关于阿速坡省内农药管理与使用的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການນຳໃຊ້ຢາປາບສັດຕູພືດ ພາຍໃນແຂວງອັດຕະປື
Decision on Pesticide Management and Use in Attapeu Province
简介
本决定规定阿速坡省农药管理、使用及监督的原则、规章和措施，包括农药分类与名录、安全要求（包装、标签、广告、进口、运输、贮存、使用、处理处置）、农药经营、地方各级管理与检查机构职责、禁止事项及奖惩，以保障农药对人、动物、植物和环境的安全，推动清洁、绿色、可持续农业。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This decision stipulates principles, regulations, and measures for the management, use, and supervision of pesticides in Attapeu Province, including pesticide classification and list, safety requirements (packaging, labeling, advertising, import, transport, storage, use, treatment and disposal), pesticide business, responsibilities of local management and inspection bodies at all levels, prohibitions, and rewards and penalties, to ensure pesticide safety for humans, animals, plants, and the environment, and promote clean, green, and sustainable agriculture.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ, ການນຳໃຊ້ ແລະ ການຕິດຕາມກວດກາຢາປາບສັດຕູພືດ ແຂວງອັດຕະປື ລວມທັງການຈັດແບ່ງປະເພດ ແລະ ບັນຊີລາຍຊື່ຢາປາບສັດຕູພືດ, ຂໍ້ກຳນົດດ້ານຄວາມປອດໄພ (ການຫຸ້ມຫໍ່, ປ້າຍ, ໂຄສະນາ, ນຳເຂົ້າ, ຂົນສົ່ງ, ເກັບຮັກສາ, ນຳໃຊ້, ກຳຈັດ ແລະ ປຸງແຕ່ງ), ການຄ້າຢາປາບສັດຕູພືດ, ໜ້າທີ່ຂອງອົງການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາຂັ້ນຕ່າງໆ, ຂໍ້ຫ້າມ ແລະ ມາດຕະການລາງວັນ ແລະ ລົງໂທດ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງຢາປາບສັດຕູພືດຕໍ່ຄົນ, ສັດ, ພືດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຊຸກຍູ້ກະສິກຳສະອາດ, ຂຽວ ແລະ ຍືນຍົງ.
条文
第1条
有害非急性毒性农药是指对人和动物健康及生命有毒但不会立即产生毒性的农药。有害非急性毒性农药允许进口、销售、转运、使用和持有，但须在农林部种植司登记，并经省农林厅通过种植处批准，在严格的相关规定管理下进行，但生物农药除外，因其对人、动物和环境安全，且不包装销售。第3节 农药安全
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂ ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍບໍ່ເປັນພິດກະທັນຫັນ ຢາປາບສັດຕູພຶດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍບໍ່ເປັນພິດກະທັນຫັນ ແມ່ນຢາປາບສັດຕູພືດ ທີມີຄຸນລັກສະນະເປັນ ພິດ ຕໍ່ ສຸຂະພາບ ແລະ ຊີວິດຂອງຄົນ ແຕ່ບໍ່ອອກລິດທັນທີ. ຢາປາບສັດຕູພຶດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍບໍ່ເປັນພິດກະທັນຫັນ ອະນຸຍາດໃຫ້ ນຳເຂົາ, ຈຳຫ່າຍ. ສົ່ງຜ່ານ, ນຳ ໃຊ້ ແລະ ຄອບຄອງ ໂດຍຂຶ້ນທະບຽນນຳກົມປູກປັງ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ແລະ ຂໍອະນຸຍາດນຳພະ ແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ ໂດຍຜ່ານຂະແຫງງປູກຝັງ ແລະ ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງຕາມລະບຽບການທີ່ ກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງເຂັ້ມງວດ ຍົກເວັ້ນ ຢາປາບສັດຕູພືດຊີວະພາບ ທີມີຄວາມປອດໄພຕໍ່ສຸຂະພາບ ຂອງຄົນ, ສັດ, ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຊຶ່ງບໍ່ໄດ້ບັນຈຸໃສ່ພາສະນະເພື່ອຈຳຫ່າຍ. ໜວດທີ 3 ຄວາມປອດໄພກ່ຽວກັບຢາປາບສັດຕຸພືດ
第2条
农药的管理与使用。农药的管理与使用是指实施关于农药管理、使用和经营的各项措施，使之正确符合技术专业要求，以保障对健康、生命、财产、环境和社会的安全。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການນຳໃຊ້ຢາປາບສັດຕູພືດ ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການນຳໃຊ້ຢາປາບສັດຕູພືດ ແມ່ນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດມາດຕະການກ່ຽວກັບການ ຄຸ້ມຄອງ, ການນຳໃຊ້ ແລະ ການດຳເນີນທຸລະກິດຢາປາບສັດຕູພືດ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມເຕັກນິກວິຊາການ ເພື່ອ ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ ຕໍ່ ສຸຂະພາບ, ຊີວິດ, ຊັບສິນ, ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມ.
