关于对违反计量法律法规者处以罚款及采取其他措施的法令
ດຳລັດ ວ່າດ້ວຍ ການປັບໃໝ ແລະ ນຳໃຊ້ມາດຕະການອື່ນ ຕໍ່ຜູ້ລະເມີດ ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ກ່ຽວກັບການວັດແທກ
Decree on Imposition of Fines and Other Measures for Violations of Metrology Laws and Regulations
简介
本法令规定对违反计量法律法规者处以罚款及采取其他措施的原则、规章、罚款费率、执行机构（中央、省、县三级）、罚没物品及罚款资金管理等事项，由工业与商业部主管执行，自2023年5月9日起生效。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This decree stipulates principles, regulations, fine rates, enforcement agencies (central, provincial, district levels), management of confiscated items and fine funds for penalizing violations of metrology laws, enforced by the Ministry of Industry and Commerce, effective from May 9, 2023.
ບົດສະຫຼຸບ
ດຳລັດສະບັບນີ້ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ, ອັດຕາຄ່າປັບ ແລະ ມາດຕະການອື່ນໆ ສຳລັບການລະເມີດກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການວັດແທກ, ອົງການປະຕິບັດ (ສາມຂັ້ນ: ສູນກາງ, ແຂວງ, ເມືອງ), ການຄຸ້ມຄອງຊັບສິນທີ່ຖືກຍຶດ ແລະ ເງິນຄ່າປັບ, ໃຫ້ກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບປະຕິບັດ, ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ແຕ່ວັນທີ 9 ພຶດສະພາ 2023.
条文
第1条
宗旨。本法令规定对违反计量法律法规者处以罚款及采取其他措施的原则、规章和措施，以作为相关执法人员正确、严格、统一地在全国范围内对违反者处罚及采取措施的依据，旨在使个人、法人及组织的计量活动合法合规，保障透明与公正，保护消费者及经营者的权益，为国家经济社会发展作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
! ສິດ ແລະ ໜ້າທີ ຂອງກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ມີສິດ ແລະ ໜ້າທີ ໃນການປັບໃໝ ແລະ ການນຳໃຊ້ ມາດຕະການອື່ນ ຕໍ່ຜູ້ລະເມີດ ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ກ່ຽວກັບການວັດແທກ ຕາມການແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງແຕ່ລະໄລຍະ ໃນກໍລະນີ ດັ່ງນີ້: 1. ການຜະລິດ ແລະ ການຈຳໜ່າຍ ແມ່ແບບວັດແທກ, ເຄື່ອງມື ແລະ ອຸປະກອນວັດແທກ ທີ່ບໍ່ໄດ້ ກວດທຽບ, ສອບທຽບ ແລະ ກວດຄືນ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນ; 2. ການນຳເຂົ້າ ແມ່ແບບວັດແທກ, ເຄື່ອງມື ແລະ ອຸປະກອນວັດແທກ ທີ່ບໍ່ ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; 3. ການນຳໃຊ້ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ໝົດອາຍຸ ຫຼື ຖືກຍົກເລີກ ແລະ ນຳໃຊ້ ແມ່ແບບວັດແທກ, ເຄື່ອງມື ແລະ ອຸປະກອນວັດແທກ ທີ່ໝົດອາຍຸການຢັ້ງຢືນ; 4. ການລະເມີດລະບຽບກ່ຽວກັບການກວດທຽບ, ສອບທຽບ ແລະ ກວດຄືນ ແມ່ແບບວັດແທກ, ເຄື່ອງມື ແລະ ອຸປະກອນວັດແທກ; 5. ການຖອນອຸປະກອນລ໋ອກ, ລອກ ຫຼື ແກະສະຕິກເກີ ແລະ ກາຫາຍອອກຈາກ ແມ່ແບບວັດແທກ, ເຄື່ອງມື ແລະ ອຸປະກອນວັດແທກ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ; 6. ຕິດກາຫາຍຢັ້ງຢືນ ຫຼື ກາຫາຍການກວດຄືນ ທີ່ປອມແປງ ຫຼື ຜິດກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ; 7. ການລະເມີດເງື່ອນໄຂ ກ່ຽວກັບສິນຄ້າຫຸ້ມຫໍ່; 8. ສະແດງປະລິມານທີ່ຄິດໄລ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຜູ້ອື່ນເຂົ້າໃຈຜິດ ຫຼື ຫຼອກລວງຜູ້ອື່ນ ໂດຍ ເຈດຕະນາ; 9. ການດັດແປງແມ່ແບບວັດແທກ, ເຄື່ອງມື ແລະ ອຸປະກອນວັດແທກ ທີ່ບໍ່ຄົບອົງປະກອບການກະທຳ ຜິດທາງອາຍາ.
