໂທລະສັບຕັ່ງໂຕະແບບບໍ່ມີສາຍ ທີມີເລກລະຫັດບໍລິການຂຶ້ນຕົນດ້ວຍ 030 ຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ /. ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ອິນເຕີເນັດ. 1
第3条
名词解释。本决定所使用的名词含义如下：一、电话号码，是指含有指示国家代码、省代码、电信网络代码及使用者号码含义的数字；二、使用者，是指使用电话号码以使用电信与互联网服务、年满15周岁的境内外个人、法人或组织；三、服务提供商，是指依法依规获得正当许可、使用电话号码的电信与互联网服务提供商；四、服务提供商的服务窗口，是指从服务提供商处获得销售及受理电话号码登记权利与义务的办公室或场所；五、登记资料，是指使用真实电话号码的境内外个人、法人、组织的个人资料，包括：姓、名、性别、出生年月日、住址、本人照片、电话号码、服务类型、某一身份证明文件复印件及技术与通信部规定的其他资料；六、生产设备，是指法人或组织为某一目的而使用电话号码的设备，例如平板电脑、物联网（IoT）设备、销售终端（POS机）等。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະທິບາຍຄຳສັບ ຄຳສັບທີໃຊ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ມີຄວາມໝາຍ ດັ່ງນີ້: 1. ເລກໝາຍໂທລະສັບ ໝາຍເຖິງ ຕົວເລກທີ່ມີຄວາມໝາຍບົ່ງບອກເຖິງ ລະຫັດປະເທດ , ລະຫັດ ແຂວງ, ລະຫັດເຄືອຂ່າຍໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ເລກໝາຍຂອງຜູ້ນຳໃຊ້; 2. ຜູ້ນຳໃຊ້ ໝາຍເຖິງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ທີ່ນຳໃຊ້ ເລກໝາຍໂທລະສັບ ເພື່ອໃຊ້ການບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ອິນເຕີເນັດ ທີ່ມີອາຍຸ 15 ປີຂຶ້ນໄປ; 3. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ໝາຍເຖິງ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ອິນເຕີເນັດ ທີ່ມີການນຳໃຊ້ ເລກໝາຍໂທລະສັບ ໂດຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ; 4. ປ່ອງບໍລິການຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ໝາຍເຖິງ ຫ້ອງການ ຫຼື ສະຖານທີ່ ທີ່ໄດ້ຮັບສິດ ແລະ ພັນທະ ຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໃນການຈຳໜ່າຍ ແລະ ຮັບຂຶ້ນທະບຽນ ເລກໝາຍ ໂທລະສັບ; 5. ຂໍ້ມູນການຂຶ້ນທະບຽນ ໝາຍເຖິງ ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ການຈັດຕັ້ງ ທັງ ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ຜູ້ທີ່ນຳໃຊ້ເລກໝາຍໂທລະສັບຕົວຈິງ ປະກອບມີ: ຊື່, ນາມສະກຸນ, ເພດ, ວັນ ເດືອນປີເກີດ, ທີ່ຢູ່, ຮູບຖ່າຍຕົວຈິງ, ເລກໝາຍໂທລະສັບ, ປະເພດບໍລິການ, ສຳເນົາເອກະສານຢັ້ງຢືນຕົວ ຕົນໃດໜຶ່ງ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆ ຕາມການກຳນົດຂອງ ກະຊວງ ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສື່ສານ . 6. ອຸປະກອນການຜະລິດ ໝາຍເຖິງ ອຸປະກອນທີ່ນຳໃຊ້ເລກໝາຍໂທລະສັບເພື່ອຈຸດປະສົງໃດໜຶ່ງ ຂອງ ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ເຊັ່ນວ່າ ແທັບເລັດ , ອຸປະກອນຊັບພະສິງ ([01). ອຸປະກອນການຂາຍ (ຜ08-80າໄ ວປ້ 86[[) ແລະ ອື່ນໆ;
第4条
