军事检察院法（修订版）
ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ອົງການໄອຍະການທະຫານ (ສະບັບປັບປຸງ)
Law on Office of the Military Prosecutor
简介
【milprosecutor正文：OCR识别老挝文 + 中文翻译，未经律师终审，以官方PDF为准。共66条】
Summary
OCR recognition of Lao text + Chinese translation, not final reviewed by lawyer, official PDF prevails. Total 66 articles.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ: ການຮັບຮູ້ຕົວໜັງສືລາວຜ່ານ OCR ພ້ອມຄຳແປພາສາຈີນ, ຍັງບໍ່ທັນຜ່ານການກວດສອບຈາກທະນາຍຄວາມ, ໃຫ້ຖືຕາມ PDF ທາງການ. ມີທັງໝົດ 66 ມາດຕາ.
条文
第1条
第1条 （修订）宗旨
本法规定有关军事检察院的组织、活动及法律监督的原则、规章和措施，以保障军事检察工作高效且富有成效地开展，旨在维护军队利益，维护军人、国防工人、国防勤务人员、后备力量在履行保卫祖国职责时的合法权益，使军队保持安宁、秩序井然、法制稳固、坚强、现代化，为保卫和发展国家作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 1 (ປັບປຸງ) ຈຸດປະສົງ
ກົດໝາຍສະບັບນີ້ ກຳນົດ ຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບການຈັດຕັ້ງ, ການເຄືອນ
ໄຫວ ແລະ ການຕິດຕາມກວດກາ ຂອງອົງການໄອຍະການທະຫານ ເພືອຮັບປະກັນການປະຕິບັດວຽກງານ
ໄອຍະການທະຫານ ໃຫ້ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ປະສິດທິຜົນ ແນໃສປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດຂອງກອງທັບ, ສິດ ແລະ
ຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳ ຂອງ ນາຍ ແລະ ພົນທະຫານ, ກຳມະກອນ, ພາລະກອນ, ກຳລັງສຳຮອງ ໃນເວລາ
ປະຕິບັດໜ້າທີປ້ອງກັນຊາດ, ເຮັດໃຫ້ກອງທັບ ມີ ຄວາມສະຫງົບ, ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ, ຄວາມຫຼັກ
ແໜ້ນ, ເຂັມແຂງທາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ມີແບບແຜນທັນສະໄໝ ປະກອບສ່ວນເຂົາໃນການປົກປັກຮັກສາ
ແລະ ພັດທະນາປະເທດຊາດ.
第2条
第2条 （修订）军事检察院
军事检察院是依法对全军遵守和执行法律的情况进行监督，并依法对被告人向军事法院提起公诉的机关。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 2 (ປັບປຸງ) ອົງການໄອຍະການທະຫານ
ອົງການໄອຍະການທະຫານ ແມ່ນ ອົງການທີເຮັດໜ້າທີຕິດຕາມກວດກາ ການເຄົາລົບ ແລະ ປະຕິບັດ
> າ < ມ່ .. ມິ, ນ ວ ຈ້ <.
ກົດໝາຍ ໃນທົ່ວກອງທັບ ແລະ ສິ່ງຟ້ອງຜູ້ຖືກຫາຂຶນສານທະຫານ ຕາມກົດໝາຍ.
第3条
第3条 （修订）术语解释
本法所使用的术语含义如下：
1. 军事检察院工作人员，是指检察长、副检察长、军事检察官、军事检察官助理、法律专业人员和行政人员；
2. 军事检察官，是指依法并经军事检察院检察长委派，履行监督、侦查及参加法庭庭审职责而被任命的军官；
3. 军事检察官助理，是指被任命并受委派从事协助军事检察官工作的军官；
4. 法律专业人员，是指法律毕业、进入军事检察院任职，但尚未被任命为军事检察官、检察官助理的军官和士兵；
5. 行政人员，是指进入军事检察院行政部门任职的军官和士兵；
6. 军人，是指现役及退休休养的军官和士兵；
7. 国防工人，是指在军队工厂、企业及经营单位工作的军官、士兵和人员；
8. 国防勤务人员，是指在认为有必要时被动员入伍服役的人员；
9. 民兵，是指在村级一级负责保卫村庄，或按委派与其他力量协同保卫某一区域的国防武装力量；
10. 国防后备力量，是指和平时期不在老挝人民军服现役，但列入军队战时组织编成计划，在紧急时期履行职责，作为军队现役力量后备的力量；
11. 自卫力量，是指在机关、单位、工厂中组建并配备武器的工作人员、工人，负责维护其所在范围内的安宁、安全和秩序；
12. 法制，是指正确、严格地遵守和执行法律；
13. 军事检察院规范性文件，是指军事检察院检察长的决定、命令、指示和通知；
14. 起诉书，是指军事检察院检察长对被告人提出指控、提请军事法院审理裁决的命令；
15. 公诉词，是指军事检察院检察长在法庭庭审中对被告人犯罪行为予以剖析的控诉陈述；
16. 拘留场所，是指在法律规定期限内控制被怀疑人的场所；
17. 羁押场所，是指在案件诉讼过程中、法院终审判决之前关押被告人或被告的场所；
18. 监管改造营，是指依法院终审判决执行刑罚的场所。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 3 (ປັບປຸງ) ການອະທິບາຍຄຳສັບ
ວ < 3 ມ ວ < ຈັ ວ ນ ແ້
ຄຳສັບທີນຳໃຊ້ໃນກົດໝາຍສະບັບນີ ມີຄວາມຫາຍ ດງນີ:
1 . ພະນັກງານອົງການໄອຍະການທະຫານ ໜາຍເຖິງ ຫົວໜ້າ, ຮອງຫົວໜ້າ, ພະນັກງານໄອຍະການ
ທະຫານ, ຜູ້ຊ່ວຍພະນັກງານໄອຍະການທະຫານ, ພະນັກງານວິຊາການກົດໝາຍ ແລະ ພະນັກງານບໍລິຫານ;
2. ພະນັກງານໄອຍະການທະຫານົ ໝາຍເຖິງ ນາຍທະຫານ ທິໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ່ງໃຫ້ປະຕິບັດໜ້າທີ
ຕາມກົດໝາຍ ແລະ ເາາມການມອບໜາຍ ຂອງຫົວໜ້າອົງການໄອຍະການທະຫານ ໃຫ້ປະຕິບັດຫ້າທີ ຕິດຕາມ
ກວດກາ, ສຶບສວນ-ສອບສວນ ແລະ ເຂົາຮວມປະຊມສານ;
3. ຜູ້ຊວຍພະນັກງານໄອຍະການທະຫານ ໝາຍເຖິງ ນາຍທະຫານ ທິໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັງ ແລະ ມອບໜາຍ
ໃຫ້ປະຕິບັດວຽກງານຊວຍພະນັກງານໄອຍະການທະຫານ;
4. ພະນັກງານວິຊາການກົດໝາຍ ໝາຍເຖິງ ນາຍ ແລະ ພົນທະຫານ ທີຮຽນຈົບກົດໝາຍ ເຂົາມາ
ປະຈຳການຢູ່ອົງການໄອຍະການທະຫານ ແຕຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງເປັນ ພະນັກງານ, ຜູ້ຊວຍພະນັກງານໄອ
ຍະການທະຫານ;
“ຈ.” > ເ? ເ? ສາ < 9 , ຫ. ແມ ວ <“?
