关于化肥生产工厂管理的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ
Decision on Management of Fertilizer Production Factories
简介
老挝农林部发布的决定，规定关于化肥生产工厂的设立、经营、管理、跟踪与检查的原则、规章与措施，涵盖设厂许可、规模划分、经营许可证、变更（扩建、迁移、转让、继承、改名）、工厂经营管理、经营者权利义务、禁止事项、管理与检查机构职责及对违规者的措施。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
The Decision of the Ministry of Agriculture and Forestry of Laos stipulates principles, regulations, and measures for the establishment, operation, management, monitoring, and inspection of fertilizer production factories, covering factory permits, scale classification, operation licenses, changes (expansion, relocation, transfer, inheritance, renaming), factory management, operator rights and obligations, prohibitions, management and inspection agency responsibilities, and measures against violators.
ບົດສະຫຼຸບ
ຄຳສັ່ງຂອງກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການໃນການສ້າງຕັ້ງ, ດຳເນີນທຸລະກິດ, ຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມ ແລະ ກວດກາໂຮງງານຜະລິດປຸ໋ຍ, ກວມເອົາໃບອະນຸຍາດສ້າງຕັ້ງ, ການຈຳແນກຂະໜາດ, ໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດ, ການປ່ຽນແປງ (ຂະຫຍາຍ, ຍ້າຍ, ໂອນ, ສືບທອດ, ປ່ຽນຊື່), ການຄຸ້ມຄອງໂຮງງານ, ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງຜູ້ປະກອບການ, ຂໍ້ຫ້າມ, ໜ້າທີ່ຂອງອົງການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາ ແລະ ມາດຕະການຕໍ່ຜູ້ລະເມີດ.
条文
第1条
目的。本决定规定关于化肥生产工厂及化肥产品的设立、经营活动、管理、跟踪、检查的原则、规章与措施，以使其符合工厂技术标准、所定化肥生产标准，并符合相关法律法规，旨在鼓励促进化肥生产工厂的建设，改进化肥生产体系使之富有成效，提升生产以达标、质量优良，保障充足供应化肥以满足消费，对人、动物、植物、环境安全，并为按绿色、可持续方向发展经济社会作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຂອງ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບ ການສ້າງຕັ້ງ, ການດຳເນີນ ກິດຈະການ, ການຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມ, ກວດກາ ໂຮງງານຜະລິດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນຝຸ່ນ ເພື່ອໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ຕາມມາດຕະຖານເຕັກນິກໂຮງງານ, ມາດຕະຖານການຜະລິດຝຸ່ນ ທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແນໃສ່ຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມການສ້າງໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ ແລະ ປັບປຸງລະບົບການຜະລິດຝຸ່ນ ໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນ ສາມາດຍົກລະດັບການຜະລິດ , ໃຫ້ໄດ້ມາດຕະຖານ, ມີຄຸນນະພາບດີ, ຮັບປະກັນສະໜອງຝຸ່ນ ໃຫ້ພຽງພໍກັບການຊົມໃຊ້ ມີຄວາມປອດໄພຕໍ່ ຄົນ, ສັດ, ພືດ, ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການ ພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ຕາມທິດສີຂຽວ ແລະ ຍືນຍົງ.
第2条
化肥生产工厂的管理。化肥生产工厂的管理，是指对设立及经营活动进行管理，使其符合工厂技术标准，并督促、跟踪及检查，使之高效。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຄຸ້ມຄອງໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ ການຄຸ້ມຄອງໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ ແມ່ນການຄຸ້ມຄອງການສ້າງຕັ້ງ ແລະ ການດຳເນີນກິດຈະການໃຫ້ຖືກ ຕ້ອງຕາມມາດຕະຖານເຕັກນິກຂອງໂຮງງານ ພ້ອມທັງຊຸກຍູ້ ຕິດຕາມ ແລະ ກວດກາ ໃຫ້ມີປະສິດທິພາບສູງ.