第2条
罚款及采取其他措施。罚款，即对行政违法（不构成有关计量的刑事犯罪）者所采取的财务措施。采取其他措施，即对行政违法（不构成有关计量的刑事犯罪）者，在罚款措施之外加施的措施，如暂停、撤回或吊销证书，停用、召回、扣押或销毁计量标准器、计量器具和设备及预包装货物。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການປັບໃໝ ແລະ ນຳໃຊ້ມາດຕະການອື່ນ. ການປັບໃໝ ແມ່ນ ມາດຕະການທາງດ້ານການເງິນ ທີ່ນຳໃຊ້ຕໍ່ຜູ້ລະເມີດທາງດ້ານບໍລິຫານ ຊຶ່ງບໍ່ເປັນການກະທຳຜິດທາງອາຍາ ກ່ຽວກັບການວັດແທກ. ການນຳໃຊ້ມາດຕະການອື່ນ ແມ່ນ ການນຳໃຊ້ມາດຕະການເພີ່ມ ຈາກມາດຕະການປັບໃໝ ຕໍ່ຜູ້ລະເມີດ ທາງດ້ານບໍລິຫານ ຊຶ່ງບໍ່ເປັນການກະທຳຜິດທາງອາຍາ ກ່ຽວກັບການວັດແທກ ເປັນຕົ້ນ ການໂຈະ, ຖອນ ຫຼື ຍົກເລີກໃບຢັ້ງຢືນ, ຢຸດ, ຮຽກຄືນ, ຍຶດ ຫຼື ທຳລາຍ ແມ່ແບບວັດແທກ, ເຄື່ອງມື ແລະ ອຸປະກອນວັດແທກ ແລະ ສິນຄ້າຫຸ້ມຫໍ່.
第3条
术语解释。本法令所使用的术语含义如下：1. 计量标准器：指在比对、校准及复检通用计量器具和设备时具有高精确度值的标准样器；2. 计量器具和设备：指为在生产、服务、交换及买卖环节进行检验、证实正确性而制造的器具和设备；3. 锁封装置：指执法人员加装于计量标准器、计量器具和设备上以防止修改或改装的物品或物件；4. 改装：指对不符合所定技术标准的计量标准器、计量器具和设备进行修改。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະທິບາຍຄຳສັບ ຄຳສັບ ທີນຳໃຊ້ໃນດຳລັດສະບັບນີ້ ມີຄວາມໝາຍ ດັ່ງນີ້: 1. ແມ່ແບບວັດແທກ ໝາຍເຖິງ ແມ່ແບບມາດຕະຖານ ທີ່ມີຄ່າຄວາມຊັດເຈນສູງໃນການ ກວດທຽບ, ສອບທຽບ ແລະ ກວດຄືນ ເຄື່ອງມື ແລະ ອຸປະກອນວັດແທກທົ່ວໄປ; 2. ເຄື່ອງມື ແລະ ອຸປະກອນວັດແທກ ໝາຍເຖິງ ເຄື່ອງມື ແລະ ອຸປະກອນທີ່ສ້າງຂຶ້ນ ເພື່ອນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນ ການກວດສອບ, ຢັ້ງຢືນ ຄວາມຖືກຕ້ອງ ໃນຂັ້ນຕອນການຜະລິດ, ບໍລິການ, ແລກປ່ຽນ ແລະ ຊື້ຂາຍ; 3. ອຸປະກອນລ໋ອກ ໝາຍເຖິງ ວັດຖຸ ຫຼື ສິ່ງຂອງ ທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕິດໃສ່ແມ່ແບບວັດແທກ, ເຄື່ອງມື ແລະ ອຸປະກອນວັດແທກ ເພື່ອປ້ອງກັນການ ດັດແກ້ ຫຼື ດັດແປງ; 4. ການດັດແປງ ໝາຍເຖິງ ການດັດແກ້ແມ່ແບບວັດແທກ, ເຄື່ອງມື ແລະ ອຸປະກອນວັດແທກ ທີ່ບໍ່ສອດ ຄ່ອງຕາມມາດຕະຖານເຕັກນິກ ທີ່ກຳນົດໄວ້.
