关于环境技术监测督查经费与流域管理经费管理和使用的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ນຳໃຊ້ງົບປະມານ ຕິດຕາມກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳ
Decision on Management and Use of Environmental Technology Monitoring and Inspection Funds and Basin Management Funds
简介
本决定由老挝自然资源与环境部部长发布，统一规定全国范围内环境技术监测督查经费与流域管理经费的管理与使用规则及措施，明确各司局、省市处的职责，确保经费的征收、计划编制、使用、监督与结算依法依规、灵活高效、公正透明。共17条。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Decision issued by the Minister of Natural Resources and Environment of Laos uniformly stipulates the rules and measures for the management and use of environmental technical monitoring and inspection funds and watershed management funds nationwide, clarifying the duties of various departments, divisions, and provincial/municipal offices, ensuring that the collection, planning, use, supervision, and settlement of funds are lawful, flexible, efficient, fair, and transparent. It consists of 17 articles.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງນີ້ອອກໂດຍລັດຖະມົນຕີກະຊວງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ, ກຳນົດຫຼັກການ ແລະ ມາດຕະການເປັນເອກະພາບໃນທົ່ວປະເທດ ສຳລັບການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ນຳໃຊ້ທຶນກວດກາຕິດຕາມດ້ານເຕັກນິກສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ທຶນຄຸ້ມຄອງລຸ່ມນ້ຳ, ຊີ້ແຈງໜ້າທີ່ຂອງກົມ, ພະແນກ ແລະ ຂະແໜງການຕ່າງໆ ເພື່ອຮັບປະກັນການເກັບລາຍຮັບ, ການວາງແຜນ, ການນຳໃຊ້, ການຕິດຕາມ ແລະ ການສະຫຼຸບບັນຊີ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ, ມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນ, ມີປະສິດທິພາບ, ຍຸຕິທຳ ແລະ ໂປ່ງໃສ. ມີທັງໝົດ 17 ມາດຕາ.
条文
第1条
宗旨。本决定就环境技术监测督查与流域管理经费的管理和使用作出规章和措施规定，在全国范围内予以统一，以保障经费供给的灵活、快捷、公正、透明，符合法律与规章，旨在使上述工作的开展富有效率与成效，为自然资源与环境管理工作以及经济社会朝着绿色、可持续方向发展作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ນຳໃຊ້ງົບປະມານເຂົ້າໃນການຕິດຕາມກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳໃຫ້ເປັນເອກະພາບ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ ເພື່ອຮັບປະກັນການສະໜອງງົບປະມານໃຫ້ມີຄວາມຄ່ອງຕົວ, ວ່ອງໄວ, ຍຸຕິທຳ, ໂປ່ງໃສ, ສອດຄ່ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ແນໃສ່ເຮັດໃຫ້ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານດັ່ງກ່າວ ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ປະສິດທິຜົນ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນວຽກງານຄຸ້ມຄອງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ການພັດທະນາເສດຖະກິດສັງຄົມໃຫ້ໄປຕາມທິດສີຂຽວ ແລະ ຍືນຍົງ.
第2条
环境技术监测督查经费与流域管理经费的管理。环境技术监测督查经费与流域管理经费的管理，是指对来源于各项目或各类经营活动的环境技术监测督查经费及流域管理计划经费的收入与支出的管理。该等经费经环境保护基金交由自然资源与环境部，用于全国范围内的环境技术监测督查工作、流域管理工作以及自然资源与环境管理工作，含环境突发事件的处置。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຄຸ້ມຄອງງົບປະມານຕິດຕາມ ກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນໍຳ ການຄຸ້ມຄອງງົບປະມານຕິດຕາມກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳ ແມ່ນ ການຄຸ້ມຄອງລາຍຮັບ-ລາຍຈ່າຍ ທີ່ໄດ້ມາຈາກງົບປະມານຕິດຕາມກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ແຜນການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳ ຂອງບັນດາໂຄງການ ຫຼື ກິດຈະການຕ່າງໆ ທີ່ມອບໃຫ້ກະຊວງຊັບພະຍາ ກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ໂດຍຜ່ານກອງທຶນປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ເພື່ອນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນວຽກ ງານທີ່ຕິດຕາມກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ, ການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳ ແລະ ວຽກງານຄຸ້ມຄອງຊັບພະ ຢ໌ ມ ຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ ລວມທັງເຫດການສຸກເສີນທາງດ້ານສິ່ງແວດ ລ້ອມ.
第3条
适用范围。本决定适用于自然资源与环境部内各司、局、院，以及省、首都自然资源与环境厅和县、市自然资源与环境处中，在全国范围内使用环境技术监测督查经费与流域管理经费的单位。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບບັນດາກົມ, ກອງ, ສະຖາບັນ ພາຍໃນກະຊວງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ພະແນກຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ແລະ ຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມເມືອງ, ນະຄອນ ທີ່ນຳໃຊ້ງົບປະມານຕິດຕາມ ກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ. ໜວດທີ ຂ ແຫຼ່ງລາຍຮັບ, ການສ້າງແຜນ ແລະ ເກັບລາຍຮັບ ງົບປະມານຕິດຕາມກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳ
第4条
环境技术监测督查经费与流域管理经费的收入来源。环境技术监测督查经费的收入来源，是指来源于各投资项目或各类经营活动按照环境保护与监测督查计划的规定、依据环境影响评价法令所履行的环境义务、并已划入设于国库的环境保护基金办公室存款账户的收入。流域管理计划经费的收入来源，是指来源于各投资项目或各类经营活动按照流域管理计划的规定、依据水与水资源法所履行的义务、用于水资源管理工作、并已划入设于国库的环境保护基金办公室存款账户的收入。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ແຫຼ່ງລາຍຮັບງົບປະມານຕິດຕາມກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳ ແຫຼ່ງລາຍຮັບງົບປະມານ ຕິດຕາມ ກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແມ່ນ ແຫຼ່ງລາຍຮັບທີ່ໄດ້ມາ ຈາກການປະກອບພັນທະທາງດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມຂອງບັນດາໂຄງການລົງທຶນ ຫຼື ກິດຈະການຕ່າງໆ ຕາມທີ່ໄດ້ ກຳນົດໄວ້ໃນແຜນຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມກວດກາສິ່ງແວດລ້ອມ ໂດຍສອດຄ່ອງຕາມດຳລັດວ່າດ້ວຍການປະ ເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ທີ່ໄດ້ໂອນເງິນເຂົ້າໃນບັນຊີເງິນຝາກຂອງຫ້ອງການກອງທຶນປົກປັກຮັກສາສິ່ງ ແວດລ້ອມ ທີ່ເປີດຢູ່ຄັງເງິນແຫ່ງຊາດ. ແຫຼ່ງລາຍຮັບງົບປະມານແຜນການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳ ແມ່ນ ແຫຼ່ງລາຍຮັບທີ່ໄດ້ມາຈາກການປະກອບ ພັນທະຂອງບັນດາໂຄງການລົງທຶນ ຫຼື ກິດຈະການຕ່າງໆ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນແຜນການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳ ໂດຍສອດຄ່ອງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍນ້ຳ ແລະ ຊັບພະຍາກອນນ້ຳ ເພື່ອນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນວຽກງານການຄຸ້ມຄອງ ຊັບພະຍາກອນນ້ຳ ທີ່ໄດ້ໂອນເງິນເຂົ້າບັນຊີເງິນຝາກຂອງຫ້ອງການກອງທຶນປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ທີ່ເປີດ ຢູ່ຄັງເງິນແຫ່ງຊາດ.
第5条
环境技术监测督查经费与流域管理经费的计划编制及收入征收。在编制计划及征收环境技术监测督查经费与流域管理经费的工作中，分别向各部门划分职责如下：一、环境司；二、水资源司；三、自然资源与环境检查司；四、计划与财政司；五、环境保护基金办公室；六、部内办公厅、各司、局及院；七、省级自然资源与环境厅及县级自然资源与环境处。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການສ້າງແຜນ ແລະ ການເກັບລາຍຮັບງົບປະມານຕິດຕາມ ກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນໍຳ ໃນການສ້າງແຜນ ແລະ ເກັບລາຍຮັບງົບປະມານຕິດຕາມ ກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳໄດ້ແບ່ງຄວາມຮັບຜິດຊອບໃຫ້ແຕ່ລະພາກສ່ວນ ຕັ້ງນີ້: 1. ກົມສິ່ງແວດລ້ອມ; 2. ກົມຊັບພະຍາກອນນໍຳ; 3. ກົມກວດກາຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ; 4. ກົມແຜນການ ແລະ ການເງິນ; 5. ຫໍ້ອງການກອງທຶນປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ; 6. ຫ້ອງການ, ບັນດາກົມ, ກອງ ແລະ ສະຖາບັນ ພາຍໃນກະຊວງ; 7. ພະແນກຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຂັ້ນແຂວງ ແລະ ຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນ ທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຂັ້ນເມືອງ.