9. ພະນກງານບລຫານ ໝາຍເຖິງ ນາຍ ແລະ ພນທະຫານ ທິເຂາມາປະຈາການ ຢຸກງຈົກບຸ່ລຫານຂອງ
ອົງການໄອຍະການທະຫານ;
6. ນາຍ ແລະ ພົນທະຫານ ໜາຍເຖິງ ນາຍ ແລະ ພົນທະຫານ ທີປະຈຳການ ແລະ ພັກຜ່ອນຮັບບຳນານ:
7. ກ້າມະກອນປ້ອງກັນຊາດ ໜາຍເຖິງ ນາຍ ແລະ ພົນທະຫານ, ບຸກຄົນ ທີເຮັດວຽກຢູ່ ໂຮງຈັກ,
ໂຮງງານ ແລະ ຫົວຫງວຍທຸລະກິດ ຂອງກອງທັບ;
8. ພາລະກອນປ້ອງກັນຊາດ ໜາຍເຖິງ ບຸກຄົນທີຖືກລະດົມເຂົາມາຮັບໃຊ້ໃນກອງທັບໃນເວລາທີເຫັນ
ວາມີຄວາມຈຳເປັນ;
9. ກອງຫຼອນ ໝາຍເຖິງ ກຳລັງປະກອບອາວຸດປ້ອງກັນຊາດຢູ່ຂັ້ນບຳນ ຊຶ່ງປະຕິບັດຫ້າທີປ້ອງກັນບ້ານ
ຫຼື ປະສານສົມທົບກັບກຳລັງອືນ ເພື່ອປ້ອງກັນຂອບເຂດໃດຫຶ່ງ ຕາມການມອບໜາຍ;
10. ກຳລັງສຳຮອງປ້ອງກັນຊາດ ໝາຍເຖິງ ກຳລັງທິບໍ່ປະຈຳການໃນກອງທັບປະຊາຊົນລາວ ໃນຍາມ
ສັນຕິພາບ ຊຶ່ງນອນໃນແຜນການຈັດຕັ້ງປະກອບຂອງກອງທັບ ໃນຍາມສຸກເສີນ ແລະ ປະຕິບັດໜ້າທີເປັນກອງ
ຫູນ ໃຫ້ແກ່ກຳລັງປະຈຳການໃນກອງທັບ ເມື່ອມືຄວາມຕ໋ອງການ;
11. ກຳລງປ້ອງກົນຕົວ ໜາຍເຖິງ ພະນກງານ, ກຳມະກອນ ທີ່ໄດ້ປະກອບອາວຸດ ຊິງໄດ້ຈັດຕັ້ງຂຶນ ຢຸ
ສຳນັກງານ, ອົງການ, ໂຮງຈັກ, ໂຮງງານ, ມີໜ້າທີຮັກສາຄວາມສະຫງົບ, ຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມເປັນ
ລະບຽບຮຽບຮ໋ອຍພາຍໃນຂອບເຂດທິຕັງຂອງຕົນ;
1 2. ນິຕິທຳ ໜາຍເຖິງ ການເຄົາລົບ ແລະ ປະຕິບັດກົດໝາຍ ຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະ ເຂັ້ມງວດ;
13. ນິຕິກຳຂອງອົງການໄອຍະການທະຫານ ໜາຍເຖິງ ຂໍຕົກລົງ, ຄຳສັງ, ຄຳແນະນຳ ແລະ ແຈ້ງການ
ຂອງຫົວໜ້າອົງການໄອຍະການທະຫານ;
14. ຄຳສັ່ງຝ້ອງ ໜາຍເຖິງ ຄຳສິ່ງຂອງຫົວໜ້າອົງການໄອຍະການທະຫານ ຊຶງໄດ້ຕັ້ງຂໍ້ກຳວຫາ ໃສຜູ້ຖືກ
ຫາ ເພື່ອໃຫ້ສານທະຫານພິຈາລະນາຕັດສີນ;
15. ຄຳຖະແຫຼງ ໝາຍເຖິງ ຄຳກາວຟ້ອງ ຂອງຫົວໜ້າອົງການໄອຍະການທະຫານ ທີໄດ້ໄຈ້ແຍກການ
ກະທຳຜິດຂອງຈຳເລີຍ ໃນທີປະຊມສານ;
16. ສະຖານທີກັກຕົວ ໝາຍເຖິງ ບອນຄວບຄຸມຕົວຜູ້ຖືກສົ່ງໄສ ພາຍໃນກຳນົດເວລາທີກົດໝາຍໄດ້
ກຳນົດໄວ້;
17. ສະຖານທີກັກຂັງ ໜາຍເຖິງ ບອນຄຸມຂັງຜູ້ຖຶກຫາ ຫຼື ຈຳເລີຍ ໃນໄລຍະດຳເນີນຄະດີກອນຄຳຕັດ
ສືນຂອງສານທີໃຊ້ໄດ້ຢ່າງເດັດຂາດ:;
18. ຄ້າຍຄຸມຂັງ-ດັດສ້າງ ໜາຍເຖິງ ສະຖານທິປະຕິບັດໂທດຂອງນັກໂທດ ຕາມຄຳຕັດສິນຂອງສານທີ
ໃຊ້ໄດ້ຢ່າງເດັດຂາດ.
