关于评估占巴塞省全省土地价格的协议（修订版）（附占巴塞省人民议会会议关于通过该协议的决议）
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ທົ່ວແຂວງຈຳປາສັກ (ສະບັບປັບປຸງ) (ພ້ອມດ້ວຍ ມະຕິຂອງກອງປະຊຸມສະພາປະຊາຊົນແຂວງຈຳປາສັກ ກ່ຽວກັບການຮັບຮອງເອົາ)
Agreement on Assessing Land Prices Across Champasak Province (Revised) (with Resolution of the Champasak Provincial People's Assembly Adopting the Agreement)
简介
本文件由两部分组成：一是占巴塞省人民议会会议通过《关于评估占巴塞省全省土地价格的协议（修订版）》的决议；二是该协议正文，规定全省土地价格评估的原则、评估区、管理、监督检查及处理措施，作为计算土地权属变更登记费、土地所得税、国家土地权属转让政策及国家项目收回土地权属补偿的依据。文中含各市县村庄名录及土地价格表，相关表格OCR严重损坏。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This document consists of two parts: a resolution of the Champasak Provincial People's Assembly adopting the Agreement on Assessment of Land Prices in Champasak Province (Revised Version); and the text of the Agreement, which stipulates principles, assessment zones, management, supervision and inspection, and handling measures for land price assessment in the province, serving as the basis for calculating land ownership registration fees, land income tax, state land ownership transfer policies, and compensation for land ownership recovery in state projects; it includes lists of villages in districts and land price tables, with tables severely damaged by OCR.
ບົດສະຫຼຸບ
ເອກະສານສະບັບນີ້ປະກອບດ້ວຍສອງສ່ວນ: ສ່ວນທີໜຶ່ງແມ່ນມະຕິຂອງກອງປະຊຸມສະພາປະຊາຊົນແຂວງຈຳປາສັກ ຮັບຮອງເອົາ 'ຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນທົ່ວແຂວງຈຳປາສັກ (ສະບັບປັບປຸງ)'; ສ່ວນທີສອງແມ່ນເນື້ອໃນຂອງຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວ, ກຳນົດຫຼັກການການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນທົ່ວແຂວງ, ເຂດປະເມີນ, ການຄຸ້ມຄອງ, ການກວດກາ ແລະ ມາດຕະການ, ເປັນພື້ນຖານໃນການຄິດໄລ່ຄ່າທຳນຽມການຈົດທະບຽນການປ່ຽນແປງສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ, ພາສີລາຍໄດ້ຈາກທີ່ດິນ, ນະໂຍບາຍການໂອນສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນຂອງລັດ ແລະ ຄ່າຊົດເຊີຍການຍຶດທີ່ດິນຂອງລັດໃນໂຄງການຕ່າງໆ. ເອກະສານປະກອບມີບັນຊີລາຍຊື່ເມືອງ ແລະ ບ້ານ ແລະ ຕາຕະລາງລາຄາທີ່ດິນ, ແຕ່ຕາຕະລາງດັ່ງກ່າວເສຍຫາຍຢ່າງໜັກຈາກການສະແກນ.
条文
第1条
（决议第一条）以出席会议的省人民议会议员过半数赞成票，通过《关于评估占巴塞省全省土地价格的协议（修订版）》。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
(ບັບປຸງ) ຈຸດປະສົງ ຂອງຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ເຂດປະເມີນ, ການຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບການ ປະເມີນລາຄາທີ່ດິນທົ່ວແຂວງຈຳປາສັກ ແນໃສ່ເຮັດໃຫ້ການຄຸ້ມຄອງວຽກງານທີ່ດິນ ໃນຂອບເຂດທົ່ວແຂວງ ເຂົ້າສູ່ ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ, ເພື່ອເປັນບ່ອນອີງໃນການຄິດໄລ່ຄ່າທຳນຽມຈົດທະບຽນການເຄື່ອນໄຫວການ ປ່ຽນແປງສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ, ອາກອນລາຍໄດ້ຈາກທີ່ດິນ, ການປະຕິບັດນະໂຍບາຍຫັນສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນຂອງລັດ ແລະ ການທົດແທນຄ່າເສຍຫາຍຈາກການໂອນສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນຄືນທີ່ຖືກໂຄງການຂອງລັດ ໃຫ້ສາມາດຕອບສະໜອງໄດ້ ໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແຕ່ລະໄລຍະ. < > <] ມາດຕາ ຂ ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ແມ່ນການກຳນົດລາຄາທີ່ດິນ ແຕ່ລະເຂດຢູ່ໃນແຕ່ລະເມືອງ ແລະ ນະຄອນ ຂອງ ແຂວງຈຳປາສັກ ໂດຍອີງໃສ່ຈຸດພິເສດ ທາງດ້ານທີ່ຕັ້ງພູມສັນຖານ, ໂຄງລ່າງພື້ນຖານ ແລະ ລະດັບການຂະຫຍາຍ ຕົວທາງດ້ານເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ໃນແຕ່ລະໄລຍະ.
第2条
（决议第二条）责成省行政管理机关、省自然资源与环境厅及有关部门，严格组织贯彻落实本决议。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມອບໃຫ້ອົງການປົກຄອງແຂວງ, ພະແນກຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມແຂວງ ແລະ ພາກສ່ວນ 4 ມ - .#< .. < ., ຣັ , ກ່ຽວຂ້ອງ ຈັດຕັ້ງຜັນຂະຫຍາຍມະຕິສະບັບນີ ຢ່າງເຂັ້ມງວດ.