第6条
环境司在环境技术监测督查经费计划编制及收入征收中的职责。环境司职责如下：一、主动协调相关部门，在各投资项目或各类经营活动的项目全周期内编制计划并就环境技术监测督查经费进行磋商；二、汇总已签发环境相关凭证、已批准环境影响评价报告、各阶段环境管理与监测督查计划核准证书，以及关于社会与自然环境义务的特许经营合同附件的投资项目或各类经营活动清单，并于核准后十个工作日内送交自然资源与环境检查司和水资源司；三、在收到自然资源与环境检查司和水资源司关于各投资项目或各类经营活动未履行环境技术监测督查经费义务及流域管理计划义务的通知后，按下列各种情形分别办理：（一）项目无特许经营合同的情形，如未按环境相关凭证条件规定履行义务，则不准其延展环境保护与监测督查计划环境凭证的有效期；（二）项目有特许经营合同的情形，如未按关于社会与自然环境义务的特许经营合同附件履行义务，则与作为合同对方的相关部门协调，依合同规定办理警告、罚款及采取措施；四、就本职责范围内拟使用的环境技术监测督查与流域管理经费编制年度使用计划，提交计划与财政司审议，并报部长审议批准经费。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງກົມສິ່ງແວດລ້ອມ ໃນການສ້າງແຜນ ແລະ ເກັບລາຍຮັບງົບປະມານຕິດຕາມ ກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ກົມສິ່ງ ແວດລ້ອມ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ ດັ່ງນີ້: 774 2 ]. ເປັນເຈົ້າການປະສານສົມທົບກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນການສ້າງແຜນ ແລະ ເຈລະຈາງົບປະມານ ຕິດຕາມກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ຕະຫຼອດໄລຍະຂອງໂຄງການ ຂອງບັນດາໂຄງການລົງທຶນ ຫຼື ກິດ ຈະການຕ່າງໆ; 2. ສະຫຼຸບສັງລວມບັນຊີໂຄງການລົງທຶນ ຫຼື ກິດຈະການຕ່າງໆ ທີ່ໄດ້ອອກໃບປັ້ງກ່ຽວກັບສິ່ງແວດລ້ອມ ຮັບຮອງບົດປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ, ໃບຢັ້ງຢືນຮັບຮອງຕໍ່ແຜນການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມກວດ ກາສິ່ງແວດລ້ອມ ແຕ່ລະໄລຍະ ແລະ ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍສັນຍາສຳປະທານວ່າດ້ວຍພັນທະດ້ານສິ່ງແວດ ລ້ອມສັງຄົມ ແລະ ທຳມະຊາດ ແລະ ແຜນການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນໍຳ ສົ່ງໃຫ້ກົມກວດກາຊັບພະຍາກອນທຳມະ ຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ກົມຊັບພະຍາກອນນໍຳ ພາຍໃນກຳນົດ ສີບວັນ ທາງລັດຖະການ ພາຍຫຼັງທີ່ໄດ້ ຮັບຮອງ; 3. ພາຍຫຼັງທີ່ ໄດ້ຮັບຫັງສີແຈ້ງຈາກກົມກວດກາຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ກົມຊັບພະຍາກອນນ້ຳ ກ່ຽວກັບການບໍ່ປະຕິບັດພັນທະດ້ານງົບປະມານຕິດຕາມ ກວດກາວິຊາການດ້ານສິງແວດ ລ້ອມ ແລະ ແຜນການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳ ຂອງບັນດາໂຄງການລົງທຶນ ຫຼື ກິດຈະການຕ່າງໆ ແລ້ວໃຫ້ດຳເນີນ ການຕາມແຕ່ລະກໍລະນີ ດັ່ງນີ້: -- ກໍລະນີໂຄງການບໍ່ມີສັນຍາສຳປະທານ ຖ້າບໍ່ປະຕິບັດພັນທະຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນເງື່ອນໄຂຂອງ ໃບຢັ້ງຢືນກ່ຽວກັບສິ່ງແວດລ້ອມ ແມ່ນ ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຕໍ່ອາຍຸໃບປັ້ງຢືນກ່ຽວກັບສິ່ງແວດລ້ອມຕໍ່ແຜນຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມກວດກາສິ່ງແວດລ້ອມ; -. ກໍລະນີໂຄງການມີສັນຍາສຳປະທານ ຖ້າບໍ່ປະຕິບັດພັນທະຕາມເອກະສານຊ້ອນທ້າຍຂອງສັນຍາສຳ ປະທານວ່າດ້ວຍພັນທະດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມສັງຄົມ ແລະ ທຳມະຊາດ ແມ່ນ ຈະປະສານກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວ ຂ້ອງທີ່ເປັນຄູ່ສັນຍາ ເພື່ອດຳເນີນການແຈ້ງເຕືອນ, ປັບໄທນ ແລະ ປະຕິບັດມາດຕະການ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນ ສັນຍາ; 4. ຂຶ້ນແຜນນຳໃຊ້ງົບປະມານປະຈຳປີ ໃນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ ທີ່ຈະນຳໃຊ້ງົບປະມານຕິດຕາມ ກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳ ນຳສະເຫີກົມແຜນການ ແລະ ການເງິນ ເພື່ອ ພິຈາລະນາ ແລະ ສະເຫີລັດຖະມົນຕີ ພິຈາລະນາອະນຸມັດງົບປະມານ.
第7条
水资源司在流域管理经费计划编制及收入征收中的职责。水资源司职责如下：一、主动协调相关部门，在各投资项目或各类经营活动的项目全周期内编制流域管理计划经费的计划并进行磋商；二、根据项目开发者履行流域管理义务的情况预估各投资项目或各类经营活动的年度收入，并汇总义务的申报与经费的履行情况，报送环境保护基金办公室及计划与财政司；三、汇总已签发用水许可证的各投资项目或各类经营活动的流域管理计划账目，以高效地管理、保护和使用水资源；四、就各类规模流域管理工作编制年度经费使用计划，提交计划与财政司审议，并报部长审议批准经费；五、向各投资项目或各类经营活动出具催缴函，按流域管理计划催缴年度经费，以划入设于国库的环境保护基金办公室存款账户，并跟踪汇总该等经费的缴纳情况，定期通报环境保护基金办公室；六、督促项目开发者履行流域管理计划义务，并督促各投资项目及各类经营活动按流域管理计划的规定，向中央和地方提供年度流域管理的车辆与设备。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງກົມຊັບພະຍາກອນນໍ້າ ໃນການສ້າງແຜນ ແລະ ເກັບລາຍຮັບງົບປະມານແຜນຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳກົມຊັບພະຍາກອນນ້ຳ ມີຄວາມ ຮັບຜິດຊອບ ດັງນີ້: 1, ເປັນເຈົ້າການປະສານສົມທົບກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນການສ້າງແຜນ ແລະ ເຈລະນາງົບປະມານ ແຜນການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳ ຕະຫຼອດໄລຍະຂອງບັນດາໂຄງການລົງທຶນ ຫຼື ກິດຈະການຕ່າງໆ; 2. ຄາດຄະເນລາຍຮັບປະຈຳປີ ຈາກຜູ້ພັດທະນາໂຄງການໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດພັນທະໃນການຄຸ້ມຄອງ ອ່າງຮັບນ້ຳ ຂອງໂຄງການລົງທຶນ ຫຼື ກິດຈະການຕ່າງໆ ພ້ອມທັງສະຫຼຸບ-ສັງລວມການແຈ້ງ ແລະ ປະຕິບັດພັນ ທະງົບປະມານ ໃຫ້ຫ້ອງການກອງທຶນປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມແລະ ກົມແຜນການ ແລະ ການເງິນ; 3. ສະຫຼຸບສັງລວມບັນຊີແຜນການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນໍຳ ຂອງບັນດາໂຄງການລົງທຶນ ຫຼື ກິດຈະການຕ່າງໆ ທີ່ ໄດ້ອອກໃບອະນຸຍາດນຳໃຊ້ນ້ຳ ເພື່ອຄຸ້ມຄອງ, ປົກປັກຮັກສາ ແລະ ນຳໃຊ້ນ້ຳໃຫ້ມີປະສິດທິພາບ:; 4. ຂຶ້ນແຜນນຳໃຊ້ງົບປະມານປະຈຳປີ ໃນການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳແຕ່ລະຂະໜາດ ແລ້ວນຳສະເຫີກົມ ແຜນການ ແລະ ການເງິນ ເພື່ອພິຈາລະນາ ແລະ ສະເຫຼີລັດຖະມົນຕີພິຈາລະນາອະນຸມັດງົບປະມານ; 5. ເຮັດຫັງສືແຈ້ງທວງ ງົບປະມານຕາມແຜນການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳ ຈາກບັນດາໂຄງການລົງທຶນ ຫຼື ກິດຈະການຕ່າງໆ ປະຈຳປີ ເພືອໂອນງົບປະມານເຂົ້າບັນຊີເງິນຝາກ ຂອງຫ້ອງການກອງທຶນປຶກປັກຮັກສາສິງ ພ/ ,ຟ7 3 ແວດລ້ອມທີ່ເປີດຢູ່ຄັ້ງເງິນແຫ່ງຊາດ ພ້ອມທັງຕິດຕາມສັງລວມການມອບງົບປະມານຕັ່ງກ່າວ ແລະ ແຈ້ງໃຫ້ ຫ້ອງການກອງທຶນປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ເປັນປົກກະຕິ; 6. ຊຸກຍູ້ຜູ້ພັດທະນາໂຄງການໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດພັນທະໃນແຜນການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳ ຈາກບັນ ດາໂຄງການລົງທຶນ ແລະ ກິດຈະການຕ່າງໆ ແລະ ການສະໜອງພາຫະນະ, ອຸປະກອນໃນການຄຸ້ມຄອງອ່າງ ຮັບນໍ້າ ປະຈຳປີ ໃຫ້ສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດຢູ່ໃນແຜນການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນໍຳ.
