Decision on Drug Control, Suppression, and Anti-Drug Fund in Huaphan Province
关于华潘省毒品控制、查禁与禁毒基金的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍກອງທຶນຄວບຄຸມ, ສະກັດກັ້ນ ແລະ ຕ້ານຢາເສບຕິດ ແຂວງຫົວພັນ
Summary
This decision stipulates principles, regulations, and measures for the establishment, management, use, and supervision of drug control, suppression, and anti-drug funds at provincial and district levels in Huaphan Province, specifying fund sources, collection, use, responsible agencies, and supervision rewards and penalties.
Articles
Article 1
Purpose. This Decision stipulates the principles, regulations, and measures regarding the establishment, management, use, and supervision and inspection of the Drug Control, Suppression, and Anti-Drug Fund at the provincial and district levels, encouraging, mobilizing, and raising donations from individuals, legal entities, and organizations both domestic and foreign, for use in drug control, suppression, and anti-drug efforts throughout Huaphan Province, aiming to build drug-free villages, schools, educational institutions, offices, and organizations, making Huaphan Province peaceful and orderly, contributing to the defense and development of Huaphan Province.
Article 2
Drug Control, Prohibition, and Anti-Drug Fund. The Drug Control, Prohibition, and Anti-Drug Fund is a state-established fund designed to accumulate financial resources from the state budget, individuals, legal entities, and domestic and foreign organizations, and to ensure transparency and effectiveness in the management of the fund's revenue and expenditure.
Article 3
Definition of Terms. The meanings of the terms used in this Decision are as follows: 1. Fund, refers to income formed by pooling donations from multiple sources; 2. Control, refers to the management and restriction of the production, processing, import, export, transit, and use of narcotic drugs; 3. Suppression, refers to preventing the existence of narcotic drugs in Huaphan Province by various methods; 4. Anti-drug, refers to combating prohibited narcotic drugs, including resolving harms caused by narcotic drugs; 5. "ຄກຄສຂ", refers to the abbreviation of the Provincial Fund Responsibility Committee for Drug Control, Suppression, and Anti-Drug; 6. "ຄກຄສມ", refers to the abbreviation of the District Fund Responsibility Committee for Drug Control, Suppression, and Anti-Drug; 7. "ປກສ", refers to Public Security (Security and Protection).
Showing the first 3 of 35 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation