关于村行政管理机构的组织与活动的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ການຈັດຕັ້ງ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວ ຂອງອົງການປົກຄອງບ້ານ
Decision on Organization and Activities of Village Administrative Bodies
简介
本决定规定村行政管理机构的组织原则、协助村工作的各业务组、村行政管理委员会的选举与村长的任免、村财政及工作制度等，作为整顿村组织、推动村工作、把村建设为发展单元的依据。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This decision stipulates organizational principles of village administrative bodies, business groups assisting village work, election of village administrative committees and appointment/dismissal of village chiefs, village finance, and working systems, serving as a basis for rectifying village organizations, promoting village work, and building villages as development units.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ກຳນົດຫຼັກການຈັດຕັ້ງຂອງອົງການປົກຄອງບ້ານ, ກຸ່ມວຽກງານທີ່ຊ່ວຍເຫຼືອວຽກງານບ້ານ, ການເລືອກຕັ້ງຄະນະປົກຄອງບ້ານ ແລະ ການແຕ່ງຕັ້ງ-ຖອນນາຍບ້ານ, ການເງິນຂອງບ້ານ ແລະ ລະບຽບການເຮັດວຽກ ເພື່ອເປັນພື້ນຖານໃນການປັບປຸງການຈັດຕັ້ງບ້ານ, ຊຸກຍູ້ວຽກງານບ້ານ ແລະ ສ້າງບ້ານໃຫ້ເປັນໜ່ວຍພັດທະນາ.
条文
第1条
目的。本决定旨在规定关于原则、协助村工作的业务组、村行政管理委员会的选举、村长的任命、离任、村财政以及工作制度方式方法等，以作为整顿村行政管理机构的组织与工作活动、把村建设成为发展单元的依据。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ແຕ່ງຕັ້ງອະນຸກຳມະການກະກຽມກອງປະຊຸມປ່ອນບັດຄັດເລືອກຕັ້ງຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານດັ່ງມີລາຍ ຊື່ລຸ່ມນີ້: 1. ອະນຸກຳມະການດ້ານເນື້ອໃນ 2. ອະນຸກຳມະການປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ 3. ອະນຸກຳມະການຂະບວນການ 4. ອະນຸກຳມະການພິທີການ, ສະຖານທີ່ ແລະ ຮັບແຂກ 1) ທ່ານ.................. 2) ທ່ານ... ດດດ ດດ ດລະ 5. ອະນຸກຳມະການເສດຖະກິດ 1) ທ່ານ................... | ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ : ຕົວຢ່າງ ຮ່າງເອກະສານນຳ ໃຊ້ ໃນການກະກຽມການເລືອກຕັ້ງຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ 6. ອະນຸກຳມະການຄົ້ນຄວ້າການແຂ່ງຂັນ ແລະ ຍ້ອງຍໍ 1) ທ່ານ.................. 2) ທ່ານ.......... ດ...
第2条
适用范围。本决定适用于全国范围内的村。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫ້າທີຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງແຕ່ລະອະນຸກຳມະການມີດັ່ງນີ້: ]. ອະນຸກຳມະການເນື້ອໃນ ມີຫ້າທີ່ດວາມຮັບຜິດຊອບດື: ເຮັດບົດສະຫຼຸບ, ແຜນການ, ວາລະດຳເນີນກອງປະຊຸມ, ບົດກ່າວຈຸດປະສົງ ແລະ ຕ້ອນຮັບແຂກ, ບົດ ກ່າວເປີດກ່າວປິດ, ບົດຄອບຄົວຕົວແບບ, ໃບສະເຫື , ບັດເຊີນຜູ້ແທນເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມ ແລະ ເນື້ອໃນ ເອກະສານຕ່າງໆທີ່ຈະມາສະເຫີໃນກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ້ ຊຶງຮູບແບບ ແລະ ລາຍລະອຽດເອກະສານຕ່າງໆ ແມ່ນມີດັດ ຕິດມາພ້ອມ. 2. ອະນຸກຳມະການປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ມີຫ້າທີ່ຄວາມຮັບຜິດຊອບຄື: ວາງແຜນປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບຮອບດ້ານ, ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ມີອັກຄີ ໄພຕ່າງໆ, ນັກເລງອັນຕະພານຂີ່ລັກ ງັດແງະ, ລັກເລັກຂະໂມຍນ້ອຍ, ການຜິດຖຽງ, ອາລະວາດຕີກັນ ແລະ ສິ່ງອືນທີ່ຈະບໍ່ດີເກີດຂຶ້ນໃນບ້ານຂອງຕົນ. 3. ອະນຸກຳມະການຂະບວນການ ມີຫ້າທີ່ຄວາມຮັບຜິດຊອບຄື: ສ້າງຂະບວນການຕ່າງໆເຊັ່ນ: ອະນາໄມລວມບ້ານ, ປະດັບປະດາບ້ານໃຫ້ສວຍງາມ, ສ້າງຂະບວນການ ກິລາ, ວັນນະຄະດີ ແລະ ອື່ນໆ ໃຫ້ມິຂະບວນການພົດພື້ນ. 4. ອະນຸກຳມະການພິທີການ, ສະຖານທີ່ ແລະ ຮັບແຂກ ມີຫ້າທີ່ຄວາມຮັບຜິດຊອບດີ: ຈັດສະຖານທີ່ບ່ອນປະຊຸມ, ອະນາໄມສະຖານທີ່ປະຊຸມ, ຈັດບ່ອນຮັບແຂກຂັ້ນເທິງເວລາລໍຖ້າເຂົ້າ ຫ້ອງປະຊຸມ, ກະກຽມເຄື່ອງຮັບໃຊ້ທີ່ຈຳເປັນ ເພື່ອຮັບແຂກ, ນ້ຳດືມອາຫານຫວ່າງ, ປະດັບປະດາສະຖານທີ່ ບ່ອນປະຊຸມ, ໂຕະຄະນະປະທານ, ຄຳຂ້ວນ, ເຄື່ອງສຽງ, ປ້າຍຊື່ຄຕະນະປະທານພ້ອມແຂກຖືກເຊີນ ແລະ ວຽກ ອືນທີ່ຮັບໃຊ້ໃນຫ້ອງປະຊຸມ. 5. ອະນຸກຳມະການເສດຖະກິດ ມີຫ້າທີ່ຄວາມຮັບຜິດຊອບຄື: ຄົ້ນຄວ້າ ງົບປະມານຂອງບ້ານເພື່ອຈັດຊື້ອຸປະກອນ ແລະ ອາຫານການກິນເພື່ອຮັບໃຊ້ກອງປະຊຸມໃຫ້ ພຽງພໍດ້ວຍຮູບການນຳໃຊ້ເງີນຄັ້ງຂອງບ້ານ, ຮີບໂຮມຈາກປັດໃຈຂອງຊາວບ້ານ, ສ້າງງົບປະມານເພື່ອສະເຫີໃຫ້ ຂັ້ນເທິງ ຫຼື ຖ້າມີເງື່ອນໄຂອາດຈະຂໍອຸປະຖຳນຳພາກສ່ວນນັກທຸລະກິດຕ່າງໆຕາມເງື່ອນໄຂຕົວຈິງ. 6. ອະນຸກຳມະການຄົ້ນຄວ້າການແຂ່ງຂັນ ແລະ ຍ້ອງຍໍ ມີຫ້າທິຄວາມຮັບຜິດຊອບຄື: ຄົ້ນດວ້າຄັດເລືອກບຸກຄົນ ແລະ ຄອບຄົວດີເດັ່ນເພືອລາຍງານຕໍ່ກອງປະຊຸມ , ສະເຫີການຍ້ອງຍໍຕ່າງໆ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຊັດເຈນ ເພືອຫຼີກເວັ້ນຫາງສຽງວິພາກວິຈານຈາກປະຊາຊົນ ເພື່ອສະເຫີໃຫ້ອຳນາດການ ປົກຄອງບ້ານ ພິຈາລະນາຕົກລົງ ແລະ ສະເຫີຂັ້ນເທິງຕົກລົງຮັບຮອງ.
第3条
原则。村行政管理机构的组织与活动遵循以下原则：1.民主集中、集体协商讨论、少数服从多数、个人服从组织并实行分工由个人负责；2.确保组织的稳定性、工作的连续性与发展壮大；3.协调配合，工作活动公开透明、坚强有力且富有成效。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມອບໃຫ້ບັນດາທ່ານທີ່ມີລາຍຊື່ ແລະ ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈົ່ງພ້ອມກັນຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃຫ້ທັນເວລາ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ.
第4条
协助村工作的业务组。协助村工作的业务组是依据实际工作量而设立的一个单位，用以协助村的工作，按各业务领域划分为若干工作组。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ມີຜົນສັກສິດນັບແຕ່ວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕົ້ນໄປ. ນາຍບ້ານ ບ່ອນນຳສົ່ງ ]. ຜູ້ມີລາຍຊີຜູ້ລະສະບັບ 2. ສຳເນົາ 1 ສະບັບ 2 ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ : ຕົວຢ່າງ ຮ່າງເອກະສານນຳ ໃຊ້ ໃນການ7ກະກຽມການເລືອກເັງຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ເມືອງ.ເທດສະບານ,ນະຄອນ ບ້ານ............... ເລກທີ ...../....... ນອດ (ຮ່າງຕົວຢ່າງ) ຫັງສືສະເຫືີ ຮຽນ: ທ່ານ........................-(ຫົວຫ້າອົງການປົກຄອງຂັນເມືອງ) ທີ່ເຄົາລົບນັບຖື. ເລືອງ: ຂໍການອະນຸມັດເປີດກອງປະຊຸມປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ. > ອີງຕາມ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ສະບັບເລກທີ ..........., ລົງວັນທີ... ..............: > ອີງຕາມ ຂໍຕົກລົງວ່າດ້ວຍການຈັດຕັ້ງ ແລະ ການເດືອນໄຫວຂອງອົງການປົກຄອງບ້ານສະບັບເລກທີ ..... ລົງວັນທີ .........; -. ອີງຕາມ ສະໄຫການດຳລົງຕຳແໜງຂອງນາຍບ້ານ ແລະ ຄະນະຊຸດເກົາ (ຫຼື ສະພາບຄວາມຈຳເປັນຂອງ ບ້ານໃນປັດຈຸບັນ). ເພືອເຮັດໃຫ້ການຈັດຕັ້ງ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານຂອງອົງການປົກຄອງບ້ານມີປະສິດທິພາບ ແລະ ມີ ຄວາມຕໍ່ເນືອງ ນາຍບ້ານ ບ້ານ......... ດດ... ດດດດດດດດດດດດລດພພດາດພດດະະພພດດະດດພະພລລດດ ເດອ ດມ ລເ... ເ... ສິງຖືເປັນກຽດຮຽນ ສະເຫີມາຍັງ............. ດດດ... . ເ... ເ... (ຫົວຫ້າອົງການປົກຄອງຂັນເມືອງ) ເພືອຂໍອະນຸມັດເປີດກອງປະຊຸມ ປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ ຊິງຈະຈັດຂຶນໃນວັນທີ.........ເດືອນ...............ປີ.........,........ ດັ່ງນັນ, ຈຶງຮຽນສະເໜີມາຍັງທ່ານ ເພືອພິຈາລະນາ ແລະ ອະນຸມັດຕາມທາງາວນດ້ວຍ. ນາຍບ້ານ 3 ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ : ຕົວຢ່າງ ຮ່າງເອກະສານນຳໃຊ້ ໃນງການກະກ7ຽມການເລືອກດັງຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ເມືອງ,ເທດສະບານ,ນະຄອນ ບ້ານ............... ເລກທີ ...../....... ! - ພ ພ ຫ ເ (ຮາງຕົວຢາງ) ຫງສເຊນ ຮຽນ: ທ່ານ......... .. ດດດ. ດດ ດດດ ດດາ... ........... ທີ່ເຄົາລົບນັບຖື. ຈ ກດ -- ອີງຕາມ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ສະບັບເລກທີ ........... ລົງວັນທີ..................: -- ອີງຕາມ ຂໍຕົກລົງວ່າດ້ວຍ ການຈັດຕັ້ງ ແລະ ການເຄືອນໄຫວຂອງອົງການປົກຄອງບ້ານ ສະບັບເລກທີ...., ລົງວັນທີ ......; > ອີງຕາມ ຂໍຕົກລົງວ່າດ້ວຍ ການອະນຸມັດເປີດກອງປະຊຸມປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ ສະບັບເລກທີ......., ລົງວັນທີ......... ເນືອງໃນໂອກາດບ້ານ............................