第4条
第4条 （修订）国家对军事检察院工作的政策
国家鼓励并为军事检察院的活动及职责履行创造各方面便利条件，制定政策、法律和规章，配备人力资源，提供必要的预算、车辆和工作设备，建设适宜的基础设施，旨在使军队执法监督和对被告人提起公诉工作高效、有成效、透明、公正，并为军队管理井然有序作出贡献，保障军队利益及军人、国防工人、国防勤务人员的合法权益。
国家重视、推动、提高专业水平，向军人、国防工人、国防勤务人员宣传、教育法律，使其知晓、理解并融入司法进程，正确、严格地依法办事，为建设现代化军队作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 4 (ປັບປຸງ) ນະໂຍບາຍຂອງລັດກຽວກັບວຽກງານຂອງອົງການໄອຍະການທະຫານ
ລັດ ສົ່ງເສີມ ແລະ ສ້າງເງື່ອນໄຂສະດວກໃນດ້ານຕ່າງໆ ໃຫ້ແກການເຄືອນໄຫວປະຕິບັດຫ້າທິຂອງ
ອົງການໄອຍະການທະຫານ ດ້ວຍການວາງ ນະໂຍບາຍ, ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ, ປະກອບບຸກຄະລາກອນ,
ສະໜອງງົບປະມານ, ພາຫະນະ ແລະ ອຸປະກອນຮັບໃຊ້ທີຈຳເປັນ ແລະ ສ້າງໂຄງລາງພື້ນຖານໃຫ້ເຫາາະສົມ
ແນໃສເຮັດໃຫ້ການຕິດຕາມກວດກາການປະຕິບັດກົດໝາຍໃນກອງທັບ ແລະ ສັງຝ້ອງຜູ້ຖືກຫາ ໃຫ້ມີປະສິດ
ທິພາບ, ປະສິດທິຜົນ, ໂປ່ງໃສ, ຍຸຕິທຳ ແລະ ປະກອບສວນໃນການຄຸ້ມຄອງກອງທັບ ໃຫ້ມີຄວາມເປັນ
ລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ, ຮັບປະກັນຜົນປະໂຫຍດ ຂອງກອງທັບ, ສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳ ຂອງ ນາຍ
ແລະ ພົນທະຫານ, ກຳມະກອນ, ພາລະກອນບ້ອງກັນຊາດ.
ລັດ ເອົາໃຈໃສ່, ຊຸກຍູ້, ຍົກລະດັບວິຊາສະເພາະ, ໂຄສະນາ, ສຶກສາອົບຮົມກົດໝາຍ ໃຫ້ ນາຍ ແລະ
ພົນທະຫານ, ກຳມະກອນ, ພາລະກອນບ້ອງກັນຊາດ ຮັບຮູ້, ເຂົາໃຈ ແລະ ເຂົາເຖິງຂະບວນຍຸຕິທຳ. ປະຕິບັດ
ໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ແລະ ເຂັ້ມງວດ ຕາມກົດໝາຍ, ປະກອບສ່ວນສ້າງກອງທັບໃຫ້ມີແບບແຜນທັນສະໄໝ.
第5条
第5条 （修订）军事检察院工作的原则
军事检察院在以下原则基础上开展工作：
1. 保障法制原则，以增强法律的神圣性；
2. 保障执法监督全面、完整、客观；
3. 保障明确、公正、及时、透明；
4. 保障按纵向、横向及首长负责制集中统一；
5. 保障使犯罪者依法受到惩处，不使无罪者受到惩罚；
6. 保障在工作开展中与各有关方面协调配合。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 5 (ປັບປຸງ) ຫຼັກການກ່ຽວກັບວຽກງານຂອງອົງການໄອຍະການທະຫານ
ອົງການໄອຍະການທະຫານ ເຄືອນໄຫວວຽກງານບົນຜື້ນຖານຫຼັກການ ດັງນີ້:
1 . ຮັບປະກັນຫຼັກການນິຕິທຳ ເພື່ອເພິ່ມທະວີຄວາມສັກສິດຂອງກົດໝາຍ;
2. ຮັບປະກັນການຕິດຕາມກວດກາການປະຕິບັດກົດໝາຍຢ່າງ ຮອບດ້ານ, ຄົບຖ້ວນ ແລະ ພາວະວິໄສ;
3. ຮັບປະກັນຄວາມຊັດເຈນ, ຍຸຕິທຳ, ທັນເວລາ ແລະ ໂປ່ງໃສ;
4. ຮັບປະກັນການລວມສູນເປັ້ນເຮອກະພາບ ຕາມສາຍຕັ່ງ, ສາຍຂວາງ ແລະ ລະບອບຫົວໜ້າ;
5. ຮັບປະກັນໃຫ້ຜູ້ກະທຳຜິດຕ໋ອງຖືກລົງໂທດຕາມກົດໝາຍ ແລະ ບໍ່ໃຫ້ຜູ້ບໍ່ໄດ້ກະທຳຜິດຖືກລົງໂທດ;
6. ຮັບປະກັນການປະສານສົມທົບກັບພາກສວນຕາງໆ ທີກຽວຂ້ອງໃນການປະຕິບັດວຽກງານ.
