省人民议会会议决议(关于通过沙湾拿吉省省长〈关于全省垃圾管理的决定〉)及《沙湾拿吉省垃圾管理决定》
ມະຕິກອງປະຊຸມສະພາປະຊາຊົນແຂວງ ກ່ຽວກັບການຮັບຮອງເອົາຂໍ້ຕົກລົງ ຂອງເຈົ້າແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງຂີ້ເຫຍື້ອ ໃນທົ່ວແຂວງສະຫວັນນະເຂດ
Provincial People's Assembly Resolution (on Adopting the Decision of the Governor of Savannakhet Province on Provincial Waste Management) and the Savannakhet Province Waste Management Decision
简介
本文件由沙湾拿吉省人民议会决议(通过省长关于全省垃圾管理的决定)和《关于沙湾拿吉省垃圾管理的决定》两部分组成,后者系统规定一般垃圾与危险垃圾的分类、收集、贮存、运输、进出口、过境、处置与处理,并明确管理机构、各方义务、禁止事项及奖惩措施。 【OCR识别·机器翻译,未经律师终审,以官方PDF为准】
Summary
This document consists of a resolution of the Savannakhet Provincial People's Assembly (approving the Governor's decision on provincial waste management) and a decision on waste management in Savannakhet Province, which systematically regulates the classification, collection, storage, transportation, import, export, transit, disposal, and treatment of general and hazardous waste, and specifies management agencies, obligations of parties, prohibited matters, and reward and punishment measures.
ບົດສະຫຼຸບ
ເອກະສານນີ້ ປະກອບດ້ວຍ ມະຕິຂອງສະພາປະຊາຊົນແຂວງສະຫວັນນະເຂດ (ຮັບຮອງຂໍ້ຕົກລົງຂອງເຈົ້າແຂວງ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງສິ່ງເສດເຫຼືອທົ່ວແຂວງ) ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງສິ່ງເສດເຫຼືອ ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ເຊິ່ງກຳນົດລະບົບການຈັດແບ່ງປະເພດ, ການເກັບກຳ, ການເກັບຮັກສາ, ການຂົນສົ່ງ, ການນຳເຂົ້າ-ສົ່ງອອກ, ການຜ່ານແດນ, ການກຳຈັດ ແລະ ການປຸງແຕ່ງ ສິ່ງເສດເຫຼືອທົ່ວໄປ ແລະ ສິ່ງເສດເຫຼືອອັນຕະລາຍ ພ້ອມທັງກຳນົດອົງການຄຸ້ມຄອງ, ພັນທະຂອງທຸກພາກສ່ວນ, ຂໍ້ຫ້າມ ແລະ ມາດຕະການລາງວັນ ແລະ ລົງໂທດ.
条文
第1条
通过沙湾拿吉省省长《关于全省垃圾管理的决定》,以超过出席本届省人民议会会议代表半数的赞成票获得通过。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຜ່ານມະຕິຂອງເຈົ້າແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງຂີ້ເຫຍື້ອໃນທົ່ວແຂວງ ດ້ວຍຄະແນນສຽງເຫັນດີເກີນກວ່າເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງຈຳນວນຜູ້ແທນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສະພາປະຊາຊົນແຂວງໃນຄັ້ງນີ້.
第2条
责成省政府机构及有关部门负责将本决议落实推广,取得良好成效。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມອບໃຫ້ອົງການປົກຄອງແຂວງ ແລະ ຫົວໜ່ວຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຮັບຜິດຊອບໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ແລະ ເຜີຍແຜ່ມະຕິສະບັບນີ້ ໃຫ້ບັນລຸຜົນສຳເລັດຢ່າງດີ.
第3条
本决议自签署之日起生效。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມະຕິນີ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ນັບແຕ່ວັນທີ່ລົງນາມ.