ຈ໊ະໄດ້ເປີດກອງປະຊຸມຂຶນ ເພືອປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງຄະນະອົງ ການປົກຄອງບ້ານ ແລະ ຄັດເລືອກຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານຊຸດໃຫ່. ນາຍບ້ານ ບ້ານ........................ຂີຖື ເປັນກຽດຮຽນເຊິນທ່ານ.........................ເພື່ອເຂົາຮ່ວມກອງປະຊຸມປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງຄະນະອົງການ ປົກຄອງບ້ານ ຊຶງຈະໄດ້ຈັດຂຶນທີ...................ເວລາ..........ໂມງຫາ..........ໂມງ ຂອງວັນທີ......ເດືອນ.......ປີ ....... ຝາຍໃຕ້ການເຂົາຮ່ວມຂອງທ່ານ.................-............-(ຫົວຫ້າອົງການປົກຄອງຂັ້ນເມືອງ ຫຼື ຜູ້ຕາງຫ້າ ຈາກຂັ້ນເມືອງ) ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶງເຊທີນມາຍັງທ່ານເພື່ອ........... ດດດ ດດດດດດລດແດດດມດດລດແດດດດແ ດດດ ດດດ ດດດ ດດດດ ມມະ ຫວັງຢ່າງຍິງວ່າທ່ານ ຈະສະຫຼະເວລາອັນມີຄ່າເຂົາຮ່ວມຕາມການເຊີນດ້ວຍ. ນາຍບ້ານ 4 ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ : ເຕົວຢ່າງ ຮ່າງເອກະສານນຳ ໃສ້ ໃນການກະກກງມການເລືອກເັງຄະນະອົງການປົກກຄອງບຳນ (ຮ່າງຕົວຢ່າງ) ວາລະດຳເນີນກອງປະຊຸມປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ ບ້ານ........................ອັນທີ........ເດືອນ........ປີ .......... ເວລາ ເນືອໃນ ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ ຫຫ ກ ກກ (ຮ່າງຕົວຢ່າງ) ໃບລົງທະບຽນຜູ້ເຂົາຮ່ວມກອງປະຊຸມ ບ້ານ...........-............ວັນທີ........ເດືອນ........ປີ .......... ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ ຕຳແໜງ ມາຈາກພາກສ່ວນ ເບີໂທ ລາຍເຊັນ ຫິຫຫຫ້ ຜຫຫໝາ າ ຜຫຫຫຫຫທຽາ ທ ເຫຖກຫຫກກກຕຫະຕ ກ ຂຊບົຂເຂຮຍຮອຮອຮອຮທຮທອຮຍຮທອຮຊອອຸ່ະທຍຂຍອທທອທຮອອທອະອອທອທບບະບອຍຶອຍທອອດຄອຍຮຍ ທອໆທ/ຜ) (ຮ່າງຕົວຢ່າງ) ໃບລົງທະບຽນຮັບບັດເລືອກຕັ້ງ ບ້ານ................-.......ອັນທີ........ເດືອນ........ປີ.......... ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ ເລກທີສຳມະໂນຄົວ | ເລກທີ່ບັດປະຈຳໂຕ | ເຊັນຮັບບັດ ແຕກດອກ :.:. ຂຂ າາາ ຊທ 5 ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ : ຕົວຢ່າງ ຮາງເອກະສານນຳ ໃຊ້້ ໃນການກະກກຽມການເລື່ອກເັ້ງຄະນະອົງ7ການປົກຄອງບ້ານ (ຮ່າງຕົວຢ່າງ) ບົດກ່າວຈຸດປະສົງ ແລະ ສະເຫີແຂກ ຮຽນ: ທ່ານ.................. ຮຽນ: ຄະນະປະທານທີ່ນັບຖື. ບັນດາແຂກທ່ານຍິງ ແລະ ທ່ານຊາຍທີ່ຮັກແພງ. ທ່າມກາງບັນຍາກາດທີ່ທົ່ວພັກ, ທົ່ວປວງຊົນ, ທົ່ວກອງທັບພວມເບີກບານມ່ວນຊືນ ແລະ ພ້ອມກັນສ້າງ ຜືນງານ ເພື່ອຂຳນັບຮັບຕ້ອນວັນສຳຄັນຕ່າງໆຢ່າງເປັນຂະບວນຟົດພື້ນ ແລະ ປະຊາຊົນບັນດາເຜົາພາຍໃນບ້ານຂອງ ພວກເຮົາກໍພວມແຂ່ງຂັນກັນສ້າງຜົນງານ ເພື່ອຕ້ອນຮັບກອງປະຊຸມ ປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ ຂອງບ້ານ... .,.. ດດດ ດດດ ດດດ ລະລ ມືນີ້, ພວກເຮົາໄດ້ເຊີນບັນດາທ່ານເຂົ້າມາໂຮມຊຸມນຸມຢູ່ສະຖານທີ່ແຫ່ງນີ້ ເພື່ອເຂົ້ຮ່ວມກອງປະຊຸມປ່ອນ ບັດເລືອກຕັ້ງຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານຊຸດໃຫ່ ເນື່ອງຈາກວ່າ: ສະໄໜການດຳລົງຕຳແຫ່ນງຂອງນາຍບ້ານ ແລະ ຄະ ນະຊຸດເກົ່າກຳລັງຈະຫົດສະໄໜ (ຫຼື ສະພາບຄວາມຈຳເປັນຂອງບ້ານໃນປັດຈຸບັນ). ໃນກອງປະຊຸມທີ່ມີຄວາມບນາຍຄວາມສຳຄັນຄັ້ງນີ້, ໄດ້ໃຫ້ກຽດເຂົ້າຮ່ວມ ແລະ ເປັນປະທານໂດຍ: ທ່ານ.....(ຫົວຫ້າອົງການປົກຄອງຂັ້ນເມືອງ ຫຼື ຜູ້ຕາງຫ້າຈາກຂັ້ນເມືອງ).(ຊົມເຊີຍ) ທ່ານ.........ເລຂາໜ່ວຍພັກບ້ານ ນາຍບ້ານ ບ້ານ...................ກີໃຫ້ກຽດເຂົ້າຮ່ວມ.(ຊົມເຊີຍ) ທ່ານ........ນາຍບ້ານ ບ້ານ............ກໍໃຫ້ກຽດເຂົ້າຮ່ວມ (ກໍລະນີເລຂາຫຫວຍພັກບ້ານບໍ່ຄວບນາຍບ້ານ).(ຊົມເຊີຍ) ມືຜູ້ຕາງຫ້າຈາກ: -........................ ດດ ດດດ ດດດ... ເ. ງມີຫ້າເຂົ້າຮ່ວມ (ຊົມເຊີຍ) ຕໍ່ໄປນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຜ່ານຂໍ້ຕົກລົງຂອງຫົວຫ້າອົງການປົກຄອງຂັ້ນເມືອງວ່າດ້ວຍ ການອະນຸຍາດເປບີດກອງ ປະຊຸມປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ. ເພື່ອເຮັດໃຫ້ກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ້ມີຄພວາມບນາຍ ຂໍຮຽນເຊີນປະທານກອງປະຊູມມີຄຳເຫັນກ່າວເປີດກອງ ປະຊຸມ ແລະ ເປັນປະທານຊື້ນຳກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ້ດ້ວຍ. 6 ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ : ຕົວຢ່າງ ຮ່ງເອກະສານນຳໃຮູ້ໃນການກະກຽມການເລືອກຕັ້ງດະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ (ຮ່າງຕົວຢ່າງ) ບົດກ່າວເປີດກອງປະຊຸມປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ ຮຽນ: ................. (ຫົວຫ້າອົງການປົກຄອງຂັ້ນເມືອງ ຫຼື ຜູ້ຕາງຫ້າຈາກຂັ້ນເມືອງ)ທີ່ນັບຖື. ບັນດາທ່ານຜູ້ແທນກອງປະຊຸມ, ແຂກທີ່ມີກຽດ ແລະ ປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າທີ່ຮັກແພງ. ດັ່ງທີ່ເຮົາຮູ້ນຳກັນແລ້ວວ່າ ພັກ-ລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາ ຍາມໃດກໍຍຶດຖືເອົາວຽກງານຢູ່ຮາກຖານເປັນ ສຳຄັນໂດຍສະເພາະຜູ້ທີ່ເຮັດຫ້າທີ່ນຳພາປະຊາຊົນບັນດາເຜົາໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແນວທາງ, ແຜນນະໂຍບາຍ ຂອງພັກ ແລະ ນະໂຍບາຍຂອງລັດຖະບານໃນແຕ່ລະໄລຍະ ໃຫ້ເກີດໜາກເກີດຜົນ; ຜູ້ທີ່ເຮັດຫ້າທີ່ດັ່ງກ່າວນັ້ນກໍດຶ ນາຍບ້ານ ແລະ ຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ ຊຶ່ງເປັນທັງຕົວແທນຂອງປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າ ແລະ ຕາງຫ້າໃຫ້ພັກ ໃຫ້ລັດ ທີ່ໄດ້ຮັບມອບບນາຍຫ້າທີ່ຕາມລະບຽບກົດໝາຍ ໃນການຈັດຕັ້ງເດືອນໄຫວວຽກງານຕ່າງໆພາຍໃນບ້ານ ຕາມຂອບເຂດສິດຂອງຕົນ. ສະນັ້ນ, ອີງໃສ່ສະໄໜການດຳລົງຕຳແໜງຂອງນາຍບ້ານ ແລະ ຄະນະຊຸດເກົ່າ (ຫຼື ສະ ພາບຄວາມຈຳເປັນຂອງບ້ານໃນປັດຈຸບັນ), ບ້ານ................ຈິງໄດ້ເປີດກອງປະຊຸມປ້ອນບັດເລືອກຕັ້ງຄະນະອົງ ການປົກຄອງບ້ານຂຶ້ນໃນມື້ນີ້. ນະໂອກາດທີ່ມິຄວມໜາຍສຳຄັນນີ້ ກອງປະຊຸມພວກເຮົາຖືເປັນກຽດຢ່າງສູງຂໍ່ານັບຮັບຕ້ອນທ່ານ............. (ຫົວຫ້າອົງການປົກຄອງຂັ້ນເມືອງ ຫຼື ຜູ້ຕາງຫ້າຈາກຂັ້ນເມືອງ) ທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ແລະ ເປັນປະທານຮ່ວມຊີ້ນຳກອງ ປະຊຸມໃນຄັ້ງນີ້. ຮຽນບັນດາທ່ານທີ່ນັບຖືຮັກແພງ. ກອງປະຊຸມຂອງພວກເຮົາຄັ້ງນີ້ຈະໄດ້ດຳເນີນເປັນເວລາ....ວັນ, ຕະຫຼອດໄລຍະເວລາດັ່ງກ່າວພວກເຮົາຈະ ໄດ້ພ້ອມກັນສັງເກດຕີລາຄາດືນກ່ຽວກັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃນໄລຍະຜ່ານມາ ເພື່ອຊອກໃຫ້ເຫັນຜົນງານທີ່ພິ້ນເດັ່ນ ຈຸດອ່ອນຄົງຄ້າງ, ບັນດາສາເຫດ ແລະ ບົດຮຽນຖອດຖອນໄດ້ຈາກການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃນຕົວຈິງຊຸມບີຜ່ານມາ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ກໍຈະໄດ້ຄົ້ນຄວ້າກຳນົດທິດທາງຫ້າທີ່ ແລະ ຄາດໜາຍສູ້ຊົນແຕ່ລະວຽກງານຂອງບ້ານໃນໄລຍະຕໍ່ຫ້າ. ເພື່ອຍົກລະດັບຄວາມສາມາດໃນການພັດທະນາ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງບໍລິຫານບ້ານພວກເຮົາໃຫ້ສູງຂຶ້ນເທື່ອລະກ້າວ. ພ້ອມກັນນີ້, ພວກເຮົາຍັງໄດ້ໃຊ້ສິດປະຊາທິປະໄຕ ປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງເອົາຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານຊຸດ ໃຫ່ ເພື່ອເປັນຫຼັກແຫຼ່ງໃນດ້ານຊື້ນຳ-ນຳພາ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດທາງຫ້າທີ່ ແລະ ຄາດໜາຍສູ້ຊົນທີ່ກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ້ໄດ້ ຮັບຮອງເອົາ ໃຫ້ປະກົດຜົນເປັນຈິງ, ທັງເປັນໃຈກາງເຕົ້າໂຮມຄວາມສາມັກຄີຂອງປະຊາຊົນຊົນບັນດາເຜົ່າຢູ່ພາຍໃນ ບ້ານໃຫ້ຫັກແຫ້ນ. ບັນດາເນື້ອໃນທັງຫົດທີ່ກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ້ຈະໄດ້ຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ຮັບຮອງເອົານັ້ນລ້ວນແຕ່ແມ່ນ ບັນຫາທີ່ມີຄວາມສຳຄັນ ຕັດສິນຕໍ່ການເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວຂອງບ້ານເຮົາໃນຕໍ່ຫ້າ. ສະນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຈຶງຮຽກຮ້ອງມາຍັງບັນດາທ່ານ, ຜູ້ແທນກອງປະຊຸມ ແລະ ປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າ ຈົ່ງຍົກ ສູງຄວາມຮັບຜິດຊອບ ເຮັດໃຫ້ກອງປະຊຸມປະສົິບຜົນສຳເລັດຢ່າງຈົບງາມ. ຂໍອວຍພອນໃຫ້ຄະນະປະທານກອງປະຊຸມ, ບັນດາທ່ານ, ແຂກທີ່ມີກຽດ ແລະ ປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າ ຈົ່ງມີ ສຸຂະພາບເຂັ້ມແຂງ ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນຊີວິດທຸກປະການ. ໃນນາມຄະນະປະທານກອງປະຊຸມ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍປະກາດເປີດກອງປະຊຸມປ້ອນບັດເລືອກຕັ້ງຄະນະອົງການ ປົກຄອງບ້ານຢ່າງເປັນທາງການນັບແຕ່ເວລານີ້ເປັນຕົ້ນໄປ. ຂໍຂອບໃຈ 7 ເອກະສງານຮ້ອນທ໌າຍ : ຕົວຢ່າງ ຮ່າງເອກະສານນຳໃຊ້ ໃນການກະກຽມການເລືອກດັງຄະນະອົງການປົກຄອງບຳນ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ເມືອງ.ເທດສະບານ,ນະຄອນ ບ້ານ............... ເລກທີ ..../..... ວັນທີ... ດດດ ດດດ ດດດ ະວະ. (ຮ່າງຕົວຢ່າງ) ບົດສະຫຼຸບ ແລະ ແຜນການຂອງບ້ານ - ອີງຕາມ ອີງຕາມ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ສະບັບເລກທີ........, ລົງວັນທີ. .............: - ອີງຕາມ ຂໍຕົກລົງວ່າດ້ວຍການຈັດຕັ້ງ ແລະ ການເດືອນໄຫວຂອງອົງການປົກຄອງບ້ານ ສະບັບເລກທີ...... ລົງວັນທີ ............ ]. ສະພາບໃນໄລຍະຜ່ານມາ ]. ສະພາບລວມຂອງບ້ານ ] ) ທີຕັ້ງ ພູມສັນຖານ 2) ພົນລະເມືອງ, ຫຼັງຄາເຮືອນ 3) ການປະກອບອາຊີບ 2. ຕີລາຄາການຈັດຕັ້ງປະຕີບັດວຽກງານຮອບດ້ານໄລຍະຜ່ານມາ ]) ດ້ານວຽກງານບໍລິຫານ-ການປົກຄອງ 2) ດ້ານວຽກງານພັກ-ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນ 3) ດ້ານວຽກງານເສດຖະກິດ-ການເງິນ 4) ດ້ານວຽກງານວັດທະນະທຳ-ສັງຄົມ 5) ດ້ານວຽກງານປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ 1[. ສະພາບດ້ານດີ ແລະ ບັນຫາຄົງຄ້າງ ] . ດ້ານດີ ແລະ ຂໍ້ຄົງຄ້າງ 2. ສາເຫດທີພາໃຫ້ມີດ້ານດີ ແລະ ຂໍຄົງຄ້າງ 3. ບົດຮຽນທີຖອດຖອນໄດ້ 111. ທິດທາງແຜນການ ແລະ ຄາດໜາຍສູ້ຊົນໃນຕໍ່ຫ້າ ]. ທິດທາງ ແລະ ຄາດໜາຍສູ້ຊົນລວມ 2. ການພັດທະນາຕາມແຕ່ລະຂົງເຂດວຽກງານ ]) ດ້ານວຽກງານບໍລິຫານ-ການປົກດອງ 8 ເອກະສານຊ໋ອນທ໌າຍ : ຕົວຢ່າງ ຮ່າງງເອກະສານນຳ ໃຊ້ ໃນກການກກະກຽງາມການເວືອກຕ້ 7?ຄະນະອ໌ົງການປບົກຄອງບ້ານ 2) ດ້ານວຽກງານພັກ-ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນ 3) ດ້ານວຽກງານເສດຖະກິດ-ການເງິນ 4) ດ້ານວຽກງານວັດທະນະທຳ-ສັງຄົມ 5) ດ້ານວຽກງານບ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ 1. ຂໍສະເຫີ ນາຍບ້ານ ບ່ອນນຳສົ່ງ: 9 ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ : ຕົວຢ່າງ ຮ່າງເອກະສານນຳ ໃຊ້ ໃນການກະກຽມການເລືອກດັງຄະນະອົງການບົກຄອງບຳນ (ຮ່າງຕົວຢ່າງ) ບົດກ່າວລາຫ້າທີຂອງນາຍບ້ານ ຮຽນ: ຄະນະປະທານກອງປະຊຸມ ທີ່ນັບຖື ບັນດາທ່ານ ຜູ້ແທນກອງປະຊຸມ, ແຂກຜູ້ມີກຽດ ທີຮັກແພງທັງຫຼາຍ ນັບແຕ່ພວກຂ້າພະເຈົາໄດ້ດວາມໄວ້ວາງໃຈເຂົາມາຮັບເປັນຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ ແລະ ປະຕິບັດຫ້າ ທີຕາມພາລະບົດບາດຂອງຕົນ ໃນການນຳພາ ແລະ ບໍລິຫານບ້ານ ຈົນມາຮອດປັດຈຸບັນ ເປັນເວລາ.................3 ຕະຫຼອດໄລຍະດັງກ່າວ ພວກຂ້າພະເຈົາໄດ້ສຸມເຫືອແຮງ, ສະຕິປັນຍາ ແລະ ຄວາມສາມາດເຂົາໃນການຊີນຳ-ນຳພາ ຄຸ້ມຄອງບໍລິຫານບ້ານ ເພື່ອຮັບໃຊ້ບໍລິການໃຫ້ປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າມີຄວາມສະດວກສະບາຍ ກໍຄືປະຕິບັດໄດ້ຕາມ ແນວທາງນະໂຍບາຍຂອງພັກລັດທີວາງອອກ ເຮັດໃຫ້ບ້ານມີລະດັບການພັດທະນາທີດີຂຶ້ນ ຊຶງສະແດງເຖິງຜົນງານທີ່ ມີຜົນສຳເລັດຂອງພວກເຮົາ ແຕ່ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມຄຽງຄູ່ກັນນັ້ນການປະຕິບັດຫໍ້າທິີດັງກ່າວກໍຍັງມີອັນອ່ອນທີຄົງດ້າງ ທີຄະນະພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ຮັບຜິດຊອບນຳກັນ ເພືອກຳນົດທິດທາງແກ້ໄຂ ຊຶງໄດ້ເວົາແລ້ວໃນບົດສະຫຼຸບທີຂ້າພະເຈົາ ໄດ້ລາຍງານ. ມາຮອດປັດຈຸບັນ ວາລະການປະຕິບັດຫ້າທີຂອງພວກເຮົາໄດ້ຄົບຕາມທີກຳນົດໄວ້ແລ້ວ. ສະນັນ, ພວກຂ້າ ພະເຈົາຂໍສະແດງຄວາມຂອບໃຈຢ່າງສູງມາຍັງການຈັດຕັ້ງທຸກພາກສ່ວນ ແລະ ພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າທີເຊື່ອຫັ້ນ, ໄວ້ວາງໃຈ ແລະ ໃຫ້ການຮ່ວມມືສະຫັບສະໜຼນທາງຄະນະພວກເຮົາຕະຫຼອດໄລຍະຜ່ານມາ ຈົນເຮັດໃຫ້ບ້ານຂອງ ພວກເຮົາມີຜົນສຳເລັດຫຼາຍດ້ານ. ນະໂອກາດທີມືຄວາມບນາຍນີ ພວກຂ້າພະເຈົາ ຊຶງເປັນຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ ຈຶງຂໍລາຫ້າທີຢາງເປັນທາງ ການ ແລະ ມອບໃຫ້ກອງປະຊຸມດັ່ງນີຄົນຄວ້າ ເລືອກເອົາຄະນະຊຸດໃຫ່ ເພືອມາສືບຕໍ່ປະຕິບັດວຽກງານຂອງບ້ານຕໍ່ໄປ. ຂໍຂອບໃຈ ]0 ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ : ຕົວຢ່າງ ຮ່າງເອກະສານນຳໃຊ້ ໃນການກະກກຽມການເລື່ອກເັ້ງຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ (ຮ່າງຕົວຢ່າງງຮັບຄຳໂອວາດຂອງນາຍບ້ານ ຮຽນ: ຄະນະປະທານກອງປະຊຸມ ບັນດາທ່ານຜູ້ແທນກອງປະຊຸມ, ແຂກຜູ້ມີກຽດທີ່ຮັກແພງທັງຫຼາຍ ກອງປະຊຸມພວກເຮົາມີຄວາມພາກພູມໃຈເປັນຢ່າງຍິງທີໄດ້ຮັບກຽດຟັງການໂອ້ລົມຂອງທ່ານ. ..... ......... ຊຶງທ່ານໄດ້ສະແດງຄວາມເປັນຫ່ວງເປັນໃຍຕໍ່ບ້ານພວກເຮົາ ແລະ ມີຄຳເຫັນຊີນຳຫຼາຍບັນຫາທີມືຄວາມ ສຳດັນ ແລະ ເປັນປະໂຫຍດຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງໃຫ້ແກ່ອົງການປົກຄອງບ້ານຊຸດໃຫ່ຂອງພວກເຮົາ; ຄຳຄິດເຫັນຂອງທ່ານ ນັຟນໄດ້ເປັນແນວທາງ, ເປັນວິໄສທັດທີກວ້າງໄກໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາໃນການປະຕິບັດແຜນການ ແລະ ທິດທາງຂອງບ້ານ ຊຶງພວກຂ້າພະເຈົາ ຈະນຳເອົາໄປເປັນບົດຮຽນ, ໄປຄົນຄວ້າໜູນໃຊ້ໃນການຊີນຳ-ນຳພາຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານຕົວ ຈິງແຕ່ລະດ້ານຂອງບ້ານໃນຊຸມປີຕໍ່ຫ້າໃຫ້ປະສົບຜົນສຳເລັດຢ່າງເປັນຮູບປະທຳ. ຂໍສະແດງຄວາມຂອບອົກຂອບໃຈ ແລະ ອວຍພອນໄຊ ໃຫ້ແກ່ທ່ານ ...... ເດ. ດດດດດດດດດດ ດດດ, ຈົ່ງມີສຸຂະພາບເຂັມແຂງມີຄວາມຜາສຸກ ແລະ ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນຫ້າທີວຽກງານຂອງທ່ານທຸກປະການ. ຂໍອວຍພອນໃຫ້ຄະນະປະທານ, ຜູ້ແທນກອງປະຊຸມ, ແຂກຜູ້ມີກຽດຈົງມີແຕ່ສຸຂະພາບເຂ້້ມແຂງ, ປະສົບ ຜົນສຳເລັດໃນຫ້າທີວຽກງານ. ຂໍຂອບໃຈ ] ] ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ : ຕົວຢ່າງ ຮ່າງເອກະສານນຳ ໃຊ້ ໃນການກະກກຽມການເລືອກຕັງຄະນະອົງການປົກຄອ 77ປ່ານ (ຮ່າງຕົວຢ່າງ) ບົດກ່າວຮັບຫ້າທີ່ນາຍບ້ານ ຮຽນ: ຄະນະປະທານກອງປະຊູຸມທີ່ນັບຖື ບັນດາສະຫາຍຜູ້ແທນ, ແຂກຜູ້ມີກຽດ ທີ່ຮັກແພງທັງຫຼາຍ ນັບວ່າເປັນກຽດອັນສູງສົ່ງ ແລະ ຄວາມພາກພູມໃຈເປັນຢ່າງຍິງ ທີ່ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມເຊື່ອຫັ້ນ, ຄວາມໄວ້ວາງໃຈຕໍ່ການຈັດຕັ້ງພັກ - ລັດຂັ້ນເທິງ ກໍຄືປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າພາຍໃນບ້ານ ເລືອກເອົາພວກຂ້າພະເຈົ້າ ມາຮັບຫ້າທີ່ເປັນຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ ບ້ານ............... ຊຸດໃຫ່ ເພື່ອສືບຕໍ່ນຳພາຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ທິດ ທາງ, ຄາດໜາຍສູ້ຊົນຂອງບ້ານໃນຕໍ່ຫ້າ. ສະນັ້ນ, ໂອກາດອັນມີຄວາມໜາຍສຳຄັນນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າຕາງຫ້າຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານຊຸດໃຫຂໍຢືນປັນ ຕໍ່ທີ່ປະຊຸມວ່າ ຈະເຮັດຫ້າທີ່ອັນມີກຽດທີ່ພັກລັດ, ປະຊາຊົນ ມອບໃຫ້ນີ້ ດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດບໍລິສຸດ, ມີຄວາມໂປ່ງ ໃສຖືກຕ້ອງຕາມແນວທາງນະໂຍບາຍຂອງພັກ ແລະ ກົດບນາຍລັດ; ຕອບສະໜອງຄວາມມຸ່ງມາດປາດຖະໜາຂອງ ປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າໃຫ້ດີທີ່ສຸດ. ຈະສຶບຕໍ່ນຳເອົາບົດຮຽນ ກໍດືຜົນງານອັນດີເດັ້ນຂອງຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານຊຸດ ເກົ່າໄດ້ສ້າງໄວ້ມາຜັນຂະຫຍາຍໃຫ້ກວ້າງຂວາງຈະສູ້ຊົນປັບປຸງແກ້ໄຂບັນດາຈຸດອ່ອນຂໍ້ຄົງຄ້າງຕ່າງໆ ເພື່ອຮັບປະກັນ ໃຫ້ແກ່ການນຳພາການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດທິດທາງ ແລະ ຄາດບນາຍສູ້ຊົນຂອງບ້ານໃນຕໍ່ຫ້າໃຫ້ສຳເລັດຜົນຢ່າງເປັນຮູບ ປະທຳ. ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານຂອງພວກຂ້າພະເຈົ້າມີປະສິດທິພາບ ແລະ ຖືກຕ້ອງສອດຄ່ອງ ຈຶ່ງຂໍຮຽກຮ້ອງມາຍັງຄະນະພັກຂັ້ນເມືອງ, ບັນດາການຈັດຕັ້ງຂະແໜງການຕ່າງໆຂັ້ນເມືອງ ຈົ່ງໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອ, ຊິ ນຳ-ນຳພາໃຫ້ ແກ່ຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານຊຸດໃຫ່ຂອງພວກເຮົາຢ່າງໃກ້ຊິດຕິດແທດຕື່ມອີກ. ຂໍຮຽກຮ້ອງມາຍັງການຈັດຕັ້ງທຸກຂະແບນງການຂອງບ້ານ, ບັນດາເຖົ້າແກ່ແນວໂຮມ, ຜູ້ຊົງຄຸນວຸດທິ ແລະ ພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າພາຍໃນບ້ານ ຈົ່ງພ້ອມກັນປະກອບສ່ວນຢ່າງຫ້າວຫັນ, ມີຄວາມສາມັກຄີໃຫ້ການຮ່ວມມື ເປັນຢ່າງດີກັບອຳນາດການປົກຄອງບ້ານ ເພືອພ້ອມກັນພັດທະນາ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດທິດທາງ, ຄາດບນາຍສູ້ ຊົນລວມຂອງບ້ານພວກເຮົາ ໃຫ້ສຳເລັດຜົນຕາມທີ່ວາງໄວ້. ສຸດທ້າຍນີ້, ຂໍອວຍພອນໃຫ້ຄະນະປະທານກອງປະຊູຸມ, ບັນດາທ່ານຜູ້ແທນ, ແຂກຜູ້ມີກຽດ ແລະ ພໍ່ແມ່ ປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າ ຈົ່ງມີສຸຂະພາບເຂັ້ມແຂງ ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນຊີວິດທຸກປະການ. ຂໍຂອບໃຈ 12 ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ - ຕົວຢ່າງ ຮ່າງເອກະສານນຳໃຊ້ ໃນການກະກຽມການເລື່ອກເັງດະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ (ຮ່າງຕົວຢ່າງ) ບົດກ່າວປີດ ຮຽນ: ທ່ານ ......ດດດດດດດດດດດດດາດາດາດບດດດດດດດາດບແດດອາະອະ.- ທີ່ນັບຖື ບັນດາທ່ານ ຜູ້ແທນກອງປະຊຸມ, ແຂກຜູ້ມີກຽດ, ທີ່ນັບຖືຮັກແພງທັງຫຼາຍ ກອງປະຊຸມປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານຂອງບ້ານ ເດດ ເ ເເ... ເ... ໄດ້ດຳເນີນມາເປັນ ເວລາ ...... ວັນ ດ້ວຍ ບັນຍາກາດພົດພືນ ແລະ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມມາຮອດນີ້ໄດ້ ສຳເລັດຜົນຢ່າງຈົບງາມ. ກອງປະຊຸມໄດ້ເປັນເອກະພາບຮັບຮອງເອົາຜົນການສະຫຼຸບສັງເກດຕີລາຄາດືນ ການຈັດຕັ້ງ ປະຕິບັດວຽກງານຂອງບ້ານໃນໄລຍະຜ່ານມາ ແລະ ເຫັນດີເປັນເອກະພາບຕໍ່ກັບການກຳນົດທິດທາງຫ້າທີ່ຕົ້ນຕໍຂອງ ບ້ານໃນຕໍ່ຫ້າ. ກອງປະຊຸມໄດ້ຮັບຮອງເອົາຜົນຂອງການປ່ອນບັດຄັດເລືອກຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານຊຸດໃຫ່ ທີ່ ປະກອບໄປ ດ້ວຍບຸກຄົນທີ່ມີເງືອນໄຂ, ມາດຕະຖານອັນຄົບຖ້ວນຕາມໂຄງປະກອບກົງຈັກຂອງການບໍລິຫານຂັ້ນ ບ້ານ ເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ແກ່ການນຳພາ, ຄຸ້ມຄອງບໍລິຫານວຽກງານຕ່າງໆຂອງບ້ານໃນຕໍ່ຫ້າໃຫ້ບັນລຸຜົນສຳເລັດຕາມ ຄາດບນາຍທີ່ວາງໄວ້. ກອງປະຊຸມເລືອກຕັ້ງຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ ......... ຄັ້ງນີ້ໄດ້ສຳເລັດຜົນຢ່າງຈົບງາມ ກໍຍ້ອນວ່າໄດ້ຮັບ ຄວາມເອົາໃຈໃສ່ ຊີ້ນຳ ຈາກບັນດາຂະແໜງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈາກຂັ້ນເມືອງ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ຄວາມເປັນເຈົ້າການ ຂອງຄະນະພັກອຳນາດການປົກຄອງບ້ານ ແລະ ການປະກອບສ່ວນຮ່ວມໄມ້ຮ່ວມມືຂອງປະຊາຊົນພາຍໃນບ້ານເປັນ ຢ່າງດີ. ບັນດາທ່ານທີ່ນັບຖືຮັກແພງ. ກອງປະຊຸມໃນມື້ນີ້ໄດ້ສຳເລັດຜົນຕາມຄາດໜາຍທຸກປະການ; ອີກເທື່ອຫຶ່ງ, ຂໍຂອບໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ ທ່ານ......................... ທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມເປັນຄະນະປະທານໃຫ້ຄວາມອົບອຸ່ນ, ໃກ້ຊິດ ແລະ ຊີ້ນຳຕໍ່ກອງ ປະຊຸມ, ທັງໃຫ້ຄຳໂອວາດຕັກເຕືອນທີ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານຊຸດໃຫ່ ໃນການສືບຕໍ່ນຳພາ ບໍລິຫານວຽກງານຂອງບ້ານ. ກອງປະຊຸມຂໍສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍ ແລະ ຂອບອົກຂອບໃຈຢ່າງສູງຕໍ່ບັນດາທ່ານຜູ້ແທນ ແລະ ແຂກທີ່ ຖືກເຊື້ອເຊີນມາຈາກພາກສ່ວນຕ່າງໆທີ່ໄດ້ເຊີດຊູຄວາມຮັບຜິດຊອບ ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມໃນມື້ນີ້. ຂອບໃຈນຳ ຄະນະຮັບຜິດຊອບກອງປະຊຸມ ທີ່ໄດ້ກະກຽມຈົນເຮັດໃຫ້ກອງປະຊຸມປະສົບຜົນສຳເລັດ ແລະ ຂອບໃຈມາຍັງພໍ່ແມ່ ປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າ ທີ່ເປັນເຈົ້າການເອົາໃຈໃສ່ ແລະ ປະກອບສ່ວນຕໍ່ກອງປະຊຸມ. ກອງປະຊຸມປ່ອນບັດຄັດເລືອກຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານຄັ້ງນີ້ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ ດ້ວຍຜົນສຳເລັດອັນ ຈົບງາມ, ແຕ່ພວກເຮົາຍັງມີຫ້າທີ່ອັນຫພັກໜ່ວງໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຜັນຂະຫຍາຍເນື້ອໃນຈິດໃຈຂອງກອງ ປະຊຸມຄັ້ງນີ້ໃຫ້ເລິກເຊິ່ງກວ້າງຂວາງ ແລະ ຫັນເຂົ້າສູ່ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຕົວຈິງໃຫ້ເກີດດອກອອກຜົນ. ທ້າຍສຸດນີ້, ຂໍອວຍພອນໃຫ້ບັນດາທ່ານ ຈົງມີສຸຂະພາບເຂັ້ມແຂງ ແລະ ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນຫ້າທີ່ການ ງານຂອງຕົນ ທຸກປະການ ແລະ ຜາສຸກໃນຊີວິດ. ໃນບັນຍາກາດທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມບີຕິຊົມຊຶ່ນ ຕໍ່ຜົນສຳເລັດຂອງກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ ແລະ ໃນນາມປະທານ ກອງປະຊຸມ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍປະກາດປິດກອງປະຊຸມຢ່າງເປັນທາງການນັບແຕ່ເວລານີ້ເປັນຕົ້ນໄປ. ຂໍຂອບໃຈ 13 - (ໃ303 (9 ລ ຜ ຈ ເເ 1ຜ ລ ຊ ຣູ ສ [ຫງ ເຼ ເ. ແ 0 “ແູ້ ຈ ຂ . ະ “ຫ - #-.-” ເ ຈ ຊ ສ ເລ ຝ 3 ເ. -# 3 | ຈຣ ຄ ມີແຼັ -“ສ ຂ ສ ເ . ຄ ຈຊີ້ ຂ ສ 1; ສ ແ້ .ຂູ້ຂີ້ ເຼ ແ > ຖຸ ພ ເຮົ້ ະ 3 ເງງ ໄ! ໃງ ເຼ ນ່
第5条
地位与职责作用。协助村工作的业务组是村行政管理机构的组成机构，其职责作用是协助村行政管理机构全面管理村的各项工作，即：行政—管理工作、党—群众组织工作、经济—财政工作、文化—社会工作以及国防—维护治安工作。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ທີ່ຕັ້ງ ແລະ ພາລະບົດບາດ ໜ່ວຍງານຊ່ວຍວຽກບ້ານແມ່ນໂຄງປະກອບກົງຈັກຂອງອົງການປົກຄອງບ້ານ ມີພາລະບົດບາດຊ່ວຍວຽກ ອົງການປົກຄອງບ້ານ ໃນການຄຸ້ມຄອງບໍລິຫານວຽກງານຮອບດ້ານຂອງບ້ານ ດື: ວຽກງານບໍລິຫານ-ການປົກ ຄອງ, ວຽກງານພັກ-ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນ, ວຽກງານເສດຖະກິດ-ການເງິນ, ວຽກງານວັດທະນະທຳ-ສັງ ຄົມ ແລະ ວຽກງານປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ .
第6条
协助村工作的业务组数量。协助村工作的业务组由三至五个组构成，依据人口数量、村的特殊情况及按工作组别划分，即：行政—管理组、党—群众组织组、经济—财政组、文化—社会组以及国防—维护治安组。若设立三个或四个业务组，内务办公室须主动与村行政管理机构配合，结合实际情况进行合理组建。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຳນວນຫ່ວຍງານຊ່ວຍວຽກບ້ານ ຈຳນວນຫ່ວຍງານຊ່ວຍວຽກບ້ານປະກອບມີ ສາມ ຫາ ຫ້າ ໜ່ວຍງານ ໂດຍອີງຕາມຈຳນວນພົນລະ ເມືອງ, ສະພາບຈຸດພິເສດຂອງບ້ານ ແລະ ຕາມກຸ່ມວຽກ ຄື: ກຸ່ມວຽກບໍລິຫານ-ການປົກຄອງ, ກຸ່ມວຽກພັກ- ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນ, ກຸ່ມວຽກເສດຖະກິດ-ການເງິນ, ກຸ່ມວຽກວັດທະນະທຳ-ສັງຄົມ ແລະ ກຸ່ມວຽກປ້ອງ ກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ. ກໍລະນີຈັດຕັ້ງມີສາມ ຫຼື ສີ່ຫ່ວຍງານ ຫ້ອງການພາຍໃນຕ້ອງເປັນເຈົ້າການສົມທົບກັບອົງການປົກຄອງ ບ້ານຈັດຕັ້ງສັບຊ້ອນໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບສະພາບຕົວຈິງ.
第7条
协助村工作的工作人员。村行政管理机构的每个协助工作组应配备：协助工作人员一至三人，依据人口数量或村实际工作的必要性确定，其中村长与副村长须担任组长。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ພະນັກງານຊ່ວຍວຽກບ້ານ ໃນແຕ່ລະຫວຍງານຊ່ວຍວຽກຂອງອົງການປົກຄອງບ້ານໃຫ້ປະກອບມີ: ພະນັກງານຊ່ວຍວຽກ ຫຶງ ຫາ ສາມຄົນ ໂດຍອີງໃສ່ຈຳນວນພົນລະເມືອງ ຫຼື ຄວາມຈຳເປັນຂອງຫ້າວຽກຕົວຈິງຂອງບ້ານ, ໃນນັ້ນ ນາຍບ້ານ ແລະ ຮອງນາຍບ້ານ ຕ້ອງເປັນຫົວຫ້າໜ່ວຍງານ.