第6条
第6条 （修订）军事检察院的办案范围
军事检察院的办案范围如下：
1. 军人、国防工人的刑事犯罪行为；
2. 自卫力量、民兵、后备力量、国防勤务人员在受训、演习、战备、作战行动或巡逻等由军队直接管理期间履行职责时的刑事犯罪行为；
3. 军队外人员危害国家安全、军事机密及军队利益，危害军人生命、健康、名誉、财产的刑事犯罪行为。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 6 (ປັບປຸງ) ຂອບເຂດການດຳເນີນຄະດີຂອງອົງການໄອຍະການທະຫານ
ຂອບເຂດການດຳເນີນຄະດີຂອງອົງການໄອຍະການທະຫານ ມີ ດັງນີ້:
1. ການກະທຳຜິດທາງອາຍາ ຂອງ ນາຍ ແລະ ພົນທະຫານ, ກຳມະກອນບ້ອງກັນຊາດ;
2. ການກະທຳຜິດທາງອາຍາ ຂອງ ກາລັງປ້ອງກັນຕົວ, ກອງຫຼອນ, ກຳລັງສຳຮອງ, ພາລະກອນປ້ອງກັນ
ຊາດ ຊຶ່ງເຮັດໜ້າທີໃນໄລຍະ ອົບຮົມ, ຫັດແອບ, ກຽມພ້ອມສູ້ຮົບ, ເຄືອນໄຫວສູ້ຣົບ ຫຼື ລາດຕະວນ ທີ
ກອງທັບຄູ້ມຄອງໂດຍກົງ;
3. ການກະທຳຜິດທາງອາຍາຂອງບຸກຄົນນອກກອງທັບ ທີ່ກໍ່ຄວາມເສຍຫາຍ ຕໍ່ ຄວາມໜັ້ນຄົງຂອງຊາດ,
ຄວາມລັບທາງການທະຫານ ແລະ ຕໍ່ຜົນປະໂຫຍດຂອງກອງທັບ, ຊີວິດ, ສຸຂະພາບ, ກຽດສັກສີ, ຊັບສິນ ຂອງ
ນາຍ ແລະ ພົນທະຫານ.
第7条
第7条 （修订）对申诉和建议的审理
军事检察院检察长依照法律及有关规章，审理个人、组织、部门、各经营单位、军人、国防工人、国防勤务人员的申诉和建议；采取必要措施恢复被侵犯的权利，维护上述个人和组织的合法权益。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 7 (ປັບປຸງ) ການພິຈາລະນາຄຳຮ້ອງຝ້ອງ ແລະ ຄຳສະເໜີ
ຫົວໜ້າອົງການໄອຍະການທະຫານ ພິຈາລະນາ ຄຳຮ້ອງຟ້ອງ ແລະ ຄຳສະເໜີ ຂອງ ບຸກຄົນ, ການຈັດຕັງ,
ກົມກອງ, ບັນດາຫົວຫງ່ວຍທຸລະກິດ, ນາຍ ແລະ ພົນທະຫານ, ກຳມະກອນ, ພາລະກອນປ້ອງກັນຊາດ ຕາມກົດ
ໝາຍ ແລະ ລະບຽບການທີກ່ຽວຂ້ອງ; ວາງມາດຕະການທີຈຳເປັນ ເພື່ອຟື້ນຟູສິດ ທີໄດ້ຖືກລະເມິດ, ປົກປ້ອງ ສິດ
ແລະ ຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳ ຂອງບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງດັງກາວ.
第8条
第8条 （修订）保护
军事检察院工作人员以及参加监督工作的人员，如举报人、信息提供人、证据提供人、证人、专家、专业人员和翻译人员，应依法受到保护，免受可能危害其本人及家庭生命、健康、名誉或财产的强迫、威胁和危险行为。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 8 (ປັບປຸງ) ການປົກປ້ອງ
ພະນັກງານອົງການ ໄອຍະການທະຫານ ລວມທັງຜູ້ເຂົາຮວມໃນວຽກງານຕິດຕາມກວດກາ ເຊັນ ຜູ້ລາຍງານ,
ຜູ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານ, ຫຼັກຖານ, ພະຍານ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານ, ຜູ້ຊຳນານງານ ແລະ ຜູ້ແປພາສາ ເຕ້ອງໄດ້ຮັບການປົກ
ປ້ອງຕາມກົດຫພາຍ ຈາກການບັງຄັບ, ນາບຂູ ແລະ ພຶດຕິກຳທີເປັນອັນຕະລາຍ ຕໍ່ ຊີວິດ, ສຸຂະພາບ, ກຽດສັກສຶ ຫຼື
ຊັບສິນ ສ່ວນຕົວ ແລະ ຄອບຄົວ.
