关于占巴塞省巴松县农业用地使用管理的决定（占巴塞省，省/占协号，2023年）
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ການຄຸ້ມຄອງການນຳໃຊ້ທີ່ດິນກະສິກຳ ຢູ່ເມືອງປາກຊ່ອງ ແຂວງຈຳປາສັກ (ແຂວງ ຈຳປາສັກ, /ຈຂ.ຈສ, 2023)
Decision on Agricultural Land Use Management in Paksong District, Champasak Province (Champasak Province, Provincial/Champasak Number, 2023)
简介
本决定规定占巴塞省巴松县农业用地使用管理的原则、范围、用地划定、用途转换、确认程序、准许与禁止种植的作物、管理机关职权、监督检查及奖惩措施，由占巴塞省农林厅负责实施。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Decision stipulates principles, scope, land delineation, land use conversion, confirmation procedures, permitted and prohibited crops, powers of management authorities, supervision and inspection, and reward and punishment measures for agricultural land use management in Paksong District, Champasak Province; it is implemented by the Provincial Agriculture and Forestry Office of Champasak.
ບົດສະຫຼຸບ
ຄຳສັ່ງສະບັບນີ້ກຳນົດຫຼັກການ, ຂອບເຂດ, ການກຳນົດເຂດທີ່ດິນ, ການປ່ຽນແປງຈຸດປະສົງການນຳໃຊ້, ຂັ້ນຕອນການຢັ້ງຢືນ, ພືດທີ່ອະນຸຍາດ ແລະ ຫ້າມປູກ, ອຳນາດຂອງອົງການຄຸ້ມຄອງ, ການຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ມາດຕະການລົງໂທດ ສຳລັບການນຳໃຊ້ທີ່ດິນກະສິກຳໃນເມືອງປາກຊ່ອງ ແຂວງຈຳປາສັກ, ໂດຍພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ແຂວງຈຳປາສັກເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ.
条文
第1条
目的。本决定规定有关占巴塞省巴松县农业用地使用管理的原则、农业用地范围和基本措施，旨在使农业用地依法、依土地划分规划、依省经济社会发展规划得到正确的管理使用，确保农业用地不致退化，同时为保护和发展巴松县、使其朝绿色可持续方向迈进作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້.
第2条
农业用地使用管理。巴松县农业用地使用管理，是占巴塞省行政机关的决策过程，其目的是使农业用地得到划分、使用规划、保护、有效发展，做到安宁、公正、合法，符合国家战略规划及省经济社会发展规划，朝绿色可持续方向迈进。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຄຸ້ມຄອງການນຳໃຊ້ທີ່ດິນກະສິກຳ ການຄຸ້ມຄອງການນຳໃຊ້ທີ່ດິນກະສິກຳ ຢູ່ເມືອງປາກຊ່ອງ ແມ່ນຂະບວນການຕົກລົງຂອງອົງການ |. ຈ” ວ່ອ. ສາ < .%” ມ ເ <> ແ2 ວ 3” ຈ.” %.” 4 ປົກຄອງ ແຂວງຈຳປາສັກ ໂດຍກຳນົດຈຸດປະສົງ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ທີ່ດິນກະສິກຳ ໄດ້ຮັບການຈັດສັນ, ການວາງ ແຜນການນຳໃຊ້, ປົກປັກຮັກສາ, ພັດທະນາຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ, ມີຄວາມສະຫງົບ, ຍຸຕິທຳ, ສອດຄ່ອງກັບ ເ ; 2- ກົດໝາຍ, ແຜນຍຸທະສາດຂອງລັດຖະບານ, ແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ຂອງແຂວງ ໃຫ້ໄປຕາມ ທິດສີຂຽວ ແລະ ຍືນຍົງ.