第8条
协助村工作业务组的职责。1.行政—管理工作：1.1.负责文件收发，管理村长印章，保管与维护文件资料；1.2.汇总各项统计、村发展规划，准备并记录村的各类会议；1.3.研究党和国家的各项法规、指示、指导意见，将其转化为计划与组织实施方法；1.4.研究制定村规民约，协助村长处理文件工作；1.5.与相关部门合作开展人口管理工作，受理并研究处理群众在本职权限内的申诉和请求；1.6.为村长的活动提供便利，与群众组织及相关各方进行协调；1.7.协助村长研究整顿组织机构—人员，开展村的竞赛—表彰工作；1.8.总结、汇报村工作的组织活动情况；1.9.行使权利并履行上级交办的其他职责。2.党—群众组织工作：2.1.协助跟踪、检查、督促党基层组织决议的执行、老挝建国阵线及村群众组织的工作活动；2.2.协助村党支部、基层党委研究整顿党、建国阵线、村群众组织的组织机构；2.3.协助村党支部、基层党委收集信息，总结汇总村党支部、基层党委全面领导活动的情况，准备村党支部每月、每季、每半年、每年的组织生活会议，并准备召开党的基层代表大会；2.4.协助村党支部、基层党委制定建设纯洁、坚强、稳固党支部的计划，并跟踪督促该计划的实施，跟踪、检查、督促村级建国阵线及群众组织竞赛事项和表彰工作的落实；2.5.研究协助村党支部、基层党委起草关于组织工作、党—干部工作、建国阵线及群众组织工作的决议、命令、决定、通告、公文；2.6.协助村党支部、基层党委管理、把控村级政治体系中党员、干部数量与质量及组织；2.7.总结、汇报本组工作的组织活动情况；2.8.行使权利并履行村党支部、基层党委及村行政管理机构就本职责所交办的其他职责。3.经济—财政工作：3.1.安排谋生场所，负责解决群众贫困问题，管理村发展基金；3.2.动员、督促农林工作：种植蔬菜、果树、工业用材、造林；养殖优良种畜；保护森林、保护林、水源林及村的环境状况；3.3.负责跟踪并通报本村范围内动物疫病、自然灾害情况；3.4.动员、督促并管理手工业工作：编织、织布、各类手工作坊等本村传统行业；组建村的各类经济单元，如商店、贸易单元、服务、生产经营等；3.5.动员、督促群众修建并维护道路、排水沟、拦水坝、田埂及村的其他基础设施；3.6.收集并管理村的经济统计数据，如：地块面积、农业、手工业生产成果及村内各经济单元，以及贫困标准、村发展标准的数据；3.7.管理村的财政工作、村行政管理机构的行政经费及群众投入村集体事业或工作的款项；3.8.负责村依法应征收的规费及服务费等技术性行政费用，按财政部规章及国家主席当时生效令所列费率，将其征收并上缴县级，如：土地使用规费、资源税等；3.9.扶持、组建职业群体并保护其权益；3.10.总结、汇报本组工作的组织活动情况；3.11.行使权利并履行上级交办的其他职责。4.文化—社会工作：4.1.动员、督促群众投工投劳、提供物资，以兴建、修缮公益事业，如：学校、医院、卫生所、寺庙、教堂、墓地、体育场所、传统馆、图书馆、信息馆、村或社区广播；4.2.动员群众践行「三净」卫生准则：住净、食饮净、衣着净；与卫生人员配合，组织对群众尤其是妇幼的预防、治疗及疫苗接种；4.3.动员群众关心帮助下到本村值守的教师、医务人员及各部门人员；动员学龄儿童入学；推动村内群众进修提高教育水平的活动；4.4.关注督促群众保护并弘扬民族、地方的优良文化传统，保护本村范围内的圣迹及文物；4.5.负责组织村及地方的各类传统节庆，使之符合本村及当地的优良风俗习惯；4.6.负责落实对本村内遭受自然灾害、贫困、物资及劳动力匮乏的个人和家庭的扶助政策，如：年迈老人、寡妇、孤儿、残疾人等；4.7.总结、汇报本组工作的组织活动情况；4.8.行使权利并履行上级交办的其他职责。5.国防—维护治安工作：5.1.组织宣传国家关于国防—维护治安工作的法律法规，使群众知晓理解，管理留宿本村内的外籍劳工；带领把村建设达到与国防—维护治安工作相关的各项规定的荣誉称号；5.2.协助村长防范村范围内的祸患，与村矛盾调解组协调合作，进行教育引导，平息纠纷争执，以营造安宁、增进团结、和睦相处、村内互助；5.3.与国家各力量协调合作开展国防—维护治安工作；5.4.组织设点、值班守卫并执行村内国防—维护治安工作；5.5.管理并有效使用村国防—维护治安义务工作经费。5.6.总结、汇报本组工作的组织活动情况；5.7.行使权利并履行上级交办的其他职责。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫ້າທີ່ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງໜວຍງານຊ່ວຍວຽກບ້ານ 1. ວຽກງານບໍລິຫານ-ການປົກຄອງ ].]. ຮັບຜິດຊອບວຽກຂາເຂົ້າ-ຂາອອກ; ຄຸ້ມຄອງຕາປະທັບຂອງນາຍບ້ານ, ເກັບມ້ຽນ ແລະ ປົກປັກ ຮັກສາເອກະສານ ; | .2.. ສັງລວມສະຖິຕິຮອບດ້ານ, ແຜນພັດທະນາບ້ານ, ກະກຽມ ແລະ ບັນທຶກກອງປະຊຸມຕ່າງໆຂອງບ້ານ; ].3. ຄົ້ນຄວ້າບັນດານິຕິກຳ, ຄຳສັ່ງ, ບົດແນະນຳຕ່າງໆຂອງພັກ-ລັດ ເພື່ອຫັນເປັນແຜນການ, ວິທີ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ; ].4. ຄົ້ນຄວ້າສ້າງກົດລະບຽບຂອງບ້ານ, ຊຂ່ວຍວຽກເອກະສານຂອງນາຍບ້ານ; ].5. ໃຫ້ຄວາມຮ່ວມມືກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ໃນການເຮັດວຽກຄຸ້ມຄອງພົນລະເມືອງ; ຮັບ ແລະ ຄົ້ນຄວ້ານຳສະເຫຼີແກ້ໄຂຄຳສະເຫີ, ຄຳຮ້ອງຂອງປະຊາຊົນຕາມຂອບເຂດສິດຂອງຕົນ; ].6. ອຳນວຍຄວາມສະດວກ ໃຫ້ແກ່ການເຄືອນໄຫວຂອງນາຍບ້ານ, ປະສານງານກັບອົງການຈັດຕັ້ງ ມະຫາຊົນ ແລະ ພາກສ່ວນຕ່າງໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ; ຫ້ 4 ຮ, | .7. ຊ່ວຍນາຍບ້ານໃນການຄົ້ນຄວ້າປັບປຸງກົງຈັກການຈັດຕັ້ງ-ພະນັກງານ ແລະ ເຮັດວຽກງານແຂ່ງ ຂັນ-ຍ້ອງຍໍຂອງບ້ານ; | .8. ສະຫຼຸບ, ລາຍງານການຈັດຕັ້ງການເດືອນໄຫວວຽກງານຂອງບ້ານ; ].9. ນຳໃຊ້ສິດ ແລະ ປະຕິບັດຫ້າຫີອືນໆ ຕາມການມອບໜາຍຂອງຂັນເທິງ. 2. ວຽກງານພັກ-ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນ 2.]. ຊ່ວຍຕິດຕາມ, ກວດກາ ແລະ ຊຸກຍູ້ ການປະຕິບັດມະຕິ ຂອງການຈັດຕັ້ງຮາກຖານພັກ, ການ ເຄືອນໄຫວວຽກງານຂອງແນວລາວສ້າງຊາດ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນຂອງບ້ານ; 2.3. ຊ່ວຍຫ່ວຍພັກບ້ານ, ຄະນະພັກຮາກຖານໃນການຄົ້ນຄວ້າ, ປັບປຸງກົງຈັກການຈັດຕັ້ງຂອງ ພັກ , ແນວລາວສ້າງຊາດ, ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນຂອງບ້ານ; 2.3. ຊ່ວຍຫ່ວຍພັກບ້ານ, ຄະນະພັກຮາກຖານໃນການເກັບກຳຂໍ້ມູນ, ສະຫຼຸບສິງລວມສະພາບການ ເຄືອນໄຫວນຳພາຮອບດ້ານຂອງຫວຍພັກບ້ານ, ຄະນະພັກຮາກຖານ, ກະກຽມປະຊຸມຮ່ວມຊີວິດຫ່ວຍພັກ ບ້ານ ປະຈຳເດືອນ, ສາມເດືອນ, ຫົກເດືອນ, ປະຈຳປີ ແລະ ກະກຽມດຳເນີນກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຮາກຖານພັກ; 2.4. ຊ່ວຍພ່ວຍພັກບ້ານ, ຄະນະພັກຮາກຖານ ສ້າງແຜນການ ກໍ່ສ້າງນນ່ວຍພັກປອດໃສ, ເຂັ້ມ ແຂງ, ຫັກແຫ້ນ ພ້ອມທັງຕິດຕາມ, ຊຸກຍູ້ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນການກໍ່ສ້າງໜວຍພັກປອດໃສ, ເຂັ້ມແຂງ, ຫັກແຫ້ນ ແລະ ຕິດຕາມ, ກວດກາ, ຊຸກຍູ້ ການປະຕິບັດຂໍ້ແຂ່ງຂັນ ແລະ ວຽກງານຍ້ອງຍໍຂອງແນວລາວສ້າງຊາດ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນຢູ່ຂັ້ນບ້ານ; 2.5. ຄົ້ນຄວ້າຊ່ວຍໜ່ວຍພັກບ້ານ, ຄະນະພັກຮາກຖານ ໃນການຮ່າງມະຕິ, ຄຳສັ່ງ, ຂໍ້ຕົກລົງ, ແຈ້ງ ການ, ຫັງສືທາງລັດຖະການກ່ຽວກັບວຽກງານຈັດຕັ້ງ, ວຽກງານພັກ-ພະນັກງານ, ວຽກງານແນວລາວສ້າງຊາດ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນ; 2.6. ຊ່ວຍຫ່ວຍພັກບ້ານ, ຄະນະພັກຮາກຖານ ໃນການຄຸ້ມຄອງ, ກຳແຫ້ນທາງດ້ານຈຳນວນ, ຄຸນ ນະພາບຂອງຖັນແຖວສະມາຊິກພັກ, ພະນັກງານ ແລະ ການຈັດຕັ້ງໃນລະບົບການເມືອງຢູ່ຂັ້ນບ້ານ; 2.7. ສະຫຼຸບ, ລາຍງານການຈັດຕັ້ງການເດືອນໄຫວວຽກງານຂອງຫວຍງານຕົນ; 2.8. ນຳໃຊ້ສິດ ແລະ ປະຕິບັດຫ້າທີອື່ນໆ ຕາມການມອບບນາຍຂອງຫ່ວຍພັກບ້ານ, ຄະນະພັກ ຮາກຖານ ແລະ ອົງການປົກຄອງບ້ານທີ່ພົວພັນເຖິງຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ. 3. ວຽກງານເສດຖະກິດ-ການເງິີນ 3.1. ຈັດສັນບ່ອນທຳມາຫາກິນ, ຮັບຜິດຊອບກິດຈະການແກ້ໄຂດວາມທຸກຍາກຂອງປະຊາຊົນ, ຄຸ້ມຄອງກອງທຶນພັດທະນາບ້ານ; 3.2. ປຸກລະດົມ, ຊູກຍູ້ວຽກງານກະສິກຳ-ປ່າໄມ້ : ປູກພືດຜັກ, ປູກຕົ້ນໄມ້ກິນໜາກ, ໄມ້ອຸດສາຫະ ກຳ . ປູກປ່າ; ການລ້ຽງສັດທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ; ປົກປັກຮັກສາປ່າໄມ້ , ປ່າສະຫງວນ, ປ່າໄມ້ທີ່ເປັນຕົ້ນແຫຼ່ງນໍຳລຳເຊ, ສະພາບສິ່ງແວດລ້ອມຂອງບ້ານ; 3.3. ຮັບຜິດຊອບຕິດຕາມ ແລະ ແຈ້ງເຫດການລະບາດພະຍາດສັດ, ໄພທຳມະຊາດໃນຂອບເຂດບ້ານຕົນ; 3.4. ປຸກລະດົມ, ຊຸກຍູ້ ແລະ ຄຸ້ມຄອງວຽກງານຫັດຖະກຳ: ຈັກສານ, ຕໍ່າແຜ່ນ, ໂຮງຊ່າງຫັດຖະກຳ ຕ່າງໆ ທີເປັນມູນເຊື່ອຂອງບ້ານ: ການຈັດຕັ້ງຫົວທນນ່ວຍເສດຖະກິດຕ່າງໆຂອງບ້ານ ເຊັ່ນ: ຫ້າງຮ້ານ, ຫົວໜວຍ ການຄ້າ, ການບໍລິການ, ການຜະລິດທຸລະກິດ ...; 3.5. ປຸກລະດົມ, ຊຸກຍູ້ປະຊາຊົນສ້າງ ແລະ ບູລະນະເສັ້ນທາງ, ຮ່ອງລະບາຍນ້ຳ, ຝາຍກັນນໍຳ, ດອງ ເປືອງ ແລະ ພື້ນຖານໂຄງລ່າງອື່ນໆ ຂອງບ້ານ; 01, .