第3条
术语解释。本决定所使用术语含义如下：1. 化肥（Fertilizer），指含有植物生长及增产所必需化学成分的物质，包括三类：无机肥或化学肥（Inorganic Fertilizer）、有机肥（Organic Fertilizer）及生物肥（Bio-fertilizer）；2. 化学肥（Chemical Fertilizer），指由含单一或多种植物养分的无机物质（经合成、加工而成）构成的肥料，如氮（N）、磷（P）及钾（K）；3. 有机肥（Organic Fertilizer），指取自有机土壤或植物、动物残余物（如农业残余物、畜禽粪、蚯蚓粪）、经技术性加工流程（堆沤或发酵）而成的肥料；4. 生物肥（Bio-fertilizer），指由一种或多种、具有固氮（free nitrogen fixation）、分解溶磷及其他植物养分能力的活微生物增殖而产生的肥料，包括植物、植物残余物、动植物残骸，能使土壤产生植物生长所必需的生物学、化学、物理变化；5. 化肥生产工厂，指符合所定技术标准、从事化肥生产经营活动的场所，按机器功率、工人数量及生产能力将工厂划分为三种规模：小型、中型及大型化肥生产工厂；6. 化肥产品，指经工厂按标准生产流程产出的各类各种化肥；7. 化肥生产工厂技术标准，指选址、楼房、机器设备、清洁、安全、卫生、生产流程及工厂环境方面的标准；8. 化肥生产工厂经营者，指有意并已取得依法律法规正当的化肥生产工厂经营证明书者；9. 废弃物，指在工厂建设、运营及停止经营期间产生、无法再利用之物，如固态、液态、气态废弃物。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະທິບາຍຄຳສັບ > ພ 9 ນ, > ຂ - ຫເ້ ແ “ ຄຳສັບທີ່ນຳໃຊ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ່ ມີຄວາມໜາຍດັ່ງນີ້: ຽ, 1 1. ຝຸ່ນ ([>!1[[26[) ໜາຍເຖິງ ວັດຖຸ ທີ່ມີສ່ວນປະກອບ ທາງເຄມີ ທີ່ຈຳເປັນສຳລັບ ການຈະເລີນ ເຕີບໂຕ ແລະ ເພີ່ມຜົນຜະລິດຂອງພືດ ຊຶ່ງລວມມີ 3 ປະເພດຄື: ຝຸ່ນອະນົງຄະທາດ ຫຼື ຝຸ່ນເຄມີ (ຜ ໄດ>ຂກາ[68! ໂ9(ໄ[280), ຝຸ່ນອົງຄະທາດ (00190ຊກ[6 19(ໄ[[26[) ແລະ ຝຸ່ນຊີວະພາບ ((3 0-16[ບ|26(); 2. ຝຸ່ນເຄມີ (6[06ກ1[68! !18(ໄ[[28[) ບນາຍເຖິງ ຝຸ່ນທີ່ປະກອບດ້ວຍທາດອະນົງຄະທາດ ທີ່ມີ ທາດອາຫານ ພືດດ່ຽວ ຫຼື ຫຼາຍທາດ ທີ່ໄດ້ຈາກການສັງເຄາະ ການປຸງແຕ່ງຂຶ້ນມາ ເປັນຕົ້ນ ແມ່ນ ທາດໄນໂຕເຈນ (!1), ຟອສ໌ເຟດ (8) ແລະ ໂປຕັສຊຽມ (<); 3. ຝຸ່ນອົງຄະທາດ (00?8ຂກ(6 !9(ນ້[260() ບນາຍເຖິງ ຝຸ່ນທີ່ໄດ້ຈາກດິນອິນຊີ (854ໄ ຫຼື 0!9ຂາ!6 80!) ຫຼື ສິ່ງເສດເຫຼືອຂອງ ພືດ, ສັດ ເປັນຕົ້ນແມ່ນສິ່ງເສດເຫຼືອຈາກກະສິກຳ, ມູນສັດ ລ້ຽງ, ມຸນເຈຍ ໂດຍຜ່ານຂະບວນການແປຮູບ (ບົ່ມ ຫຼື ພັກ) ຕາມເຕັກນິກວິຊາການ; 4. ຝຸ່ນຊີວະພາບ ((500-[9(ໄ[267) ບ!