第8条
自然资源与环境检查司在环境技术监测督查经费计划编制及收入征收中的职责。自然资源与环境检查司职责如下：一、根据项目开发者履行环境监测督查义务的情况预估各投资项目及各类经营活动的年度收入，并汇总义务的申报与经费的履行情况，报送环境保护基金办公室、环境司及计划与财政司；二、向各投资项目及各类经营活动出具催缴函，催缴年度环境技术监测督查经费，以划入设于国库的环境保护基金办公室存款账户，并跟踪汇总该等经费的缴纳情况，定期通报环境保护基金办公室；三、依据法律与规章，汇总各投资项目或各类经营活动的环境技术监测督查管理计划，以分阶段开展环境技术监测督查；四、就本司及省级自然资源与环境厅、县级自然资源与环境处对投资项目及各类经营活动开展环境技术监测督查的工作编制年度经费使用计划，提交计划与财政司审议；五、督促项目开发者履行环境技术监测督查义务，并督促各投资项目及各类经营活动按环境监测督查经费计划的规定，向中央和地方提供年度环境监测督查的车辆与设备。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງກົມກວດກາຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດແລະສິ່ງແວດລ້ອມ ໃນການສ້າງແຜນ ແລະ ເກັບລາຍຮັບງົບປະມານຕິດຕາມ ກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມກົມກວດ ກາຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດແລະສິ່ງແວດລ້ອມມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ ດັ່ງນີ້: 1. ຄາດຄະເນລາຍຮັບປະຈຳປີ ຈາກຜູ້ພັດທະນາໂຄງການໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດພັນທະຕິດຕາມກວດ ກາດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມຂອງໂຄງການລົງທຶນ ແລະ ກິດຈະການຕ່າງໆ ພ້ອມທັງສະຫຼຸບສັງລວມການແຈ້ງ ແລະ ປະຕິບັດພັນທະງົບປະມານ ໃຫ້ຫ້ອງການກອງທຶນປົກປັກຮັກສາສິງແວດລ້ອມ, ກົມສິງແວດລ້ອມ ແລະ ກົມ ແຜນການ ແລະ ການເງິນ; 2. ເຮັດຫັງສືແຈ້ງທວງງົບປະມານຕິດຕາມກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ຈາກບັນດາໂຄງການ ລົງທຶນ ແລະ ກິດຈະການຕ່າງໆ ປະຈຳປີ ເພືອໂອນງົບປະມານເຂົ້າບັນຊີເງິນຝາກ ຂອງຫ້ອງການກອງທຶນປົກ ປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ທີ່ເປີດຢູ່ຄັ້ງເງິນແຫ່ງຊາດ ພ້ອມທັງຕິດຕາມສັງລວມການມອບງົບປະມານດັ່ງກ່າວ ແລະ ແຈ້ງໃຫ້ຫ້ອງການກອງທຶນປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ເປັນປົກກະຕິ; 3. ສະຫຼຸບສັງລວມແຜນຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ຂອງບັນດາໂຄງ ການລົງທຶນ ຫຼື ກິດຈະການຕ່າງໆ ເພື່ອຕິດຕາມ ກວດກາວິຊາການດ້ານສິງແວດລ້ອມແຕ່ລະໄລຍະ ຕາມກົດ ຽໆນາຍ ແລະ ລະບຽບການ; 4. ຂຶ້ນແຜນນຳໃຊ້ງົບປະມານປະຈຳປີ ໃນການຕິດຕາມ ກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ໂຄງການລົງ ທຶນ ແລະ ກິດຈະການຕ່າໆ ຂອງຕົນ, ຂອງພະແນກຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມຂັ້ນແຂວງ ແລະ ຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມຂັ້ນເມືອງ ແລະ ນຳສະເຫີກົມແຜນການ ແລະ ການເງິນ ເພືອພິຈາລະນາ; 5. ຊຸກຍູ້ຜູ້ພັດທະນາໂຄງການໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດພັນທະຕິດຕາມ ແລະ ກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງ ແວດລ້ອມ ຈາກບັນດາໂຄງການລົງທຶນ ແລະ ກິດຈະການຕ່າງໆ ແລະ ການສະໜອງພາຫະນະ, ອຸປະກອນ ໃນ ການຕິດຕາມກວດກາສິ່ງແວດລ້ອມປະຈຳປີ ໃຫ້ສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດຢູ່ໃນແຜນງົບປະ ມານຕິດຕາມກວດກາ. ມາດຕາ ອ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງກົມແຜນການ ແລະ ການເງິນ ໃນການສ້າງແຜນ ແລະ ເກັບລາຍຮັບງົບປະມານຕິດຕາມ ກວດກາວິຊາການຕ້ານສິງແວດລ້ອມ ແລະ ແຜນການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳກົມແຜນການ ແລະ ການເງິນ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ ດັ່ງນີ້: . 1. ສັງລວມແຜນການນຳໃຊ້ງົບປະມານປະຈຳປີ ໃນການຕິດຕາມ ກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດ ລ້ອມ, ແຜນການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳ ແລະ ແຜນການຄຸ້ມຄອງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຈາກຫ້ອງການ, ບັນດາກົມ, ກອງ, ສະຖາບັນ ພາຍໃນກະຊວງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດ ລ້ອມ ເພື່ອນຳສະເຫີລັດຖະມົນຕີ ພິຈາລະນາຮັບຮອງ; 2. ນຳສົ່ງແຜນການນຳໃຊ້ງົບປະມານ ຕິດຕາມ ກວດກາວິຊາການຕ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ແຜນການ ຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳປະຈຳປີ ໃຫ້ຫ້ອງການກອງທຶນປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ເພື່ອສັງລວມເຂົ້າໃນແຜນການ ງົບປະມານລາຍຈ່າຍປະຈຳປີ ຂອງຫ້ອງການດັ່ງກ່າວ ແລ້ວສົ່ງຄືນໃຫ້ກົມແຜນການ ແລະ ການເງິນ ເພື່ອກຳນົດ ມພ້ 4 ເຂົ້າໃນແຜນງົບປະມານລາຍຮັບ-ລາຍຈ່າຍວິຊາການປະຈຳປີ ຂອງກະຊວງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງ ແວດລ້ອມ; 3. ແຈ້ງແຜນງົບປະມານລາຍຮັບ-ລາຍຈ່າຍວິຊາການປະຈຳປີ ຂອງກະຊວງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ໃຫ້ແກ່ຫ້ອງການກອງທຶນປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ຕາມຕົວເລກອະນຸມັດຈາກກະ ຊວງການເງິນ ໂດຍແຍກລະອຽດງົບປະມານບ້ວງຂອງຫ້ອງການກອງທຶນປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ງົບ ປະມານບ້ວງຕິດຕາມກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນໍຳ ພ້ອມທັງເປັນຜູ້ຈັດສັນຕົວ ເລກງົບປະມານລາຍຈ່າຍໃຫ້ຫ້ອງການ, ບັນດາກົມ, ກອງ, ສະຖາບັນ ພາຍໃນກະຊວງ.