第3条
词语解释。本决定所使用的词语含义如下：一、农药，指用于驱避、杀灭、控制有害生物及病媒，或控制植物生长的化学物质或化合物，包括生物制剂；二、有害生物，指对植物、植物产品和环境造成损害的不需要的植物、昆虫、动物和微生物；三、病媒，指将病菌传染给人、动物、植物和环境的某种生物，如植物、动物、蟑螂和蚊子；四、禁用农药，指为保护人、动物和环境健康而禁止生产、进口、销售、使用及其他活动的农药，包括从老挝人民民主共和国许可使用名录中取消的农药；五、假冒农药，指生产和包装仿冒已登记产品、但毒性成分、商标或使用期限与标签不符的产品；六、不合格农药，指毒性成分偏低或偏高、含有杂质或其他特性不符合登记标准的农药；七、失效农药，指超过标签所示使用期限、且已从原状态改变的农药，如结块、变色及其他状态；八、农药废弃物，指包装容器、残留农药及使用器具；九、农药处理，指采用技术、机械或各种物资设备减少农药工作活动产生的污染的过程；十、农药处置，指焚烧、掩埋或采用其他方法以销毁或分离农药废弃物；十一、有效成分，指使农药产生药效、用以驱避、杀灭、控制有害生物及病媒或控制植物生长的农药某一成分；十二、毒物残留，指残留于植物、土壤、水、食物、农产品、饲料中超过标准值的农药某一特定成分，按农林部、国际组织或有关规章的规定；十三、生物农药，指用于减少有害生物种群的微生物、生物化合物及植物提取物。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະທິບາຍສັບ ຄຳສັບທີ່ໃຊ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ມີຄວາມໝາຍ ດັ່ງນີ້; 1. ຢາປາບສັດຕູພືດ ໜາຍເຖິງ ທາດ ຫຼື ທາດປະສົມເຄມີ ລວມທັງຊີວະພາບ ນຳໃຊ້ເພື່ອຂັບໄລ່, ທຳ ລາຍ, ຄວບຄຸມສັດຕູພືດ ແລ ພາຫະນຳເຊື້ອພະຍາດ ຫຼື ເພື່ອຄວບຄຸມການຈະເລີນເຕີບໂຕຂອງພືດ; 1 2. ສັດຕຸພືດ ພາຍເຖິງ ພຶດທີ່ບໍ່ຕ້ອງການ, ແມງໄມ້. ສັດ ແລະ ເຊື່ອຈຸລິນຊີທີ່ສຳງດວາມເສຍເຫາຍ ແກ່ພືດ, ຜະລິດຕະພັນພືດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ: 3 ພາຫະນຳເຊື້ອພະຍາດ ໜາຍເຖິງ ສິ່ງທີ່ມືຊີວິດໃດຫຼຶ່ງທີ່ເປັນຕົວນຳເຊື້ອພະຍາດຕິດແປດມາສູ່ຄົນ, ສັດ, ພຶດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ເປັນຕົນ ພຶດ, ສັດ, ແມງກະສາບ ແລະ ຍຸງ: 4. ຢາປາບສັດຕຸພືດຫ້າມນຳໃຊ້ ໆນາຍເຖິງ ຢາປາບສັດຕູພຶດທີຫ້າມຜະລິດ. ນຳເຂົ້າ. ຈຳຫ່າຍ, ນຳໃຊ້ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວອື່ນໆ ເພື່ອປຶກປ້ອງສຸຂະພາບຄົນ, ສັດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ລວມທັງຢາປາບສັດຕູພຶດທີ ຖຶກຍົກເລີກຈາກບັນຊີອະນຸຍາດນໍຳໃຊ້ ໃນ ສປປ ລາວ; 5. ຢາປາບສັດຕຸພົດປອມ ຫາຍເຖິງ ຜະລິດຕະພັນທີ່ຜະລິດ ແລະ ຫຼຸ້ມຫໍຄ້າຍຄືກັບຜະລິດຕະພັນທິ ໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນແລ້ວແຕ່ມືສ່ວນປະກອບທາດພິດ, ເຄືອງຫາຍການຄ້າ ຫຼື ອາຍຸການນຳໃຊ້ບໍ່ກົງກັບສະຫຼາກ: 