关于邮政服务场所标准的决定（科技与通信部第993/科通号）
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ມາດຕະຖານສະຖານທີ່ໃຫ້ບໍລິການໄປສະນີ (ກະຊວງເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສື່ສານ ເລກທີ 993/ກຕສ)
Decision on Standards for Postal Service Premises (Ministry of Technology and Communications, No. 993/MOTC)
简介
本决定规定邮政服务场所（邮政服务窗口与邮件交换中心）的技术标准、指标、检验与认证办法及对违规者的处罚措施，由科技与通信部统一管理，全国范围内适用。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Decision stipulates technical standards, indicators, inspection and certification methods for postal service premises (postal service windows and mail exchange centers), and penalties for violators, under the unified management of the Ministry of Technology and Communications, applicable nationwide.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ກຳນົດມາດຕະຖານເຕັກນິກ, ຕົວຊີ້ວັດ, ວິທີການກວດກາ ແລະ ຮັບຮອງ, ແລະ ມາດຕະການລົງໂທດຜູ້ລະເມີດສຳລັບສະຖານທີ່ໃຫ້ບໍລິການໄປສະນີ (ຫ້ອງການໄປສະນີ ແລະ ສູນແລກປ່ຽນໄປສະນີ), ໂດຍກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ເປັນຜູ້ຄຸ້ມຄອງລວມ, ນຳໃຊ້ທົ່ວປະເທດ.
条文
第1条
目的。本决定规定有关邮政服务场所标准的原则、规章和措施，以使该场所的管理和使用具有质量、便利和安全，旨在确保邮政服务高效运行，保护服务使用者的权益。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຂອງຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບມາດຕະຖານສະຖານທີ່ໃຫ້ ບໍລິການໄປສະນີ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການນຳໃຊ້ສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວ ມີຄຸນນະພາບ, ມີຄວາມສະດວກ ແລະ ປອດໄພ ແນໃສ່ຮັບປະກັນການບໍລິການດ້ານໄປສະນີໃຫ້ມີປະສິດທິພາບສູງ, ປົກປ້ອງສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດ ຂອງຜູ້ໃຊ້ບໍລິການ.
第2条
邮政服务场所标准。邮政服务场所标准，是指对服务于邮政业务的便利设施和安全保障的技术特性及构成要素所作的规定，用作检验、测量、评价和划分邮政服务场所质量等级的指标。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕະຖານສະຖານທີໃຫ້ບໍລິການໄປສະນີ ມາດຕະຖານສະຖານທີໃຫ້ບໍລິການໄປສະນີ ແມນ ການກຳນົດຄຸນລັກສະນະທາງດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ອົງ ປະກອບຂອງສິງອຳນວຍຄວາມສະດວກ ແລະ ການຮັກສາຄວາມປອດໄພ ທີຮັບໃຊ້ໃຫ້ແກການບໍລິການ ເພືອໃຊ້ ເປັນຕົວຊີວັດໃນການກວດກາ, ວັດແທກ, ຕີລາຄາ ແລະ ຈັດແປງລະດັບຄຸນະພາບ ຂອງສະຖານທີໃຫ້ບໍລິການ ດ້ານໄປສະນີ. 1 ຄ ຂົ
第3条