电话号码登记的原则。电话号码登记须遵循以下原则：一、确保电话号码登记便捷、迅速、透明，正确、完整并办结；二、保障国防—维护治安工作及数字化转型；三、确保所有电话号码须通过技术与通信部规定的系统正确、完整登记后，电信与互联网服务提供商方可向使用者开通其各项服务；四、确保数据库登记资料安全管理，并将其作为机密资料保存于技术与通信部及电信与互联网服务提供商的数据库中（提供商仅限其自身客户资料）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການໃນການຂຶ້ນທະບຽນເລກໝາຍໂທລະສັບ ການຂຶ້ນທະບຽນເລກໝາຍໂທລະສັບໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ ດັ່ງນີ້: 1. ຮັບປະກັນໃຫ້ມີຄວາມສະດວກ, ວອງໄວ ແລະ ໂປງໃສ ໃນການຂຶ້ນທະບຽນເລກໝາຍໂທລະສັບ ຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ຄົບຖ້ວນ ແລະ ສຳເລັດ; 2. ຮັບປະກັນໃຫ້ແກວຽກງານປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ແລະ ການຫັນເປັນດິຈິຕອນ; 3. ຮັບປະກັນທຸກເລກໝາຍໂທລະສັບ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຂຶ້ນທະບຽນຜ່ານລະບົບທີກະຊວງ ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ສື່ສານ ກຳນົດໃຫ້ ຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນ ກອນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ອິນເຕີເນັດ ເປີດໃຫ້ຜູ້ນຳໃຊ້ ສາມາດໃຊ້ບໍລິການຕ່າງໆຂອງຕົນໄດ້; 4. ຮັບປະກັນ ຄຸ້ມຄອງຖານຂໍ້ມູນການຂຶ້ນທະບຽນເລກໝາຍໂທລະສັບ ໃຫ້ມີຄວາມປອດໄພ ແລະ ເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນ ເປັນຄວາມລັບ ໄວ້ໃນຖານຂໍ້ມູນຂອງກະຊວງ ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສື່ສານ ແລະ ຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ອິນເຕີເນັດ ສະເພາະຂໍ້ມູນຂອງລູກຄ້າຕົນ. / 2
第5条
适用范围。本决定适用于在全国范围内提供及使用老挝人民民主共和国电话号码、并携带至国外使用的境内外个人、法人、组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ > > - ຈໍ້ . ມ 6 ຈ“ - ດວ - ພ ແ້ ຈຟ , ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ນຳໃຊ້ສຳລັບ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ການຈັດຕັງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ ທີໃຫ້ບໍລິການ ແລະ ນຳໃຊ້ ເລກໜາຍໂທລະສັບຂອງ ສປປ ລາວ ໃນຂອບເຂດທົວປະເທດ ແລະ ນໍ້າໄປ ໃຊ້ໃນຕາງປະເທດ. ບນວດທີ 2 ການຂຶ້ນທະບຽນເລກໜາຍໂທລະສັບ . 3
第6条
须登记的电话号码类型。须登记的电话号码如下：一、月租及预付费、服务代码以020开头的移动电话号码（含语音服务及/或互联网服务）；二、服务代码以030开头的无线桌面电话号码。老挝人民民主共和国所有电话号码均须登记并备齐正确、完整、准确的文件，方可允许服务提供商开通使用，依照《电信法》（2021年修订本）第十一条
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ປະເພດຂອງເລກໜາຍໂທລະສັບຕ້ອງຂຶ້ນທະບຽນ - +. ງ ແ “ພ ແ້ ເລກບນາຍໂທລະສັບທີ່ຕ້ອງຂຶ້ນທະບຽນມີ ດັງນີ: 1. ເລກບນາຍໂທລະສັບມືຖື ທັງທີເປັນ ແບບລາຍເດືອນ ແລະ ຕືມເງີນ ທີມີເລກລະຫັດບໍລິການຂຶ້ນ + ມ - - > ເ 6 ແຫ - <. ອ“ ຕົນດ໋ວຍ 020 (ທງບໍລິການສຽງ ແລະ/ຫຼື ບລການອົນເຕີເນັດ); 2. ເລກໜາຍໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະແບບບໍ່ມີສາຍ ທີມີເລກລະຫັດບໍລິການຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍ 030. ທຸກເລກບໜາຍໂທລະສັບ ຂອງ ສປປ ລາວ ຕ້ອງໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນ ແລະ ປະກອບເອກະສານໃຫ້ ຖືກຕ້ອງ, ຄົບຖ້ວນ ແລະ ຊັດເຈນ ຈິ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເປີດໃຫ້ນຳໃຊ້ໄດ້ ຕາມທີໄດ້ກຳນົດໄວ້