6. ຢາປາບສັດຕຸພືດທີ່ບໍ່ໄດ້ມາດຕະຖານ ໜາຍເຖິງ ຢາປາບສັດຕຸພຶດທີມີທີ່ມີທາດພິດຫ້ອຍ ຫຼື ຫຼາຍ ກ່ວາ ມີສິ່ງເຈື່ອປົນ ຫຼື ຄູນລັກສະນະອື່ນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມມາດຕະຖານທີ່ໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນ; 7. ຢາປາບສັດຕູພືດເສຍຄຸນລັກສະນະ ຫາຍເຖິງ ຜະລິດຕະພັນຢາປາບສັດຕຸພຶດທີ່ຫຼົດອາຍຸການນຳ ໃຊ້ ຕາມທີ່ສະແດງໄວ້ໃນສະຫຼາກ ແລະ ເປັນຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ປ່ຽນສະພາບຈາກລັກສະນະເດີມເປັນຕົນຈັບ ກັນເປັນກ້ອນ, ບ່ຽນສີ ແລະ ລັກສະນະອືນ; 8. ສິ່ງເສດເຫຼືອຢາປາບສັດຕູພືດ ຫາຍເຖິງ ພາຊະນະບັນຈຸ, ຢາປາບສັດຕູພຶດຕົກຄ້າງ ແລະ ອຸປະ ກອນຮັບໃຊ້; 9. ການບໍຳບັດຢາປາບສັດຕຸພືດ ໜາຍເຖິງ ຂະບວນການຫຼຸດຜ່ອນມົນລະພິດທີ່ເກີດຈາກການເຄື່ອນ ໄຫວວຽກງານຢາປາບສັດຕູພືດ ດ້ວຍການນຳໃຊ້ເຕັກນິກ, ເຄືອງຈັກ ຫຼື ວັດຖຸອຸປະກອນຕ່າງໆ; 10. ການກຳຈັດຢາປາບສັດຕູພືດ ໜາຍເຖິງ ການຈຸດ. ການຝັງດິນ ຫຼື ນຳໃຊ້ວິທີການອືນ ເພື່ອທຳລາຍ ຫຼື ແຍກບ່ຽວສິ່ງເສດເຫຼືອຢາປາບສັດຕູພືດ; 11. ສານອອກລິດ ຫາຍເຖິງ ສ່ວນປະກອບໃດຫຶ່ງຂອງຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ເຮັດໃຫ້ຢາປາບສັດຕູພຶດ ອອກລິດ ເພື່ອຂັບໄລ່, ທຳລາຍ, ຄວບຄຸມສັດຕູພືດ ແລະ ພາຫະນໍຳເຊື້ອພະຍາດ ຫຼື ຄວບຄຸມການຈະເລີນເຕີບ ໂຕຂອງພືດ; 12. ສານພິດຕົກຄ້າງ ຫາຍເຖິງ ສານປະກອບສະເພາະໃດຫິ່ງຂອງຢາປາບສັດຕູພືດ ທີ່ຕົກຄ້າງຢູ່ໃນ ພືດ, ດິນ, ນ້ຳ, ອາຫານ, ສິນຄ້າກະສິກຳ, ອາຫານສັດທີເກີນຄ່າມາດຕະຖານ ຕາມການກຳນົດຂອງກະຊວງກະ ສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້, ອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ ຫຼື ລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ: 19. ຢາປາບສັດຕຸພືດຊີວະພາບ ໜາຍເຖິງ ເຊື້ອຈຸລິນຊີ, ທາດປະສົມເຄມີ ຊີວະພາບ ແລະ ສານສະກັດ ຈາກພືດທີ່ນຳໃຊ້ ເພື່ອຫຸດຜ່ອນປະຊາກອນຂອງສັດຕູພຶດ;
第4条