第4条
关于罚款及采取其他措施的原则。对违反计量法律法规者处以罚款及采取其他措施，须遵循以下原则：1. 符合法律法规；2. 在全国范围内集中统一管理；3. 确保透明、公正，可供核查。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການກ່ຽວກັບການປັບໃໝ ແລະ ນຳໃຊ້ມາດຕະການອື່ນ ການປັບໃໝ ແລະ ການນຳໃຊ້ມາດຕະການອື່ນ ຕໍ່ຜູ້ລະເມີດກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ກ່ຽວກັບ ການວັດແທກ ເພື່ອປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ ດັ່ງນີ້: 1. ສອດຄອງກັບກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ; 2. ຄຸ້ມຄອງລວມສູນ ແລະ ເປັນເອກະພາບໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ; 3. ຮັບປະກັນຄວາມໂປ່ງໃສ, ຍຸຕິທຳ ແລະ ສາມາດກວດສອບໄດ້.
第5条
适用范围。本法令适用于在老挝人民民主共和国违反计量法律法规的个人、法人及组织。第二节 对违反计量法律法规者的罚款费率及采取其他措施。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ດຳລັດສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ລະເມີດກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ກ່ຽວກັບການວັດແທກ ຢູ່ ສປປ ລາວ. ໝວດທີ 2 ອັດຕາການປັບໃໝ ແລະ ນຳໃຊ້ມາດຕະການອື່ນ ຕໍ່ຜູ້ລະເມີດ ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ກ່ຽວກັບການວັດແທກ
第6条
违反计量法律法规。构成违反计量法律法规的行为如下：1. 生产及销售未经比对、校准、复检或未经登记的计量标准器、计量器具和设备；2. 未经许可进口计量标准器、计量器具和设备；3. 使用过期或被撤销的证书，以及使用证实有效期已过的计量标准器、计量器具和设备；4. 违反有关比对、校准及复检计量标准器、计量器具和设备的规章；5. 未经许可拆除锁封装置、撕揭贴纸及标志，或将其从计量标准器、计量器具和设备上拆除；6. 加贴伪造或违反法律法规的证实标志或复检标志；7. 违反有关预包装货物的条件；8. 故意显示计算不准确的数量，以使他人误解或欺骗他人；9. 改装计量标准器、计量器具和设备，但尚不构成刑事犯罪要件。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງດຳລັດສະບັບນີ້ ນອກຈາກຈະຖືກປັບໃໜ
第7条
罚款费率。具有第6条所定违反计量法律法规行为的个人、法人或组织，无论故意或非故意，第二次（不构成刑事犯罪）的，按损失价值的两倍处以罚款。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງດຳລັດສະບັບນີ້ ຍັງຈະຖືກ ໂຈະ, ຖອນ ຫຼື ຍົກເລິກ ໃບຢັ້ງຢືນ; ຢຸດ, ຮຽກຄືນ, ຍຶດ ຫຼື ທຳລາຍ ແມ່ແບບວັດແທກ, ເຄືອງມື ແລະ ອຸປະກອນວັດແທກ ແລະ ສິນຄຳຫຼົ້ມຫໍ່ ຕາມແຕ່ ລະກໍລະນີ. ໝວດທີ 3 ການຈັດຕັ່ງປະຕິບັດການປັບໃໝ ແລະ ນຳໃຊ້ມາດຕະການອືນ ຕໍ່ຜູ້ລະເມີດ ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ກ່ຽວກັບການວັດແທກ 3
第8条
损失计算的基础。损失计算的基础按以下情形执行：1. 本法令第6条第1项至第8项所定损失，以各阶段所定关于计量工作的费用及服务费（按总统关于费用及服务费的法令所定）及证实程序的耗费作为计算基础；2. 本法令第6条第9项所定损失，以各阶段所定关于计量工作的费用及服务费（按总统关于费用及服务费的法令所定）、证实程序的耗费及查获价值作为计算基础。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ພື້ນຖານການຄິດໄລຄວາມເສຍຫາຍ ພິ້ນຖານການຄິດໄລຄວາມເສຍຫາຍ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມກໍລະນີ ດັງນີ້:
第9条
其他措施。具有违反计量法律法规行为的个人、法人或组织，除按第7条罚款外，还将视情形被暂停、撤回或吊销证书；停用、召回、扣押或销毁计量标准器、计量器具和设备及预包装货物。第三节 对违反计量法律法规者罚款及采取其他措施的组织实施。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕະການອື່ນ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ມີການກະທຳຜິດ ເປັນການລະເມີດ ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ
第10条