词语解释。本决定所使用的词语含义如下：1. 标准：指依据《标准法》对产品、商品、服务、流程、环境及其他与标准相关事项的特定特性所作的规定，用以评价、分类并划分上述事物的质量等级；2. 邮政服务窗口：指收寄和投递邮政寄递物品的服务点，包含用于收寄和投递活动的便利设施，设于商场、市场、商店、火车站、客运汽车站、机场、码头内以及沿各类道路设置；3. 邮件交换中心：指在网内和跨网进行邮件交换的服务点，设有用于邮袋交换活动的器具和便利设施，分布于各省、市（县）；4. 邮政经营者：指从事收寄、寄送和投递寄递物品业务的经营者，包括邮政经营者（Postal）、快递（Courier）、物流（Logistics）、速递（Express）和投递（Delivery）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂໍ້ 4 ຂອງຂໍຕົກລົງສະບັບນີ້ ແລະ ປະເພດ ການບໍລິການ ຕາມການອະນຸຍາດຂອງກົມໄປສະນີ ຢ່າງຊັດເຈນ ແລະ ສອດຄອງຕາມລະບຽບການຂອງຂະແໜງ ການທີກຽວຂ້ອງ; 3. ປ້າຍຕ້ອງຕິດຕັ້ງໄວ້ດ້ານຫ້າເບື້ອງເທິງຂອງປ່ອງບໍລິການ, ມີຄວາມຊັດເຈນ ແລະ ແນມເຫັນໄດ້ງ່າຍ. 3 ະຫ ໃຈ 2 ຄ, 72
第4条
适用范围。本决定适用于在老挝人民民主共和国境内提供邮政服务的个人和法人经营者。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ນຳໃຊ້ສຳລັບບຸກຄົນ ແລະ ນິຕິບຸກຄົນ ຊຶງເປັນຜູ້ປະກອບການ ທີໃຫ້ບໍລິການໄປສະນີ ເູ່ພາຍໃນ ສປປ ລາວ. ໜວດທີ 2 ມາດຕະຖານປ່ອງບໍລິການໄປສະນີ
第5条
邮政服务窗口标准。邮政服务窗口标准包含用于评定质量等级的指标如下：1. 服务窗口的场所与规模；2. 服务窗口的特征；3. 服务窗口的内部构成；4. 服务窗口的标牌；5. 服务窗口的消防系统；6. 服务窗口的闭路监控系统。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕະຖານປ່ອງບໍລິການໄປສະນີ ມາດຕະຖານປ່ອງບໍລິການໄປສະນີ ປະກອບດ້ວຍຕົວຊີ້ວັດ ໃນການປະເມີນລະດັບຄຸນນະພາບ ດັ່ງນີ້: 1. ສະຖານທີ່ ແລະ ຂະໜາດຂອງປ່ອງບໍລິການ; 2. ລັກສະນະຂອງປ່ອງບໍລິການ; 3. ອົງປະກອບພາຍໃນຂອງປ່ອງບໍລິການ; 4. ປ້າຍຂອງປ່ອງບໍລິການ; 5. ລະບົບປ້ອງກັນອັກຄີໄພຂອງປ່ອງບໍລິການ; 6. ລະບົບກ້ອງວົງຈອນປິດຂອງປ່ອງບໍລິການ.
第6条
服务窗口场所与规模指标。服务窗口的位置和规模须符合以下指标：甲、沿道路设置的邮政服务窗口：1. 距路缘的距离应符合相关部门的规定，不得占用沥青路面，不得设于道路弯道处，且须距供电区不少于30米；2. 应为平整良好的地面，不占用道路保留区，无中压及高压输电线穿越服务场所中央，并具有足够规模，沿临街宽度及距道路保留区的长度按以下条件：山区及偏远地区临街宽度不少于3米、长度不少于3米；高原区、平原区及城外区临街宽度不少于3米、长度不少于4米；城区临街宽度不少于3米、长度不少于5米。乙、设于商场、市场、火车站、客运汽车站、机场、码头及各类建筑内的邮政服务窗口：1. 服务场所须整洁美观、面积充足并单独划设；2. 服务窗口宽度不少于2米、长度不少于3米。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຕົວຊີ້ວັດສະຖານທີ່ ແລະ ຂະໜາດຂອງປ່ອງບໍລິການ ທີ່ຕັ້ງ ແລະ ຂະໜາດຂອງປ່ອງບໍລິການ ຕ້ອງໃຫ້ຖືກຕາມຕົວຊີ້ວັດ ດັ່ງນີ້: ກ. ສຳລັບປ່ອງບໍລິການໄປສະນີ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ຕາມເສັ້ນທາງ 1. ຕັ້ງຫ່າງຈາກຂອບທາງ ໃຫ້ສອດຄ່ອງຕາມລະບຽບຂອງຂະແໜງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ໂດຍບໍ່ໃຫ້ກວມເອົາ ທາງຢາງ ແລະ ບໍ່ໃຫ້ຕັ້ງຢູ່ມຸມໂຄ້ງຂອງທາງ ແລະ ຕ້ອງຫ່າງຈາກເຂດໄຟອຳນາດ ບໍ່ໃຫ້ຫຼຸດ 