国家关于农药工作的政策。国家重视农药工作，通过培养人员，研究、试验、开发并转让农药技术专业，包括建设物质技术基础设施，保障该项工作有效管理。国家鼓励并促进个人、法人和组织投资生产低危害农药、生物农药并采用环境友好型技术，如综合植保、良好农业规范，提供信息、技术专业及依法的关税、税收政策。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ນະໂຍບາຍຂອງລັດກ່ຽວກັບວຽກງານຢາປາບສັດຕູພືດ ລັດເອົາໃຈໃສ່ວຽກງານຢາປາບສັດຕູພືດ ດ້ວຍການບຳລຸງສ້າງບຸກຄະລາກອນ, ຄົ້ນຄວ້າ. ທົດລອງ, ພັດ ທະນາ ແລະ ຖ່າຍທອດເຕັກນິກວິຊາການກ່ຽວກັບຢາປາບສັດຕູພືດ ລວມທັງການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ວັດ ຖຸເຕັກນິກ ຮັບປະກັນການຄຸ້ມຄອງວຽກງານດັ່ງກ່າວໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນ. ລັດຊຸກຍູ້ ແລະ ສົ່ງເສີມ ໃຫ້ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ລົງທຶນເຂົ້າໃນການຜະລິດຢາປາບ ສັດຕູພືດ ທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຕ່ຳ, ຢາປາບສັດຕູພືດຊີວະພາບ ແລະ ນຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີ ທີ່ເປັນມິດຕໍ່ສິ່ງແວດ ລ້ອມ ເປັນ ຕົ້ນ ການປ້ອງກັນພືດແບບປະສົມປະສານ, ການປະຕິບັດກະສິກຳທີ່ດີ ດ້ວຍການສະໜອງຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານ. ເຕັກນິກວິ ຊາການ ແລະ ນະໂຍບາຍ ພາສີ, ອາກອນ ຕາມກົດໝາຍ. 2
第5条
农药工作的基本原则。农药工作的基本原则如下：一、符合本省方针政策、战略、经济社会发展规划和法律；二、在全省范围内集中统一管理；三、以植保为重点，按综合植保技术在必要限度内使用化学农药；四、保障对人、动物、植物和环境健康的安全；五、保障符合技术标准；六、符合老挝人民民主共和国作为缔约方的公约和国际协定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການພື້ນຖານກ່ຽວກັບວຽກງານຢາປາບສັດຕູພືດ ຫຼັກການພື້ນຖານກ່ຽວກັບວຽກງານຢາປາບສັດຕູພືດ ມີດັງນີ້ 1. ສອດຄ່ອງກັບແນວທາງນະໂຍບາຍ, ຍຸດທະສາດ, ແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດສັງຄົມຂອງແຂວງ ແລະ ກົດໝາຍ; 2. ຄຸມຄອງຢ່າງລວມສູນ ແລະ ເປັນເອກະພາບ ໃນຂອບເຂດທົ່ວແຂວງ: 3. ເອົາການປ້ອງກັນພືດເຜັ້ນສຳຄັນໂດຍການນຳໃຊ້ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ເປັນເຄມີເທົ່າທີ່ຈຳເປັນຕາມ ເຕັກນິກການປ້ອງກັນພຶດແບບປະສົມປະສານ; 4. ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ ຕໍ່ ສຸຂະພາບຂອງຄົນ, ສັດ, ພືດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ; 5. ຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງ ຕາມມາດຕະຖານເຕັກນິກ: 6. ສອດຄ່ອງກັບສົນທິສັນຍາ ແລະ ສັນຍາສາກົນ ທີ່ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ.
第6条
适用范围。本决定适用于在本省内从事农药进口、销售、运输、过境、使用、广告、处理、贮存、丢弃和经营等活动的境内外个人、法人和组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ນຳໃຊ້ ສຳລັບ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ທີ່ເຄື່ອນໄຫວວຽກງານກ່ຽວກັບ ການນຳເຂົ້າ, ຈຳຫ່າຍ, ຂົນສົ່ງ, ສົ່ງຜ່ານ. ການນຳໃຊ້, ການໂຄສະນາ, ການບຳບັດ, ເກັບຮັກສາ, ທຳລາຍຖິ້ມ ແລະ ດຳເນີນທຸລະກິດຢາປາບສັດຕູພືດ ພາຍໃນແຂວງ. ໝວດທີ 2 ປະເພດ ແລະ ບັນຊີຢາປາບສັດຕູພືດ
第7条
农药的类别。农药按危害程度分为5类，如下：一、高度严重危害农药，危害级别Ⅰa，红色条带；二、严重危害农药，危害级别Ⅰb，红色条带；三、中度危害农药，危害级别Ⅱ，黄色条带；四、低度危害农药，危害级别Ⅲ，蓝色条带；五、无急性毒害危害农药，危害级别Ⅳ，绿色条带。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ປະເພດຢາປາບສັດຕູພືດ ຢາປາບສັດຕູພຶດ ໄດ້ແບ່ງອອກເປັນ 5 ປະເພດ ຕາມລະດັບຄວາມເປັນອັນຕະລາຍດັງນີ: 1. ຢາປາບສັດຕຸພືດອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງສູງ ລະດັບຄວາມອັນຕະລາຍ Ia ແຖມສີແດງ; 2. ຢາປາບສັດຕຸພືດອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ ລະດັບຄວາມອັນຕະລາຍ Ib ແຖມສີແດງ; 3. ຢາປາບສັດຕຸພືດອັນຕະລາຍປານກາງ ລະດັບຄວາມອັນຕະລາຍ II ແຖມສີເຫຼືອງ; 4. ຢາປາບສັດຕຸພືດອັນຕະລາຍຕ່ຳ ລະດັບຄວາມອັນຕະລາຍ III ແຖມສີຟ້າ; 5. ຢາປາບສັດຕຸພືດອັນຕະລາຍບໍ່ມີຜົນກະທົບສ້ວຍແຫຼມ ລະດັບຄວາມອັນຕະລາຍ IV ແຖມສີຂຽວ.
第8条
高度严重危害农药。高度严重危害农药，指对人的健康和生命具有急性毒性特征的农药，此外还对环境造成影响且长期残留。高度严重危害农药不允许进口、销售、过境、使用和持有。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງສູງ ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງສູງ ແມ່ນຢາປາບສັດຕູພືດ ທີ່ມີຄຸນລັກສະນະທີເປັນພິດກະທັນຫັນຕໍ່ສຸຂະພາບ ແລະ ຊີວິດຂອງຄົນ, ນອກນີ້ຍັງສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ຕົກຄ້າງຍາວນານ. ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງສູງ ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ ນຳເຂົ້າ, ຈຳຫ່າຍ, ສົ່ງຜ່ານ, ນຳໃຊ້ ແລະ ຄອບຄອງ.
第9条
严重危害农药。严重危害农药，指对人的健康和生命具有急性毒性特征的农药，此外还对环境造成影响且长期残留。严重危害农药不允许进口、销售、过境、使用和持有，但用于政府的科研和技术开发者除外。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ ແມ່ນຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີຄຸນລັກສະນະເປັນພິດກະທັນຫັນຕໍ່ສຸຂະພາບ ແລະ ຊີວິດຂອງຄົນ, ນອກນີ້ຍັງສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ຕົກຄ້າງຍາວນານ. ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ ນຳເຂົ້າ, ຈຳໜ່າຍ, ສົ່ງຜ່ານ, ນຳໃຊ້ ແລະ ຄອບຄອງ ຍົກເວັ້ນນຳໃຊ້ເພື່ອການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ການພັດທະນາເຕັກໂນໂລຊີຂອງລັດຖະບານ.