罚款及采取其他措施的组织实施。工业与商业行业部门为对违反计量法律法规者罚款及采取其他措施的执行者，与相关部委、机关及地方行政机关协调。执行机构包括：1. 中央级，即工业与商业部，具体为标准与计量司；2. 地方级，即省级工业与商业厅及县级工业与商业办公室。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການປັບໃໝ ແລະ ນຳໃຊ້ມາດຕະການອື່ນ ຂະແໜງການອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ເປັນຜູ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການປັບໃໝ ແລະ ນຳໃຊ້ມາດຕະການ ອື່ນ ຕໍ່ຜູ້ລະເມີດ ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ກ່ຽວກັບການວັດແທກ ໂດຍປະສານສົມທົບກັບກະຊວງ, ອົງການ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ອົງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການປັບໃໝ ແລະ ນຳໃຊ້ມາດຕະການອື່ນ ຕໍ່ຜູ້ລະເມີດກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບ ການ ກ່ຽວກັບການວັດແທກ ປະກອບດ້ວຍ: 1. ຂັ້ນສູນກາງ ແມ່ນ ກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ຊຶ່ງແມ່ນ ກົມມາດຕະຖານ ແລະ ວັດແທກ; 2. ຂັ້ນທ້ອງຖິ່ນ ແມ່ນ ພະແນກອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ຂັ້ນແຂວງ ແລະ ຫ້ອງການອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ຂັ້ນເມືອງ.
第11条
工业与商业部的权利与职责。工业与商业部按各阶段管理分级，对违反计量法律法规者罚款及采取其他措施的权利与职责，有以下情形：1. 生产及销售未经比对、校准、复检或未经登记的计量标准器、计量器具和设备；2. 未经许可进口计量标准器、计量器具和设备；3. 使用过期或被撤销的证书，以及使用证实有效期已过的计量标准器、计量器具和设备；4. 违反有关比对、校准及复检计量标准器、计量器具和设备的规章；5. 未经许可拆除锁封装置、撕揭贴纸及标志，或将其从计量标准器、计量器具和设备上拆除；6. 加贴伪造或违反法律法规的证实标志或复检标志；7. 违反有关预包装货物的条件；8. 故意显示计算不准确的数量，以使他人误解或欺骗他人；9. 改装计量标准器、计量器具和设备，但尚不构成刑事犯罪要件。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ. ກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ມີສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ໃນການປັບໃໝ ແລະ ດຳເນີນມາດຕະການອື່ນໆ ຕໍ່ຜູ້ລະເມີດກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການວ່າດ້ວຍການວັດແທກ ຕາມລະດັບການຄຸ້ມຄອງໃນແຕ່ລະໄລຍະ, ໃນກໍລະນີດັ່ງນີ້: 1. ຜະລິດ ແລະ ຈຳໜ່າຍມາດຕະຖານການວັດແທກ, ເຄື່ອງມືວັດແທກ ແລະ ອຸປະກອນ ທີ່ຍັງບໍ່ທັນຜ່ານການປຽບທຽບ, ສົມທຽບ, ກວດສອບຄືນ ຫຼື ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ລົງທະບຽນ; 2. ນຳເຂົ້າມາດຕະຖານການວັດແທກ, ເຄື່ອງມືວັດແທກ ແລະ ອຸປະກອນ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; 3. ນຳໃຊ້ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ໝົດອາຍຸ ຫຼື ຖືກເພີກຖອນ, ຕະຫຼອດຈົນນຳໃຊ້ມາດຕະຖານການວັດແທກ, ເຄື່ອງມືວັດແທກ ແລະ ອຸປະກອນ ທີ່ໃບຢັ້ງຢືນການນຳໃຊ້ໄດ້ໝົດອາຍຸແລ້ວ; 4. ລະເມີດລະບຽບການກ່ຽວກັບການປຽບທຽບ, ສົມທຽບ ແລະ ກວດສອບຄືນ ມາດຕະຖານການວັດແທກ, ເຄື່ອງມືວັດແທກ ແລະ ອຸປະກອນ; 5. ຮື້ຖອນອຸປະກອນປະທັບຕາ, ລອກສະຕິກເກີ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ຫຼື ຮື້ຖອນສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ອອກຈາກມາດຕະຖານການວັດແທກ, ເຄື່ອງມືວັດແທກ ແລະ ອຸປະກອນ; 6. ຕິດເຄື່ອງໝາຍຢັ້ງຢືນ ຫຼື ເຄື່ອງໝາຍກວດສອບຄືນ ທີ່ປອມແປງ ຫຼື ລະເມີດກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ; 7. ລະເມີດເງື່ອນໄຂກ່ຽວກັບສິນຄ້າທີ່ຫຸ້ມຫໍ່ກ່ອນກຳນົດ; 8. ຈົງໃຈສະແດງຈຳນວນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນການຄຳນວນ, ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອື່ນເຂົ້າໃຈຜິດ ຫຼື ຫຼອກລວງຜູ້ອື່ນ; 9. ດັດແປງມາດຕະຖານການວັດແທກ, ເຄື່ອງມືວັດແທກ ແລະ ອຸປະກອນ, ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນເປັນອົງປະກອບຂອງຄະດີອາຍາ.