第4条
目的。本决定规定关于全省范围内垃圾的管理、使用、贮存、生产、销售、进口、出口、处理、处置以及危险化学品管理的原则、规章、措施与实施方法,旨在预防和减少废弃物,确保不对自然环境和社会造成影响,确保把全省建设得整洁、美观、绿色且可持续。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ, ມາດຕະການ ແລະ ວິທີການຈັດຕັ່ງປະຕິບັດການ ຄຸ້ມຄອງ, ການນຳໃຊ້, ການເກັບຮັກສາ, ການຜະລິດ, ການຈຳຫ້າຍ , ການນຳເຂົ້າ, ການສົ່ງອອກ, ການບຳ 4 9 ຈ. ຈ້ < ນະ ແ ຜຫ 1 ມພ, - ບັດ, ການກຳຈັດຂີເຫຍືອ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງສານເຄມີອັນຕະລາຍ ພາຍໃນແຂວງ, ແນໃສປ້ອງກັນ ແລະ ຫຼຸດຜ້ອນສິງເສດເຫຼືອ, ຮັບປະກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດຜົນກະທົບຕໍ່ສິງແວດລ້ອມທາງທຳມະຊາດ ແລະ ສັງຄົມ, ຮັບປະກັນໃນການສ້າງແຂວງໃຫ້ມີຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ສະອາດງາມຕາ, ຕາມທິດສີຂຽວ ແລະ ມີ ຄວາມຍືນຍົງ. ະ ຂີ່ %
第5条
垃圾管理。垃圾管理是指实施关于垃圾的跟踪、检查、控制以及按技术专业要求正确利用垃圾,包括对垃圾进行转化处理的各项措施,以防止乱倒垃圾、减少因使用而产生的垃圾增量,使其在直接和间接方面产生最大效益,保护健康、景观,并维护全省环境整洁、美观、可持续、长久利用。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຄຸມຄອງຂ້ເຫຍອ ການຄຸ້ມຄອງຂີ່ເຫຍື່ອ ແມນ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດມາດຕະການກ່ຽວກັບການຕິດຕາມ, ກວດກາ, ຕ ະ ແ້ ມເ ມ - 5 ແ > < + 5 ມ ຄວບຄຸມ ແລະ ນຳໃຊ້ຂີ້ເຫຍື້ອໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມເຕັກນິກວິຊາການ ລວມໄປເຖິງການແປຮູບຂີ່ເຫຍື້ອ ເພືອບໍ່ໃຫ້ ແ ແ້ ຂ້ ຫ້ <+ ແ້ > ມ ນ ເນ ມີການຖີ່ມຂີ່ເຫຍື່ອ ແບບຊະຊາຍ, ຫຼຸດຜອນການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຂີ່ເຫຍື່ອຈາກການນຳໃຊ້, ເພືອໃຫ້ເກີດປະ ໂຫຍດສູງສຸດໃນທາງກົງ ແລະ ທາງອ່ອມ, ປົກປ້ອງສຸຂະພາບ, ທັດສະນິຍະພາບ ແລະ ປົກປັງຼຮັກສາສິງແວດ ລ້ອມພາຍໃນແຂວງໃຫ້ມີຄວາມສະອາດ, ສວຍງາມ, ຍືນຍົງ ແລະ ນຳໃຊ້ຍາວນານ.ໄຟ. 1
第6条
词语解释。本决定所使用的词语含义如下:一、废弃物,指被丢弃或来自任何污染源的垃圾、废物、污水、废气、有害物质或材料,包括上述物质处于固态、液态或气态的残渣或残留物;二、垃圾,指来自生产过程、消费使用而劣化至无法使用或不再需要使用的废弃物,例如废纸、废布、剩饭、废商品、废物料、塑料袋、餐具、灰渣、动物粪便、动物尸体,或从街道、市场、养殖场所或其他地方清扫的其他物品,包括传染性垃圾、来自社区或家庭的有毒或有害垃圾,但不包括工厂尚未使用的物品(该类物品具有《工业与加工工厂法》所规定的特征和属性);三、一般垃圾,指来自生产、消费过程及各场所、质量劣化无法使用或不再需要使用的垃圾,例如来自家庭的垃圾、废木、废纸、塑料袋、玻璃、废布、金属、橡胶、石土等,因肮脏污秽而影响健康和心理、成为病菌孳生源并造成污染、破坏景观美观;四、传染性垃圾,指来自医疗保健、病理分析、