第3条
（决议第三条）责成省人民议会常务委员会、省人民议会有关委员会、省人民议会议员，依照各自的职责、范围、权限和义务，跟踪监督本决议的组织实施。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
(ປັບປຸງ) ການອະທິບາຍຄຳສັບ ຄຳສັບທີ່ໃຊ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ມີຄວາມບນາຍ ດັ່ງນີ້: 1. ທີ່ດິນແຂວງຈຳປາສັກ ໜາຍເຖິງ ຂອບເຂດເນື້ອທິດິນ ທິຂຶ້ນກັບການຄຸ້ມຄອງ ຂອງແຂວງຈຳປາສັກ ຊຶ່ງ ປະກອບດ້ວຍ: ເຂດເນື້ອທີ່ດິນ ນະດຄອນປາກເຊ. ເມືອງຊະນະສົມບູນ, ເມືອງບາຈຽງຈະເລີນສຸກ, ເມືອງປາກຊ່ອງ, ເມືອງປະທຸມພອນ, ເມືອງໂພນທອງ, ເມືອງຈຳປາສັກ, ເມືອງສຸຂຸມາ, ເມືອງມຸນລະປາໂມກ ແລະ ເມືອງໂຂງ; 2. ລາຄາທີ່ດິນ ໂດຍທຽບກັບເກນທີ່ຕັ້ງໄວ້ ໜາຍເຖິງ ເພດານລາດາທີ່ດິນ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໃນເຂດປະເມີນ ດ້ວຍສັນຍາລັກ /ໄາ -- 44; ຂົາ -- 317; ຜ້າ -- 0 ມືງ -- ມີອ; ມ້າ -- 57; ມົາ -- ມີຊ; (11 -- ບ້າງ; ໄນ້ງ -- 1112; 11 -- 17 ແລະ 1ົາ -- ] 10; 8. ສັນຍາລັກ /ໄາ -- /48 ໜາຍເຖິງ ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຂອງບ້ານຕ່າງໆ ທີ່ຂຶ້ນກັບນະຄອນປາກເຊ ; 4. ສັນຍາລັກ ຊົາ -- 817 ພາຍເຖິງ ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຂອງບ້ານຕ່າງໆ ທີ່ຂຶ້ນກັບເມືອງຊະນະ ສົມບູນ; 5. ສັນຍາລັກ (+ -- 69 ພາຍເຖິງ ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຂອງບ້ານຕ່າງໆ ທີ່ຂຶ້ນກັບເມືອງບາຈຽງຈະ ເລີນສຸກ; 6. ສັນຍາລັກ ນີາ -- ນີຄ ບນາຍເຖິງ ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຂອງບ້ານຕ່າງໆ ທີ່ຂຶ້ນກັບເມືອງປາກຊ່ອງ; 7. ສັນຍາລັກ ນົາ -- (7 ໜາຍເຖິງ ເຂດປະເມີນລາດາທີດິນ ຂອງບ້ານຕ່າງໆ ທີ່ຂຶ້ນກັບເມືອງປະທຸມພອນ; 8. ສັນຍາລັກ ມົາ -- ຄ ໜາຍເຖິງ ເຂດປະເມີນທີ່ດິນ ຂອງບ້ານຕ່າງໆ ທີ່ຂຶ້ນກັບເມືອງໂພນທອງ; 9. ສັນຍາລັກ 61 -- (ໄາະ ໜາຍເຖິງ ເຂດປະເມີນລາດາທີ່ດິນ ຂອງບ້ານຕ່າງໆ ທີ່ຂຶ້ນກັບເມືອງຈຳປາສັກ; 10. ສັນຍາລັກ 11, -- [112 ໜາຍເຖິງ ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຂອງບ້ານຕ່າງໆ ທີ່ຂຶ້ນກັບເມືອງສຸຂຸມາ; 11. ສັນຍາລັກ [1 -- 1? ບຟາຍເຖິງ ເຂດປະເມີນລາດາທີ່ດິນ ຂອງບ້ານຕ່າງໆ ທີ່ຂຶ້ນກັບເມືອງມຸນລະປາໂມກ; 12. ສັນຍາລັກ ]1 -- 110 ໜາຍເຖີງ ເຂດປະເມີນລາດາທີ່ດິນ ຂອງບ້ານຕ່າງໆ ທີ່ຂຶ້ນກັບເມືອງໂຂງ. 13. ແຜນທີ່ເຂດປະເມີນມູນດ່າທີ່ດິນ ບນາຍເຖິງ ພື້ນທີ່ຊຶ່ງກຳນົດໄວ້ ເພື່ອການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ສຳລັບຮັບ ໃຊ້ໃຫ້ແກ່ການຄິດໄລ່ຄ່າທຳນຽມຈົດທະບຽນ ມອບ-ໂອນສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ, ແຜນທີ່ເຂດປະເມີນລາຄາແຕ່ລະສະບັບ ກວມເອົາພື້ນທີ່ໃນຂອບເຂດທີ່ດິນທົ່ວແຂວງຈຳປາສັກ ທີ່ໄດ້ມີການສຳຫຼວດ ແລະ ຖືກຈັດແບ່ງອອກເປັນຫຼາຍເຂດ ຍ່ອຍ ເອີ້ນວ່າ: <ຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ” ຫຼື ແຜນທີ່ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຂອງແຕ່ລະເມືອງຈະມີການກຳນົດ ລະຫັດເປັນຕົວອັກສອນລາຕິນ ( 4, 8, 0, ບຸຣ, ກ, 0, 11 1 ແລະ ] ) ຕາມເລກລະຫັດຂອງການປົກຄອງພາຍ ໃນແຂວງ; 14. ເຂດປະເມີນລາດາທີ່ດິນ ໜາຍເຖິງ ພື້ນທີ່ໃນແຜນທີ່ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນຂອງເມືອງ, ເທດສະບານ, ນະຄອນ ຊຶ່ງໄດ້ຈັດແບ່ງອອກເປັນຫຼາຍເຂດຍ່ອຍ ໂດຍອີງຕາມ 4 ລັກສະນະພື້ນຖານຂອງພື້ນທີ່ດື໊: ເຂດໃຈກາງຕົວ ເມືອງ (ເຂດທຸລະກຶດການຄ້າ, ເຂດສຳນັກງານອົງການ); ເຂດອ້ອມໃຈກາງຕົວເມືອງ (ເຂດອຸດສະຫະກຳ, ເຂດທີ່ຢູ່ ອາໃສ); ເຂດຊານເມືອງ (ເຂດອຸດສະຫະກຳ, ເຂດທີ່ຢູ່ອາໃສ) ແລະ ເຂດຊົນນະບົດ (ເຂດກະສິກຳ, ເຂດປ່າໄມ້, ເຂດທີ່ຢູ່ອາໃສ); . 