第9条
第9条 （修订）法律适用范围
本法适用于军事检察院、军事侦查机关及参加刑事诉讼的人员，适用范围依本法第6条规定的办案范围确定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 9 (ບັບປຸງ) ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ກົດໝາຍ
ກົດໝາຍສະບັບນີ້ 1ງຳໃຊ້ສຳລັບ ອົງການໄອຍະການທະຫານ, ອົງການສືບສວນ-ສອບສວນ ເຈົ້າໜ້າທີ
ທະຫານ ແລະ ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການດຳເນີນຄະດີອາຍາ ຕາມຂອບເຂດການດຳເນີນຄະດີ ທີໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນ
ມາດຕາ 6 ຂອງກົດໝາຍສະບັບນີ້.
第10条
第10条 （修订）国际合作
国家鼓励就军事检察工作与外国、地区和国际开展交往合作，特别是法律和司法方面的合作，通过交流经验、信息、技术、培训或研讨，提高法律及业务方面的知识和能力，以发展军事检察院工作，使其有质量、坚强、现代化，并履行老挝人民民主共和国作为缔约方的公约及有关国际条约。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 10 (ບັບປຸງ) ການຮ່ວມມືສາກົນ
ລັດ ສົ່ງເສີມ ການພົວພັນຮວມມືກັບຕາງປະເທດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ກຽວກັບວຽກງານໄອຍະການ
ທະຫານ ເປັນຕົນ ການຮວມມືທາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ຍຸຕິທຳ ດ໋ວຍການແລກປ່ຽນບົດຮຽນ, ຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານ,
ເຕັກໂນໂລຊີ, ການຝຶກອົບຮົມ ຫຼື ສຳມະນາ, ຍົກລະດັບຄວາມຮູ້, ຄວາມສາມາດ ທາງດ້ານວິຊາການ ເພື່ອພັດທະ
ນາວຽກງານຂອງອົງການໄອຍະການທະຫານ ໃຫ້ມິຄຸນນະພາບ, ເຂັມແຂງ ແລະ ທັນສະໄຫ ລວມທັງປະຕິບັດ
ຕາມສົນທິສັນຍາ ທີ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ ແລະ ສັນຍາສາກົນທີກຽວຂ້ອງ.
ພາກທີ |!
ອົງການໄອຍະການທະຫານ
ໜວດທີ 1
ທີ່ຕັ້ງ, ພາລະບົດບາດ, ສຶດ ແລະ ໜ້າທີ
第11条
第11条 （修订）军事检察院的地位和职能
军事检察院是老挝人民民主共和国人民检察院体系中设立于军队内的机关之一，其职能是依法对组织、部门、军人、国防工人、国防勤务人员以及本法第6条第3项规定的军队外人员遵守和执行法律的情况进行监督，并依法对被告人向军事法院提起公诉。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 11 (ປັບປຸງ) ທີຕັງ ແລະ ພາລະບົດບາດ ຂອງອົງການໄອຍະການທະຫານ
ອົງການໄອຍະການທະຫານ ແມ່ນ ອົງການໜຶ່ງ ໃນລະບົບອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນ ແຫ່ງ ສປປ
ລາວ ທີສຳງຕັ້ງຂຶ້ນໃນກອງທັບ, ມີພາລະບົດບາດ ຕິດຕາມກວດກາ ການເຄົາລົບ ແລະ ປະຕິບັດກົດໝາຍ ຂອງ
ການຈັດຕັ້ງ, ກົມກອງ, ນາຍ ແລະ ພົນທະຫານ, ກຳມະກອນ, ພາລະກອນປ້ອງກັນຊາດ ແລະ ຂອງບຸກຄົນ
ນອກກອງທັບ ຕາມທີໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນມາດຕາ 6 ຂໍ້ 3 ຂອງກົດໝາຍສະບັບນີ້ ແລະ ສັງຟ້ອງຜູ້ຖືກຫາຂຶ້ນສານ
ທະຫານ ຕາມກົດໝາຍ.