第7条
电话号码登记的形式。在本决定生效前已开通使用、服务代码以020开头的月租及预付费电话号码和以030开头的无线桌面电话号码的境内外个人、法人或组织使用者，电信与互联网服务提供商须督促使用者在2023年12月16日前通过服务点或在线平台完成电话号码登记，办法如下：一、个人凭3-Coin应用程序、企业客户凭网站 https://cw.simreg.gov.la 在服务提供商服务点登记，须按技术与通信部规定的表格填写个人资料，并等待3小时内的成功或不成功结果通知；二、本人通过在线平台自行登记，例如老挝KYC应用程序（Lao KYC App）或技术与通信部各时期规定的方式，登记人须按系统规定表格填写个人资料以登记电话号码，并等待72小时或3天内通过短信（SMS）从手机号码发来的成功或不成功结果通知。对于本决定生效后销售及开通使用的新电话号码，必须仅通过服务提供商规定的服务点销售并登记电话号码。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຮູບແບບການຂຶ້ນທະບຽນເລກບນາຍໂທລະສັບ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ ຜູ້ທີ່ນຳໃຊ້ ເລກໜາຍໂທລະສັບ ແບບລາຍເດືອນ ແລະ ຕື່ມເງີນ ທີມີເລກລະຫັດບໍລິການຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍ 020 ແລະ ໂທລະສັບຕັ່ງໂຕະແບບບໍ່ < ອງ . > ເ້ ຂ#້ ະ < ມ ໃ ມ " ເຮົາກ -“ <” ມສາຍ ທມເລກລະຫດບລການຂົນຕນດ໋ວຍ 030 ທີໄດ້ເປີດນຳໃຊ້ແລ້ວກອນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ມີຜົນ - ດ ໂຽ ນ 0 ເຈ -. ”- ຕ ເ ພ 3 2 ະ < ແ ຈ < ສັກສິດ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ອິນເຕີເນັດ ຕ້ອງຊຸກຍູ້ໃຫ້ຜູ້ນຳໃຊ້ມາຂຶ້ນທະບຽນເລກປນາຍ ໂທລະສັບ ໃຫ້ສຳເລັດກ້ອນວັນທີ 16 ທັນວາ 2023 ໂດຍ ຜ້ານຈຸດບໍລິການ ຫຼື ພລັດຟອມອອນລາຍ ໂດຍ ປະຕິບັດ ດງນີ: 1. ຂຶ້ນທະບຽນຢູ່ຈຸດບໍລິການຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ວຍ ແອັບພລິເຄຊັນ 3 ແກັບ (3 (5/80 /ພວດ) ສຳລັບບຸກຄົນ ແລະ ເວັບໄຊ !າໄຽ05://(0/ແ.5!ຖາ#80.90ຟ.[ອ ສຳລັບລູກຄ້າອົງກອນ ໂດຍຕ້ອງປະກອບຂໍ້ ມູນສວນຕົວໃສແບບຟອມ ທີກະຊວງ ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສືສານກຳນົດ ແລະ ລໍຖ້າການແຈ້ງຜົນວາ ສຳເລັດ ຫຼື ບໍ່ສຳເລັດ ພາຍໃນ 3 ຊົ່ວໂມງ; 2. ຂຶ້ນທະບຽນດ້ວຍຕົນເອງ ຜານພລັດຟອມອອນລາຍເຊັນ: ແອັບພລິເຄຊັນ ລາວ ເຄວາຍຂີ້ ([ ອ0 ”(; 4100) ຫຼື ຕາມທີກະຊວງ ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສືສານກຳນົດໃນແຕ້ລະໄລຍ:, ຊຶງຜູ້ຂົນທະບຽນ ມ. ຂໍ , - , +. - ຫ - ແ. ຮໍ້ ຕ້ອງປະກອບຂໍ້ມຸນສວນຕົວໃສຕາມແບບຟອມທີກຳນົດໄວ໋ໃນລະບົບ ເຟພື່ອຂັ້ນທະບຽນເລກບນາຍ ເຼ. 3 ໂທລະສັບ ແລະ ລໍຖ້າການແຈ້ງຜົນ ວາສຳເລັດ ຫຼື ບໍ່ສຳເລັດ ຜານທາງ ຂໍ້ຄວາມສັນ (8!45) ຈາກເລກ ບນາຍໂທລະສັບມີຖື ພາຍໃນ 72 ຊົ່ວໂມງ ຫຼື 3 ວັນ. ສຳລັບການຈຳໜ່າຍ ແລະ ເປີດນຳໃຊ້ເລກປນາຍໂທລະສັບໃໜ ຫຼັງຈາກຂໍ້ຕົກລົງສະບັບ ນີ້ມີຜົນສັກ ສິດ ແມນຕ້ອງຈຳໜາຍ ແລະ ຂຶ້ນທບບຽນເລກໜາຍໂທລະສັບ ຜ່ານຈຸດບໍລິການຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການກຳນົດ ໄວ້ເທົ່ານັ້ນ.