第9条
计划与财政司在环境技术监测督查经费与流域管理经费计划编制及收入征收中的职责。计划与财政司职责如下：一、汇总部内办公厅、各司、局、院在环境技术监测督查、流域管理及自然资源与环境管理方面的年度经费使用计划，提交部长审议核准；二、将环境技术监测督查与流域管理年度经费使用计划送交环境保护基金办公室，纳入该办公室的年度支出经费计划，再退回计划与财政司，以纳入自然资源与环境部的年度技术收支经费计划；三、按财政部批准的数额，向环境保护基金办公室通报自然资源与环境部的年度技术收支经费计划，分项列明环境保护基金办公室专项经费及环境技术监测督查与流域管理专项经费，并负责向部内办公厅、各司、局、院分配支出经费数额。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ໜ້າທີ່ຂອງກົມແຜນການ ແລະ ການເງິນ ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນງົບປະມານ ແລະ ການເກັບລາຍຮັບ ສຳລັບການຕິດຕາມກວດກາດ້ານເຕັກນິກສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງລຸ່ມນ້ຳ. ກົມແຜນການ ແລະ ການເງິນ ມີໜ້າທີ່ດັ່ງນີ້: 1. ຮວບຮວມແຜນການນຳໃຊ້ງົບປະມານປະຈຳປີ ຂອງຫ້ອງວ່າການກະຊວງ, ບັນດາກົມ, ສະຖາບັນ, ໂຮງຮຽນ ໃນດ້ານການຕິດຕາມກວດກາດ້ານເຕັກນິກສິ່ງແວດລ້ອມ, ການຄຸ້ມຄອງລຸ່ມນ້ຳ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ສະເໜີຕໍ່ລັດຖະມົນຕີ ເພື່ອພິຈາລະນາອະນຸມັດ; 2. ສົ່ງແຜນການນຳໃຊ້ງົບປະມານປະຈຳປີ ສຳລັບການຕິດຕາມກວດກາດ້ານເຕັກນິກສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງລຸ່ມນ້ຳ ໃຫ້ຫ້ອງການກອງທຶນປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ເພື່ອລວມເຂົ້າໃນແຜນງົບປະມານລາຍຈ່າຍປະຈຳປີຂອງຫ້ອງການດັ່ງກ່າວ ແລະ ສົ່ງຄືນໃຫ້ກົມແຜນການ ແລະ ການເງິນ ເພື່ອລວມເຂົ້າໃນແຜນງົບປະມານລາຍຮັບ-ລາຍຈ່າຍດ້ານເຕັກນິກປະຈຳປີ ຂອງກະຊວງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ; 3. ແຈ້ງໃຫ້ຫ້ອງການກອງທຶນປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ຊາບກ່ຽວກັບແຜນງົບປະມານລາຍຮັບ-ລາຍຈ່າຍດ້ານເຕັກນິກປະຈຳປີ ຂອງກະຊວງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຕາມຈຳນວນທີ່ກະຊວງການເງິນອະນຸມັດ, ໂດຍແຍກລາຍການໃຫ້ເຫັນງົບປະມານສະເພາະຂອງຫ້ອງການກອງທຶນປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ງົບປະມານສະເພາະສຳລັບການຕິດຕາມກວດກາດ້ານເຕັກນິກສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງລຸ່ມນ້ຳ ແລະ ຮັບຜິດຊອບການຈັດສັນງົບປະມານລາຍຈ່າຍໃຫ້ແກ່ຫ້ອງວ່າການກະຊວງ, ບັນດາກົມ, ສະຖາບັນ, ໂຮງຮຽນ ພາຍໃນກະຊວງ.
