关于货物进出口经营者登记的决定（工业和商业部，万象市，2023年5月29日）
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ການລົງທະບຽນຜູ້ນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກສິນຄ້າ (ກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ 29 ພຶດສະພາ 2023)
Decision on Registration of Goods Import and Export Operators (Ministry of Industry and Commerce, Vientiane, May 29, 2023)
简介
本决定规定关于在老挝人民民主共和国进行货物进出口经营者登记的规章与措施，以集中、统一地监管政府所管控及对民生影响敏感的商品进出口，规范贸易、保障收入与外汇结算管理并促进国内生产
条文
第1条
目的。本决定规定关于在老挝人民民主共和国登记货物进出口经营者的规章与措施，以集中、统一地在全国范围内跟踪货物进出口，使贸易进入规范体系，保障对进出口货物收入及外汇结算的管理，促进国内有潜力商品的生产，助力国家经济—社会发展。
第2条
货物进出口经营者的登记。货物进出口经营者的登记是收集那些经营政府专项管控收入与结算、以及对民生影响敏感的进出口货物的经营者信息。在进出口政府管控及对民生影响敏感的货物之前，进出口者须向工业和商业部登记。工业和商业部作为牵头方与相关部门协调配合，分阶段确定须登记的上述货物清单。
第3条
术语解释。本决定所使用的术语含义如下：1.货物进出口者，指依法律及相关法规获准经营货物进出口业务的企业及外国商人；2.货物，指具有经济价值、为生产、加工、消费及销售目的而进出口、按《商品目录及统一制度关税率手册》所规定的产品；3.登记证，指证明货物进出口者完成登记的文件，针对政府管控及对民生影响敏感的货物，由工业和商业部进出口司出具。
本页展示前 3 条，全文共 19 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读