第12条
第12条 （修订）军事检察院的权利和职责
军事检察院有下列权利和职责：
1. 监督全军正确、统一地执行法律，称为一般监督；
2. 监督军事侦查机关执行法律的情况；
3. 依法对某一案件的全部或部分进行侦查；
4. 依法对被告人向军事法院提起公诉；
5. 监督军事法院诉讼中的执法情况；
6. 监督已生效军事法院命令、裁定、判决及判词的执行情况；
7. 监督拘留场所、羁押场所、监管改造营及军事法院执行其他强制措施场所的执法情况；
8. 依照法律和规章监督特赦的研究、提请及执行落实工作；
9. 与侦查机关及其他有关机关协调配合，开展打击、防范犯罪或违法行为，并消除导致犯罪发生的各种原因和条件；
10. 依法向最高人民检察院检察长提请再审；
11. 行使法律规定的其他权利和履行其他职责。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 12 (ປັບປຸງ) ສິດ ແລະ ໜ້າທີ ຂອງອົງການໄອຍະການທະຫານ
ອົງການໄອຍະການທະຫານ ມື ສຶດ ແລະ ໜ້າທີ ດັ່ງນີ້:
1 . ຕິດຕາມກວດກາການປະຕິບັດກົດໝາຍ ໃຫ້ຖືກຕ໋ອງເປັນເອກະພາບ ໃນທົ່ວກອງທັບ ເອີນວາ
ການຕິດຕາມກວດກາທົວໄປ;
2. ຕິດຕາມກວດກາການປະຕິບັດກົດໝາຍ ຂອງອົງການສືບສວນ-ສອບສວນຂອງເຈົາໜ້າທີທະຫານ;
3. ດຳເນີນການສືບສວນ-ສອບສວນຄະດີໃດໜຶງ ທັງຫົົດ ຫຼື ບາງສ່ວນ ຕາມທີໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນ
ກົດໝາຍ:
4. ສັງຟ້ອງຜູ້ຖືກຫາຂຶນສານທະຫານຕາມກົດໝາຍ;
5. ຕິດຕາມກວດກາການປະຕິບັດກົດໝາຍໃນການດຳເນີນຄະດີຢູ່ສານທະຫານ;
6. ຕິດຕາມກວດກາການປະຕິບັດ ຄຳສັ່ງ, ຄຳຊື່ຂາດ, ຄຳຕັດສີນ ແລະ ຄຳພິພາກສາ ຂອງສານ
ທະຫານທີໃຊ້ໄດ້ຢ່າງເດັດຂາດແລ້ວ;
7. ຕິດຕາມກວດກາການປະຕິບັດກົດໝາຍ ໃນສະຖານທີ່ກັກຕົວ, ສະຖານທີກັກຂັງ, ຄຳຍຄຸມຂັງ-
ດັດສ້າງ ແລະ ສະຖານທີປະຕິບັດມາດຕະການບັງຄັບອືນຂອງສານທະຫານ:
8. ຕິດຕາມກວດກາ ການຄົນຄວ້າ, ການສະເໜີ ແລະ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ໃຫ້ອະໄພຍະໂທດ
ຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ;
9. ປະສານສົມທົບກັບ ອົງການສືບສວນ-ສອບສວນ ແລະ ອົງການອືນທີກຽວຂ້ອງ ດຳເນີນການ
ສະກັດກັນ, ຕ້ານອາຊະຍາກຳ ຫຼື ການກະທຳຜິດ ແລະ ການລະເມີດກົດໝາຍ ພ້ອມທັງລົບລ້າງບັນດາສາເຫດ
ແລະ ເງືອນໄຂທີພາໃຫ້ການກະທຳຜິດເກີດຂຶ້ນ;
10. ສະເໜືຂໍຮິຟັ້ນຄະດີ ຕໍ່ຫົວໜ້າອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສຸງສຸດ ຕາມກົດໝາຍ;
1 1. ນຳໃຊ້ສິດ ແລະ ປະຕິບັດໜ້າທີອືນ ຕາມທີໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍ.
ຫວດທີ 2
ລະບົບການຈັດຕັ່ງຂອງອົງການໄອຍະການທະຫານ
本页展示前 12 条，全文共 66 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读