ງ 3.6. ເກັບກຳ ແລະ ຄຸ້ມຄອງ ສະຖິຕິດ້ານເສດຖະກິດຂອງບ້ານເຊັນ: ເນື້ອທີ່ຕອນດິນ, ຜົນໄດ້ຮັບ ທາງດ້ານການຜະລິດກະສິກຳ, ຫັດຖະກຳ ແລະ ຫົວໜວຍເສດຖະກິດຕ່າງໆທີ່ມີຢູ່ໃນບ້ານ ແລະ ຂໍ້ມູນມາດ ຕະຖານຄວາມທຸກຍາກຸ, ມາດຕະຖານພັດທະນາຂອງບ້ານ; 3.7. ຄຸ້ມຄອງວຽກງານການເງິນຂອງບ້ານ, ເງີນຮັບໃຊ້ບໍລິຫານອົງການປົກຄອງບ້ານ ແລະ ເງີນປະ ກອບສ່ວນຂອງປະຊາຊົນເຂົ້າໃນກິດຈະການ ຫຼື ວຽກງານລວມຕ່າງໆຂອງບ້ານ; 3.8. ຮັບຜິດຊອບວຽກງານການເງິນ ທີ່ບ້ານມີພັນທະໃນການເກັບຄ່າທຳນຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການ ທີ່ເປັນຄ່າບໍລິຫານທາງດ້ານວິຊາການ ທີ່ຂະແຫງການຕ່າງໆມອບໜາຍໃຫ້ເກັບສົ່ງໃຫ້ຂັນເມືອງ ຕາມ ລະບຽບຂອງກະຊວງການເງິນ ແລະ ຕາມອັດຕາ ທີ່ລະບຸໄວ້ໃນລັດຖະບັນຍັດຂອງປະທານປະເທດ ທີ່ມີຜົນ ບັງຄັບໃຊ້ໃນເວລານັ້ນ ເຊັ່ນ: ຄ່າທຳນຽມນຳໃຊ້ທີ່ດິນ, ອາກອນຊັບພະຍາກອນ...; 3.9. ສົ່ງເສີມ, ຈັດຕັ້ງກຸ່ມອາຊີບ ແລະ ປົກປ້ອງສິດຜົນປະໂຫຍດຂອງເຂົາເຈົ້າ; 3.10. ສະຫຼຸບ, ລາຍງານການຈັດຕັ້ງການເດືອນໄຫວວຽກງານຂອງຫ່ວຍງານຕົນ; 3.] |. ນຳໃຊ້ສິດ ແລະ ປະຕິບັດຫ້າທີອືນໆ ຕາມການມອບບໜາຍຂອງຂັນເທິງ. 4. ວຽກງານວັດທະນະທຳ-ສັງຄົມ 4.]. ປຸກລະດົມ, ຊຸກຍູ້ປະຊາຊົນໃນການອອກແຮງງານລວມ , ປະກອບວັດຖຸປັດໄຈ ເພື່ອສ້າງສາ, ບູລະນະກິດຈະການສາທາລະນະປະໂຫຍດເຊັ່ນ: ໂຮງຮຽນ. ໂຮງບນໍ , ສຸກສາລາ, ວັດ, ໂບດ, ປ່າຊ້າ, ສະຖານ ກິລາ (ບ່ອນຫຼິ້ນກິລາ), ຫໍມູນເຊື້ອ, ຫໍສະໜຸດ, ຫໍຂ່າວ, ໂທລະໂຄ່ງບ້ານ ຫຼື ຊຸມຊົນ; 4.2. ປຸກລະດົມປະຊາຊົນໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຫຼັກອະນາໄມ 3 ສະອາດ: ຢູ່ສະອາດ, ກິນດືມສະອາດ ແລະ ນຸ່ງຫົ່ມສະອາດ; ປະສານສົມທົບກັບພະນັກງານສາທາລະນະສຸກໃນການຈັດຕັ່ງປ້ອງກັນ, ປີນປົວ ແລະ ສັກຢາກັນພະຍາດຕ່າງໆໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ ໂດຍສະເພາະແມ່ນສຳລັບແມ່ ແລະ ເດັກ; 4.3. ປຸກລະດົມປະຊາຊົນໃຫ້ເອົາໃຈໃສ່ຊ່ວຍເຫຼືອຄູ, ແພດຫໍ່ ແລະ ພະນັກງານຂະແໜງການຕ່າງໆ ທີ່ລົງມາປະຕິບັດຫ້າທີ່ປະຈຳຢູ່ໃນບ້ານຂອງຕົນ; ປູກລະດົມໃຫ້ເດັກໃນໄວຮຽນໃຫ້ໄດ້ເຂົ້າໂຮງຮຽນ; ສົ່ງເສີມ ຂະບວນການຮ່ຳຮຽນບຳລຸງຍົກລະດັບການສຶກສາຂອງປະຊາຊົນພາຍໃນບ້ານ; 4.4. ເອົາໃຈໃສ່ຊຸກຍູ້ໃຫ້ປະຊາຊົນປົກປັກຮັກສາ ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍມູນເຊື້ອວັດທະນະທຳອັນດີງາມ ຂອງຊາດ, ຂອງທ້ອງຖິ່ນ, ປົກປັກຮັກສາປູຊະນິຍະສະຖານ ແລະ ວັດຖຸບູຮານໃນຂອບເຂດບ້ານຂອງຕົນ; 4.5. ຮັບຜິດຊອບຈັດຕັ້ງບຸນປະເພນີຕ່າງໆຂອງບ້ານ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ ໃຫ້ສອດດ່ອງຕາມຮິດຄອງປະ ເພນີອັນດີງາມຂອງບ້ານ ແລະ ຂອງທ້ອງຖິ່ນຕົນ; 4.6. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການປະຕິບັດນະໂຍບາຍຊ່ວຍເຫຼືອບຸກຄົນ ແລະ ຄອບຄົວທີ່ຖຶກໄພພິບັດຈາກທຳ ມະຊາດ, ຕົກທຸກໄດ້ຍາກ, ຂາດເຂີນທາງດ້ານວັດຖຸ ແລະ ແຮງງານທີ່ຢູ່ພາຍໃນບ້ານຂອງຕົນ ເຊັນ: ຜູ້ເຖົ້າແກ່ ຊະລາ, ແມ່ຮ້າງ, ແມ່ຫໍ້າຍ, ເດັກກຳພ້າ-ກຳພອຍ, ຜູ້ເສຍອົງຄະ... 4.7. ສະຫຼຸບ, ລາຍງານການຈັດຕັ້ງການເຄືອນໄຫວວຽກງານຂອງຫວຍງານຕົນ; 4.8. ນຳໃຊ້ສິດ ແລະ ປະຕິບັດຫ້າທີອືນໆ ຕາມການມອບບນາຍຂອງຂັ້ນເທິງ. 5. ວຽກງານປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນດວາມສະຫງົບ 5.1. ຈັດຕັ້ງການເຜິຍແຜ່ກົດໆນາຍ, ລະບຽບການຂອງລັດໃນວຽກງານປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມ ສະຫງົບໃຫ້ປະຊາຊົນຮັບຮູ້ເຂົ້າໃຈ, ຄຸ້ມຄອງແຮງງານຕ່າງປະເທດ ທີ່ມາພັກຢູ່ພາຍໃນບ້ານ; ນຳພາສ້າງບ້ານໃຫ້ ໄດ້ນາມມະຍົດຕ່າງໆທີ່ກຳນົດ ຕິດພັນກັບວຽກງານປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນດຄວາມສະຫງົບ; 5.2. ຊ່ວຍນາຍບ້ານປ້ອງກັນເຫດຮ້າຍໃນຂອບເຂດຂອງບ້ານ ແລະ ປະສານສົມທົບຮ່ວມມືກັບ ຫ່ວຍໄກ່ເກ່ຍຂໍ້ຂັດແຍ່ງຂອງບ້ານ, ສຶກສາອົບຮົມ, ລະງັບຄວາມຜິດຂ້ອງຕ້ອງຖຽງກັນ ແນໃສ່ສ້າງຄວາມສະ ຫງົບ, ເພີ່ມທະວີຄວາມສາມັກຄີ, ຄວາມຖືກຕ້ອງປອງດອງ ຊ່ວຍເຫຼືອກັນພາຍໃນບ້ານ; ” 1 5.3. ປະສານສົມທົບ ແລະ ຮ່ວມມືກັບທຸກກຳລັງຂອງລັດເຮັດວຽກປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມ ສະຫງົບ; 5.4. ຈັດຕັ້ງຈຸ, ບນວຍເວນຍາມ ແລະ ປະຕິບັດວຽກປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນດວາມສະຫງົບພາຍໃນ ບ້ານ; 5.5. ຄຸ້ມຄອງ ເລະ ນຳຊ້ເງິນ ພັນທະວຽກປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບຂອງບ້ານໃຫ້ມີປະສິເທິຜົນ; 5.6. ສະຫຼຸບ, ລາຍງານການຈັດຕັ້ງການເດືອນໄຫວວຽກງານຂອງຫ່ວຍງານຕົນ; 5.7. ນຳໃຊ້ສິດ ແລະ ປະຕິບັດຫ້າທີ່ອື່ນໆ ຕາມການມອບບໜາຍຂອງຂັ້ນເທິງ. ໜວດທີ 3 ການເລືອກຕັ້ງ ຫຼື ແຕ່ງຕັງຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ
第9条
原则。全国村行政管理委员会的选举或任命遵循以下基本原则：1.党的领导原则；2.民主集中、集体协商讨论原则；3.直接、秘密投票原则。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການ ການເລືອກຕັ້ງ ຫຼື ແຕ່ງຕັ້ງຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານໃນທົ່ວປະເທດປະຕິບັດຕາມຫຼັກການພື້ນຖານດັງນີ້: 1]. ຫຼັກການພັກນຳພາ; 2. ຫຼັກການລວມສູນປະຊາທິປະໄຕ, ປຶກສາຫາລືເປັນໜູ່ຄະນະ; 3. ຫຼັກການລົງຄະແນນສຽງໂດຍກົງ ແລະ ປິດລັບ. ມາດຕາ !0ູ ທິດນຳ ການເລືອກຕັ້ງ ຫຼື ແຕ່ງຕັ້ງຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານໃນທົ່ວປະເທດຕ້ອງເອົາໃຈໃສ່ແຜນກຳນົດ ພະນັກງານນຳພາຄຸ້ມຄອງຂອງບ້ານໂດຍປະຕິບັດຕາມທິດນຳດັ່ງນີ້: [. ໃຫ້ເລຂາ, ຮອງເລຂາ, ຄະນະພັກ (ດະນະພັກຮາກຖານບ້ານ, ໜ່ວຍພັກຮາກຖານບ້ານ, ຫ່ວຍພັກ ບ້ານ) ສະຫັກຮັບເລືອກຕັ້ງເປັນຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ; 2. ໃຫ້ສະມາຊິກພັກບ້ານ, ປະຊາຊົນພາຍໃນບ້ານຜູ້ທີ່ມີຄວາມຫ້າວຫັນເປັນແບບຢ່າງ ມີມາດຕະຖານ ເງື່ອນໄຂດົບຖ້ວນ ໄດ້ຮັບຄວາມເຊື່ອຖືຮັກແພງ-ເຊື່ອຫັ້ນໄວ້ວາງໃຈຈາກປະຊາຊົນພາຍໃນບ້ານ ອອກສະຫັກ ຮັບເລືອກຕັ້ງເປັນຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ; 3. ໃຫ້ເລືອກເຟັ້ນເອົາພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ, ທະຫານ, ຕຳຫຼວດ, ທີ່ດຳລົງຊີວິດ ຫລື ເຮັດວຽກປະຈຳ ຢູ່ບ້ານ ລວມທັງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງ ໃຫ້ປະຕິບັດຫ້າທິ່ແບບມີກຳນົດຢູ່ຮາກຖານບ້ານນັ້ນ ແຕ່ ສອງປີຂຶ້ນ ໄປ ທີ່ມີລັກສະນະເປັນຜູ້ນຳ ເປັນນັກພັດທະນາ ໄດ້ຮັບຄວາມເຄົາລົບຮັກແພງ-ຄວາມເຊື່ອຫັນໄວ້ວາງໃຈຈາກ ປະຊາຊົນພາຍໃນບ້ານອອກສະພັກຮັບເລືອກຕັ້ງເປັນຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ; ເມືອສິນສຸດສະໄໜຂອງ ນາຍບ້ານກໍໃຫ້ກັບດືນໄປສືບຕໍ່ວຽກງານໃນກົມກອງເດີມ; 4. ໃຫ້ແຕ່ງຕັ້ງພະນັກງານໄປເປັນນາຍບ້ານ, ຮອງນາຍບ້ານ ຢູ່ບ່ອນທີ່ເຫັນວ່າມີຄວາມຈຳເປັນ. ມາດຕາ ] ! ເງື່ອນໄຂ ແລະ ມາດຕະຖານຜູ້ມີສິດສະຫັກເປັນຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ ]. ເງື່ອນໄຂຜູ້ມີສິດສະຫັກຮັບເລືອກຕັ້ງເປັນຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ ].|. ສັນຊາດລາວໂດຍກຳເນີດ, ບໍ່ຈຳແນກເພດ, ເຜົ່າ, ສາສະໜາ; ].2. ມີອາຍຸ ແຕ່ຊາວເອັດປີ ຂຶ້ນໄປ; !.3. ບໍ່ເຄີຍຖືກໂທດຕັດອິດສະຫຼະພາບ ; ] .4. ເປັນຜູ້ຕັ້ງຖິນຖານຢູ່ບ້ານນັ້ນຢ່າງຫ້ອຍ ສອງ ບີເຕັມຂຶນໄປ; 415 ງົ ].5. ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງດິ . 2. ມາດຕະຖານຜູ້ມີສິດຮັບສະຫັກເລືອກຕັ້ງເປັນຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ 2.]