第8条
电话号码登记结果的查询。查询登记结果的渠道如下：一、通过USSD系统以代码*10214#查询；二、通过老挝KYC应用程序（Lao KYC App）或技术与通信部各时期规定的方式查询；三、通过网站 https://cw.simreg.gov.la 或技术与通信部各时期规定的网站查询。各渠道通知登记结果时，服务提供商须依法依规保障服务使用者资料的机密。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການກວດຜົນການຂຶ້ນທະບຽນເລກບນາຍໂທລະສັບ ຊອງທາງການກວດ ຜົນການຂຶ້ນທະບຽນ ມີດັງນີ້: 1. ກວດຜົນຜ່ານລະບົບ ຢູເອັດສເອັດສດີ (!ຣຣປ) ດ້ວຍລະຫັດ "10214#; 2. ກວດຜົນຜ່ານແອັບພລິເຄຊັນ ລາວເຄວາຍຊີ ((.ອ0 !ແ(0; /ພ00) ຫຼື ທີກະຊວງ ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສືສານກຳນົດ ໃນແຕລະໄລຢະ; 3. ຜ່ານທາງເວັບໄຊ ຄໄພ້ວ5://</ແ.ຣ[ດາ"60.ຜ01/.!ອ ຫຼື ຜ່ານເວັບໄຊ ທີກະຊວງ ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສືສານກຳນົດ ໃນແຕລະໄລຍະ. ການແຈ້ງຜົນການຂຶ້ນທະບຽນ ຜ່ານແຕລະຊອງທາງ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ຕ້ອງຮັບປະກັນຄວາມລັບຂໍ້ ມູນຂອງຜູ້ນຳໃຊ້ບໍລິການຕາມ ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ.
第9条
电话号码登记的文件类型。电话号码登记的文件类型如下：一、个人情形，须使用以下不限有效期的某一文件：1.1身份证；1.2户口簿；1.3护照；1.4僧侣身份证；1.5外侨身份证；1.6僧侣户口簿；1.7外侨户口簿；1.8公务员证；1.9退休人员证；1.10学生证；1.11驾驶证；1.12按指印的居住证明。年龄不足15周岁者可使用电话号码，但须由其监护人作为电话号码登记人，并提交户口簿予以证明。二、法人情形，须备齐以下文件：2.1公司经理出具的授权书；2.2公司经理的某一文件复印件，如身份证、户口簿或护照；2.3公司经理3×4照片2张；2.4企业登记证及企业税务登记证复印件；2.5纳税证明复印件；2.6申报所有电话号码清单，连同将使用者的完整资料，即姓、名、性别、出生年月日、现住址、职务；2.7技术与通信部规定的其他文件。三、境内外组织机构情形，须备齐以下文件：3.1组织机构出具的正式申请书；3.2申报所有电话号码清单，连同将使用者的完整资料，即姓、名、性别、出生年月日、现住址、职务；3.3被授权登记电话号码的组织机构负责人的某一文件复印件，如身份证、户口簿、居住证明、护照；3.4组织机构负责人3×4照片2张；3.5技术与通信部规定的其他文件。上述三种情形前来登记时，仅携带文件正本以供核验，并由服务提供商仅留存须以复印件提交的文件。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ປະເພດເອກະສານ ການຂຶ້ນທະບຽນເລກບນາຍໂທລະສັບ ປະເພດເອກະສານ ການຂຶ້ນທະບຽນເລກໜາຍໂທລະສັບ ມີດັ່ງນີ້: 1. ກໍລະນີ ບຸກຄົນ ຕ້ອງນຳໃຊ້ເອກະສານໃດຫຶັ່ງທີບໍ່ທນົດອາຍຸ ດັ່ງລຸມນີ້: 14.1. ບັດປະຈຳຕົວ. 1.2. ສຳມະໂນຄົວ. 1.3. ໜັງສືຝ້ານແດນ ((?ຄ5500ທ). 1.4. ບັດປະຈຳຕົວພະສົງ. 1.5. ບັດປະຈຳຕົວຕາງດ່າວ. 1.6. ສຳມະໂນຄົວພະສົງ. 1.7. ສຳມະໂນຄົວຕາງດ້າວ. 1.8. ບັດລັດຖະກອນ. 