15. ການທົດແທນຄ່າເສຍຫາຍ ຈາກການໂອນສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນຄື້ນ ໜາຍເຖິງ ຂະບວນການທົດແທນຄ່າເສຍ ຫາຍ ຊຶ່ງປະກອບດ້ວຍ: ການທົດແທນຄ່າເສຍຫາຍຈາກກົດຈະການສາທາລະນະປະໂຫຍດ ແລະ ການທົດແທນຄ່າ ເສຍຫາຍຈາກກິດຈະການ ການລົງທຶນຂອງລັດ; 16. ຕາຕະລາງອັດຕາຄິດໄລ່ສຳລັບທີ່ດິນ ໜາຍເຖິງ ອັດຕາຄິດໄລ່ລາດາທີ່ດິນ ທີ່ໄດ້ກຳນົດເຂົ້າໃນຕາຕະລາງ ຊຶ່ງອັດຕາດິດໄລ່ດັ່ງກ່າວ ແມ່ນໄດ້ກຳນົດຂຶ້ນ ບົນພື້ນຖານການເກັບກຳຂໍ້ມູນລາຄາປະກົດຕົວ ຂອງຕະຫຼາດທີ່ດິນຕົວ ຈົງ ໂດຍກຳນົດ 4 ອົງປະກອບສຳຄັນຂອງທີ່ດິນ (ທີ່ຕັ້ງ, ພື້ນຖານໂດງລ່າງ, ການພັດທະນາ ແລະ ຄຸນນະພາບຂອງ - . ທີ່ດິນ) ເຂົ້າໃນການປະເມິນລາດາທີ່ດິນ, ຈາກນັ້ນຈົ່ງວິເຄາະ, ວິໄຈຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຄາທີ່ດິນໃນແຕ່ລະເຂດ ເພື່ອ . 2 ຊອກຫາລາຄາສະເລ່ຍ ທິສາມາດເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ບັນດາຕອນດິນ ເຂົ້າໃນຕາຕະລາງອັດຕາຄິດໄລ່ ສຳລັບແຕ່ລະ ເຂດປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນ ໂດຍແບ່ງບັນດາຕອນດິນອອກເປັນ 4 ລະດັບ ຕາມປະເພດຂອງຖະໜົນ ຄື: ຖະຫົນ ສາຍເອກ, ຖະຫົນສາຍເຊື່ອມ, ຖະຫົນສາຍແຈກ ແລະ ຖະນົົນດັ່ງເດີມ; 17. ຖະຫົນສາຍເອກ ຫຼາຍເຖິງ: ຖະຫົນຕ່າງໆ ທີ່ກຳນົດເຂົ້າໃນເຂດປະເມີນລາດາທີ່ດິນ ເຊັ່ນ: ທາງຫຼວງ ແຫ່ງຊາດ, ທາງຫຼວງແຂວງ, ທາງຫຼວງເມືອງ, ທາງຕົວເມືອງ ທີ່ເປັນຖະຫົນຫຼວງ ແລະ ຖະຫົົນໃຫຍ່ ມີການ ສັນຈອນຫຼາຍ ຢູ່ຕົວເມືອງ ລວມທັງການສັນຈອນການເຂົາ-ອອກຕົວເມືອງ ຊຶ່ງໄດ້ກຳນົດເປັນສີບົວ ເຂົ້າໃນແຜນທີ່ ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ໂດຍມີຫົວພ່ວຍລາດາປະເມີນທີ່ດິນສູງກວ່າທາງປະເພດອື່ນ ຢູ່ໃນເຂດປະເມິນລາຄາທິດິນ ນັ້ນ; 18. ຖະຫົນສາຍເຊື່ອມ ໜາຍເຖິງ: ຖະບນົນເຊື່ອມຕໍ່ຕ່າງໆ ຈາກຖະຫົນສາຍເອກ ເຊັ່ນ: ທາງຕົວເມຶືອງ ທີ່ ເປັນຖະຫົົນກາງ ແລະ ຖະໜົນນ້ອຍ ມີການສັນຈອນຮອງລົງມາຈາກຖະຫົນສາຍເອກຂອງຕົວເມືອງ ຊຶ່ງໄດ້ກຳນົດ ເປັນສີຟ້າ ເຂົ້າໃນແຜນທີ່ເຂດປະເມີນລາດາທີ່ດິນ ໂດຍມີຫົວຫ່່ວຍລາຄາປະເມີນທີ່ດິນຮອງຈາກຖະຫົນສາຍເອກ ຢູ່ໃນເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນນັ້ນ; 19. ຖະຫົນສາຍແຈກ ພາຍເຖິງ: ຖະຫົນເຊື່ອມຈາກຖະຫົນສາຍເອກ, ຖະຫົນເຊື່ອມຕໍ່ ເຊັ່ນ: ທາງ ຊົນນະບົດ, ທາງຕົວເມືອງ ທີ່ກຳນົດເປັນຮ່ອມ, ທາງສະເພາະ ທີ່ໄດ້ຮັບການພັດທະນາ ທີ່ມີປະລິມານການສັນຈອນ ຮອງຈາກ ຖະນົນເຊື່ອມຕໍ່ ເປັນທາງເຊື່ອມຈອດ ລະຫວ່າງ ບ້ານ ຫາ ບ້ານ, ສະຖານທີ່ການຜະລິດ, ການບໍລິການ ແລະ ແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ຊຶ່ງໄດ້ກຳນົດເປັນສີຂຽວ ເຂົ້າໃນແຜນທີ່ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ໂດຍມີຫົວ ໜ່ວຍລາຄາປະເມີນທີ່ດິນ ຮອງຈາກຖະຫົນສາຍເຊື່ອມຕໍ່ ຢູ່ໃນເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນນັ້ນ; ຄ 20. ຖະຫົນດັ່ງເດີມ ໜາຍເຖິງ: ຖະຫົນທີ່ເປັນເສັ້ນທາງແບບທຳມະຊາດ ແລະ ເສັ້ນທາງສະເພະະທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ ຮັບການພັດທະນາ ຊຶ່ງເສັ້ນທາງດັ່ງກ່າວ ບໍ່ໄດ້ກຳນົດເປັນສີໃດພຶ່ງ ຢູ່ໃນແຜນທີ່ເຂດປະເມີນເຂດລາຄາທີ່ດິນ ໂດຍມີ ຫົວຫ່່ວຍລາຄາປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຕໍ່າກວ່າຖະຫົນສາຍແຈກ ຢູ່ໃນເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນນັ້ນ: 21. ການຈົດທະບຽນນິຕິກຳກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ໜາຍເຖິງ ການບັນທຶກທຸກການເຄື່ອນໄຫວ, ການປ່ຽນແປງ ກ່ຽວກັບສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ເຂົ້າໃສ່ປີ້ມຈົດທະບຽນນິຕິກຳ.
第4条
（决议第四条）本决议自签署之日起生效。占巴塞省人民议会主席 赛通·赛雅冯。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອົງປະກອບໃນການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນມີ 4 ອົງປະກອບ ດັ່ງນີ້: 1. ທີ່ຕັ້ງຂອງຕອນດິນ (ຈຸດພິເສດບ່ອນດິນຕັ້ງຢູ່); 2. ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ (ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກສຳລັບທີ່ດິນ); 3. ການພັດທະນາທີ່ດິນ ແລະ ຕະຫຼາດທີ່ດິນ (ອີງຕາມການໃຊ້ປະໂຫຍດຕົວຈິງໃນຕອນດິນ); 4. ຄຸນນະພາບຂອງທີ່ດິນ (ອີງຕາມປະເພດການນຳໃຊ້).