. ມີຄວາມສາມາດໃນການນຳພາ-ຄຸ້ມຄອງບໍລິຫານປະຊາຊົນພາຍໃນບ້ານຂອງຕົນເພື່ອຫັນ ແນວທາງນະໂຍບາຍຂອງພັກ, ລະບຽບ, ກົດໝາຍຂອງລັດມາຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃຫ້ປະກົດຜົນເປັນຈິງ, ມີຄວາມ ສາມາດໃນການວາງແຜນການ ແລະ ນຳພາປະຕິບັດແຜນພັດທະນາບ້ານ; 2.3. ເປັນຜູ້ມີຄວາມຈົງຮັກພັກດີ, ບໍລິສຸດຊື່ສັດ ຕໍ່ພັກ-ລັດ, ມີທັດສະນະມະຫາຊົນຖືກຕ້ອງ., ມີ ສະຕິເຄົາລົບລະບຽບກົດໝາຍ, ຮູ້ລະດົມຂົນຂວາຍ ເຕົ້າໂຮມຄວາມສາມັກຄີ, ຕືນຕົວຫ້າວຫັນ, ໄດ້ຮັບຄວາມ ເຊືອຫັ້ນໄວ້ວາງໃຈຈາກປະຊາຊົນ ແລະ ຊັ້ນຄົນຕ່າງໆຢູ່ພາຍໃນບ້ານ; 2.3. ມີລະດັບການສຶກສາຂັ້ນລົບລ້າງການກືກຫັງສືສຳລັບບ້ານເຂດຊົນນະບົດ ຫ່າງໄກສອກຫຼີກ ຫຼື ສາມາດອ່ານຂຽນຫຼັງສືໄດ້; ຈົບຊັ້ນປະຖົມຂຶ້ນໄປສຳລັບບ້ານເຂດຊານເມືອງ ແລະ ບ້ານຢູ່ໃນເຂດຕົວເມືອງໃຫ້ ຈົບມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນຂຶ້ນໄປ ຫຼື ໄດ້ຮັບການບຳລຸງຄວາມຮູ້ການຄຸ້ມດອງຕົວເມືອງ; ນອກຈາກເງື່ອນໄຂ ແລະ ມາດຕະຖານ ທີ່ກຳນົດຂ້າງເທິງນີ້ແລ້ວ ຜູ້ມີສິດສະຫັກຮັບເລືອກຕັ້ງ ເປັນ ຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ ຍັງຕ້ອງແມ່ນສະມາຊິກພັກ, ພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ, ທະຫານ, ຕຳຫຼວດ ທີ່ຕັ້ງ ຖິ່ນຖານຢູ່ໃນບ້ານນັ້ນ ລວມທັງພະນັກງານ ທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ປະຕິບັດຫ້າທີ່ແບບມິກຳນົດຢູ່ຮາກຖານ ບ້ານນັ້ນ ແຕ່ສອງປີຂຶນໄປ ທີ່ມີລັກສະນະເປັນຜູ້ນຳ: ກຽມພ້ອມຮັບໃຊ້ປະຊາຊົນ ແລະ ເປັນນັກພັດທະນາ; ໄດ້ ຮັບຄວາມເຄົາລົບຮັກແພງ-ຄວາມເຊື່ອຫັນໄວ້ວາງໃຈຈາກປະຊາຊົນພາຍໃນບ້ານ. ມາດຕາ [2 ຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ ຜູ້ມິສິດເລືອກຕັ້ງຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານຕ້ອງເປັນຄດົນສັນຊາດລາວ, ມີອາຍຸ ສິບແປດ ປີຂຶ້ນໄປ, ບໍ່ ຈຳແນກເພດ, ເຜົ່າ, ສາສະ ຫາ, ມີຊື່ຂຶ້ນສຳມະໂນຄົວໃນບ້ານນັ້ນ. ມາດຕາ ]3 ຈຳນວນຜູ້ສະຫັກຮັບເລືອກຕັ້ງເປັນຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ ແລະ ຈຳນວນຮອງນາຍບ້ານ ຈຳນວນຜູ້ສະຫັກຮັບເລືອກຕັ້ງ ຕ້ອງມີຫຼາຍກວ່າຈຳນວນຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດເອົາ. ສຳລັບຈຳນວນຮອງນາຍບ້ານໃຫ້ກຳນົດດັ່ງນີ: 1. ບ້ານທີ່ມີຈຳນວນພົນລະເມືອງບໍ່ເກີນ ຫ້າຮ້ອຍຄົນ ໃຫ້ມີຮອງນາຍບ້ານ ສອງ ຄົນ; 2. ບ້ານທີ່ມີຈຳນວນພົນລະເມືອງ ຫຼາຍກວ່າ ຫ້າຮ້ອຍດົນ ຫາ ໜຶ່ງພັນຄົນ ໃຫ້ມີຮອງນາຍບ້ານບໍ່ເກີນ ສາມ ຄົນ; 3. ບ້ານທີ່ມີຈຳນວນພົນລະເມືອງຫຼາຍກວ່າ ຫຶ່ງພັນຄົນຂຶ້ນໄປ ໃຫ້ມີຮອງນາຍບ້ານບໍ່ເກີນ ສີ ຄົນ. ມາດຕາ !4 ວັນ ແລະ ໄລຍະເວລາຂອງການເລືອກຕັ້ງ ວັນ ແລະ ໄລຍະເວລາປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ ແມ່ນ ເຈົ້າເມືອງ, ຫົວຫ້າເທດສະ ບານ, ເຈົ້ານະຄອນ ເປັນຜູ້ຕົກລົງ ບົນພື້ນຖານການສະເຫີຂອງນາຍບ້ານ. ມາດຕາ [5 ການກະກຽມການເລືອກຕັ້ງຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ ເຈົ້າເມືອງ, ຫົວຫ້າເຫດສະບານ, ເຈົ້ານະຄອນ ຫຼື ຜູ້ຕາງຫ້າທີ່ ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງ ລົງນຳພາປະຊາຊົນຈັດ ກອງປະຊຸມບ້ານ ເພື່ອເລືອກຕັ້ງເອົາຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານຊຸດໃຫ່ ໃຫ້ສຳເລັດພາຍໃນ ສາມສິບວັນລັດຖະ ການ; ການກະກຽມການ ໃຫ້ປະຕິບັດດັ່ງນິ້: ]. ການກະກຽມຮສຳລັບຂັ້ນເມືອງ [.]. ຫ້ອງການພາຍໃນເກັບກຳ, ສັງລວມບັນດາບ້ານ ທີ່ກຳລັງຈະບົດສະໄໜ ຫຼື ບ້ານທີ່ມີການ ປ່ຽນແປງ, ປັບປຸ ງການຈັດຕັ້ງບ້ານ ແລະ ແຈ້ງໃຫ້ບ້ານຊາບ ເພື່ອກະກຽມຈັດກອງປະຊຸມປ່ອນບັດເລືອກຕັ່ງ; % 6 ] 2. ເຈົ້າເມືອງ, ຫົວຫ້າເທດສະບານ, ເຈົານະຄອນ ແຕ່ງຕັ້ງຄະນະຮັບຜິດຊອບປັບປຸງການຈັດ ຕັ້ງບ້ານ ລົງໄປຊີ້ນຳ-ນຳພາບ້ານ ໃນການກະກຽມການເລືອກຕັ້ງຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານ; ຄະນະຮັບຜິດ ຊອບປັບປຸງການຈັດຕັ້ງບ້ານ ປະກອບດ້ວຍ: ຄະນະຈັດຕັ້ງ, ອົງການກວດກາລັດ, ຫ້ອງການພາຍໃນ, ຫ້ອງວ່າການ ແລະ ພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງຈຳນວນຫົຶງທີ່ຈຳເປັນ; ຫ້າທີ່ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຄະນະຮັບຜິດຊອບປັບປຸງການ ຈັດຕັ້ງບ້ານ ມິດັງນີ້: - ນຳພາຄົ້ນຄວ້າແຕ່ງຕັ້ງຄະນະກະກຽມການເລືອກຕັ້ງ ແລະ ອະນຸກຳມະການຕ່າງໆຂອງບ້ານ; - ນຳພາສ້າງເອກະສານຮັບໃຊ້ການເລືອກຕັ້ງ; - ນຳພາຄົ້ນຄວ້າເປົາໜາຍອອກສະຫັກຮັບເລືອກຕັ້ງ; - ນຳພາຈັດຕັ້ງການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງ; -. ລາຍງານຜົນການເລືອກຕັ້ງໃຫ້ເຈົ້າເມືອງ, ຫົວຫ້າເທດສະບານ, ເຈົ້ານະຄອນ ພິຈາລະນາ ເພື່ອ ອອກຂໍ້ຕົກລົງແຕ່ງຕັ້ງນາຍບ້ານ ແລະ ຮອງນາຍບ້ານ. 2. ການກະກຽມສຳລັບຂັ້ນບ້ານ 2.]. ຄະນະປົກຄອງບ້ານກຳນົດແຜນການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງ; 2.2. ຈັດກອງປະຊຸມ ເພື່ອນຳສະເຫີແຜນການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງ ໃຫ້ການຈັດຕັ້ງທຸກພາກສ່ວນ ແລະ ປະຊາຊົນພາຍໃນບ້ານ ເພື່ອຮັບຊາບ ແລະ ມີຄວາມເປັນເອກະພາບ; 2.3. ນາຍບ້ານແຕ່ງຕັ້ງຄະນະກະກຽມການເລືອກຕັ້ງ ແລະ ອະນຸກຳມະການຮັບຜິດຊອບປ່ອນບັດ ເລືອກຕັ້ງ; ຄະນະກະກຽມເລືອກຕັ້ງປະກອບດ້ວຍ: ຮອງເລຂາພັກບ້ານ, ຮອງນາຍບ້ານ, ປະທານແນວລາວສ້າງ ຊາດບ້ານ (ແນວໂຮມ), ປະທານສະຫະພັນແມ່ຍິງບ້ານ; ເລຂາຊາວຫຸ່ມປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວບ້ານ, ປະທານ ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າ ແລະ ຜູ້ຊົງຄຸນວຸດທິ ຊຶ່ງຫ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ ມີດັ່ງນີ: -. ກະກຽມມາດຕະຖານເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ທີ່ຈະອອກສະຫັກຮັບເລືອກຕັ້ງ; -- ຄົ້ນຄວ້າເປົ້າໜາຍທາບທາມເພື່ອອອກສະຫຼັກຮັບເລືອກຕັ້ງ; -. ແຈ້ງລາຍຊື່ຜູ້ສະພັກຮັບເລືອກຕັ້ງ ແລະ ຂຶນບັນຊີເກັບກຳຈຳນວນຜູ້ມີສິດປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງ ນາຍບ້ານໃຫ້ປະຊາຊົນພາຍໃນບ້ານຊາບກ່ອນວັນເລືອກຕັ້ງຢ່າງຫ້ອຍສິບຫ້າວັນ; -. ປະກາດແຈ້ງການໃຫ້ປະຊາຊົນກ່ຽວກັບວັນເວລາ, ສະຖານທີ່ເລືອກຕັ້ງ ແລະ ບັນຫາອື່ນໆ; -- ກະກຽມບົດສະຫຼຸບການເຄືອນໄຫວວຽກງານຂອງອົງການປົກຄອງບ້ານໃນໄລຍະຜ່ານມາ ແລະ ແຜນການສຳລັບສະໄບນຕໍ່ໄປ, ເອກະສານອື່ນໆ ທີ່ຈຳເປັນເພື່ອຮັບໃຊ້ການດຳເນີນການເລືອກຕັ້ງ; - ສ້າງແຜນການດຳເນີນການເລືອກຕັ້ງ. 2.4. ນາຍບ້ານສະເຫີເຈົ້າເມືອງ, ຫົວຫ້າເທດສະບານ, ເຈົ້ານະຄອນ ເພື່ອຂໍອະນຸມັດຈັດການປ່ອນ ບັດເລືອກຕັ້ງ; 2.5. ສຳນວນເອກະສານກ່ຽວກັບການຈັດການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງມີ: ໃບລົງທະບຽນ, ວາລະດຳເນີນ ການປ່ອນບັດ, ບັດເຊີນ, ບົດກ່າວຈຸດປະສົງ, ບົດກ່າວເປີດ, ບົດກ່າວປິດ, ບົດສະຫຼຸບການເຄືອນໄຫວຂອງ ອົງການບົກຄອງບ້ານໄລຍະຜ່ານມາ ແລະ ແຜນການໃນຕໍ່ຫ້າ, ບົດກ່າວອຳລາຫ້າທີ່ຂອງນາຍບ້ານ ແລະ ຄະນະອົງການປົກຄອງບ້ານຊຸດເກົ່າ. 3. ການກະກຽມຄົ້ນຄວ້າເປົ້າໜາຍອອກສະຫັກຮັບເລືອກຕັ້ງ 3 !. ກະກຽມເປົ້າໜາຍໄປທາບທາມຫາງສຽງ ເພືອໃຫ້ລົງສະຫັກຮັບເລືອກຕັ້ງ ໂດຍຄັດເລືອກຈາກ ປະຊາຊົນ, ສະມາຊິກພັກ, ພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ, ທະຫານ, ຕຳຫຼວດ ທີ່ຕັ້ງຖິ້ນຖານປະຈຳ ລວມທັງພະນັກ ງານຮາກຖານທີເຮັດວຽກປະຈຳຢູ່ໃນບ້ານນັ້ນແຕ່ ສອງ ປີຂຶ້ນໄປ; (ໄ 7 3.2. ຈັດຕັ້ງການສຶກສາອົບຮົມການເມືອງແນວດິດ ເພື່ອການເລືອກຕັ້ງທັງພາຍໃນພັກ ແລະ ປະ ຊາ ຊົນພາຍໃນບ້ານ; 3.3. ນຳພາຈັດຕັ້ງການທາບທາມຫາງສຽງຮອບທີທໜຶງ (ຄອບຄົວ, ຫົວຫ້າຫ່ວຍດອບຄົວ); 3.4. ວິເຄາະຜົນການທາບທາມຫາງສຽງຮອບທີຫົຶ່ງ; 3.5. ຖ້າຈຳເປັນໃຫ້ດຳເນີນການສຶກສາອົບຮົມການເມືອງແນວຄິດຮອບທີສອງ:; 3.6. ນຳພາຈັດຕັ້ງການທາບທາມຫາງສຽງຮອບທີສອງ; 3.7. ວິເດາະຜົນການທາບທາມຫາງສຽງຮອບທີສອງ; 3.8. ຖ້າບັນລູຄາດໜາຍກໍ່ລາຍງານຜົນການທາບທາມຫາງສຽງໃຫ້ເຈົ້າເມືອງ, ຫົວຫ້າເທດສະ ບານ, ເຈົ້າ ນະຄອນ ຮັບຊາບ ເພື່ອອອກຂໍ້ຕົກລົງໃຫ້ຈັດຕັ້ງການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງຄະນະອົງການຝຶກຄອງບ້ານຕາມລະບຽບ; 3.9. ຖ້າບໍ່ບັນລູຄາດບນາຍກໍ່ຕ້ອງລາຍງານໃຫ້ເຈົ້າເມືອງ, ຫົວຫໍ້າເທດສະບານ, ເຈົ້ານະຄອນ ພິຈາ ລະນາ ເພື່ອມີການຊີ້ນຳໃນການດຳເນີນການສຳລັບຂັ້ນຕໍ່ໄປ.
第10条
指导方针。全国村行政管理委员会的选举或任命须注重村领导管理干部的规划，遵循以下方针：1.让书记、副书记、党委（村基层党委、村基层党支部、村党支部）成员报名参选村行政管理委员会；2.让党员、群众中积极、模范、条件完备、获得村内群众信赖爱戴与信任者报名参选村行政管理委员会；3.遴选在村内居住或常驻工作的干部—公务员、军人、警察，包括被任命在该基层村定期履职两年以上、具有领导者素质、是发展型人才、获群众爱戴信任者，报名参选村行政管理委员会；村长任期届满后即返回原单位继续工作；4.在认为有必要之处，可任命干部前往担任村长、副村长。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ແນວທາງ. ການເລືອກຕັ້ງ ຫຼື ແຕ່ງຕັ້ງຄະນະບໍລິຫານງານບ້ານທົ່ວປະເທດຕ້ອງເອົາໃຈໃສ່ເຖິງການວາງແຜນພະນັກງານຜູ້ນຳຄຸ້ມຄອງບ້ານ, ປະຕິບັດຕາມແນວທາງດັ່ງນີ້: 1. ໃຫ້ເລຂາ, ຮອງເລຂາ, ສະມາຊິກຄະນະພັກ (ຄະນະພັກຮາກຖານບ້ານ, ໜ່ວຍພັກຮາກຖານບ້ານ, ໜ່ວຍພັກບ້ານ) ສະໝັກເລືອກຕັ້ງເປັນຄະນະບໍລິຫານງານບ້ານ; 2. ໃຫ້ພະນັກງານ, ສະມາຊິກພັກ ແລະ ປະຊາຊົນທີ່ມີຄວາມຕັ້ງໃຈ, ເປັນແບບຢ່າງ, ມີເງື່ອນໄຂຄົບຖ້ວນ, ໄດ້ຮັບຄວາມເຊື່ອຖື, ຮັກແພງ ແລະ ໄວ້ວາງໃຈຈາກປະຊາຊົນໃນບ້ານ ສະໝັກເລືອກຕັ້ງເປັນຄະນະບໍລິຫານງານບ້ານ; 3. ຄັດເລືອກພະນັກງານ-ຂ້າລາຊະການ, ທະຫານ, ຕຳຫຼວດ ທີ່ອາໄສ ຫຼື ເຮັດວຽກປະຈຳຢູ່ໃນບ້ານ, ລວມທັງຜູ້ທີ່ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ປະຕິບັດໜ້າທີ່ຢູ່ບ້ານຮາກຖານເປັນເວລາສອງປີຂຶ້ນໄປ, ມີຄຸນສົມບັດເປັນຜູ້ນຳ, ເປັນບຸກຄະລາກອນທີ່ມີທ່າແຮງພັດທະນາ, ໄດ້ຮັບຄວາມຮັກແພງ ແລະ ໄວ້ວາງໃຈຈາກປະຊາຊົນ, ສະໝັກເລືອກຕັ້ງເປັນຄະນະບໍລິຫານງານບ້ານ; ເມື່ອອາຍຸການເປັນນາຍບ້ານສິ້ນສຸດລົງ ກໍໃຫ້ກັບຄືນໄປເຮັດວຽກຢູ່ຕົ້ນສັງກັດຕໍ່ໄປ; 4. ໃນບ່ອນທີ່ເຫັນວ່າຈຳເປັນ, ສາມາດແຕ່ງຕັ້ງພະນັກງານໄປດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນນາຍບ້ານ, ຮອງນາຍບ້ານ.
第11条
参选村行政管理委员会者的条件与标准。1.参选村行政管理委员会者的条件：1.1.出生即为老挝国籍，不分性别、民族、宗教；1.2.年满二十一岁以上；1.3.未曾被判处剥夺自由刑；1.4.在该村定居满两整年以上；1.5.身体健康。2.参选村行政管理委员会者的标准：2.1.具备领导—管理本村群众的能力，能将党的路线政策、国家法律法规付诸实施取得实效，具备制定规划并领导实施村发展规划的能力；2.2.对党和国家忠诚、廉洁正直，群众观点正确，有遵守法律法规的意识，懂得发动凝聚团结，积极主动，获得村内群众及各阶层的信任；2.3.教育程度须为：偏远农村地区的村须达到扫盲水平或能读写；近郊村须小学毕业以上；城区村须初中毕业以上或受过城镇管理知识培训。除上述条件与标准外，参选村行政管理委员会者还须是定居该村的党员、干部—公务员、军人、警察，包括被任命在该基层村定期履职两年以上、具有领导者素质、随时准备为群众服务、是发展型人才并获村内群众爱戴信任者。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເງື່ອນໄຂ ແລະ ມາດຖານຂອງຜູ້ສະໝັກເລືອກຕັ້ງເປັນຄະນະບໍລິຫານງານບ້ານ. 1. ເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ສະໝັກເລືອກຕັ້ງເປັນຄະນະບໍລິຫານງານບ້ານ: 1.1. ເກີດເປັນສັນຊາດລາວ, ບໍ່ຈຳແນກເພດ, ຊົນເຜົ່າ, ສາສະໜາ; 1.2. ມີອາຍຸຄົບຊາວເອັດປີຂຶ້ນໄປ; 1.3. ບໍ່ເຄີຍຖືກລົງໂທດຈຳຄຸກຕັດສິດເສລີພາບ; 1.4. ຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນບ້ານນັ້ນຄົບສອງປີເຕັມຂຶ້ນໄປ; 1.5. ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ. 2. ມາດຖານຂອງຜູ້ສະໝັກເລືອກຕັ້ງເປັນຄະນະບໍລິຫານງານບ້ານ: 2.1. ມີຄວາມສາມາດໃນການນຳພາ-ບໍລິຫານປະຊາຊົນໃນບ້ານ, ສາມາດນຳເອົາແນວທາງນະໂຍບາຍຂອງພັກ, ກົດໝາຍລະບຽບການຂອງລັດໄປຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃຫ້ເກີດຜົນສຳເລັດຕົວຈິງ, ມີຄວາມສາມາດໃນການວາງແຜນ ແລະ ນຳພາຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນພັດທະນາບ້ານ; 2.2. ມີຄວາມສັດຊື່ຕໍ່ພັກ ແລະ ລັດ, ສະອາດຊື່ສັດ, ມີທັດສະນະທີ່ຖືກຕ້ອງຕໍ່ປະຊາຊົນ, ມີສະຕິໃນການປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍລະບຽບການ, ຮູ້ຈັກປຸກລະດົມສ້າງຄວາມສາມັກຄີ, ຕັ້ງໜ້າ, ໄດ້ຮັບຄວາມໄວ້ວາງໃຈຈາກປະຊາຊົນ ແລະ ທຸກຊັ້ນຄົນໃນບ້ານ; 2.3. ລະດັບການສຶກສາຕ້ອງ: ບ້ານໃນເຂດຊົນນະບົດຫ່າງໄກຕ້ອງຮອດລະດັບລຶບລ້າງຄວາມບໍ່ຮູ້ໜັງສື ຫຼື ອ່ານຂຽນໄດ້; ບ້ານໃກ້ເມືອງຕ້ອງຮຽນຈົບຊັ້ນປະຖົມຂຶ້ນໄປ; ບ້ານໃນເຂດຕົວເມືອງຕ້ອງຮຽນຈົບຊັ້ນມັດທະຍົມຕົ້ນຂຶ້ນໄປ ຫຼື ຜ່ານການຝຶກອົບຮົມຄວາມຮູ້ດ້ານການຄຸ້ມຄອງຕົວເມືອງ. ນອກຈາກເງື່ອນໄຂ ແລະ ມາດຖານດັ່ງກ່າວຂ້າງເທິງແລ້ວ, ຜູ້ສະໝັກເລືອກຕັ້ງເປັນຄະນະບໍລິຫານງານບ້ານຍັງຕ້ອງເປັນສະມາຊິກພັກ, ພະນັກງານ-ຂ້າລາຊະການ, ທະຫານ, ຕຳຫຼວດ ທີ່ຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນບ້ານນັ້ນ, ລວມທັງຜູ້ທີ່ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ປະຕິບັດໜ້າທີ່ປະຈຳຢູ່ບ້ານຮາກຖານນັ້ນເປັນເວລາສອງປີຂຶ້ນໄປ, ມີຄຸນສົມບັດເປັນຜູ້ນຳ, ພ້ອມທີ່ຈະຮັບໃຊ້ປະຊາຊົນ, ເປັນບຸກຄົນທີ່ມີທ່າແຮງໃນການພັດທະນາ ແລະ ໄດ້ຮັບຄວາມຮັກແພງໄວ້ວາງໃຈຈາກປະຊາຊົນໃນບ້ານ.
第12条
村行政管理委员会的选民。村行政管理委员会的选民须为老挝国籍、年满十八岁以上、不分性别民族宗教、户口登记在该村者。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງຄະນະບໍລິຫານງານປະຈຳບ້ານ. ຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງຄະນະບໍລິຫານງານປະຈຳບ້ານຕ້ອງເປັນຜູ້ທີ່ມີສັນຊາດລາວ, ມີອາຍຸຄົບສິບແປດປີຂຶ້ນໄປ, ບໍ່ຈຳແນກເພດ ເພດສະພາບ ຊົນເຜົ່າ ສາສະໜາ, ແລະ ມີທະບຽນສຳມະໂນຄົວຢູ່ໃນບ້ານນັ້ນ.
本页展示前 12 条，全文共 41 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读