第10条
环境保护基金办公室在环境技术监测督查经费与流域管理经费计划编制及收入征收中的职责。环境保护基金办公室职责如下：一、汇总年度收支预估计划，分项列明环境保护基金办公室的收入经费与来自环境技术监测督查及流域管理的收入经费，报送计划与财政司，以纳入自然资源与环境部的年度技术收支经费计划；二、审核中央与地方各部门各项活动的经费测算计划及在使用环境技术监测督查与流域管理经费时提交的请款文件，提交环境保护基金管理理事会主席审议批准该等经费的使用；三、依财政规章，为部领导、部内办公厅、各司、局、院以及全国范围内地方各级自然资源与环境系统在环境紧急、突发事件情形下的工作活动提供经费，须经部长同意。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຫ້ອງການກອງທຶນປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ໃນການສ້າງແຜນ ແລະ ເກັບລາຍຮັບງົບປະມານຕິດຕາມ ກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳຫ້ອງການກອງທຶນປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ ດັ່ງນີ້: 1. ສັງລວມແຜນຄາດຄະເນລາຍຮັບ-ລາຍຈ່າຍປະຈຳປີ ໂດຍໃຫ້ແຍກລະອຽດລະຫວ່າງງົບປະມານລາຍ ຮັບ ຂອງຫ້ອງການກອງທຶນປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ງົບປະມານລາຍຮັບຈາກການຕິດຕາມ ກວດກາ ວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳ ນຳສົ່ງໃຫ້ກົມແຜນການ ແລະ ການເງິນ ເພື່ອສັງ ລວມເຂົ້າແຜນງົບປະມານລາຍຮັບ-ລາຍຈ່າຍວິຊາການປະຈຳປີ ຂອງກະຊວງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ; 2. ກວດຜ່ານແຜນຄິດໄລ່ງົບປະມານ ຂອງແຕ່ລະກິດຈະກຳ ແລະ ການປະກອບເອກະສານຂໍຖອນງົບ ປະມານ ຂອງບັນດາ ພາກສ່ວນຕ່າງໆ ສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ ໃນການນຳໃຊ້ງົບປະມານຕິດຕາມກວດກາວິຊາ ການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳ ແລ້ວນຳສະເໜີປະທານສະພາບໍລິຫານກອງທຶນປົກປັກ ຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ພິຈາລະນາອະນຸມັດການນຳໃຊ້ງົບປະມານດັ່ງກ່າວ; 3. ສະໜອງງົບປະມານ ຕາມລະບຽບການເງິນ ເພື່ອການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານໃນກໍລະນີຮີບດ່ວນ ແລະ ສຸກເສີນທາງດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ຂອງຄະນະນຳກະຊວງ, ຫ້ອງການ,ບັນດາກົມ, ກອງ ແລະ ສະຖາບັນພາຍໃນ ກະຊວງ ແລະ ຂະແໜງການຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມຂັ້ນທ້ອງຖິ່ນ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະ ເທດ ຕາມການຕົກລົງຂອງລັດຖະມົນຕີ.
第11条
部内办公厅、各司、局、院的职责。部内办公厅、各司、局、院负责就与本单位职能、职权及职责相关的事项编制经费使用计划，以申请使用环境技术监测督查与流域管理经费，再送交计划与财政司研究，并报部长审议批准经费。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງທ້ອງການ, ບັນດາກົມ, ກອງ ແລະ ສະຖາບັນ ພາຍໃນກະຊວງ ຫ້ອງການ, ບັນດາກົມ, ກອງ, ສະຖາບັນ ພາຍໃນກະຊວງ ຮັບຜິດຊອບຂຶ້ນແຜນນຳໃຊ້ງົບປະມານ ທີ່ຕິດພັນກັບພາລະບົດບາດ, ສິດ ແລະ ຫ້າທີ່ຂອງຕົນເອງ ເພື່ອຂໍນຳໃຊ້ງົບປະມານຕິດຕາມ ກວດກາວິຊາການ ດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳ ແລ້ວສົ່ງໃຫ້ກົມແຜຜນການ ແລະ ການເງິນ ເພື່ອຄົ້ນຄ້ວານຳ ສະເບີລັດຖະມົນຕີ ພິຈາລະນາອະນຸມັດງົບປະມານ.
第12条
省级自然资源与环境厅及县级自然资源与环境处的职责。省级自然资源与环境厅及县级自然资源与环境处负责编制环境技术监测督查与流域管理经费计划如下：一、与自然资源与环境检查司及水资源司协调，提供各投资项目或各类经营活动各阶段环境技术监测督查工作及各规模流域管理工作的计划信息，送交自然资源与环境检查司及水资源司，以汇总编制年度经费计划；二、就各投资项目或各类经营活动各阶段环境技术监测督查及各规模流域管理所使用的经费编制经费测算计划并备齐请款文件，按计划与财政司年度经费数额分配，送交环境保护基金办公室，依规章办理请款；对于开展环境影响初步研究的各投资项目或各类经营活动的环境技术监测督查经费，由省级自然资源与环境厅主动向各投资项目或各类经营活动催缴经费，以划入省、首都国库账户。若某投资项目或经营活动已将环境技术监测督查经费缴入省、首都国库账户，则即用于该投资项目或经营活动的环境技术监测督查工作，同时由省、首都自然资源与环境厅汇总并通报已获许可或已批准环境影响初步评价报告（已签发环境凭证）的项目类别清单，连同环境检查义务的催缴情况，分阶段送交计划与财政司及自然资源与环境检查司，作为检查与跟踪的依据。对于未获得环境技术监测督查经费的投资项目或经营活动，则就已缴入环境保护基金办公室的环境技术监测督查与流域管理经费编制申请使用计划，同时由省级自然资源与环境厅将来源于开展环境影响初步研究的各投资项目或各类经营活动的年度收入数额，定期通报计划与财政司及环境保护基金办公室。