第5条
（协议第一条，修订）宗旨。本协议规定有关评估占巴塞省全省土地价格的原则、评估区、监督检查及措施，旨在使全省范围内土地工作的管理纳入法律和规章，作为计算土地权属变更登记费、土地所得税、执行国家土地权属转让政策，以及对因国家项目收回土地权属而产生损失予以补偿的依据，以适应各阶段经济社会发展的需要。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ວິທີການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ວິທີການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນມີດັ່ງນີ້: 5.1 ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຕາມສູດຄິດໄລ່. ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຕາມສູດຄິດໄລ່ ແມ່ນວິທີການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນແບບວົງກວ້າງ ທີ່ສ້າງຂຶ້ນບົນພື້ນຖານການເກັບກຳຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວຂອງຕະຫຼາດທີ່ດິນ ທີ່ເປັນລະບົບຄວບຄຸມເປັນວົງກວ້າງ ຊຶ່ງການປະເມີນ ລາຄາທີ່ດິນດັ່ງກ່າວ ເປັນວິທີການກະທັດຮັດ, ງ່າຍດາຍ ຖືກອອກແບບມາ ເພື່ອເປັນບ່ອນອີງໃນການຄິດໄລ່ຄ່າທຳນຽມການຈົດ ທະບຽນການເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ປ່ຽນແປງສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ, ອາກອນລາຍໄດ້ຈາກທີ່ດິນ ແລະ ການປະຕິບັດນະໂຍບາຍຫັນ ສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນຂອງລັດ; 5.2 ວິທີການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຕາມສູດຄິດໄລ່ ມີ 2 ວິທີ ຄື: ແຜນທີ່ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ແລະ ຕາຕະລາງລາຄາປະເມີນທີ່ດິນ; 5.3 ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຕາມແບບສະເພາະ. ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຕາມແບບສະເພາະ ແມ່ນວິທີການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ເພື່ອນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນເປົ້າໝາຍການ ທົດແທນຄ່າເສຍຫາຍຈາກການໂອນສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນຄືນ, ການຂາຍສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນຕາມຄຳຕັດສິນຂອງ ສານ, ການຊື້ຂາຍ, ການແລກປ່ຽນສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນຂອງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນເພື່ອເອົາທີ່ດິນເຂົ້າເປັນຮຸ້ນ ແລະ/ຫຼື ເປັນຫຼັກຊັບຄ້ຳປະກັນ, ການຊື້-ຂາຍສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນຈັດສັນຂອງລັດແບບມີກຳນົດ ແລະ ເປົ້າໝາຍອື່ນ; ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນແບບສະເພາະ ຕໍ່ທີ່ດິນສະເພາະຕອນ ຫຼື ຫຼາຍຕອນ ຕ້ອງດຳເນີນບົນພື້ນຖານລາຄາ ຊື້-ຂາຍທີ່ດິນຕາມທ້ອງຕະຫຼາດ ໃນແຕ່ລະໄລຍະ; ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນແບບສະເພາະນັ້ນ ສາມາດນຳໃຊ້ວິທີການປະເມີນ ເຊັ່ນ ວິທີການສົມທຽບລາຄາ, ວິທີ ຕົ້ນທຶນ ແລະ ວິທີລາຍໄດ້ ຊຶ່ງການເລືອກນຳໃຊ້ວິທີການຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ ແມ່ນຂຶ້ນກັບຂໍ້ມູນ ແລະ ເປົ້າໝາຍຂອງ ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ.
第6条
（协议第二条）土地价格评估。土地价格评估系指根据各阶段地理位置特点、基础设施及经济社会发展水平，确定占巴塞省各市、各城每一区域的土地价格。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
(ໃຫ້) ນະໂຍບາຍຂອງອົງການປົກຄອງແຂວງກ່ຽວກັບວຽກງານປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ອົງການປົກຄອງແຂວງ ສົ່ງເສີມ ແລະ ຊຸກຍູ້ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ປະກອບ ສ່ວນເຂົ້າຮ່ວມໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ໃຫ້ໄດ້ຮັບຜົນດີ.
第7条