14.9. ບັດພະນັກງານປ່ານານ. 1.10. ບັດປະຈຳຕົວນັກສຶກສາ. 1.11. ໃບຂັບຂິຍານພາຫະນະ. 1.12. ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈຳໂປ້ລາຍນີ່ວມື. [”- 4 ບຸກຄົນທີມີອາຍຸຕ້າກວາ 15 ປີ ສາມາດນຳໃຊ້ເລກໜາຍໂທລະສັບໄດ້ ແຕຕ້ອງໃຫ້ຜູ້ບົກຄອງ ມ. ຫ້ ຈ. [4 - ຕນ ສາ ເປັນຜູ້ຂົ້ນທະບຽນເລກບນາຍໂທລະສັບ ໂດຍປະກອບເອກະສານສຳມະໂນຄົວເພືອມາຢັງຢືນ. 2. ກໍລະນີ ນິຕິບຸກຄົນ ຕ້ອງປະກອບເອກະສານ ດັ່ງລຸມນີ້: 2.1. ຫັງສືມອບສິດ ຈາກຜູ້ອຳນວຍການບໍລິສັດ; 2.2. ສຳເນົາເອກະສານໃດໜຶງຂອງຜູ້ອຳນວຍການປບໍລິສັດ ເຊັ່ນ: ບັດປະຈຳຕົວ ຫຼື ສຳມະໂນຄົວ ຫຼື ຫັງສືຜຝ້ານແດນ; 2.3. ຮຸບຖ່າຍຂອງຜູ້ວ່ານວຍການບໍລິສັດ ຂະໜາດ 3+4 ຈຳນວນ 2 ໃບ; 2.4. ສຳເນົາໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ ແລະ ໃບທະບຽນອາກອນຂອງວິສາຫະກິດ; 2.5. ສຳເນົາໃບຢັ້ງຢືນການມອບອາກອນ; 2.6. ແຈ້ງລາຍການເລກບນາຍໂທລະສັບທຸກເລກບໜາຍ ພ້ອມຂໍ້ມູນຄົບຖ້ວນຂອງຜູ້ທີ ຈະນຳໃຊ້ ໄດ້ແກ ຊື, ນາມສະກຸນ, ເພດ, ວັນເດືອນປີເກີດ, ທີ່ຢູ່ປະຈຸບັນ, ຕຳແໜ່ງງານ; 2.7. ເອກະສານອືນຕາມການກຳນົດຂອງ ກະຊວງ ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສືສານ. - ດ ມ ພໍ້ + “ - .,. ຣັ 3. ກໍລະນີ ອົງການຈັດຕັ້ງ ພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ ຕ້ອງປະກອບເອກະສານ ດັ່ງລຸ່ມນີ: 3.1. ຫັ້ັງສືສະເຫີເປັນທາງການ ຈາກອົງການຈັດຕັ້ງ; 3.2. ແຈ້ງລາຍການເລກບໜາຍໂທລະສັບທຸກເລກບນາຍ ພ້ອມຂໍມູນຄົບຖ້ວນຂອງຜູ້ທີຈະນຳໃຊ້ ໄດ້ ແກ ຊື, ນາມສະກຸນ, ເພດ, ວັນເດືອນປີເກີດ, ທີ່ຢູ່ປະຈຸບັນ, ຕຳແໜ່ງງານ; 3.3. ສຳເນົາເອກະສານໃດໜຶງຂອງຫົວຫ້າອົງການຈັດຕັ້ງ ທີ ມອບສິດຂຶ້ນທະບຽນເລກໜາຍ ໂທລະສັບ ເຊັ່ນ: ບັດປະຈຳຕົວ, ສຳມະໂນຄົວ, ໃບຢັ້ງຢືນທີຢູ່, ໜັງສືຜ່ານແດນ ([(”ຊ85500”1); 3.4. ຮູບຖາຍຂອງຫົວຫ້າອົງການຈັດຕັ້ງ ຂະໜາດ 314 ຈຳນວນ 2 ໃບ; 3.5. ເອກະສານອືນຕາມການກຳນົດຂອງ ກະຊວງ ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສື່ສານ. ໃນເວລາມາຂຶ້ນທະບຽນທັງ 03 ກໍລະນີ ຂ້າງເທິງໃຫ້ຖືເອກະສານສະບັບແທ້ມາເພືອຢັ້ງຢືນເທົ່ານັ້ນ ແລະ ໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເກັບມ້ຽນສະເພາະເອກະສານທີຕ້ອງສະໜອງເປັນສຳເນົາເທົ່ານັ້ນ.