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພະແນກຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມຂັ້ນແຂວງ ແລະ ຫ້ອງ ການຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມຂັ້ນເມືອງ ພະແນກຊັບພະນາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມຂັ້ນແຂວງ ແລະ ຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທຳ ມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມຂັ້ນເມືອງ ຮັບຜິດຊອບສ້າງແຜນງົບປະມານຕິດຕາມ ກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງ ແວດລ້ອມ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນໍຳດັ່ງນີ້: 1. ປະສານສົມທົບກັບ ກົມກວດກາຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ກົມຊັບພະ ຍາກອນນ້ຳ ເພື່ອສະໜອງຂໍ້ມູນແຜນການເຄືອນໄຫວວຽກງານຕິດຕາມ ກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ຂອງບັນດາໂຄງການລົງທຶນ ຫຼື ກິດຈະການຕ່າງໆ ແຕ່ລະໄລຍະ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳ ແຕ່ລະຂະຫາດ ຜ /ຝະ້ 5 ນຳສົ່ງໃຫ້ກົມກວດກາຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ກົມຊັບພະຍາກອນນຳ ເພື່ອສັງ ລວມສ້າງແຜນງົບປະມານປະຈຳປີ ; 2. ຂຶ້ນແຜນຄິດໄລ່ງົບປະມານ ແລະ ປະກອບເອກະສານຂໍຖອນງົບປະມານທີ່ນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການຕິດຕາມ ກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ຂອງບັນດາໂຄງການລົງທຶນ ຫຼື ກິດຈະການຕ່າງໆ ແຕ່ລະໄລຍະ ແລະ ການຄົ້ມຄອງອ່າງຮັບນ້ຳ ແຕ່ລະຂະຫາດ ຕາມການແບ່ງປັນຕົວເລກງົບປະມານປະຈຳປີ ຂອງກົມແຜນການ ແລະ ການເງິນ ແລ້ວສົ່ງໃຫ້ຫ້ອງການກອງທຶນປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ປະຕິບັດຕາມລະບຽບການ ໃນການ ຂໍຖອນງົບປະມານ; ສຳລັບງົບປະມານຕິດຕາມກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ຂອງບັນດາໂຄງການລົງທຶນ ຫຼື ກິດຈະ ການຕ່າງໆ ທີ່ດຳເນີນການສຶກສາເບື້ອງຕົ້ນກ່ຽວກັບຜິນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ໃຫ້ພະແນກຊັບພະຍາກອນທຳ ມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຂັ້ນແຂວງ ເປັນເຈົ້າການໃນການທວງງົບປະມານ ຈາກບັນດາໂຄງການລົງທຶນ ຫຼື ກິດຈະການຕ່າງໆ ເພື່ອໂອນເຂົ້າບັນຊີຄັງເງິນແຫ່ງຊາດປະຈຳແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ. ຖ້າໂຄງການລົງທຶນ ຫຼື ກິດຈະການໃດ ໄດ້ມອບງົບປະມານຕິດຕາມ ກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ເຂົ້າບັນຊີຄັງເງິນແຫ່ງຊາດ ປະຈຳແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ແມ່ນ ໃຫ້ນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນວຽກງານຕິດຕາມ ກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ໂຄງ ການລົງທຶນ ຫຼື ກິດຈະການນັ້ນເລີຍ, ພ້ອມທັງໃຫ້ພະແນກຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ສະຫຼຸບ ແລະ ແຈ້ງບັນຊີປະເພດໂຄງການທີ່ໄດ້ອະນຸຍາດ ຫຼື ຮັບຮອງບົດປະເມີນຜົນກະ ທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມເບື້ອງຕົ້ນ (ອອກໃບຢັ້ງຢືນກ່ຽວກັບສິ່ງແວດລ້ອມ) ພ້ອມດ້ວຍການແຈ້ງທວງພັນທະການ ກວດກາສິ່ງແວດລ້ອມ ໃຫ້ກົມແຜນການ ແລະ ການເງິນ ແລະ ກົມກວດກາຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ເປັນແຕ່ລະໄລຍະ ເພືອເປັນບ່ອນອີງໃນການກວດກາ ແລະ ຕິດຕາມ. ສ່ວນໂຄງການລົງ ທຶນ ຫຼື ກິດຈະການໃດ ບໍ່ໄດ້ຮັບງົບປະມານຕິດຕາມ ກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ໃຫ້ຂຶ້ນແຜນສະເຫີນຳໃຊ້ ງົບປະມານຕິດຕາມກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນໍຳ ທີ່ໄດ້ມອບເຂົ້າຫ້ອງ ການກອງທຶນປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ພ້ອມທັງໃຫ້ພະແນກຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຂັນແຂວງ ແຈ້ງຕົວເລກລາຍຮັບປະຈຳປີ ທີ່ໄດ້ຮັບຈາກບັນດາໂຄງການລົງທຶນ ຫຼື ກິດຈະການຕ່າງໆ ທີ່ດຳເນີນ ການສຶກສາເບື້ອງຕົ້ນກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ສິ່ງໃຫ້ກົມແຜນການ ແລະ ການເງິນ ແລະ ຫ້ອງການ ກອງທຶນປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ເປັນປົກກະຕິ. ໜວດທີ 3 ການນຳໃຊ້ ແລະ ການສະຫຼຸບງົບປະມານຕິດຕາມ ກວດກາວິຊາການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງອ່າງຮັບນໍຳ
本页展示前 12 条，全文共 17 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读