（协议第三条，修订）名词解释。本协议所用名词含义如下：一、占巴塞省土地，系指归占巴塞省管理的土地范围，包括：巴色市、沙纳颂本县、巴姜乍能苏县、巴松县、巴吞蓬县、奔通县、占巴塞县、苏库玛县、孟拉巴莫县及孔县的土地范围；二、与既定基准相比的土地价格，系指按评估区所确定的土地价格上限，以代号标示；三、代号系指归巴色市的各村庄的土地价格评估区；四、代号系指归沙纳颂本县的各村庄的土地价格评估区；五、代号系指归巴姜乍能苏县的各村庄的土地价格评估区；六、代号系指归巴松县的各村庄的土地价格评估区；七、代号系指归巴吞蓬县的各村庄的土地价格评估区；八、代号系指归奔通县的各村庄的土地评估区；九、代号系指归占巴塞县的各村庄的土地价格评估区；十、代号系指归苏库玛县的各村庄的土地价格评估区；十一、代号系指归孟拉巴莫县的各村庄的土地价格评估区；十二、代号系指归孔县的各村庄的土地价格评估区；十三、土地价值评估区地图，系指为评估土地价格而划定的区域，用于计算土地权属移交转让的登记费；各份评估区地图涵盖占巴塞省全省经勘测的土地范围，并被划分为若干子区，称为「土地价格评估区」；各市评估区地图均以拉丁字母编定代码，依照省内行政区划编号；十四、土地价格评估区，系指市、镇、城的土地价格评估区地图中的区域，根据土地的四种基本特征划分为若干子区：市中心区（商贸区、机关办公区）、市中心周边区（工业区、居住区）、城郊区（工业区、居住区）及农村区（农业区、林业区、居住区）；十五、收回土地权属转让的损失补偿，系指损失补偿的过程，包括：因公共利益事业产生的损失补偿，及因国家投资事业产生的损失补偿；十六、土地计算费率表，系指列入表格中的土地价格计算费率，该费率系在收集实际土地市场显现价格资料的基础上，将土地的四项重要要素（位置、基础设施、开发及土地质量）纳入土地价格评估而确定，进而分析、研究各区域土地价格资料，求得可代表各地块的平均价格，列入计算费率表，按道路类型将各地块分为四级，即：主干道、连接道、支道及原始道；十七、主干道，系指列入土地价格评估区的各道路，如：国道、省道、县道、市内道，属城内主要道路及大道，通行量大，包括进出城的通行，在土地价格评估区地图中标为蓝色，其土地评估价格单价高于该评估区内其他类型道路；十八、连接道，系指由主干道连接而出的各连接道路，如：作为城内中型道路及小道、通行量次于城内主干道的市内道，在土地价格评估区地图中标为青色，其土地评估价格单价次于该评估区内主干道；十九、支道，系指由主干道、连接道连接而出的道路，如：村与村之间、生产场所、服务场所及自然资源之间作为连接通道、经过开发、通行量次于连接道的农村道、市内里巷及专用道，在土地价格评估区地图中标为绿色，其土地评估价格单价次于该评估区内连接道；二十、原始道，系指属自然路径及尚未开发的专用路径的道路，该等路径在土地价格评估区地图中不标定任何颜色，其土地评估价格单价低于该评估区内支道；二十一、土地法律行为登记，系指将有关土地权属的一切变动、变更登记记入法律行为登记簿。（注：原始地价费率表为数值表格，扫描原文严重失真无法可靠转录，具体费率以巴塞省官方公报正本为准）
ພາສາລາວ (老挝语原文)
(ປັບປຸງ) ຫຼັກການເຄື່ອນໄຫວ , ການເດືອນໄຫວວຽກງານປະເມີນລາດາທີ່ດິນ ຢູ່ແຂວງຈຳປາສັກ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ ດັ່ງນີ້: 1. ສອດຄ່ອງກັບແນວທາງນະໂຍບາຍ , ລັດຖະທຳມະນູນ, ກົດໝາຍ, ແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ແຫ່ງຊາດ ກໍ່ຄື້ແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມຂອງແຂວງ ແລະ ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບແຜນແມ່ບົດຈັດສັນທີ່ດິນ ແຫ່ງຊາດ ແລະ ແຜນຈັດສັນທີ່ດິນ, ຄຸ້ມດອງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມແບບຮອບດ້ານຂອງ ແຂວງຈຳປາສັກ; 2. ສອດຄ່ອງກັບວຽກງານຈົດທະບຽນທີ່ດິນ; 8. ຮັບປະກັນຄວາມໂປ່ງໃສ, ເປີດເຜີຍ ແລະ ມີການປະສານສົມທົບກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
第8条
（协议第四条）土地价格评估的要素。土地价格评估有四项要素如下：一、地块的位置（土地所在地点的特殊性）；二、基础设施（土地的配套便利设施）；三、土地开发及土地市场（依地块的实际利用情况）；四、土地质量（依使用类型）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
(ປັບປຸງ) ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ໃຊ້ສຳລັບເປັນບ່ອນອີງໃຫ້ແກ່ພະນັກງານທີ່ຮັບຜິດຊອບ ໃນການຄິດໄລ່ຄ່າທຳນຽມຈົດທະບຽນການເຄື່ອນໄຫວການປ່ຽນແປງສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນຂອງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ອາກອນລາຍໄດ້ຈາກທີ່ດິນ, ການປະຕິບັດນະໂຍບາຍຫັນສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນຂອງລັດ ແລະ ການທົດແທນຄ່າເສຍຫາຍຈາກການໂອນສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນດື່ນທີ່ຖືກໂຄງການລົງທຶນຂອງລັດ ທົ່ວແຂວງຈຳປາສັກ ເທົ່ານັ້ນ; ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ບໍ່ກວມເອົາການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ທີ່ຕິດພັນກັບການທົດແທນຄ່າເສຍຫາຍ ໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນທີ່ຖືກໂຄງການພັດທະນາຂອງເອກະຊົນ, ການຂາຍສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນຕາມຄຳຕັດສິນຂອງສານ, ການຊື້-ຂາຍ, ແລກປ່ຽນສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນຂອງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ເພື່ອເອົາທີ່ດິນເຂົ້າເປັນຮຸ້ນ, ເປັນຫຼັກຊັບຄ້າປະກັນ. 43 ບນວດທີ ຂ ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ມາດຕາ ອ (ປັບປຸງ) ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ນະຄອນ ປາກເຊ ທີ່ດິນ ນະຄອນປາກເຊ ທີ່ໄດ້ປະເມີນມີ ຣ ເຂດ ( /1-- /ໄວ) ກວມເອົາ 4ຂ ບ້ານ, ມີ 4 ປະເພດຖະຫົນ ລະອຽດດັ່ງນິ້: ຕາຕະລາງ ລາຍຊື້ບ້ານ ທີ່ນອນຢູ່ໃນເຂດປະເມີນລາຄາ ຕາມ ,1 ຫ າຫຫທນພຫຫຫພຽ ກ ຟມ 1. ບ້ານ ປາກເຊ 1. ບ້ານ ດອນເຂາະ | + ບ້ານ ແກ້ງເກີງ 1. ບ້ານ ຫ້ວຍປູນ 2. ບ້ານ ຫລັກເມືອງ 2. ບ້ານ ຫ້ວຍເລົາ 2. ບ້ານ ໂພນສີໄຄ 2. ບ້ານ ສະພານໄຊ 5. ບ້ານ ທົ່ງ 5. ບ້ານ ດົງເກາະໂລງ ! 