ນາຍເຖິງ ຝຸ່ນທີ່ເກີດຈາກການຂະຫຍາຍຈຸລິນຊີ ທີ່ມີຊີວິດ ຊະນິດນຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍຊະນິດ ທີ່ມີດວາມສາມາດດຶງທາດໄນໂຕເຈນ (/ໄ20ໄດ080ໄ6”, (ໄຕ[20 0!ເຕາ) ຍ່ອຍລະລາຍຟອດສະເຟດ ([/[/60”1 128), ທາດອາຫານພືດອື່ນໆ ລວມທັງພືດ ສິ່ງເສດເຫຼືອ ຂອງພຶດ, ຊາກພືດ-ສັດ ທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການປ່ຽນແປງທາງຊີວະວິທະຍາ, ເຄມີ, ກາຍະພາບຂອງດິນ ທີ່ຈຳເປັນຕໍ່ການຈະເລີນເຕີບໂຕຂອງພືດ; 5. ໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ ໜາຍເຖິງ ສະຖານທີ່ດຳເນີນກິດຈະການຜະລິດຝຸ່ນ ທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມ ມາດຕະຖານເຕັກນິກທີ່ກຳນົດໄວ້, ຊຶ່ງໄດ້ຈັດແບ່ງໂຮງງານອອກເປັນ ສາມ ຂະບາາດ ທີ່ຂຶ້ນກັບ ກຳລັງເຮງຂອງເຄດືອງຈັກ, ຈຳນວນແຮງງານຂອງຄົນງານ ແລະ ກຳລັງການຜະລິດ ດື: ໂຮງງານຜະລິດ ຝູ່ນຂະບນາດນ້ອຍ, ຂະໜາດກາງ ແລະ ຂະໜາດໃຫຍ່; 6. ຜະລິດຕະພັນຝຸ່ນ ບນາຍເຖິງ ຝຸ່ນທຸກປະເພດ, ທຸກຊະນິດ ທີ່ໄດ້ຜ່ານຂະບວນການຜະລິດ ຕາມມາດຕະຖານຈາກໂຮງງານ; 7. ມາດຕະຖານເຕັກນິກໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ ໜາຍເຖິງ ມາດຕະຖານດ້ານ ທີ່ຕັ້ງ, ອາຄານ, ເຄື່ອງ ຈັກວັດຖຸປະກອນ, ຄວາມສະອາດ, ປອດໄພ ແລະ ສຸຂານາໄມ, ຂະບວນການຜະລິດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມໂຮງງານ; 8. ຜູ້ດຳເນີນກິດຈະການໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ ໜາຍເຖິງ ຜູ້ທີ່ມີຈຸດປະສົງ ທີ່ໄດ້ຮັບໃບຢັ້ງຢືນ ການດຳເນີນກິດຈະການໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ ຖືກຕ້ອງຕາມກົດບນາຍ ແລະ ລະບຽບການ; 9. ສິ່ງເສດເຫຼືອ ໜາຍເຖິງ ສິ່ງທີເກີດຂຶ້ນ ໃນໄລຍະການກໍ່ສ້າງ, ດຳເນີນ ແລະ ຢຸດເຊົາ ກິດຈະການ ໂຮງງານ ທີ່ບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ ເປັນຕົ້ນ ສິ່ງເສດເຫຼືອປະເພດ ແຂງ, ແຫຼວ, ອາຍ.
