关于坚强稳固村行政管理机构标准的决定（内务部第51/内务号，2023年2月1日）
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ມາດຕະຖານອົງການປົກຄອງບ້ານເຂັ້ມແຂງຫັກແໜ້ນ (ກະຊວງພາຍໃນ ເລກທີ 51/ພນ, ລົງວັນທີ 01 ກຸມພາ 2023)
Decision on Standards for Strong and Stable Village Administrative Bodies (Ministry of Interior No. 51/Interior, February 1, 2023)
简介
本决定规定坚强稳固村行政管理机构的原则、规章、标准与措施，作为地方行政管理机构评定坚强稳固村行政管理机构的依据，以助力建设发展村。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Decision stipulates the principles, regulations, standards, and measures for the administrative management bodies of strong and stable villages, serving as the basis for local administrative management bodies to evaluate strong and stable village administrative bodies, in order to support the construction of development villages.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ, ມາດຕະຖານ ແລະ ມາດຕະການ ຂອງອົງການປົກຄອງບ້ານທີ່ເຂັ້ມແຂງ-ໝັ້ນຄົງ ເພື່ອເປັນພື້ນຖານໃຫ້ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນປະເມີນອົງການປົກຄອງບ້ານທີ່ເຂັ້ມແຂງ-ໝັ້ນຄົງ ເພື່ອຊ່ວຍສ້າງບ້ານໃຫ້ພັດທະນາ.
条文
第1条
目的。本决定规定关于坚强稳固村行政管理机构的原则、规章、标准与措施，作为地方行政管理机构评定坚强稳固村行政管理机构的依据，以助力建设发展村。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ. ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ, ມາດຖານ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບອົງການປົກຄອງບ້ານທີ່ເຂັ້ມແຂງໝັ້ນຄົງ ເພື່ອເປັນພື້ນຖານໃຫ້ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນປະເມີນອົງການປົກຄອງບ້ານທີ່ເຂັ້ມແຂງໝັ້ນຄົງ ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອໃນການສ້າງສາພັດທະນາບ້ານ.
第2条
坚强稳固村行政管理机构。坚强稳固村行政管理机构是指：村行政管理机构组织完备，依照法律法规所规定的职责作用、权利与责任进行落实；其活动按村的各阶段规划方向达成目标，并能良好地领导、管理村的各项工作。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອົງການປົກຄອງບ້ານເຂັມແຂງຫັກແໜັນ ອົງການປົກຄອງບ້ານເຂັມແຂງຫັກແຫ້ນ ໝາຍເຖິງອົງການປົກຄອງບ້ານມີການຈັດຕັ້ງທີ່ຄົບຖ້ວນ, ມີ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດພາລະບົດບາດ, ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ຄວາມຮັບຜິດຊອບຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ; ມີການເຄື່ອນໄຫວບັນລຸຕາມທິດທາງແຜນການຂອງບ້ານເປັນແຕ່ລະ ໄລຍະ ແລະ ສາມາດນຳພາ, ຄຸ້ມຄອງບໍລິຫານວຽກງານຕ່າງໆຂອງບ້ານໄດ້ດີ.
第3条
方针。建设坚强稳固村行政管理机构的组织实施遵循以下方针：1.确保统一性，正确符合法律法规；2.维护安宁、秩序与团结；3.使实施具有连续性与稳定性；4.以质量为重，而不以数量为先。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ທິດນຳ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການສ້າງອົງການປົກຄອງບ້ານເຂັມແຂງຫັກແຫ້ນ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມທິດນຳ ດັງນີ: 1. ຮັບປະກັນຄວາມເປັນເອກະພາບ , ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ; 2. ຮັກສາໄດ້ຄວາມສະຫງົບ, ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ຄວາມສາມັກຄີ; 3. ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃຫ້ມີລັກສະນະຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ມີສະຖຽນລະພາບ ; 4. ສຸມໃສ່ດ້ານຄຸນນະພາບ ໂດຍບໍ່ໃຫ້ເລັ່ງໃສ່ດ້ານຈຳນວນເປັນຕົ້ນຕໍ.