3. ບ້ານ ໂພນງາມ 8. ບ້ານ ທ່າໄຮ 4. ບ້ານ ໂພນກຸງ 4. ບ້ານ ກົກເດື່ອ 4. ບ້ານ ຄັນເກີງ 5. ບ້ານ ສາງນ້ຳມັນ 5. ບ້ານ ແກ້ງຊັນ 5. ບ້ານ ທ່າຫີນເບີອ 6. ບ້ານ ພະບາດ 7. ບ້ານ ໂພນສະຫວັນ 8. ບ້ານ ທ່າຫຼວງ 9. ບ້ານ ຮ່ອງຂະຍອມ 10. ບ້ານ ໂພນໄຊ 1. ບ້ານ ໂຊກອຳນວຍ 1. ບ້ານ ໂພນສະອາດ | 1. ບ້ານ ໂນນສະຫວ່າງ | + ບ້ານ ນາຈຽງ 2. ບ້ານ ຫ້ວຍຍາງຄຳ 2. ບ້ານ ແກ ຂ. ບ້ານ ຄອນໄຫຼ ຂ. ບ້ານ ແຫ່ 8.ບ້ານ ສະບນາມໄຊ 8. ບ້ານ ໂນນດູ່ 8. ບ້ານ ນາແຫກ 5. ບ້ານ ໂພຕາກ 4. ບ້ານ ພັດທະນາ 4. ບ້ານ ແກ້ວສຳພັນ 4. ບ້ານ ຊົ່ງ 5. ບ້ານ ຈັດສັນ 6. ບ້ານ ກາງ 7. ບ້ານ ສວນສະຫວັນ 8. ບ້ານ ພູມວ່ງ ຕາຕະລາງຄິດໄລ່ ສຳລັບທີ່ດິນ ນະຄອນ ປາກເຊ ( ກີບ/ຕາແມັດ ) ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ | ຖະຫົນສາຍເອກ | ຖະຫົນສາຍເຊື່ອມຕໍ່ ຖະຫົນສາຍແຈກ | ຖະຫົນດັ່ງເດິມ 5 | /ທ | ?475.520 | +!ດ90.320 | 763.200 150.000 . | >. 1475.520 | +1202.040 . | 165.600 63.600 . |
第9条
（协议第五条）土地价格评估的方法。土地价格评估的方法如下：5.1 按计算公式评估土地价格。按计算公式评估土地价格系一种大范围的土地价格评估方法，建立在收集有关土地市场动态资料并形成大范围控制系统的基础上；该评估方法简明、简便，设计用于作为计算土地权属变动及变更登记费、土地所得税及执行国家土地权属转让政策的依据。按计算公式评估土地价格有两种方法，即：土地价格评估区地图及土地评估价格表。5.2 按专门方式评估土地价格。按专门方式评估土地价格系一种用于以下目的的土地价格评估方法：收回土地权属转让的损失补偿、按法院判决出售土地权属、个人或法人买卖及交换土地权属以将土地作为股份及/或担保资产、有期限出售国家整治土地权属及其他目的。对特定一块或多块土地按专门方式评估土地价格，须以各阶段当地市场土地买卖价格为基础进行。按专门方式评估土地价格，可采用比较价格法、成本法及收益法等评估方法，各方法的选用取决于土地价格评估的资料和目的。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
(ມາດຕາ 5 ຂອງຂໍ້ຕົກລົງ) ວິທີການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ. ວິທີການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ມີດັ່ງນີ້: 5.1 ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນຕາມສູດການຄິດໄລ່. ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນຕາມສູດການຄິດໄລ່ ແມ່ນວິທີການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນໃນຂອບເຂດກວ້າງ, ສ້າງຂຶ້ນບົນພື້ນຖານການເກັບກຳຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການເໜັງຕີງຂອງຕະຫຼາດທີ່ດິນ ແລະ ສ້າງເປັນລະບົບຄວບຄຸມໃນຂອບເຂດກວ້າງ; ວິທີການປະເມີນນີ້ ມີຄວາມລຽບງ່າຍ, ສະດວກ, ອອກແບບມາເພື່ອໃຊ້ເປັນພື້ນຖານໃນການຄິດໄລ່ຄ່າທຳນຽມການປ່ຽນແປງສິດທິໃນທີ່ດິນ ແລະ ການຈົດທະບຽນ, ພາສີລາຍໄດ້ຈາກທີ່ດິນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດນະໂຍບາຍການໂອນສິດທິໃນທີ່ດິນຂອງລັດ. ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນຕາມສູດການຄິດໄລ່ ມີສອງວິທີຄື: ແຜນທີ່ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ແລະ ຕາຕະລາງລາຄາປະເມີນທີ່ດິນ. 5.2 ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນຕາມວິທີການສະເພາະ. ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນຕາມວິທີການສະເພາະ ແມ່ນວິທີການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນທີ່ໃຊ້ເພື່ອຈຸດປະສົງດັ່ງນີ້: ການຊົດເຊີຍຄວາມເສຍຫາຍຈາກການໂອນສິດທິໃນທີ່ດິນ, ການຂາຍສິດທິໃນທີ່ດິນຕາມຄຳຕັດສິນຂອງສານ, ການຊື້-ຂາຍ ແລະ ແລກປ່ຽນສິດທິໃນທີ່ດິນຂອງບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນ ເພື່ອນຳເອົາທີ່ດິນເປັນຫຸ້ນສ່ວນ ແລະ/ຫຼື ຊັບສິນຄ້ຳປະກັນ, ການຂາຍສິດທິໃນທີ່ດິນທີ່ລັດປັບປຸງຕາມກຳນົດເວລາ ແລະ ຈຸດປະສົງອື່ນໆ. ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນຕາມວິທີການສະເພາະສຳລັບທີ່ດິນສະເພາະແຫ່ງ ຫຼື ຫຼາຍແຫ່ງ ຕ້ອງດຳເນີນບົນພື້ນຖານລາຄາຊື້-ຂາຍທີ່ດິນໃນຕະຫຼາດທ້ອງຖິ່ນໃນແຕ່ລະໄລຍະ. ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນຕາມວິທີການສະເພາະ ສາມາດນຳໃຊ້ວິທີການປະເມີນເຊັ່ນ: ວິທີການປຽບທຽບລາຄາ, ວິທີການຕົ້ນທຶນ ແລະ ວິທີການລາຍຮັບ, ການເລືອກໃຊ້ແຕ່ລະວິທີ ຂຶ້ນກັບຂໍ້ມູນ ແລະ ຈຸດປະສົງຂອງການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ.