第4条
适用范围。本决定适用于有意在老挝人民民主共和国境内从事化肥生产工厂经营活动的境内外者，但家庭内自用的化肥生产除外。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບຜູ້ທີ່ມີຈຸດປະສົງ ດຳເນີນກິດຈະການໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ ຢູ່ ສປປ ລາວ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ, ຍົກເວັ້ນ ການຜະລິດຝຸ່ນ ເພື່ອຮັບໃຊ້ພາຍໃນຄອບຄົວ. ໝວດທີ 2 ການສ້າງຕັ້ງໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ
第5条
设立化肥生产工厂的许可申请。设立化肥生产工厂的许可申请，是指准备、备齐文件以申请设厂许可，如制作符合所定条件及化肥生产工厂标准的经济技术论证报告，经研究、检查并审议批准设立化肥生产工厂。有意申请设立化肥生产工厂者，须向农林行业呈报，以研究在原则上同意，此后再备齐其他相关文件，如工业贸易行业的企业登记证、自然资源环境行业的环境影响评估证明书、公共工程运输行业的设厂许可证。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຂໍອະນຸຍາດສ້າງຕັ້ງໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ ການຂໍອະນຸຍາດສ້າງຕັ້ງ ໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ ແມ່ນ ການກະກຽມ ປະກອບເອກະສານ ເພື່ອຂໍອະນຸຍາດ ສ້າງຕັ້ງໂຮງງານ ເປັນຕົ້ນ ສ້າງບົດວິພາກເສດຖະກິດ.ເຕັກນິກ ທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມເງື່ອນໄຂ ແລະ ມາດຕະຖານ ໂຮງງານ ຜະລິດຝຸ່ນ ທີ່ກຳນົດໄວ້ ໂດຍຜ່ານການຄົ້ນຄວ້າ, ກວດກາ ແລະ ພິຈາລະນາ ອະນຸຍາດສ້າງຕັ້ງໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ, ,, 2 ຜູ້ທີ່ມີຈຸດປະສົງ ຂໍອະນຸຍາດສ້າງຕັ້ງ ໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ ຕ້ອງສະເຫີຫາຂະແໜງການກະສິກຳ ແລະ ປາໄມ້ ເພື່ອຄົ້ນຄວ້າເຫັນດີທາງດ້ານຫຼັກການ ຫຼັງຈາກນັ້ນຈຶ່ງປະກອບເອກະສານອື່ນໆ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເປັນຕົ້ນແມ່ນ ໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ ຂອງຂະແບນງການອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ, ໃບຢັ້ງຢືນປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດ ລ້ອມ ຂອງຂະແບນງການຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ, ໃບອະນຸຍາດສ້າງຕັ້ງໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ ຂອງຂະແບນງການໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ.
第6条
设立化肥生产工厂许可申请的条件。有意设立化肥生产工厂者须遵照如下条件：1. 是依企业法正当的法人；2. 具备设厂投资预算，具备设备、机器及生产用车辆；3. 具备有学历资质、曾任职并有相关化肥生产工厂经验的技术人员；4. 具备设厂场地、原料储存场地、废弃物处理场地及原料来源；5. 具备与设立化肥生产工厂经营活动相关的其他条件。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເງື່ອນໄຂການຂໍອະນຸຍາດສ້າງຕັ້ງໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ ຜູ້ທີ່ມີຈຸດປະສົງ ຈະສ້າງຕັ້ງໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂ ດັງນີ້: 1. ເປັນນິຕິບຸກຄົນ ທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍວິສາຫະກິດ; 2. ມີງົບປະມານການລົງທຶນສ້າງໂຮງງານ, ມີວັດຖຸປະກອນ, ເຄື່ອງຈັກ ແລະ ພາຫະນະຮັບໃຊ້ ການຜະລິດ; 3. ມີວິຊາການ ທີ່ມີຄຸນວຸດທິການສຶກສາ, ເຄີຍຜ່ານງານ ແລະ ມີປະສົບການ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຮງງານ ຜະລິດຝຸ່ນ; 4. ມີພື້ນທີ່ສ້າງຕັ້ງໂຮງງານ, ພື້ນທີ່ເກັບຮັກສາວັດຖຸດິບ, ພື້ນທີ່ບຳບັດສິ່ງເສດເຫຼືອ ແລະ ມີແຫຼ່ງວັດຖຸ ດິບ; 5. ມີເງື່ອນໄຂອື່ນ ກ່ຽວກັບ ການດຳເນີນກິດຈະການສ້າງຕັ້ງໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ.