对人和动物进行的研究等过程、可能带有病菌和危险的垃圾;五、危险垃圾,指剩余使用或劣化的垃圾、被污染的化学品容器以及各类危险物品,例如毒物、酸性化学品、爆炸物、易燃物、腐蚀物、有毒物、致病物、放射性物质、致基因突变物、腐蚀剂、致刺激物及其他可能对人、动物、植物、财产或环境造成危险的化学品或物品,例如电池、灯管、电珠、手机、农药容器、油漆罐或其他化学品等;六、可降解垃圾,指腐烂且能快速降解、可制成堆肥和肥料的垃圾,例如废菜、果皮、剩饭、树叶、动物尸体等;七、可再利用垃圾,指来自废品、包装或剩余材料、可回收再利用的垃圾,通过转化为生产过程中的原料或用于生产新产品,例如玻璃、纸张、饮料罐、废塑料、废金属、铝、轮胎等;八、电子垃圾,指由使用过的电器或电子设备组成、不可降解的垃圾,分为以下类别:大型电器如冰箱、洗衣机、微波炉、空调、风扇;小型电器如电熨斗、吸尘器、电饭锅;通信设备及办公用品如电脑、打印机、电话、传真机、复印机—扫描仪;娱乐用品如电视、收音机、音响、CD-DVD播放机;照明设备如灯泡、日光灯等;电气设备如电断路器、电路开关、电容器、断电器、接地插头、电杆、安全接地线;体育器材如健身器、电动按摩器等;医疗器械与设备如手术器械、消毒柜、血压计、电子秤;检测设备如扫描仪和X光机;工业用工具如钻孔机、切割机、研磨机、抽喷机等。九、危险化学品,指对人、动物、植物等生命体的健康、财产及环境造成影响的化学品体积或数量;十、放射性,指处于液态、固态或气态、含有或被高于既定安全标准浓度的放射性物质污染的放射性物质;十一、收集汇总,指从垃圾承接容器或社区、各经营场所的垃圾汇集点收集垃圾,以汇集运往中转场所或垃圾处置场;十二、进口,指将无害和有害垃圾,包括盛装垃圾的设备、包装容器运入本省或老挝人民民主共和国;十三、出口,指将无害和有害垃圾,包括盛装垃圾的设备、包装容器运出本省或老挝人民民主共和国;十四、过境,指将来自外国、经本省运往第三国的无害和有害垃圾,包括盛装垃圾的设备、包装容器进行运输;十五、退回,指将进口垃圾从经营者、进口使用过的垃圾处退回,其包装容器须退还给生产者或可处置的场所。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອະທິບາຍຄຳສັບ ຈ ວ ພ + 6 ຈ ຂໍ ຈ ຫ້ ເ - ແ້ ບັນດາຄຳສັບທີນຳໃຊ້ໃນຂໍຕົກລົງສະບັບນີ້ ມີຄວາມໜາຍດົງນີ: ຕ ເຫ ຈ້ ນ ເ ເ ໄ້ ຜ໋ ດນ ຊ 1. ສິ່ງເສດເຫຼືອ ໜາຍເຖິງ ຂີເຫຍື້ອ, ສິງປະຕິກຸນ, ນຳເປື້ອນ., ອາກາດເສຍ, ມວນສານ ຫຼື ວັດສະດຸ - < ເດນ , < ຕ ຫ + : .% ເ າຂ ະ, ຈ” < + > ອັນຕະລາຍໃດໜຶງທີຖືກປ່ອຍຖິ້ມ ຫຼື ມີທີມາຈາກແຫຼງກຳເນີດມົນລະພັດ ລວມທັງ ເສດຕະກອນ ຫຼື ສິງຕກ ຄ້າງຈາກສິງເຫຼົ່ານັ້ນທີຢູ່ໃນສະພາບຂອງແຂງ ແລະ ຂອງແຫຼວ ຫຼື ແກັດ; ຈ ເ - 1 ຕນ > > > < ນ 2. ຂີ້ເຫຍື່ອ ໜາຍເຖິງ ສິງເສດເຫຼືອຈາກຂະບວນການຜະລິດ , ການອຸປະໂພກ-ບໍລິໂພກ ເຂິງໄດ້ ຕ - ນ ໄໄ ນນ ຕນ 0 4 ກຸ > ຈ າ : + ງ ເຊືອມສະພາບຈົນໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້ ຫຼື ບໍ່ຕ້ອງການໃຊ້ງານອີກເຊັນ: ເສດເຈ້ຍ, ເສດຜ້າ, ເສດອາຫານ, ເສດສິນຄ໊າ - - ແ , ແ້ # ຈ້... ຈ” ຈ ຕຫ ສຕະ ແຜ່ < ຈ“ ເສດວັດຖ, ຖົງປະລາສະຕິກ, ພາຊະນະໃສ່ອາຫານ, ຂີເຖົ່າ, ຂີ້ສັດ, ຊາກສັດ ຫຼື ສິງອືນໃດຫັງທີເກັບກວາດ - - +... ພູ ຂແ ແແ <. ຂ້ < 6 ຊ້ ແ ແແ ແມ. ລຕ ຈາກຖະໜົນຫົນທາງ, ຕະຫຼາດ ສະຖານທີລ້ຽງສັດ ຫຼື ທີອືນໆ ລວມເຖິງຂີເຫຍືອຕິດເຊື້ອ, ຂເຫຍອທເປນພຶດ ຫຼື ເປັນອັນຕະລາຍ ຈາກຊມຊົນ ຫຼື ຄົວເຮືອນ ຍົກເວັນວັດຖທີຍັງບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຂອງໂຮງງານ ເຊິງມີລຶກສະນະ ແລະ ຄຸນສົມບັດທີກຳນົດໄວ້ໃນ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ໂຮງງານອຸດສະຫະກຳ ແລະ ປຸງແຕງ; < % + 2. ຂ້ ຫ - + > 3. ຂີ້ເຫຍື່ອທົ່ວໄປ ໜາຍເຖິງ ຂີເຫຍືອ ຈາກຂະບວນການຜະລິດ , ອຸປະໂພກ, ບໍລິໂພກ ແລະ ຈາກ + , ແ. ແ ມ ບໍ່ຈ ມ ຫ # ມ “ . ຈາ, ຈ້ + + - ສະຖານທີຕ່າງໆ ທີເຊືອມຄຸນະພາບ ແລະ ໃຊ໋ການບໍ່ໄດ້ ຫຼື ບໍ່ຕ້ອງການໃຊ້ແລ໋ວ ເປັນຕົ້ນ: ຂ້ເຫຢືອຈາກຄົວ #<ນ ະ ມ - > ນ ະ <ະນ < ອນ +“ ເຮືອນ, ເສດໄມ້, ເສດເຈ້ຍ, ຖົງປະລາສະຕິກ, ແກ້ວ, ຜ້າເສດ, ໂລຫະ, ຢາງ, ຫີນ-ດົນ ແລະ ອືນໆ ທີ່ສັງຜົນ - + -> ມ. -> ຈ“, +: ຝ# [+ %້ ຈ“ <-> ກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບ ແລະ ຈິດໃຈ ຍ້ອນມີຄວາມເບື້ອນເປີະ, ເປັນແຫຼງກຳເນີດເຊືອພະຍາດ ແລະ ເຮັດໃຫ້ເກີດ ມົນລະພິດ. ທຳລາຍຄວາມງາມທາງທັດສະນີຍະພາບ; + ຂ ແ ແຂ ໂກ -> 4. ຂີ່ເຫຍື່ອຕິດເຊື່ອ ໜາຍເຖິງຂີ່ເຫຍືອ ທີຕິດມາຈາກຂະບວນການຮັກສາສຸຂະພາບ , ການວິເຄາະພະ -- < + 6 . < - ຈ“ < < ໃ້ ພ, ກ ຍາດ, ການສຶກສາວິໄຈທີດຳເນີນການໃນຄົນ, ສັດ ທີອາດຈະມີເຊືອພະຍາດ ແລະ ເປັນອັນຕະລາຍປະປົນຢູ່ນຳ; %້ % - > ແ້ ໄ້ ແ ມ ຕນ ເ ເ 5. ຂີ້ເຫຍື້ອອັນຕະລາຍ ໜາຍເຖິງ ຂີ່ເຫຍື້ອທີເຫຼືອໃຊ້ ຫຼື ເຊືອນສະພາບ, ພາຊະນະບັນຈຸສານເຄມີຕ່າງໆ <+. -- -.- <> , 9 < < + -, - -“ < -“ ທີປົນເປື້ອນ ແລະ ວັດຖອັນຕະລາຍຊະນິດຕາງໆເຊັ່ນ: ສານພິດ, ສານເຄມີທີເປັນກົດ, ວັດຖລະເບີດ, ວັດຖໄວໄຟ ວັດຖຜູພັງ, ວັດຖມີພິດ, ວັດຖທີກໍໃຫ້ເກີດເຊື່ອໂລກ, ວັດຖກຳມັນຕະພາບລັງສີ, ວັດຖທີເຮັດໃຫ້ເກີດການ ປ່ຽນແປງທາງກຳມະພັນ, ວັດຖຸກັດກ໋ອນ, ວັດຖທີກໍໃຫ້ເກີດການລະຄາຍເຄືອງ ແລະ ວັດຖຸອັນອືນບໍວາຈະເປັນເຄ ມີພັນ ຫຼື ສິງຮົນໃດທີອາດທຳໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍແກບຸກຄົນ, ສັດ, ພືດ, ຊັບສິນ ຫຼື ສິ່ງແວດລ້ອມເຊັ່ນ: ຖານໄຟ ຂັ້ ຈ“ ເ1 ເກ -. ຂພ. “ນ ກ້ "” ເນ ແ ສາຍ, ຫຼອດໄຟ, ຫົ ໄຟ, ໂທລະສັບເຄືອນທີ, ພາຊະນະບັນຈຸສານກຳຈັດສັດຕູພືດກະປ່ອງສີ ຫຼື ສານເຄມີອຶນໆ + #< ເປນຕນ; ເລ້ ເ້ 1 < <“ ຈ້ ແ 42 , ະ 6. .