第4条
适用范围。本决定适用于全国范围内的村。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບບ້ານໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ. ໝວດທີ 2 ມາດຕະຖານ, ຂັ້ນຕອນການສ້າງ, ວິທີການປະເມີນ ແລະ ການຢັ້ງຢືນ ມາດຕາ 1 ມາດຕະຖານ ອົງການປົກຄອງບ້ານເຂັ້ມແຂງແກ່ນ ມີມາດຕະຖານ ດັ່ງນີ້: 1. ມີການຈັດຕັ້ງປະກອບບຸກຄະລາກອນໃນຫ່ວຍງານຊ່ວຍວຽກບ້ານຖືກຕາມລະບຽບການ ແລະ ເຄື່ອນໄຫວຕາມພາລະບົດບາດຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ; 2. ມີກົດລະບຽບຂອງບ້ານ ໃນການຄຸ້ມຄອງບໍລິຫານ; 3. ມີແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງບ້ານ; 4. ມີຫ້ອງການບ້ານ ທີ່ສາມາດນຳໃຊ້ເປັນບ່ອນເຮັດວຽກໄດ້; 5. ມີລະບອບປະຈຳການແກ້ໄຂວຽກຂອງອົງການປົກຄອງບ້ານເປັນປົກກະຕິ; 6. ມີລາຍຮັບສາມາດກຸ້ມລາຍຈ່າຍບໍລິຫານປົກກະຕິ ເປັນຕົ້ນ ຄ່າບິກ, ຄ່າເຈັຍ, ຄ່ານ້ຳ, ຄ່າໄຟ; 7. ມີການຈັດຕັ້ງໂຄສະນາ, ເຜີຍແຜ່, ເຊື່ອມຊຶມແນວທາງນະໂຍບາຍຂອງພັກ, ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບ ການຂອງລັດ ເປັນປົກກະຕິ; 8. ມີການຈົດທະບຽນການເກີດສຳລັບເດັກ 80% ຂຶ້ນໄປ ແລະ ມີການຈົດທະບຽນການເສຍຊີວິດ; 9. ມີການບໍລິການທີ່ດີຂອງອົງການປົກຄອງບ້ານ.
第5条
标准。坚强稳固村行政管理机构具有以下标准：1.协助村工作的业务组人员配置符合规章并按职责作用有效活动；2.有用于管理的村规民约；3.有村的经济—社会发展规划；4.有可用作办公场所的村办公室；5.有村行政管理机构经常性处理工作的值班制度；6.有能够弥补日常行政支出（如笔费、纸费、水费、电费）的收入；7.经常性组织宣传、传播、领会党的路线政策、国家法律法规；8.儿童出生登记达80%以上并有死亡登记；9.村行政管理机构提供良好服务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕະຖານ. ອົງການບໍລິຫານບ້ານທີ່ເຂັ້ມແຂງໝັ້ນຄົງມີມາດຕະຖານດັ່ງນີ້: 1. ການຈັດວາງບຸກຄະລາກອນຂອງກຸ່ມວຽກງານທີ່ຊ່ວຍເຫຼືອວຽກງານບ້ານໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບການ ແລະ ດຳເນີນກິດຈະກຳຢ່າງມີປະສິດທິຜົນຕາມໜ້າທີ່; 2. ມີກົດລະບຽບຂອງບ້ານທີ່ໃຊ້ສຳລັບການບໍລິຫານ; 3. ມີແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງບ້ານ; 4. ມີຫ້ອງການບ້ານທີ່ສາມາດໃຊ້ເປັນສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ; 5. ມີລະບົບການປະຈຳການຂອງອົງການບໍລິຫານບ້ານເພື່ອດຳເນີນວຽກງານຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ; 6. ມີລາຍຮັບທີ່ສາມາດຊົດເຊີຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງການບໍລິຫານປະຈຳວັນ (ເຊັ່ນ: ຄ່າປາກກາ, ຄ່າເຈ້ຍ, ຄ່ານ້ຳ, ຄ່າໄຟຟ້າ); 7. ຈັດການເຜີຍແຜ່, ສື່ສານ, ເຂົ້າໃຈແນວທາງນະໂຍບາຍຂອງພັກ ແລະ ກົດໝາຍລະບຽບການຂອງລັດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ; 8. ການຈົດທະບຽນເກີດຂອງເດັກບັນລຸ 80% ຂຶ້ນໄປ ແລະ ມີການຈົດທະບຽນຕາຍ; 9. ອົງການບໍລິຫານບ້ານໃຫ້ການບໍລິການທີ່ດີ.
