法令——关于编制国家预算计划(政府第554/ລບ号,万象市,2023年)

ດຳລັດ ວ່າດ້ວຍການສ້າງແຜນງົບປະມານແຫ່ງລັດ (ລັດຖະບານ ເລກທີ 554/ລບ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, 2023)

Decree on Preparation of National Budget Plan (Government No. 554/ລບ, Vientiane, 2023)

简介

该政府法令规定编制国家预算计划(五年预算、中期预算和年度预算)的原则、步骤与方法,以建立稳健、可持续的国家财政基础,保障宏观经济稳定

条文

第1条

1. 宏观经济预测。宏观经济预测是指对未来五年宏观经济指标的预测,如增长率、国内生产总值、通货膨胀率、外汇汇率、商品和服务进出口额以及其他相关指标,基于对过去五年宏观经济状况的总结和回顾。计划与投资部负责宏观经济预测,协调配合国家经济与社会科学院、老挝中央银行、工业与贸易部以及其他相关部门,于五年国家预算计划最后一年的九月份之前提交财政部。

第2条

国家预算计划的编制。国家预算计划的编制,是指对各时期国家预算收入、支出及收支平衡进行预测,从编制或修订五年国家预算计划、中期国家预算计划和年度国家预算计划入手进行。

第3条

术语解释。本法令所使用的术语含义如下:一、国家预算计划编制手册:指财政部所规定的、有关编制国家预算计划的各类指导文件、表格及印制表样,作为各预算单位编制本单位预算计划的工具;二、政府或有负债:指因政府担保而产生的义务,当被担保方无法按合同履约时,该义务将转化为债务;三、国家预算上限(封顶额):指国家预算收入、国家预算支出及国家预算收支平衡的预测数值;四、国家财政风险:指来自宏观经济变化的风险,以及可能因气候变化、疫情影响或变化而产生的风险、政府或有负债风险、中长期经济财政风险及其他风险。

本页展示前 3 条,全文共 32 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。

在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读

← 老法智 LaoPaniti 首页:老挝法律AI问答 · 合同起草 · 中老翻译