ຂີເຫຍືອຢອຍສະຫຼາຍ ບນາຍເຖິງ ຂີເຫຍືອທີເນົ່າເສຍ ແລະ ສາມາດຢອຍສະຫຼາຍໄດ້ໄວ . ຈ ຂັ້ ຈ ກ ະ ຈ“ ມ ກ ເ້ ສາມາດນຳມາເຮັດນຳຫັກ ແລະ ຝຸູ່ນປຸ໋ຍໄດ້ເຊັ່ນ: ເສດຜັກ, ເປືອກບນາກໄມ້ , ເສດອາຫານ, ໃບໄມ້, ເສດຊີນ > ແ“, + ສັດເປນຕົນ; < % < ຫ ະ ເນ ພ ມ > ຂໍ້ ຫ້ - ຈ” -. ແນ 7. ຂີເຫຍືອທີສາມາດນຳໃຊ້ຄືນໃບນໄດ້ ໜາຍເຖິງ ຂີເຫຍືອຈາກຂອງເສດ, ຈາກເຄື່ອງບັນຈຸພັນ ຫຼືື -.- < ດນ ມ ແ ອ ຈ“ ະ ເໄ ມ "າ - -ຈ+ >] ວັດສະດຸທີເຫຼືອໃຊ້ ເຊິງສາມາດນຳກັບມາໃຊ້ປະໂຫຍດຄືນໃຫໄດ້ ໂດຍການນຳມາແປຮູບເປັນວັດຖຸດິບໃນ ຂະບວນການຜະລິດ ຫຼື ໃຊ້ສຳລັບຜະລິດໃຫ້ເປັນຜະລິດຕະພັນໃໜເຊັນ: ແກ້ວ, ເຈ້ຍ, ກະປ່ອງເຄືອງດື່ມເສດ ປະລາສະຕິກ, ເສດໂລຫະ, ອະລູມີນຽມ, ຢາງລົດ ເປັນຕົນ; < ເ້ ຈ“ - ເຫ ແ້ %5້ < າ " ມ ນ, ແ - 8. ຂີເຫຍືອເອເລັກໂຕຣນິກ ໜາຍເຖິງຂີເຫຍືອທິປະກອບດ້ວຍເຄືອງໃຊ໋້ ໄຟຟ້າ ຫຼື ອຸປະກອນເອເລັກ ໂທຣນິກທີນຳໃຊ້ແລ້ວ ແລະ ບໍ່ສາມາດຢ້ອຍສະຫຼາຍໄດ້ ຊຶງໄດ້ຈັດແປງເປັນປະເພດຄືດັ່ງນີ້: ແ ມ : -, #+ , ມ ຈ, ຈ ຈ 1 - # ຈ“, - ເຄືອງໃຊ້ຂະຫພາດໃຫຍຢເປັນຕົ່ນແມນຕູ້ເຢັນ, ຈັກຊັກເຄືອງ. ເຕົາໄມໂຄຣເວບ, ເຄືອງປັບອາກາດ ພັດລົມ; ອໄ ມ ມ -, # - ແ "+ ພ ຂໍ້ “້ - ເຄື່ອງໃຊ້ຂະຫງາດນ້ອຍ ເປັນຕົ້ນແມນ ເຕົາລີດ, ເຄືອງດູດຝູ໋ນ, ໜຫຸງເຂົາ; ອນ % ແໄ < ມ < ຈ” ພ- + , - < ແ ແ - - ເຄືອງມືສືສານ ແລະ ເຄືອງໃຊ້ໃນສຳນັກງານ ເປັນຕົ້ນແມນ ຄອມພິວເຕີ, ເຄືອງພິມ, ໂທລະສັບ ແຜ. 2 ໂທລະສານ, ເຄືອງອັດເອກະສານ - ສະແກນເນີ; - ເຄືອງໃຊ້ເພືອຄວາມບັນເທີງເປັນຕົ້ນແມນໂທລະພາບ, ວິທະຍຸ, ເຄືອງສຽງ, ເຄືອງຫຼິ່ນຊີດີ-ດີວີດີ:; - ອຸປະກອນໃຫ້ແສງສະຫວາງ ເປັນຕົ້ນແມນ ດອກໄຟຟ້າ, ຫຼອດໄຟນິອອລ ແລະ ອືນໆ; - ອຸປະກອນໄຟຟ້າ ເປັນຕົ້ນແມ່ນ ເບັກເກີ ໄຟຟ້າ, ສະວິດເປີດ-ປິດວົງຈອນໄຟຟ້າ, ກັບພີວ, ເຄືອງ ຕັດໄຟຟ້າ, ປັກສຽບສາຍຕໍ່ລົງດິນ, ເສົາໄຟຟ້າ, ສາຍດິນເພືອຄວາມປອດໄພ; - ອຸປະກອນກິລາ ເປັນຕົ້ນແມ່ນ ເຄືອງອອກກຳລັງກາຍ, ເຄືອງນວດໄຟຟ້າ ແລະ ອືນໆ; - ເຄືອງມື ແລະ ອຸປະກອນທາງການແພດ ເປັນຕົ້ນແມນ ເຄືອງມືຜ່າຕັດ, ຫໍນຫຶ່ງຂ້າເຊື່ອ, ເຄືອງວັດ ຄວາມດັນ, ເຄືອງກະເງິນ ໄຟຟ້າ; - ອຸປະກອນກວດສອບ ເປັນຕົ້ນແມນ ເຄືອງສະແກນເນີ ແລະ ເຄືອງເອັກສະເລ; - ເຄືອງມືໃຊ້ໃນອຸດສາຫະກຳ ເປັນຕົ້ນແມນເຄືອງມືຂຸດເຈາະ, ເຄືອງສະກັດ, ເຄືອງຊຽນ, ເຄືອງດຸູດ ພົ່ນ ແລະ ອືນໆ. 9. ສານເຄມີອັນຕະລາຍ ໜາຍເຖິງ ບໍລິມາດ ຫຼື ປະລິມານຂອງສານເຄມີທີມີຜົນກະທົບຕໍ່ສິງທີມີ ຊີວິດສຸຂະພາບຂອງຄົນ, ສັດ, ພືດ, ຊັບສິນ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ; 10. ກຳມັນຕະພາບລັງສີ ໜາຍເຖິງ ວັດຖໃນສະພາບຂອງແຫຼວ, ຂອງແຂງ ຫື ອາຍແກໍດທີເປັນວັດຖ ກຳມັນຕະພາບລັງສີ ທີປະກອບ ຫຼື ປົນເປື້ອນ ດ້ວຍວັດຖຸກຳມັນຕະພາບລັງສີທີມີຄວາມເຂັມຂຸ້ນສູງກວາມາດ ຕະຖານຄວາມປອດໄພທີໄດ້ກຳນົດໄວ້; 11. ການເກັບລວບລວມ ຫາຍເຖິງການເກັບຂີ້ເຫຍື່ອຈາກພາຊະນະຮອງຮັບຂີ້ເຫຍື່ອ ຫຼື ຈຸດລວບ ລວມຂີເຫຍືອໃນຊຸມຊົນ, ສະຖານທີກິດຈະການຕ້າງໆ ເພື່ອລວບລວມ ແລະ ຂົນສົ່ງໄປສະຖານທີຄຽນຖາຍ ຫຼື ສະໜາມກຳຈັດຂີ່ເຫຍື້ອ; 12. ການນຳເຂົ້າ ໜາຍເຖິງການຂົນສົ່ງຂີ່ເຫຍື້ອທີ່ບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍ ແລະ ເປັນອັນຕະລາຍ ລວມທັງ ອຸປະກອນ, ພາຊະນະຫຸ້ມຫໍ່ ທີບັນຈຸຂີ້ເຫຍື້ອ ເຂົ້າມາໃນແຂວງ ຫຼື ສປປ ລາວ; 13. ການສົ່ງອອກ ໜາຍເຖິງ ການຂົນສົ່ງຂີ້ເຫຍື້ອທີບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍ ແລະ ເປັນອັນຕະລາຍ ລວມທັງ ອຸປະກອນ, ພາຊະນະຫຸ້ມຫໍ່ ທີບັນຈຂີ່ເຫຍື່ອ ອອກຈາກແຂວງ ຫຼື ສປປ ລາວ; 14. ການຜ່ານແດນ ໜາຍເຖິງ ການຂົນສົ່ງຂີ້ເຫຍື້ອທີບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍ ແລະ ເປັນອັນຕະລາຍ ລວມ ທັງອຸປະກອນ, ພາຊະນະຫຸ້ມຫໍ່ ທີບັນຈຸຂີ້ເຫຍື້ອ ຈາກຕາງປະເທດ ຜານແຂວງ ໄປຍັງປະເທດທີສາມ; 15. ການສົ່ງຄືນໜາຍເຖິງ ການສົ່ງຂີ້ເຫຍື້ອ ທີຖືກນຳເຂົ້າ ຈາກຜູ້ດ້າເນີນກິດຈະການ, ນຳເຂົ້າຂີ້ເຫຍື້ອ ຈາກການນຳໃຊ້ແລ້ວ, ພາຊະນະບັນຈຸຈະຕ້ອງສົ່ງກັບຄືນຫາຜູ້ຜະລິດ ຫຼື ສະຖານທີສາມາດກຳຈັດໄດ້.
第7条
国家政策。省政府机构促进各经济社会部门、个人、法人、境内外组织参与垃圾管理、收存和保护,使之正确符合目的和目标、富有高效益;鼓励各方在资金、智力和人力方面参与,按既定规章和法律保护本省环境。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ນະໂຍບາຍຂອງລັດ ອົງການປົກຄອງແຂວງ ສົ່ງເສີມ ທຸກພາກສ່ວນເສດຖະກິດ ສັງຄົມ, ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ການຈັດຕັ້ງ ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການຄຸ້ມຄອງຂີ້ເຫຍື້ອ, ເກັບມ້ຽນ ແລະ ປົກປັກຮັກສາຂີ້ເຫຍື້ອໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມຈຸດປະສົງ ແລະ ເປົ້າໝາຍ ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນສູງ; ຊຸກຍູ້ໃຫ້ທຸກພາກສ່ວນມີສ່ວນຮ່ວມໃນການປະກອບສ່ວນທາງດ້ານທຶນຮອນ, ສະຕິປັນຍາ ແລະ ກຳລັງ ແຮງຂອງຕົນເຂົ້າໃນການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມພາຍໃນຕາມລະບຽບການ ແລະ ກົດໝາຍທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້.