第6条
建设步骤。内务办公室主动负责建设坚强稳固村行政管理机构，按以下步骤进行：1.任命负责评定的委员会；2.研究确定目标村并制定各阶段组织实施的详细计划；3.按既定计划带领并督促目标村；4.每三个月对目标村进行评定，以督促并整改遗留问题；5.总结汇报评定结果，并提议县级行政管理机构出具坚强稳固村行政管理机构证书，须在每年三月内完成。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂັ້ນຕອນການສ້າງ ຫ້ອງການພາຍໃນເປັນເຈົ້າການ ຮັບຜິດຊອບໃນການສ້າງອົງການປົກຄອງບ້ານເຂັ້ມແຂງໜັກແຫ້ນ ໂດຍໃຫ້ ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນ ດັ່ງນີ້: 1. ແຕ່ງຕັ້ງຄະນະຮັບຜິດຊອບການປະເມີນ; 2. ຄົ້ນຄວ້າກຳນົດບ້ານເປົ້າຫານາຍ ແລະ ສ້າງແຜນການລະອຽດໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຕ່ລະໄລຍະ; 3. ນຳພາ ແລະ ຊຸກຍູ້ບ້ານເປົ້ານຫາຍຕາມແຜນການທີ່ກຳນົດໄວ້; 4. ປະເມີນຜົນ ບ້ານເປົາໜາຍທຸກໆສາມເດືອນ ເພືອຊຸກຍູ້ ແລະ ປັບປຸງແກ້ໄຂຂໍ້ຄົງຄ້າງ; 5. ສະຫຼຸບລາຍງານຜົນການປະເມີນ ແລະ ສະເຫຼືອົງການປົກຄອງຂັ້ນເມືອງອອກໃບຢັ້ງຢືນອົງການປົກຄອງບ້ານເຂັ້ມແຂງໜັກແໜ່ງໃຫ້ສຳເລັດ ພາຍໃນເດືອນມີນາ ຂອງທຸກໆປີ.
第7条
评定方法。坚强稳固村行政管理机构的评定是对村行政管理机构过去一年工作落实情况的评价，按以下方式进行：1.评定准备：1.1.准备与评定相关的法规及文件；1.2.制定评定组织的预算准备计划；1.3.与相关部门协调配合并通知。2.评定实施：2.1.组织领会评定相关的法规、文件；2.2.分发并指导评定表格草案；2.3.按评定表格草案核查数据、内容；2.4.通报评定结果并制定督促计划。3.评定总结汇报：3.1.总结汇总评定结果；3.2.汇报并提议核证。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ວິທີການປະເມີນ ການປະເມີນອົງການປົກຄອງບ້ານເຂັມແຂງຫຼັກແຫ້ນ ແມ່ນການຕີລາຄາການປະຕິບັດວຽກງານຂອງອົງ ການປົກຄອງບ້ານໃນໄລຍະໜຶ່ງປີຜ່ານມາ ໂດຍໃຫ້ປະຕິບັດຕາມ ດັ່ງນີ້: 1. ການກະກຽມການປະເມີນ | 1.1.ກະກຽມນິຕິກຳ ແລະ ເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປະເມີນ; 1.2. ສ້າງແຜນກະກຽມດ້ານງົບປະມານໃນການຈັດຕັ້ງການປະເມີນ; 1.3.ປະສານສົມທົບ ແລະ ແຈ້ງພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. 2. ການດຳເນີນການປະເມີນ 2.1. ຈັດຕັ້ງເຊື່ອມຊິມ ນິຕິກຳ, ເອກະສານທີ່ກ່ຽວກັບການປະເມີນ; 2.2. ແຈກຢາຍ, ແນະນຳຮ່າງແບບຟອມການປະເມີນ; 2.3. ກວດກາຂໍ້ມູນ, ເນື່ອໃນ ຕາມຮ່າງແບບຟອມການປະເມີນ; 2.4. ແຈ້ງຜົນຂອງການປະເມີນ ແລະ ວາງແຜນຊຸກຍູ້. 3. ການສະຫຼຸບລາຍງານການປະເມີນ 3.1. ສະຫຼຸບສັງລວມຜົນຂອງການປະເມີນ; 3.2. ລາຍງານ ແລະ ສະເໜີການຢັ້ງຢືນ.