第10条
（协议第六条，新增）省行政管理机关关于土地价格评估工作的政策。省行政管理机关倡导并鼓励个人、法人及有关组织参与土地价格评估工作的组织实施，以取得良好成效。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
(ປັບປຸງ) ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ເມືອງຊະນະສົມບູນ ທີ່ດິນ ເມືອງຊະນະສົມບູນ ທີ່ໄດ້ປະເມີນມີ 17 ເຂດ ( 81-- 817 ) ກວມເອົາ 47 ບ້ານ, ມີ 4 ປະເພດ ຖະຫົນ ລະວຽດ ດັ່ງນີ້: ຕາຕະລາງ ລາຍຊື່ບ້ານ ທີ່ນອນຢູ່ໃນເຂດປະເມີນລາຄາ ຕາມ [3 ຫລ ລ ພ 1. ບ້ານ ປາກຊອນ 1. ບ້ານ ຫ້ວຍຍາງ 1. ບ້ານ ດົງລານຄຳ 1. ບ້ານ ບຸ່ງຄ້າ 2. ບ້ານ ຫຟອງຫອຍ 2. ບ້ານ ງື໊ວ ຂ. ບ້ານ ນາແກວ ຂ. ບ້ານ ສິທວນ 5. ບ້ານ ສີວິໄລ - ຄຸ້ມ ໂຢງ 3. ບ້ານ ຊອນພາກ 8. ບ້ານ ຫອງເມັກ 4. ບ້ານ ນາຂວ້າງ - ຄຸ້ມ ກະຕີນໃຫຍ່ | 4. ບ້ານ ຄຳຫຼວງ 4. ບ້ານ ອອກເມືອງ 5. ບ້ານ ສະຜ່າຍ 6. ບ້ານ ໂຢງ . - ຄຸ້ມ ສົ້ມໂຮງ - ຄຸ້ມ ໂປງກາງ - ຄຸ້ມ ໂຢງເຫືອ ກ ຫຫ ລ ພ 1. ບ້ານ ສິງສຳພັນ 1. ບ້ານ ສຸລະ 1. ບ້ານ ຫຟອງແຄນ 1. ບ້ານ ຫອງດູ່ ຂ. ບ້ານ ຄຳແປງ 2. ບ້ານ ໂນນສະຫວັນ 8. ບ້ານ ນາຂາມ 4. ບ້ານ ນາດ່ານ 5. ບ້ານ ສຸວັນນະຄີລີ ກພ ທ ວີ່ 1. ບ້ານ ງົວແດງ 1. ບ້ານ ປາກປາກັງ | 1. ບ້ານ ສະລິ 1. ບ້ານ ປົງເກີມ 2. ບ້ານ ນາຊອນ 2. ບ້ານ ຫີນລາດ ຂ. ບ້ານ ວັງເວີນ ຂ. ບ້ານ ນາພູຄຳ . 5. ບ້ານ ນາຫຼົ້ງ 8. ບ້ານ ຄຳບອນ 4. ບ້ານ ເດື່ອ 5. ບ້ານ ໂສໂລໃຫຍ່ 6. ບ້ານ ໂສໂລນ້ອຍ ຄ 6 | 5. ບ້ານ ທົ່ງຮິ - ບ້ານ ໂສໂລໃຫຍ່ | | 4. ບ້ານ ແກ້ງກອກ - ຄຸ້ມ ນາໂພນຄຳ ” ຫຼື ບ | ຕາຕະລາງຄິດໄລ່ ສຳລັບທີ່ດິນ ເມືອງຊະນະສົມບູນ (ກີບ/ຕາແມັດ) ປະເພດຖະຫົນ ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ | ຖະຫົນສາຍເອກ | ຖະຫົນສາຍເຊື່ອມຕໍ່ | ຖະຫົນສາຍແຈກ | ຖະຫົນຕັ່ງເດີມ ( ກີບ/ຕາແມັດ ) ( ກີບ/ຕາແມັດ ) ( ກີບ/ຕາແມັດ ) | ( ກີບ/ຕາແມັດ ) ກພ ພ ພຫ ແແ ແ | ລລ ພ ກ ຫ ພ ພ ແ ກຫ ປະ ເພ່ ກ ພະພ ແທ ແຫ | ກາກະ ະ ະ ກຫລ ພ ກພ ພ າ ລ ລ ຫຼຫ ນ ພພ ງ ຕກ ະອະ
第11条
（协议第七条，修订）活动原则。占巴塞省土地价格评估工作的开展，应遵循以下原则：一、符合方针政策、宪法、法律、国家经济社会发展规划及省经济社会发展规划，并符合国家土地整治总体规划及占巴塞省土地整治、自然资源与环境全面管理规划；二、符合土地登记工作；三、确保透明、公开，并与有关部门协调配合。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
(ປັບປຸງ) ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ເມືອງບາຈຽງຈະເລີນສຸກ ທີ່ດິນເມືອງ ບາຈຽງຈະເລີນສຸກ ທີ່ໄດ້ປະເມີນ ມີ 9 ເຂດ ((.1- 08) ກວມເອົາ 47 ບ້ານ, ມີ 4 ປະເພດ ຖະໜົນ ລະອຽດ ດັ່ງນີ້: ຕາຕະລາງ ລາຍຊື່ບ້ານ ທີ່ນອນໃນເຂດປະເມີນລາຄາ ຕາມ 6 1. ບ້ານ ໂພນໄຊ 1. ບ້ານ ຫຼັກ23 1. ບ້ານ ໜາກແງວ 1. ບ້ານ ກະຈິດ - ຄຸ້ມ ຫນອງບນາກເອກ - ຄຸ້ມ ທັກ 22 - ຄຸ້ມ ຫນອງບົກນ້ອຍ - ຄຸ້ມ ທົ່ງເພົາ , - ຄຸ້ມ ໜອງບົວ . ຂ. ບ້ານ ຫຼັກ ຂຣ : | ຂ.ບ້ານ ແກ້ງຍາວ ຂ.ບ້ານ ຫອງກັ້ງ . 7 | - ຄຸ້ມ ໂນນສະອາດ | 3. ບ້ານ ພິນທອງ - ຄຸ້ມ ທົ່ງກິມ - ຄຸ້ມ ສະຫວ່າງ 2. ບ້ານ ສີຊຽງໃຫ - ຄຸ້ມ ຜາລ້ວມ - ຄຸ້ມ ທົ່ງສາລາ 3. ບ້ານ ໜອງບົວ - ຄຸ້ມ ນິດົມ 4. ບ້ານ ດົງໄລ່ - ຄຸ້ມ ຫ້ວຍມຸດ 4. ບ້ານ ຂັ້ນລາຍ - ຄຸ້ມ ທັກ 17 - ຄຸ້ມ ແກ້ງໄລ່ 5. ບ້ານ ລາດບົກ 5. ບ້ານ ກວາງຊີ ວ. ບ້ານຫຼັກ 19 5. ບ້ານ ອຸດົມສຸກ - ຄຸ້ມ ໂພນໃຜ່ 6. ບ້ານ ໜອງບົກໃຫຍ່ - ຄຸ້ມ ຫຼັກ 18 - ຄຸ້ມ ມ່ວງໄຂ່ - ຄຸ້ມ ບັກແກງ 7. ບ້ານ ຫອງກັ້ງ - ຄຸ້ມ ຫຼັກ 20 - ຄຸ້ມ ຫ້ວຍເສີຍ 4. ບ້ານ ໂນນອຸດົມ 8. ບ້ານ ໜອງທົວຄວາຍ 4. ບ້ານ ຫພື່ນຫຼວງ - ຄຸ້ມ ປາກົວະ - ຄຸ້ມ ຫ້ວຍສົ້ມ 9. ບ້ານ ໂນນສອນ - ຄຸ້ມ ຈຽງໄຊ 6. ບ້ານ ຫ້ວຍພືນ 5. ບ້ານ ປາກຫ້ວຍເດືອ ! 