第7条
设立化肥生产工厂的申请文件。设立化肥生产工厂许可申请文件包括如下：1. 按本决定附件格式（表F1）的设立化肥生产工厂许可申请书；2. 化肥生产工厂经济技术论证报告；3. 企业登记证副本；4. 缴税证明书副本；5. 投资许可证副本（属特许经营活动情形）；6. 财务活动证明书副本；7. 化肥生产工厂环境证明书副本；8. 土地／楼房租赁合同副本、土地所有权交付书或土地证副本；9. 建造许可证副本。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ແລະ ການສະເຫຼອອກໃບຢັ້ງປືນ
第8条
化肥生产工厂经济技术论证报告。化肥生产工厂经济技术论证报告须包含如下内容：1. 项目概况：1）项目选址；2）项目提出理由；3）项目目的与目标；2. 工厂建设技术：1）工厂设立场地；2）工厂楼房及其他楼房建设计划；3）生产用机器及设备使用计划；4）原料使用计划；5）生产流程图及说明；6）环境管理；7）工厂内安全与卫生；8）工厂福利；9）按建造规章的建设布局图及工厂机器技术系统副本；10）预算计划，以便利政府开展督促、跟踪与检查工作；3. 经济部分：1）生产成本；2）收入、支出及利润预估；3）化肥生产与销售计划；4）劳动力使用计划；4. 项目所得成效预估：1）投资效益（经济、社会、环境及生物多样性方面）；2）化肥生产工厂经营活动的风险分析。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ບົດວິພາກເສດຖະກິດ-ເຕັກນິກໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ ການສ້າງບົດວິພາກເສດຖະກິດ-ເຕັກນິກ ໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ ຕ້ອງປະກອບເນື້ອໃນ ດັ່ງນີ້: 1. ສະພາບລວມໂຄງການ 1) ທີ່ຕັ້ງຂອງໂຄງການ; 2) ເຫດຜົນການສະເໜີໂຄງການ; 3) ຈຸດປະສົງ ແລະ ເປົ້າໝາຍຂອງໂຄງການ; 2. ເຕັກນິກການກໍ່ສ້າງໂຮງງານ 1) ສະຖານທີ່ສ້າງຕັ້ງໂຮງງານ; 2) ແຜນການ ກໍ່ສ້າງອາຄານໂຮງງານ ແລະ ອາຄານອື່ນໆ; 3) ແຜນການ ນຳໃຊ້ເຄື່ອງຈັກ ແລະ ອຸປະກອນຮັບໃຊ້ການຜະລິດ; 4) ແຜນການນຳໃຊ້ວັດຖຸດິບ; 5) ແຜນວາດ ຂະບວນການຜະລິດ ແລະ ບົດອະທິບາຍ: 6) ການຄຸ້ມຄອງ ດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ; 7) ຄວາມປອດໄພ ແລະ ສຸຂານາໄມ ພາຍໃນໂຮງງານ; 8) ສະຫວັດດີການຂອງໂຮງງານ; 9) ສຳເນົາແຜນຜັງການກໍ່ສ້າງ ແລະ ລະບົບເຕັກນິກເຄື່ອງຈັກໂຮງງານ ຕາມລະບຽບການ ກໍ່ສ້າງ; 10) ແຜນງົບປະມານ ເພື່ອອຳນວຍຄວາມສະດວກ ໃຫ້ພາກລັດຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານຊຸກຍູ້ ຕິດຕາມ ແລະ ກວດກາ. 3. ພາກເສດຖະກິດ 1) ຕົ້ນທຶນການຜະລິດ; 2) ຄາດຄະເນ ລາຍຮັບ, ລາຍຈ່າຍ ແລະ ກຳໄລ; 3) ແຜນການຜະລິດ ແລະ ຈຳໜ່າຍຝຸ່ນ; 4) ແຜນການນຳໃຊ້ແຮງງານ. 4. ຄາດຄະເນຜົນໄດ້ຮັບຈາກໂຄງການ 1) ປະສິດທິຜົນຂອງການລົງທຶນ (ດ້ານເສດຖະກິດ, ສັງຄົມ, ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ຊີວະນາໆພັນ); 2) ການວິເຄາະຄວາມສ່ຽງ ໃນການດຳເນີນກິດຈະການໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ.