第8条
核证。通过评定、完备符合既定标准的村行政管理机构，将被核证为坚强稳固村行政管理机构，由内务办公室主任向县长、市镇长、市长提议，供其审议决定并出具证书。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຢັ້ງຢືນ ອົງການປົກຄອງບ້ານ ທີ່ໄດ້ຜ່ານການປະເມີນຄົບຕາມມາດຕະຖານທີ່ກຳນົດ ຈະໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນເປັນ ອົງການປົກຄອງບ້ານເຂັ້ມແຂງແຫນ້ນ ໂດຍແມ່ນຫົວຫນ້າຫ້ອງການພາຍໃນສະເໜີຕໍ່ເຈົ້າເມືອງ, ຫົວຫນ້າເທດສະບານ, ເຈົ້ານະຄອນ ເພື່ອພິຈາລະນາຕົກລົງ ແລະ ອອກໃບຢັ້ງຢືນ. ບນວດທີ 3 ນະໂຍບາຍ ແລະ ມາດຕະການ
第9条
对村及个人的政策。对本决定执行良好、严格的村行政管理机构及个人，将获提议审议给予表彰嘉奖或视情况给予其他政策。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ນະໂຍບາຍຕໍ່ບ້ານ ແລະ ບຸກຄົນ ອົງການປົກຄອງບ້ານ ແລະ ບຸກຄົນ ທີ່ມີການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ໄດ້ດີ, ມີຄວາມເຂັ້ມງວດ ຈະ ໄດ້ຮັບການສະເໜີພິຈາລະນາຮັບການຍ້ອງຍໍຊົມເຊີຍ ຫຼື ນະໂຍບາຍອື່ນຕາມຄວາມເໝາະສົມ.
第10条
对村及个人的措施。对本决定执行不佳的村行政管理机构及个人，将依规章予以指导、教育引导。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕະການຕໍ່ບ້ານ ແລະ ບຸກຄົນ ອົງການປົກຄອງບ້ານ ແລະ ບຸກຄົນ ທີ່ປະຕິບັດຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ບໍ່ໄດ້ດີຈະໄດ້ຮັບການແນະນຳ, ສຶກສາ ອົບຮົມຕາມລະບຽບການ. ໝວດທີ 4 ບົດບັນຍັດສຸດທ້າຍ ມາດຕາ 1 ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ 1. ການປະເມີນອົງການປົກຄອງບ້ານເຂັ້ມແຂງໜັກແໜ້ນແມ່ນໃຫ້ດຳເນີນໄປແຕ່ລະປີພາຍຫຼັງທີ່ໄດ້ຮັບ ການຢັ້ງຢືນເປັນອົງການປົກຄອງບ້ານເຂັ້ມແຂງໜັກແໜ້ນ ແລະ ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບການສະຫຼຸບລາຍງານຂອງ ມາດຕະຖານການສ້າງບ້ານພັດທະນາ; 2. ກົມການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ, ກະຊວງພາຍໃນ ເປັນເຈົ້າການໃນການຈັດຕັ້ງເຜີຍແຜ່, ເຊື່ອມຊຶມ, ແນະນຳ, ຕິດຕາມ ແລະ ກວດກາຜົນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ໃຫ້ໄດ້ຮັບຜົນດີ; 3. ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນແຕ່ລະຂັ້ນ ເຜີຍແຜ່, ເຊື່ອມຊຶມ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ໃຫ້ເປັນເອກະພາບກັນ; 4. ພະແນກພາຍໃນ, ຫ້ອງການພາຍໃນ, ອົງການປົກຄອງບ້ານ ຈຶ່ງຮັບຮູ້ ແລະ ເປັນເຈົ້າການໃນການຈັດຕັ້ງ ປະຕິບັດຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ຢ່າງເຂັ້ມງວດ.