30 ແມັດ; 2. ເປັນພື້ນທີ່ຮາບພຽງດີ, ບໍ່ກວມເອົາເຂດສະຫງວນຂອງທາງ, ບໍ່ມີສາຍໄຟຟ້າແຮງກາງ ແລະ ແຮງສູງຜ່ານກາງສະຖານທີ່ໃຫ້ບໍລິການ ແລະ ມີຂະໜາດທີ່ພຽງພໍ ໂດຍໃຫ້ມີຄວາມກວ້າງຕິດກັບຫ້າທາງ ແລະ ຄວາມຍາວ ຊຶ່ງຫ່າງຈາກເຂດສະຫງວນຂອງທາງ ຕາມເງື່ອນໄຂ ດັ່ງນີ້: - ເຂດພູດອຍ ແລະ ເຂດຫ່າງໄກສອກຫຼີກ ມີຄວາມກວ້າງຕິດຫ້າທາງບໍ່ໃຫ້ຫຼຸດ 3 ແມັດ ແລະ ຄວາມຍາວບໍ່ໃຫ້ຫຼຸດ 3 ແມັດ; - ເຂດພູພຽງ, ເຂດທົ່ງພຽງ ແລະ ນອກເຂດຕົວເມືອງ ມີຄວາມກວ້າງຕິດຫ້າທາງບໍ່ໃຫ້ຫຼຸດ 3 ແມັດ ແລະ ຄວາມຍາວບໍ່ໃຫ້ຫຼຸດ 4 ແມັດ; - ເຂດຕົວເມືອງ ມີຄວາມກວ້າງຕິດຫ້າທາງບໍ່ໃຫ້ຫຼຸດ 3 ແມັດ ແລະ ຄວາມຍາວບໍ່ໃຫ້ຫຼຸດ 5 ແມັດ. ຂ. ສຳລັບປ່ອງບໍລິການໄປສະນີທີ່ຕັ້ງຢູ່ພາຍໃນສູນການຄ້າ, ຕະຫຼາດ, ສະຖານີລົດໄຟ, ສະຖານີລົດຂົນສົ່ງ ໂດຍສານ, ສະໜາມບິນ, ທ່າເຮືອ ແລະ ອາຄານຕ່າງໆ 1. ສະຖານທີ່ໃຫ້ບໍລິການ ຕ້ອງສະອາດຈົບງາມ, ມີເນື້ອທີ່ພຽງພໍ ແລະ ແຍກ ໄວ້ສະເພາະ; 2. ຄວາມກວ້າງຂອງປ່ອງບໍລິການ ບໍ່ໃຫ້ຫຼຸດ 2 ແມັດ ແລະ ຄວາມຍາວ ບໍ່ໃຫ້ຫຼຸດ 3 ແມັດ.
第7条
服务窗口特征指标。服务窗口的特征须符合以下指标：1. 建筑须坚固，能防御气候侵害，可防止盗窃、撬入，并获相关部门许可；2. 具有标识性，明确显示属邮政服务；3. 有便利的进出通道；4. 设有寄递物品存放点，划为专门区域，不妨碍服务使用者和服务人员，并须确保不致损害寄递物品。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຕົວຊີ້ວັດລັກສະນະຂອງປ່ອງບໍລິການ ລັກສະນະຂອງປ່ອງບໍລິການ ຕ້ອງໃຫ້ຖືກຕາມຕົວຊີ້ວັດ ດັ່ງນີ້: 1. ອາຄານ ຕ້ອງມີຄວາມແຂງແຮງ, ມີຄວາມປອດໄພຈາກສະພາບອາກາດ , ສາມາດປ້ອງກັນການຖືກ ລັກ, ງັດແງະ ແລະ ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຈາກຂະແໜງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ: 2. ມີເອກະລັກ ແລະ ບົ່ງບອກເຖິງການບໍລິການດ້ານໄປສະນີຢ່າງຊັດເຈນ; 3. ມີທາງເຂົ້າ-ອອກ ທີ່ສະດວກ; 4. ມີບ່ອນເກັບມ້ຽນເຄື່ອງຝາກ ຊຶ່ງຈັດເປັນບໍລິເວນສະເພາະບໍ່ໃຫ້ກີດຂວາງຜູ້ໃຊ້ບໍລິການ ແລະ ພະນັກ ງານໃຫ້ບໍລິການ ແລະ ຕ້ອງຮັບປະກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ເຄື່ອງຝາກ .
第8条
服务窗口内部构成指标。服务窗口的内部构成须包含以下指标：1. 营业许可证；2. 关于服务规章及收寄办法的指引标牌；3. 服务价格标牌；4. 邮政禁寄物品标牌；5. 用于填写收寄信息的表格和用具。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຕົວຊີ້ວັດອົງປະກອບພາຍໃນຂອງປ່ອງບໍລິການ ອົງປະກອບພາຍໃນຂອງປ່ອງບໍລິການ ຕ້ອງປະກອບມີຕົວຊີ້ວັດ ດັ່ງນີ້: 1. ໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດ; 2. ປ້າຍສະແດງຄຳແນະນຳ ກ່ຽວກັບລະບຽບບໍລິການ ແລະ ວິທີການຮັບຝາກ; 3. ປ້າຍສະແດງລາຄາບໍລິການ; 4. ປ້າຍສະແດງສິ່ງຂອງເກືອດຫ້າມທາງໄປສະນີ; 5. ແບບຟອມ ແລະ ອຸປະກອນຮັບໃຊ້ສຳລັບປະກອບຂໍ້ມູນຮັບຝາກ.