第8条
关于垃圾管理的原则。垃圾管理遵循以下原则:一、符合方针、政策、宪法、法律和国家规章;二、各级组织、有关部门、在本省生活的境内外个人、法人均须参与尊重并严格执行本决定;三、保障整洁与秩序、公正、透明,可供检查和查核。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການກຽວກັບການຄຸ້ມຄອງຂີ້ເຫຍື້ອ ການຄຸ້ມຄອງຂີ້ເຫຍື້ອ ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການດັ່ງນີ້: 1. ສອດຄ່ອງກັບແນວທາງ, ນະໂຍບາຍ, ລັດຖະທຳມະນູນ, ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບຂອງລັດ ຕາມທີ ແກາດແາປ ພທ 3 2. ການຈັດຕັ້ງແຕ່ລະຂັ້ນ, ຂະແໜງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ທີ່ ດຳລົງຊີວິດຢູ່ພາຍໃນແຂວງຕ້ອງມີສ່ວນຮ່ວມໃນການເຄົາລົບ ແລະ ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ຢ່າງເຂັ້ມງວດ; 3. ຮັບປະກັນ ຄວາມສະອາດ ແລະ ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ, ຄວາມຍຸດຕິທຳ, ໂປ່ງໃສ ແລະ ສາມາດກວດກາ ແລະ ກວດສອບໄດ້.
第9条
适用范围。本决定适用于个人、法人、组织及各级政权机关,包括在本省内的垃圾收存服务业,在执行垃圾管理规章方面进行使用和活动,以减少垃圾量并保护沙湾拿吉省全省环境。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ນຳໃຊ້ສຳລັບບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ການຈັດຕັ້ງ ແລະ ອຳນາດການປົກຄອງຂັນ ຕ່າງໆ ລວມທັງທຸລະກິດການໃຫ້ບໍລິການເກັບມ້ຽນຂີ້ເຫຍື້ອ ທີຢູ່ພາຍໃນແຂວງໄດ້ ນຳໃຊ້, ເຄືອນໄຫວໃນ ການປະຕິບັດລະບຽບການຄຸ້ມຄອງຂີ້ເຫຍື້ອ, ເພືອຫຼຸດຜອນປະລິມານຂີ້ເຫຍື້ອ ແລະ ປົກປັກຮັກສາ ສິງແວດລ້ອມໃນທົ່ວແຂວງ ສະຫວັນນະເຂດ . ໜວດທີ 2 ການຄຸ້ມຄອງຂີ້ເຫຍື້ອທົ່ວໄປ
第10条
一般垃圾管理。一般垃圾管理是指针对来自家庭、城市活动、工业、服务业等产生的垃圾,对其收存、利用、贮存、进口、出口、过境运输、处置和处理进行规划和实施,使之正确符合规章原则,培养大众的自觉意识、使其参与并主导实施,并支持采用减量、再利用和再循环的原则。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຄຸ້ມຄອງຂີ້ເຫຍື້ອທົ່ວໄປ ການຄຸ້ມຄອງຂີ້ເຫຍື້ອທົ່ວໄປ ແມ່ນ ການວາງແຜນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ສຳລັບການເກັບມ້ຽນ, ນຳໃຊ້, ເກັບຮັກສາ, ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ, ຂົນສົ່ງຜ່ານແດນ, ການກຳຈັດ ແລະ ບຳບັດຂີ້ເຫຍື້ອ ທີ່ເກີດຈາກຄົວ ເຮືອນ, ກິດຈະກຳຕົວເມືອງ, ອຸດສາຫະກຳ, ການບໍລິການ ແລະ ອື່ນໆ ເພື່ອໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບຫຼັກການ ສ້າງຈິດສຳນຶກໃຫ້ແກ່ມວນຊົນເຂົ້າມາມີສ່ວນຮ່ວມ ແລະ ເປັນເຈົ້າການໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ໂດຍສະໜັບ ສະໜູນໃຫ້ນຳໃຊ້ຫຼັກການ ການຫຼຸດຜ່ອນ, ການນຳໃຊ້ຄືນໃໝ່ ແລະ ການນຳມາຜະລິດຄືນໃໝ່.