第11条
组织实施。1.坚强稳固村行政管理机构的评定，在获得坚强稳固村行政管理机构核证后逐年进行，并与发展村建设标准的总结汇报相协调；2.内务部地方行政管理司主动负责组织宣传、领会、指导、跟踪并检查本决定的实施，使其取得良好成效；3.各级地方行政管理机构统一宣传、领会并组织实施；4.内务处、内务办公室、村行政管理机构应知晓并主动严格组织实施本决定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ. 1. ການປະເມີນອົງການບໍລິຫານບ້ານທີ່ເຂັ້ມແຂງໝັ້ນຄົງ ໃຫ້ດຳເນີນການປີຕໍ່ປີຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບການຮັບຮອງວ່າເປັນອົງການບໍລິຫານບ້ານທີ່ເຂັ້ມແຂງໝັ້ນຄົງ ແລະ ສອດຄ່ອງກັບການສະຫຼຸບລາຍງານມາດຕະຖານການພັດທະນາບ້ານ; 2. ກົມການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ກະຊວງພາຍໃນ ເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຢ່າງຕັ້ງໜ້າໃນການຈັດຕັ້ງເຜີຍແຜ່, ເຂົ້າໃຈ, ຊີ້ນຳ, ຕິດຕາມ ແລະ ກວດກາການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດມະຕິສະບັບນີ້ ໃຫ້ໄດ້ຮັບຜົນດີ; 3. ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນທຸກຂັ້ນ ໃຫ້ເຜີຍແຜ່, ເຂົ້າໃຈ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຢ່າງເປັນເອກະພາບ; 4. ຫ້ອງການພາຍໃນເມືອງ, ຫ້ອງການພາຍໃນເຂດ, ອົງການບໍລິຫານບ້ານ ຕ້ອງຮັບຮູ້ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດມະຕິສະບັບນີ້ຢ່າງເຂັ້ມງວດ.
第12条
生效。本决定自签署之日起生效，并取代第969/内务号（2016年12月26日）《坚强稳固村标准决定》。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຜົນສັກສິດ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ມີຜົນສັກສິດ ນັບແຕ່ວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕົ້ນໄປ ແລະ ປ່ຽນແທນຂໍ້ຕົກລົງ ສະບັບເລກ ທີ 969/ພນ, ລົງວັນທີ 26 ທັນວາ 2016 ວ່າດ້ວຍ ມາດຕະຖານບ້ານພັັກແບນ້ນເຂັ້ມແຂງ. ບາ ຫ ລງງຫຫຫະ-- ລັດຖະມົນຕີ #ມະຈເ ະ: ໄ ທຮ. ລວງ . . ປອ. ທຣງຈຸນ ມະນີໄຊ 4 ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ 1: ຮໍງງຕົວຢ່າງແບບສະຫຼຸບການປະເມີນ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ເມຶອງ,ເທດສະບານ,ນະຄອນ ຫ້ອງການພາຍໃນ (ຮ່າງຕົວຢ່າງ) ສະຫຼຸບການປະເມີນມາດຕະຖານອົງການປົກຄອງບ້ານເຂັ້ມແຂງຫັັກແຫ້ນ ບ້ານ..................-......ວີນທີ.....ເດືອນ.......ປີ........ ມາດຕະຖານ ມາດຕະຖານ ມີການຈັດຕັ້ງປະກອບບຸກຄະລາກອນໃນຫ່ວຍງານຊ່ວຍ ວຽກບ້ານຖືກຕາມລະບຽບການ ແລະ ເຄືອນໄຫວຕາມ ພາລະບົດບາດຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ ຢ້ 2ີ່ມກົດລະບຽບຂອງບັນໃນນຄ້ມອບໜ | | ຈ ່໊ີ1ີນພັດທະເດຖບິດສັົມອບົນ | ຊ ນ້ົ 1ຫອຫານທົນ ທຶສມານຳໃຊ້ຢັນບອນັເຫຕ໌ ປ ນ ພ ມີລະບອບປະຈຳການແກ້ໄຂວຽກຂອງອົງການບົກຄອງບ້ານ ຫພ ມີລາຍຮັບສາມາດກຸ້ມລາຍຈ່າຍບໍລິຫານປົກກະຕິ ເປັນຕົນ ຄ່າບິກ,ຄ່າເຈ້ຍ, ຄ່ານ້ຳ, ຄ່າໄຟ 7 .ມີການຈັດຕັ້ງໂຄສະນາ, ເຜີຍແຜ່, ເຊືອມຊຶມແນວທາງ ນະໂຍບາຍຂອງພັກ, ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການຂອງລັດ ເປັນປົກກະຕິ ມີການຈົດທະບຽນການເກີດສຳລັບເດັກ 80% ຂຶນໄປ ແລະ ຕີຊ ມີການຈົດທະບຽນການເສຍຊີວິດ ທ > [ ມານບໍລິການທີດຂອງອົງການນົກຄອງບັນ ຍ | ອະດ ອະດ ສະຫຼຸບ: - ບັານ..................ປັນລຸຄົບຕາມມາດຕະຖານ. > ບ້ານ..................ປັບັນລຸກົບຕາມມາດຕະຖານ. ຫົວຫ້າຫ້ອງການພາຍໃນ ຄະນະຮັບຜິດຊອບການປະເມີນ ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ ຂ: ຮັນຕົວຢ່າງແບບກວດກາການສະຫຼຸບການປະເມີນ (ຮ່າງຕົວຢ່າງ) ການກວດກາຂໍ້ມູນການປະເມີນ ມາດຕະຖານອົງການປົກຄອງບ້ານເຂັ້ມແຂງຫັກແຫ້ນ ບ້ານ.........; ເມືອງ/ເທດສະບານ/ນະຄອນ . .......... ດ... ແຂວງ/ນະຄອນຫຼວງ ........................... ຈຳນວນຄອບຄົວ......ຄອບຄົວ; ຈຳນວນຫຼັງຄາເຮືອນ......ຈຳນວນພົນລະເມືອງ.........ຄົນ; ເພດຍິງ......ຄົນ ໃຫ້ໃຊ້ເຄື່ອງໜາຍ 1/ ຂີດໃສ່ໃນຫ້ອງສີລ່ຽມ | | ແລະ ຂຽນຄຳຕອບໃສ່ບ່ອນ (.....................) 1. ມີການຈັດຕັ້ງປະກອບບຸກຄະລາກອນໃນຫ່ວຍງານຊ່ວຍວຽກບ້ານຖືກຕາມລະບຽບການ ແລະ ເຄື່ອນ ໄຫວຕາມພາລະບົດບາດຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ > ຫຼ່ວຍງານຊ່ວຍວຽກ.................ປັນວຍງານ -- ຮອງນໄບບັານ .......................ທ່ານ -- ພະນັກງານຊ່ວຍວຽກບ້ານ............ທ່ານ ຖືກຕາມລະບຽບການ | | ບໍ່ຖືກຕາມລະບຽບການ [ | 2. ມີກົດລະບຽບຂອງບ້ານ ໃນການຄຸ້ມຄອງບໍລິຫານ ມີ | ] ບໍມີ [ ] 3. ມີແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງບ້ານ ມີ ຄ ] ບໍມີ [ | 4. ມີຫໍ້ອງການບ້ານ ທີ່ສາມາດນຳໃຊ້ເປັນບ່ອນເຮັດວຽກໄດ້ ມີ|[ | ບໍມີ [ ] ຈ້. ມີລະບອບປະຈຳການແກ້ໄຂວຽກຂອງອົງການປົກຄອງບ້ານເປັນປົກກະຕິ ເປັນປົກກະຕິ [ | ບໍ່ເປັນປົກກະຕິ [ ] 6. ມີລາຍຮັບສາມາດກຸ້ມລາຍຈ່າຍບໍລິຫານປົກກະຕິ ເປັນຕົ້ນ ຄ່າບິກ,ຄ່າເຈ້ຍ, ຄ່ານ້ຳ, ຄ່າໄຟ ສາມາດກຸ້ມໄດ້ | | ບໍ່ສາມາດກຸ້ມໄດ້ | | 