第10条
中度危害农药。中度危害农药，指对人的健康和生命具有急性毒性特征的农药。中度危害农药允许进口、销售、过境、使用和持有，须向农林部种植局登记，并向省农林厅通过种植科申请许可，且须在严格遵守有关规章的管理之下。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍປານກາງ ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍປານກາງ ແມ່ນຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີຄຸນລັກສະນະທີ່ເປັນພິດກະທັນຫັນຕໍ່ສຸຂະພາບ ແລະ ຊີວິດຂອງຄົນ. 3 ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍປານກາງ ອະນຸຍາດໃຫ້ ນຳເຂົ້າ, ຈຳໜ່າຍ , ສົ່ງຜ່ານ. ນຳໃຊ້ ແລະ ຄອບຄອງ ໂດຍຂຶ້ນທະບຽນ ນຳກົມປູກຝັງ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ແລະ ຂໍອະນຸຍາດ ນຳພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ ໂດຍຜ່ານຂະແໜງປູກຝັງ ແລະ ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງຕາມລະບຽບການທີ່ ກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງເຂັ້ມງວດ.
第11条
低度危害农药。低度危害农药，指对人的健康和生命具有急性毒性特征的农药。低度危害农药允许进口、销售、过境、使用和持有，须向农林部种植局登记，并向省农林厅通过种植科申请许可，且须在严格遵守有关规章的管理之下。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍພ້ອຍ ຢາປາບສັດຕູພຶດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍພ້ອຍ ແມ່ນຢາປາບສັດຕູພືດ ທິມິຄຸນລັກສະນະທີ່ກະທັນຫັນຕໍ່ສຸ ຂະພາບ ແລະ ຊີວິດຂອງຄົນ. ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຫ້ອຍ ອະນຸຍາດໃຫ້ ນຳເຂົ້າ, ຈຳຫ່າຍ, ສົ່ງຖ່ານ, ນຳໃຊ້ ແລະ ຄອບ ຄອງ ໂດຍຂຶ້ນທະບຽນ ນຳກົມປຸກຝັ້ງ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ແລະ ຂໍອະນຸຍາດ ນຳພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ ໂດຍຜ່ານຂະແຫງປຸກຝັ້ງ ແລະ ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງຕາມລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງ ເຂັ້ມງວດ.
第12条
无急性毒害危害农药。无急性毒害危害农药，指对人的健康和生命具有毒性特征但不立即发作的农药。无急性毒害危害农药允许进口、销售、过境、使用和持有，须向农林部种植局登记，并向省农林厅通过种植科申请许可，且须在严格遵守有关规章的管理之下，但对人、动物和环境健康安全、未装入容器销售的生物农药除外。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ບໍ່ມີອັນຕະລາຍສ້ວຍແຫຼມ. ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ບໍ່ມີອັນຕະລາຍສ້ວຍແຫຼມ ໝາຍເຖິງ ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີລັກສະນະເປັນພິດຕໍ່ສຸຂະພາບ ແລະ ຊີວິດຂອງຄົນ ແຕ່ບໍ່ເກີດຜົນທັນທີ. ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ບໍ່ມີອັນຕະລາຍສ້ວຍແຫຼມ ອະນຸຍາດໃຫ້ນຳເຂົ້າ, ຈຳໜ່າຍ, ຜ່ານແດນ, ນຳໃຊ້ ແລະ ຄອບຄອງ ໂດຍຕ້ອງໄດ້ຈົດທະບຽນຢູ່ກົມປູກຝັງ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ແລະ ຂໍອະນຸຍາດຈາກພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ ຜ່ານຂະແໜງປູກຝັງ ແລະ ຕ້ອງຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງທີ່ເຄັ່ງຄັດ ໂດຍປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ ຢາປາບສັດຕູພືດຊີວະພາບ ທີ່ປອດໄພຕໍ່ສຸຂະພາບຄົນ, ສັດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ບໍ່ໄດ້ບັນຈຸໃນພາຊະນະເພື່ອຈຳໜ່າຍ.
本页展示前 12 条，全文共 40 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读