第12条
省级工业与商业厅的权利与职责。省、首都工业与商业厅按各阶段管理分级，对违反计量法律法规者罚款及采取其他措施的权利与职责，有以下情形：1. 使用过期或被撤销的证书，以及使用证实有效期已过的计量标准器、计量器具和设备；2. 违反有关比对、校准及复检计量标准器、计量器具和设备的规章；3. 未经许可拆除锁封装置、撕揭贴纸及标志，或将其从计量标准器、计量器具和设备上拆除；4. 加贴伪造或违反法律法规的证实标志或复检标志；5. 违反有关预包装货物的条件；6. 故意显示计算不准确的数量，以使他人误解或欺骗他人；7. 改装计量标准器、计量器具和设备，但尚不构成刑事犯罪要件。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສິດ ແລະ ໜ້າທີຂອງພະແນກອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ຂັ້ນແຂວງ ພະແນກອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ມີສິດ ແລະ ໜ້າທີ ໃນການປັບໃໝ ແລະ ການນຳໃຊ້ ມາດຕະການອື່ນ ຕໍ່ຜູ້ລະເມີດ ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ກ່ຽວກັບການວັດແທກ ຕາມການ ແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງແຕ່ລະໄລຍະ ໃນກໍລະນີ ດັ່ງນີ້: 1. ການນຳໃຊ້ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ໝົດອາຍຸ ຫຼື ຖືກຍົກເລີກ ແລະ ນຳໃຊ້ ແມ່ແບບວັດແທກ, ເຄື່ອງມື ແລະ ອຸປະກອນວັດແທກ ທີ່ໝົດອາຍຸການຢັ້ງຢືນ: 2. ການລະເມີດລະບຽບກ່ຽວກັບການກວດທຽບ, ສອບທຽບ ແລະ ກວດຄືນ ແມ່ແບບວັດແທກ, ເຄື່ອງມື ແລະ ອຸປະກອນວັດແທກ: 3. ການຖອນອຸປະກອນລ໋ອກ, ລອກ ຫຼື ແກະສະຕິກເກີ ແລະ ການໝາຍອອກຈາກ ແມ່ແບບວັດແທກ, ເຄື່ອງມື ແລະ ອຸປະກອນວັດແທກ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ; 4. ຕິດກາໝາຍຢັ້ງຢືນ ຫຼື ກາໝາຍການກວດຄືນ ທີ່ປອມແປງ ຫຼື ຜິດກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ; 5. ການລະເມີດເງື່ອນໄຂ ກ່ຽວກັບສິນຄ້າຫຸ້ມຫໍ່: 6. ສະແດງປະລິມານທີ່ຄິດໄລ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຜູ້ອື່ນເຂົາໃຈຜິດ ຫຼື ຫຼອກລວງຜູ້ອື່ນ ໂດຍເຈດ ຕະນາ; 7. ການດັດແປງແມ່ແບບວັດແທກ, ເຄື່ອງມື ແລະ ອຸປະກອນວັດແທກ ທີ່ບໍ່ຄົບອົງປະກອບການກະທຳ ຜິດທາງອາຍາ.
本页展示前 12 条，全文共 19 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读