7. ມີການຈັດຕັ້ງໂຄສະນາ, ເຜີຍແຜ່, ເຊື່ອມຊຶມແນວທາງນະໂຍບາຍຂອງພັກ, ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ຂອງລັດ ເປັນປົກກະຕິ ໄດ້ຈັດຕັ້ງ [ | ບໍ່ໄດ້ຈັດຕັ້ງ [ | 8. ມີການຈົດທະບຽນການເກີດສຳລັບເດັກ 80% ຂຶ້ນໄປ ແລະ ມີການຈົດທະບຽນການເສຍຊີວິດ < ການຈົດທະບຽນການເກີດສຳລັບເດັກ ໃນປີ............... > ຈຳນວນເດັກທັງຫົດ..................ຄົນ -- ຈຳນວນເດັກຈົດທະບຽນການເກີດມີ................ຄົນ ເທົາກັບ... , . . . . . ...% ໄດ້ຮັບການຈົດທະບຽນ 80% ຂຶນໄປ [ | ໄດ້ຮັບການຈົດທະບຽນຫຼຸດ 80% | | +" ການຈົດທະບຽນການເສຍຊີວິດ ໃນປີ..................... -- ຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດ...................ຄົນ > ຈຳນວນຈົດທະບຽນການເສຍຊີວິດ ...........ຄົນ ໄດ້ຮັບການຈົດທະບຽນຄົບ [ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຈົດທະບຽນຄົບ [| | ] ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ 2: ຮໍງງຕົວຢ່າງແບບກວດກາການສະຫຼຸບການປະເມີນ 9. ມີການບໍລິການທີດີຂອງອົງການປົກຄອງບ້ານ ການບໍລິການທີດີຂອງອົງການປົກຄອງບ້ານຕ້ອງມີຄວາມເພິ່ງພໍໃຈຈາກປະຊາຊົນ 80% ຂຶນໄປ ຂອງຈຳ ນວນປະຊາຊົນຜູ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນ (ມີຮ່າງສຳຫຼວດຄວາມເພິງພໍໃຈຕ່າງຫາກ) -- ຈຳນວນປະຊາຊົນຜູ້ໃຫ້ຂໍມູນ.....................ຄົນ -. ຈຳນວນເພິ່ງພໍໃຈມີ.......................ຄົນ ເທົ່າກັບ... ........... . ..% -- ຈຳນວນບໍ່ເພິງພໍໃຈມີ.....................ຄົນ ເທົາກັບ... ...... . .. . .. .. .% ບັນລຸ [ | ບໍ່ທັນບັນລຸ [ | ຮັບຮູ້ໂດຍນາຍບ້ານ ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ 2 ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ 3: ຮ່າງຕົວຢ່ງແບບສຳຫຼວດສອບຖາມ (ຮ່າງຕົວຢ່າງ) ໃບສຳຫຼວດ ຄວາມເພິງພໍໃຈຂອງປະຊາຊົນຕໍ່ການບໍລິການຂອງອົງການປົກຄອງບ້ານ ທີບ້ານ........................ວັນທີ............ເດືອນ............ປີ...............-. +" ຜູ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນ(ອາຍຸ 18 ປີຂຶ້ນ): 1? ຈເນ ກດ: <" ຄຳຄິດເຫັນຂອງຜູ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນ: ຈົງໃຫ້ ລະດັບຄະແນນ ໃສ່ໃນ | | ລະດັບຄະແນນມີ: ດີຫຼາຍ: 5, ດີ: 4, ປານກາງ: 3 , ອ່ອນ: ຂຸ ອ່ອນຫຼາຍ: 1. 