第9条
化肥生产工厂设立步骤。〔向农林行业呈报、并按本决定所定备齐文件后，〕须按如下步骤执行：1. 审查工厂经济技术论证报告内容；2. 与相关行业协调，赴工厂选址实地检查；3. 审议出具关于设立化肥生产工厂许可的决定；4. 取得设立化肥生产工厂许可决定后，开始设立化肥生产工厂；5. 督促、促进、跟踪并检查化肥生产工厂的设立。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂັ້ນຕອນການສ້າງຕັ້ງໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ
第10条
化肥生产工厂选址的实地检查。农林行业会同相关行业赴工厂设立场地实地检查，每次检查须包含来自如下相关方的代表：1. 农林部农业土地管理与发展司；2. 省级农林厅；3. 县级农林办公室；4. 省级自然资源环境厅；5. 省级公共工程运输厅及视情形而定的其他相关部门；6. 工厂所在地的村政府。每次检查须制作记录，明确工厂选址、化肥生产工厂周边环境状况及其他事项，依经济技术论证报告及实际拟执行计划填写。实地检查人员须在记录上签字，检查内容须符合各阶段法律法规。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການລົງກວດກາສະຖານທີ່ຕັ້ງໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ ຂະແບນງການກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ປະສານສົມທົບກັບ ຂະແໝງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອລົງກວດກາ ສະຖານທີ່ສ້າງຕັ້ງໂຮງງານ, ການລົງກວດກາແຕ່ລະຄັ້ງ ຕ້ອງປະກອບມີຜູ້ຕາງຫ້າ ຈາກພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ດັ່ງນີ້: 1. ກົມຄຸ້ມຄອງ ແລະ ພັດທະນາທີ່ດິນກະສິກຳ, ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້; 2. ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຂັ້ນແຂວງ; 3. ຫ້ອງການກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຂັ້ນເມືອງ; 4. ພະແນກຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຂັ້ນແຂວງ; 5. ພະແນກໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ຂັ້ນແຂວງ ແລະ ພາກສ່ວນອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຕາມແຕ່ລະ ກໍລະນີ; 6. ອົງການປົກຄອງບ້ານ ບ່ອນທີ່ຕັ້ງໂຮງງານ., ພ 4 ການລົງກວດກາແຕ່ລະຄັ້ງ ຕ້ອງເຮັດບົດບັນທຶກ ໂດຍກຳນົດແຈ້ງຈຸດທີ່ຕັ້ງໂຮງງານ, ສະພາບແວດລ້ອມ ອ້ອມຂ້າງໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ ແລະ ອືນໆ ຕາມບົດວິພາກເສດຖະກິດ ແລະ ແຜນການທີ່ຈະປະຕິບັດຕົວຈິງ. ພະນັກງານທີ່ລົງກວດກາ ຕ້ອງລົງລາຍເຊັນໃນບົດບັນທຶກ, ເນື້ອໃນການກວດກາ ຕ້ອງຖືກຕາມກົດບນາຍ ແລະ ລະບຽບການ ໃນແຕ່ລະໄລຍະ.