第9条
服务窗口标牌指标。服务窗口的标牌须符合以下指标：1. 内容、尺寸和形状应符合相关部门的规定；2. 须符合本决定第4条以及邮政司许可的服务类别，明确无误并符合相关部门的规章；3. 标牌须设置于服务窗口正面上方，清晰且易于辨识。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຕົວຊື່ວັດບ້າຍຂອງປ່ອງບໍລິການ ປ້າຍຂອງປ່ອງບໍລິການ ຕ້ອງໃຫ້ຖືກຕາມຕົວຊື່ວັດ ດັ່ງນີ້: 1. ເນື່ອໃນ, ຂະໜາດ ແລະ ຮູບຮາງ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບຂອງຂະແໜງການທີກຽວຂ້ອງ;
第10条
服务窗口消防系统指标。服务窗口的消防系统须符合以下指标：1. 配备灭火器具及该器具的使用手册，置于便于使用之处；2. 张贴消防队电话号码于醒目清晰之处。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຕົວຊື່ວັດລະບົບປ້ອງກັນອັກຄີໄພຂອງປ່ອງບໍລິການ ລະບົບປ້ອງກັນອັກຄີໄພຂອງປ່ອງບໍລິການ ຕ້ອງຖືກຕາມຕົວຂຊີ່ວັດ ດັງນີ່: 1. ມີອຸປະກອນຮັບໃຊ້ໃນການດັບເພີງ ແລະ ຄູມືນຳໃຊ້ອຸປະກອນດັງກາວ ຈັດວາງໄວ້ໃນປອນທີສະດວກ ຕໍ່ການນຳໃຊ້; 2. ມີໜາຍເລກໂທລະສັບຂອງໜວຍດັບເພີງ ຕິດໄວ້ໃນປອນທີແນມເຫັນໄດ່ງາຍ ແລະ ຊັດເຈນດີ .
第11条
服务窗口闭路监控系统指标。服务窗口的闭路监控系统须符合以下指标：1. 服务窗口内外安装闭路监控摄像头，能24小时不间断记录活动信息；2. 闭路监控摄像头的供电系统须保障全时工作；3. 信息须备份并保存至少三十日。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຕົວຊີ້ວັດລະບົບກ້ອງວົງຈອນປິດຂອງປ່ອງບໍລິການ ລະບົບກ້ອງວົງຈອນປິດຂອງປ່ອງບໍລິການ ຕ້ອງໃຫ້ຖືກຕາມຕົວຊີ້ວັດ ດັ່ງນີ້: 1. ມີກ້ອງວົງຈອນປິດຕິດຕັ້ງຢູ່ພາຍໃນ ແລະ ພາຍນອກ ປ່ອງບໍລິການ ທີ່ສາມາດບັນທຶກຂໍ້ມູນການ ເຄື່ອນໄຫວໄດ້ຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງ; 2. ລະບົບໄຟຂອງກ້ອງວົງຈອນປິດ ຕ້ອງຮັບປະກັນການເຮັດວຽກຕະຫຼອດເວລາ; 3. ມີການສຳຮອງ ແລະ ເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນໄວ້ຢ່າງໜ້ອຍ ສາມສິບ ວັນ. ໝວດທີ 3 ມາດຕະຖານສູນແລກປ່ຽນເມັດໄປສະນີ
第12条
邮件交换中心标准。邮件交换中心标准包含用于评定邮件交换中心质量的指标如下：1. 邮件交换中心的场所与规模；2. 邮件交换中心的便利设施与环境；3. 邮件交换中心的消防系统；4. 邮件交换中心的闭路监控系统。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕະຖານສູນແລກປ່ຽນເມໄປສະນີ ມາດຕະຖານສູນແລກປ່ຽນເມໄປສະນີ ປະກອບດ່ວຍຕົວຊີ່ວັດ ໃນການປະເມີນຄຸນະພາບຂອງສູນແລກ ປ່ຽນເມໄປສະນີ ດັ່ງນີ້: 1. ສະຖານທີ ແລະ ຂະໜາດ ຂອງສຸນແລກປ່ຽນເມໄປສະນີ; 2. ສິງອຳນວຍຄວາມສະດວກ ແລະ ສະພາບແວດລ້ອມ ຂອງສູນແລກປ່ຽນເມໄປສະນີ; 3. ລະບົບການຕ້ານ ແລະ ປ້ອງກັນອັກຄີໄພ ຂອງສູນແລກປ່ຽນເມໄປສະນີ; 4. ລະບົບກ້ອງວົງຈອນປິົດ ຂອງສູຸນແລກປ່ຽນເມໄປສະນີ.
本页展示前 12 条，全文共 26 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读