1. ການບໍລິການ, ແກ້ໄຂວຽກງານ, ໃຫ້ການຮ່ວມມື ຂອງອົງການປົກຄອງບ້ານ ໃນເວລາທີທ່ານໄປພົວພັນ ເປັນແນວໃດ? [ ]ດີຫຼຍ [ ]ດີ [ ປານກາງ [ ]ອ່ອນ [ ] ອ່ອນຫຼາຍ ຂ. ການນຳພາປະຊາຊົນ ຂອງອົງການປົກຄອງບ້ານ ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານລວມຂອງບ້ານ ເປັນແນວໃດ? [ ]ດີຫຼຍ [ ]|ດີ [| |ປານກາງ [| ອ່ອນ [ ]ອ່ອນຫຼາຍ 3. ອົງການປົກຄອງບ້ານໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ແຈ້ງການ ຫຼື ປະຊາສຳພັນຂໍ້ມູນຂ່າວສານວຽກງານຕ່າງໆ ເປັນແນວໃດ? [ ]ດີຫຼຍ |[ ]|ດີ ( | ປານກາງ [ ອ່ອນ [| ]ອ່ອນຫຼາຍ > ຄຳຄິດເຫັນຂອງທ່ານຕໍ່ອົງການປົກຄອງບ້ານ....., ດດດ ດມດດດພດລລ ດດ ດດດດລດດລລລພດມລມພພລລລພມມ ລລ ລພລ ລດ ພລລລ ວລາ -- ເວລາເລີມຕົນການໃຫ້ຂໍມູນ:..... ເດດ. ດດ ດດດ ດດດດດດດດດດດດດດດດ ດດດ ດດດດດດດພດດດດດ ດດດ ດະະບດດະະ ດາລດ ລາວາລ ອານ າ 1 ອກດາ -- ຜູ້ຮັບຜິດຊອບສອບຖາມ ແລະ ບັນທຶກຂໍມຸນ:..... ເ... ດດ ດດດດດດດດດດດດດ ດດດ ດດດດດດດ ດດດ ດດດ ດດາ ດດາາ ດາດ ດດອາາ າລາວ (ຮ່າງຕົວຢ່າງ) ຜົນການສຳຫຼວດຄວາມເພິງພໍໃຈຕໍ່ການບໍລິການຂອງອົງການປົກຄອງບ້ານ 1 ການບໍລິການ, ແກ້ໄຂວຽກງານ, ໃຫ້ການຮ່ວມມື. . . ອະ ການນຳພາປະຊາຊົນ. . . ທທ ອົງການປົກຄອງບ້ານໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ແຈ້ງການ ຫຼື ປະຊາສຳພັນ.... ຄະແນນລວມ ຄະແນນສະເລ່ຍ ທ ບນາຍເຫດ: ຄະແນນສະເລ່ຍຄຳຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນ ທີສະແດງເຖິງຄວາມເພິງພໍໃຈຕ້ອງມີ ຄະແນນສະເລ່ຍ 3 ຂຶນໄປ. ເ ຄ ຫ ຣຫ ວຼຽຼ ຼ ອ ຽ ຽອ ອຂະອາຳຂຮອາອາອວຣຮຣຈອອຸອາວລວຣຣດກ ະ ຂະ ຫຫ ຫກກກາ ງາ 8 ; : ລ +%ຊ +8 ຄ ງ : ແ ຂ < ກນ ຂ : ລ ຈ້ ຣຸ ເອ % : < ຂ 32 ໄມ້) “ - ຮ ເງ ແ ຫ ຂ ເ າລ : ຈຊ ຮ ແ ໂລ -(ລ ະ ຫ : 9 :ຂ ແີ ລີ ຣີ ຂ (ຣີ ຂ້ 9 ງ 5. 4 :2 ລ ຊຸ ຣິ ຣ໌ : < ຣູ ແ 6 ຜ້ ຫຼ : ຂຣ "+ > 8 ແຊ... : ຜ ະ໋ ຈ 3 ຈ້ ຂ : ຊ ເທິ ເຮ < ຜພນແຜ້ ຜ : ຫຼ > ຣຼ < ຣາແ 3 : ຫ - 5 33 ວ 3 ລ : ແແ ຊເ 33 ເຮ ຫຼ, 1 ໃຈ ະ 5 ຈ ຮາ ຄ ລະຂ ຊົ ະ 1 29 ຜ 0 ງຕ -ເສ ຮຈ ) ແ ເທາ ຂີ ເມ ຂ ະ ລແ ງ ? ແ ລ ວ <“ , ຣຼ 23 ແ 23 ຂຣ. - ະແ ແ ໆ ຊຼ ເຜ ລ ຂຼ ແ ຣຼ 5 ຈ ຫຼ ຫ ຈ່ ະ ເຈາ ເດ ແ ("9 ເ 23 ເ ຂ ຂ ຫພ .#8 ໃສາ ຜ້ 3 3 ແມ ຈ ລ ລ ຮ້ນແ ເ ໄລ , " ຣເ ຂຼ ຂ ຊ້ 5 ເພ , 3 ວ + 5 ທ ໂຈ] ຫາ] 33 - ໂຈ] 11 (9 ບຽ ພ ແ ເຣ ນ 3 ະ 3 ຮ - ແ ທ "ລຽ ”+ ຮ ຂ້ ເ ຢຸ ຈິລ ຮຽ ທ ແລ +ທ ມ. ຜ ເອື ຮູ ຂ໌ .າຣີ, ວ ະ ?: + ເພ ັາ6 1 3 - ສງ າຣ ເ ຮຼ ຊ ທົ 4. "ໄຈ - ສ