10. ບ້ານ ໜອງໃສ - ຄຸ້ມ ຫ້ວຍຕ້ອງ 6. ບ້ານ ທົ່ງອຸດົມ 11. ບ້ານ ໂນນໄຊ - ຄຸ້ມ ເພຍລາດ 7. ບ້ານ ທີ/ປາກຊ່ອງ | 12. ບ້ານ ແກ້ງຕົ້ນ - ຄຸ້ມ ທີ ນາຣ 13. ບ້ານ ທີ 10 - ຄຸ້ມ ບ້ານທີ 8 - ຄຸ້ມ ບ້ານທີ 9 14. ບ້ານ ສາມັກຄີໄຊ - ຄຸ້ມ ບ້ານທີ່ 6 ຫຊ ຫຫ ຫ ນ 1. ບ້ານ ເມີງ 1. ບ້ານ ແກ້ງເກຍ 1. ບ້ານ ຫົວແຊ 1. ບ້ານ ລົມສັກເຫົ໊ອ 2. ບ້ານ ໂພນທອງ - ຄຸ້ມ ເພຍລາດ - ຄຸ້ມ ພ້ອງບົວທອງ - ຄຸ້ມ ທ້້ວຍເສັດ 3. ບ້ານ ສອງຄອນ - ຄຸ້ມ ຫົວຂົວ - ຄຸ້ມ ຫ້ວຍຍາງ - ຄຸ້ມ ສີວິໄລ (ເສຍອົງຄະ) 4. ບ້ານ ທົ່ງທີງ 2. ບ້ານ ຫຼັກ21 ຂ. ບ້ານ ຫ້ວຍລືສີ 5. ບ້ານ ປາຫຼາຍ 3.ບ້ານ ໜອງກອກ - ຄຸ້ມ ໂນນຫ້ວຍເດື່ອ ຣ. ບ້ານ ນາແກ - ຄຸ້ມ ນນອງສິມ 8. ບ້ານ ລົ່ມສັກໃຕ້ 7. ບ້ານ ພູທອງ - ຄຸ້ມ ສຳນັກ - ຄຸ້ມ ກະໂຢ - ຄຸ້ມ ໂດນ - ຄຸ້ມ ສະບ໋ອງ 4.ບ້ານ ໜອງນ້ຳຂາວໃຫຍ່ - ຄຸ້ມ ຫຼອງນ້ຳຂາວນ້ອຍ - ຄຸ້ມ ຄຽງຕັງແລ 5. ບ້ານ ໄຊສະຫວ່າງ - ຄຸ້ມ ທົ່ງສີວິໄລ 8 ຕາຕະລາງດິດໄລ່ ສຳລັບທີ່ດິນ ເມືອງບາຈຽງຈະເລີນສຸກ (ກິບ/ຕາແມັດ) . ອອ .ກ ປະພດຖະຫົນ ບໜາ ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ , ຖະຫົນສາຍເອກ | ກົນຫົນສາຍເຊືອມຕີ ຖະທົນສາຍແຈກ ຖະຫົນດັ້ງເດີມ 02 12.000 7.000 5.000 8.000 04 - 5.000 85.000 07 120.000 90.000 60.000 68 90.000 70.000 | 20.000
第12条
（协议第八条，修订）适用范围。本协议仅用作占巴塞省全省内负责人员在以下事项中的依据：计算个人、法人土地权属变更登记费、土地所得税、执行国家土地权属转让政策，以及对因国家投资项目收回土地权属而产生损失予以补偿。本协议不涵盖以下与损失补偿相关的土地价格评估：因私营开发项目影响民众的损失补偿、按法院判决出售土地权属、个人或法人为将土地作为股份及担保资产而买卖及交换土地权属。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
(ປັບປຸງ) ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ເມືອງປາກຊ່ອງ ທີ່ດິນ ເມືອງປາກຊ່ອງ ທີ່ໄດ້ປະເມີນ ມີ 8 ເຂດ ( 01-- [08 ) ກວມເອົາ ຣຣ ບ້ານ, ມີ 4 ປະເພດຖະຫົນ ລະອຽດ ດັ່ງນີ: ຕາຕະລາງລາຍຊື່ບ້ານ ທີ່ນອນຢູ່ໃນເຂດປະເມີນລາຄາ ຕາມ [) ຫຫຫ ຫ່ ພີ 1. ບ້ານ ປາກຊ່ອງ 1. ບ້ານ ຫຼັກ 35 1. ບ້ານ ໂນນຈັນ 1. ບ້ານ ໜອງເຂືອງ ຂ. ບ້ານ ວັດຫຼວງ 2. ບ້ານ ຫ້ວຍກອງ ຂ. ບ້ານ ທ້ວຍເສັດ ຂ. ບ້ານ ນ້ຳປົດ 3. ບ້ານ ບັງລຽງ 3. ບ້ານ ຫອງອີໂອຍ | 3. ບ້ານ ຫຼັກ 1 8. ບ້ານ ໜອງກີນ 4. ບ້ານ ຫຼັກ 48 4. ບ້ານ ຫຼັກ 28 4. ບ້ານ ຫຼັກ 12 4. ບ້ານ ນ້ຳຕວດ 5. ບ້ານ ຫຼັກ 30 5. ບ້ານ ຫຼັກ 15 5. ບ້ານ ຫີນລັບ 6. ບ້ານ ຫຼັກ 33 6. ບ້ານ ກະຕວດ 6. ບ້ານ ຫ້ວຍຊັນ 7. ບ້ານ ຫຼັກ 36 7. ບ້ານ ກອງຕຸ່ນ 7. ບ້ານ ພູຫຼັງແກ່ວ 8. ບ້ານ ຫຼັກ 38 ຣ. ບ້ານ ລີ່ເຈືອງ 8. ບ້ານ ກະເພື ອ. ບ້ານ ຫຼັກ 40 9. ບ້ານ ຫຼອງສູງ ອ. ບ້ານ ຫ້ວຍເຕີຍ 10. ບ້ານ ຫຼັກ 43 10. ບ້ານ ທົ່ງກະຕ່າຍ 11. ບ້ານ ຫຼັກ 45 11. ບ້ານ ເຊປຽນ 12.ບ້ານ ນ້ຳຕາງ 12. ບ້ານ ປາກບ້ອງ . 15. ບ້ານ ພູໂອຍ 14. ບ້ານ ບນອງແລະ 15. ບ້ານ ຫຟອງກະລິ 16. ບ້ານ ຈັນສະຫວ່າງ 17. ບ້ານ ຫຼັກ5 ກ ຫຫຫ ຫ | 9 , 1. ບ້ານ ທ້ວຍຈຽດ | 2 ບ້ານ ວຸປະຊຮາ າ | 1 ບ້ານ ຫ້ວຍຊວຍ ຈົ ິ[ ເ ບ້ານ ຫ້ວຍຈອດ | 2. ບ້ານ ສົມສະບຸກ 2. ບ້ານ ແດນສະຫວ່າງ ! ( ກຸ່ມ 7 ) 2. ບ້ານ ໆນນອງພະໜວນ ! 3. ບ້ານ ໜອງກາ 3. ບ້ານ ບນອງສຳພັນ | ຂ. ບ້ານ ຫົວຊ້າງ 38. ບ້ານ ຕາໂອດ 4. ບ້ານ ໃຫ່ໄຊສົມບູນ ! 4. ບ້ານ ຫ້ວຍຫວາຍ ! 5. ບ້ານ ທົງຫວາຍ 4. ບ້ານ ຕາເຢີກເສືອີ | 5. ບ້ານ ຫ້ວຍເຕົ່າ ( ກຸ່ມ 5 ) 4.ບ້ານ ລາສະສິນ 5. ບ້ານ ໜອງເມັກ 6. ບ້ານ ໜອງບອນ 5. ບ້ານ ໂນນສູງ 5. ບ້ານ ເຊນຳນ້ອຍ 6. ບ້ານ ນ້ຳຮຸ່ງ 7. ບ້ານ ຜັກກູດນ້ອຍ | 6. ບ້ານ ພູດິນແດງ 6. ບ້ານ ນ້ຳໂກງ 7. ບ້ານ ຫພອງຫິນ 8. ບ້ານ ຄົດໃຫຍ່ 7. ບ້ານ ຄົດນ້ອຍ 7. ບ້ານ ຫ້ວຍຊອຍ (ກຸ່ມ ອ) | ອ. ບ້ານ ຫຫອງເຫື໊ອມ 9. ບ້ານ ພູດິນອ່ອນ 8. ບ້ານ ທ້ວຍສາດ 8. ບ້ານ ຫົວຍຫວາຍ 9. ບ້ານ ໜຼອງຕວງ 10.ບ້ານ ພູມອນ ອ. ບ້ານ ພະບນວນດົງ + ບ້ານ ພູດ້າມຂວັນ 12. ບ້ານ ຫຫອງຫີນຂາວ 13. ບ້ານ ເສັດຄົດ 14. ບ້ານ ບນອງຢາລຸ່ມ 15.ບ້ານ ບນອງຢາທີງ 16. ບ້ານ ເຊຕະປຸງ 17. ບ້ານ ທົ່ງກາຫຼົງ 18. ບ້ານ ພູບນາກກໍ໋ 19. ບ້ານ ໜອງຫຼວງ 20.ບ້ານ ສວນສະຫວ່າງ ຕາຕະລາງອັດຕາຄິດໄລ່ ສຳລັບທີ່ດິນເມືອງປາກຊ່ອງ (ກີບ/ຕາແມັດ) ເຂດປະເມີນລາດາທີ່ດິນ | ຖະເົນສາຍເອກ | ຖະຫົນສາຍເຊື່ອມຕໍ່ | ຖະພົນສາຍແຈກ ຖະຫົນດັງເດີມ ກພ ພແ ແຫ | ແ ກຫ ພປ ພຫ ປ ແຫ ແທ | ກຫລ ລາທ ປ ພຫ | ຕະກອນ ຂອກ ກອກອະຫອກກະຫອອອກ ອະດ
本页展示前 12 条，全文共 38 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读