第11条
一般垃圾的来源。一般垃圾的来源可分为三类:一、来自社区的垃圾,即社区各项活动产生的垃圾,如来自居住场所、商业区、各经营场所、鲜货市场服务场所、各机关单位、行政场所等;二、来自农业的垃圾,即在农业生产区域、种植和养殖场所产生的垃圾,此类垃圾多为易腐烂的有机物,可降解、产生异味,如废菜、果蔬、动物粪便等;三、工业垃圾,即在各工业工厂区域产生、源自生产过程直接或间接产生的垃圾,包括混入原料中的物质,既有一般垃圾也有危险垃圾,取决于生产工厂的类型。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ແຫຼງກຳເນີດຂອງຂີ່ເຫຍື້ອທົ່ວໄປ ແຫຼ່ງກຳເນີດຂອງຂີ່ເຫຍື່ອທົ່ວໄປ ສາມາດແບງອອກເປັນ 3 ແຫຼງ ດັ່ງນີ້: 1. ຂີ້ເຫຍື້ອຈາກຊຸມຊົນແມນ ຂື້ເຫຍື້ອທີເກີດກິດຈະກຳຕ່າງໆໃນຊຸມຊົນເຊັນ: ຈາກສະຖານທີພັກ ພາອາໄສ, ເຂດທຸລະກິດການຄ່າ, ສະຖານທີປະກອບການຕາງໆ, ສະຖານທີບໍລິການຕະຫຼາດສົດ ສຳນັກ ງານ - ອົງການຕ້າງໆ, ສະຖານທີລັດຖະການ ເປັນຕົ້ນ; 2. ຂີ້ເຫຍື້ອຈາກການກະສິກຳແມນ ຂີ່ເຫຍື້ອທີເກີດຂຶ້ນໃນບໍລິເວນການຜະລິດກະສິກຳ ສະຖານທິໆມີ ການປູກຝັງ ແລະ ລ້ຽງສັດ, ເຊິງຂີ້ເຫຍື້ອສ່ວນໃຫຢ່ເປັນທາດອົງຄະທາດ ທີເນົ່າເປືອຍງ່າຍ, ສາມາດຢອຍ ສະຫຼາຍ ແລະ ສົ່ງກິນເຫັນລົບກວນ ເປັນຕົ້ນ: ເສດພືດຜັກ, ໜາກໄມ້ ແລະ ມູນສັດອືນໆ; 3. ຂີ້ເຫຍື່ອອູດສາຫະກຳແມນ ຂີ່ເຫຍື້ອທີເກີດຂຶ້ນໃນບໍລິເວນເຂດໂຮງງານອຸດສາຫະກຳຕ້າງໆ ແລະ ເກີດມາຈາກຂະບວນການຜະລິດໂດຍທາງກົ່ງ ແລະ ທາງອ້ອມ, ລວມທັງສິງທີປະປົນມາກັບວັດຖຸດິບ ເຊິງມີທັງ ຂີ່ເຫຍຶ່ອທົ່ວໄປ ຫຼື ຂີ້ເຫຍື່ອທີເປັນອັນຕະລາຍ ແລະ ຂຶນກັບປະເພດຂອງໂຮງງານການຜະລິດ.
第12条
垃圾的汇集和临时贮存。产生垃圾的个人、法人和组织须确定垃圾收存方式,将自身垃圾临时汇集贮存于某处,等待收集并运去处置,垃圾可按其类型装入适当容器,并按有关部门制定的规章执行。如县或村没有垃圾收集服务单位,个人、法人或组织须负责对自身产生的垃圾以适当方法收存和处理,以避免影响他人。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການທ້ອນໂຮມ ແລະ ເກັບຮັກສາຂີ່ເຫຍື້ອໄວ້ຊົ່ວຄາວ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງທີສ່າງຂີ້ເຫຍື້ອ ຕ້ອງໄດ້ມີການກຳນົດວິທີການເກັບມ້ຽນຂຶ້ ເຫຍື້ອ ດ້ວຍການທ້ອນໂຮມຂີ້ເຫຍື້ອຂອງຕົນເອງໄວ້ຊົ່ວຄາວໃນສະຖານທີໃດຫຶງ, ເພືອລໍຖ້າການຈັດເກັບ ແລະ ນຳໄປກຳຈັດ ຊຶງຂີ້ເຫຍື້ອອາດສາມາດບັນຈຸໃສພາຊະນະທີເໜາະສົມຕາມແຕລະປະເພດຂອງຂີ່ເຫຍື່ອໂດຍ ໃຫ້ປະຕິບັດຕານລະບຽບການຂອງຂະແບນງການກຽວຂ່ອງວາງອອກ. ໃນກໍລະນີທີເມືອງ ຫລື ບ້ານ ບໍ່ມີ ຫ ວຍງານບໍລິການການ ຈັດເກັບຂີ້ເຫຍື່ອ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ອົງການຈັດຕັ້ງ ຕ້ອງໄດ້ມີຄວາມຮັບຜິດ ຊອບ ຕໍ່ການເກັບມ້ຽນ,ແລະ ກຳຈັດຂີ້ເຫຍື້ອທີຕົນເອງກໍຂຶ້ນ ດ້ວຍວິທີໆເໜາະສົມ ເພືອຫຼີກເວັ້ນການສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ ຄົນອື່ນ. 4
本页展示前 12 条,全文共 47 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读