第10条
规定的号码数量。境内外个人、法人或组织可登记的数量如下：一、每名个人不超过5个号码；二、境内外某一法人或组织需为其员工登记使用的不超过50个号码，用于其生产设备的不超过100个号码。如需超出规定数量增加，须向技术与通信行业提出申请，按各实际必要情形审议，此后方准予按序登记并开通使用。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຳນວນເລກບນາຍທີກຳນົດ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ ສາມາດຂຶ້ນທະບຽນໄດ້ໃນ 9 - ແ້ ຈຳນວນ ດັ່ງນີ້: 1. ບຸກຄົນໜຶ່ງ ບໍ່ເກີນ 5 ເລກໜາຍ; 2. ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ ໃດໜຶ່ງ ທີຕ້ອງການຂຶ້ນທະບຽນນຳໃຊ້ ໃຫ້ແກພະນັກງານຂອງຕົນ ແມ່ນບໍ່ເກີນ 50 ເລກໜາຍ ແລະ ສຳລັບນາໃຊ້ເຂົ້າໃນອຸປະກອນການ ຜະລິດຂອງຕົນ ແມ່ນບໍ່ເກີນ 100 ເລກບນາຍ; ແ 5 ກໍລະນີ ຕ້ອງການເພີມຈຳນວນ ນອກເຫືອທີກຳນົດໄວ້ ຕ້ອງສະເຫີຕໍ່ຂະແບນງການ ເຕັກໂນໂລຊີ 3 ແ: + ວ + ພ ຫຈ ແ ແ - ຽ ະ ຜ້ ແລະ ການສືສານ ເພື່ອພິຈາລະນາຕາມແຕລະກໍລະນີທີຈຳເປັນຕົວຈິງ ຫຼັງຈາກນັນ ຈິງອະນຸຍາດໃຫ້ຂຶນ ທະບຽນ ແລະ ເປີດນຳໃຊ້ ຕາມລຳດັບ. ຫວດທີ 53 ຈຸດບໍລິການ
第11条
服务点。服务点即服务窗口，是指获得各电信与互联网公司许可、用以销售及受理电话号码登记的服务提供商公司服务窗口或服务场所，其条件按本决定第十二条规定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດບໍລິການ ຈຸດບໍລິການ ແມນປ່ອງບໍລິການ ປ່ອງບໍລິການຂອງບໍລິສັດຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ຫຼື ສະຖານທີບໍລິການ ທີ ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບັນດາບໍລິສັດ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ອິນເຕີເນັດ ເພືອຈຳໜ່າຍ ແລະ ຮັບຂຶ້ນ
第12条
服务点的条件。服务点须具备以下条件：一、具有服务提供商核发的服务点专属代码，以便能够管理、跟踪和检查；二、配备经服务提供商培训、熟悉电话号码登记步骤与办法的责任人员；三、配备支持电话号码登记的设备；四、电话号码登记所需的其他必要条件。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເງື່ອນໄຂຂອງຈຸດບໍລິການ ຈຸດບໍລິການ ຕ້ອງມີເງືອນໄຂ ດັ່ງນີ້: 1. ມີເລກລະຫັດປະຈຳຕົວຂອງຈຸດບໍລິການ ທີອອກໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດ ຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມ ແລະ ກວດກາໄດ໋; 2. ມີພະນັກງານຮັບຜິດຊອບທີຜານການຝຶກອົບຮົມ ກຽວກັບ ຂັນຕອນ, ວິທີການຂຶ້ນທະບຽນເລກ ບນາຍໂທລະສັບ ຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ; 3. ມີອຸປະກອນຮອງຮັບ ການຂຶ້ນທະບຽນເລກບນາຍໂທລະສັບ ; 1 < ແ > < ພ ຫ້ ຈ“ 4. ເງືອນໄຂອືນໆທິຈຳເປັນ ສຳລັບການຂຶ້ນທະບຽນເລກໜາຍໂທລະສັບ. ໜວດທີ 4 ສິດ ແລະ ພັນທະ
本页展示前 12 条，全文共 30 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读