第11条
审议出具关于设立化肥生产工厂许可的决定。完成化肥生产工厂选址检查、并有同意准予设立工厂的工厂检查记录后，农林行业须自实地检查记录签署之日起十个工作日内，审议出具关于设立化肥生产工厂许可的决定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການພິຈາລະນາອອກຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍການອະນຸຍາດສ້າງຕັ້ງໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ ພາຍຫຼັງສຳເລັດ ການກວດກາ ສະຖານທີ່ຕັ້ງໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ ແລະ ມີບົດບັນທຶກ ການກວດກາ ໂຮງງານ ທີ່ເຫັນດີໃຫ້ດຳເນີນການສ້າງຕັ້ງໂຮງງານ, ຂະແບນງການກະສິກຳ ແລະ ປາໄມ້ ຕ້ອງພິຈາລະນາອອກ ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການອະນຸຍາດສ້າງຕັ້ງໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ ພາຍໃນ ສິບ ວັນລັດຖະການ ນັບແຕ່ວັນເຊັນບົດ ບັນທຶກການລົງກວດກາ.
第12条
化肥生产工厂的规模。化肥生产工厂划分为三种规模，如下：1. 小型化肥生产工厂，即生产能力低于五百吨／年，或机器功率自十马力至五十马力，或劳动力自十人至五十人的工厂；2. 中型化肥生产工厂，即生产能力在五百至一千吨／年之间，或机器功率自五十一马力至二百马力，或劳动力自五十一人至二百人的工厂；3. 大型化肥生产工厂，即生产能力多于一千吨／年，或机器功率自二百零一马力以上，或劳动力自二百零一人以上的工厂。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂະໜາດໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ ໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ ແບ່ງອອກເປັນ ສາມ ຂະໜາດ ດັ່ງນີ້: 1. ໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ ຂະໜາດນ້ອຍ ແມ່ນໂຮງງານທີ່ມີກຳລັງການຜະລິດ ຕຳກວ່າ ຫ້າຮ້ອຍ ໂຕນ ຕໍ່ປີ ຫຼື ກຳລັງແຮງຂອງເຄື່ອງຈັກແຕ່ ສິບ ແຮງມ້າ ຫາ ຫ້າສິບ ແຮງມ້າ ຫຼື ຈຳນວນແຮງງານ ແຕ່ ສິບ ຄົນ ຫາ ຫ້າສິບ ຄົນ; 2. ໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ ຂະໜາດກາງ ແມ່ນໂຮງງານທີ່ມີກຳລັງການຜະລິດ ລະຫວ່າງ ຫ້າຮ້ອຍ ຫາ ໜຶ່ງພັນໂຕນ ຕໍ່ປີ ຫຼື ກຳລັງແຮງຂອງເຄື່ອງຈັກແຕ່ ຫ້າສິບເອັດ ແຮງມ້າ ຫາ ສອງຮ້ອຍ ແຮງມ້າ ຫຼື ຈຳນວນແຮງງານ ແຕ່ ຫ້າສິບເອັດ ຄົນ ຫາ ສອງຮ້ອຍ ຄົນ; 3. ໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ ຂະໜາດໃຫຍ່ ແມ່ນໂຮງງານທີ່ມີກຳລັງການຜະລິດ ຫຼາຍກວ່າ ໜຶ່ງພັນ ໂຕນຕໍ່ປີ ຫຼື ກຳລັງແຮງຂອງເຄື່ອງຈັກແຕ່ ສອງຮ້ອຍໜຶ່ງ ແຮງມ້າ ຂຶ້ນໄປ ຫຼື ຈຳນວນແຮງງານ ແຕ່ ສອງຮ້ອຍ ໜຶ່ງຄົນ ຂຶ້ນໄປ. ບປນວດທີ 3 ການດຳເນີນກິດຈະການໂຮງງານຜະລິດຝຸ່ນ
本页展示前 12 条，全文共 58 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读