第3条
词语解释。本决定所使用的词语含义如下：1. 管理：指地方行政机关的决策环节，目的在于按该地方组织的意旨保护某范围的农业用地；2. 使用：指获国家许可，使个人、法人使用并保护农业用地，以产生最大效益；3. 农业用地：指划定用于种植、养殖及农业研究试验的土地，包括灌溉用地，如：种植用地（用于种稻、种植粮食-商品作物、工业作物、果树、工业林木等）；养殖用地（用作牧草地、养殖场、养鱼及水生动物的塘等）；灌溉用地（用于灌溉渠、水电抽水生产用机井、湖塘水库、溢流坝及农业用堤坝）；农业研究试验用地（用于农技服务中心-站内的农业研究试验）；4. 农业用地开发：指以投入劳动力、物资、资金、专业技术、基础设施建设等方式改变农业用地的过程，使土地质量优良、适宜农业生产，并使产出效益增值；5. 农业用地使用证：指就农业用地上的农业生产，向个人、法人及各组织出具的证明文件，由县农林办公室按农林部门规定的条件和规章出具，作为向占巴塞省农林厅证明农业用地使用情况的基础数据；6. 农业用地开发证：指对农业用地使用是否正确达标、是否有效有益的跟踪检查文件，如朝绿色可持续方向的经济社会及环境方面的农业生产投资，由省农林厅按农林部门规定的条件和规章出具；7. 粮食生产：指传统的、一般个体的、不联合成组的生产，可将专业技术用于生产，生产以供家庭消费充足、自给自足并留有余裕，偶尔可拿去出售以解决日常生计；8. 商品化生产：指有重点、划定生产区、成组（协会、合作社）的生产，多季节连续生产，采用新的专业技术和现代机械，有生产计划并与市场相联系，按既定标准生产，有确定的合同，有保障的资金用于生产；9. 对农业用地有负面影响的作物：指使良好农业用地退化的作物。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະທິບາຍຄຳສັບ ຄຳສັບທີ່ນຳໃຊ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ່ ມືຄວາມຫາຍດັງນີ: 1. ການຄຸ້ມຄອງ ໜາຍເຖິງ ຂັ້ນຕອນການຕັດສິນໃຈ່ຂອງຍົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ທີ່ມີຈູດປະ ສົງປົກປັກຮັກສາທີ່ດິນກະສິກຳຂອບເຂດໃດຫົ່ງ ໃຫ້ໄປຕາມເຈດຈຳນົງຂອງອົງການຈັດຕັ້ງທ້ອງຖິ່ນນັ້ນ: 2. ການນຳໃຊ້ ຫາຍເຖິງ ການໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກພາກລັດ ໃຫ້ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ນຳໃຊ້ ແລະ ປົກປັກຮັກສາ ທີ່ດິນກະສິກຳ ໃຫ້ເກີດປະໂຫຍດສູງສຸດ; 3. ທີ່ດິນກະສິກາ ຫາຍເຖິງ ທີ່ດິນທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ ເພື່ອນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການປູກຝັ້ງ, ລ້ຽງສັດ ແລະ ການຄົ້ນຄວ້າ, ທົດລອງດ້ານກະສິກຳ ລວມທັງທີດິນຊົນລະປະທານ ເປັນຕົ້ນ: - ທີ່ດິນສຳລັບການປູກຝັງ: ນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການປູກເຂົ້າ, ການປຸກພືດສະບຽງອາຫານ-ສືນຄ້າ, ການ ປຸກພືດອຸດສາຫະກຳ, ປຸກໄມ້ໃຫ້ໜາກ, ປຸກໄມ້ອຸດສະຫະກຳ ແລະ ອື່ນໆ: - ທີ່ດິນສຳລັບການລ້ຽງສັດ: ນຳໃຊ້ເປັນທົ່ງຫຍ້າລ້ຽງສັດ, ຟາມລ້ຽງສັດ, ຫອງເພື່ອລ້ຽງປາ-ສັດນ້ຳ ແລະ ອື່ນໆ; - ທີ່ດິນສຳລັບການຊົນລະປະທານ: ນຳໃຊ້ມີຄອງຊົນລະປະທານ, ຫົວງານປະເພດໄດປັ້ນໄຟຟ້າ- ການສູບນ້ຳຮັບໃຊ້ການຜະລິດ, ບຶງ-ຫອງ-ອ່າງເກັບນ້ຳ, ຝາຍນ້ຳລົ້ນ ແລະ ເຂື້ອນສຳລັບການກະສິກຳ: - ທີ່ດິນສຳລັບການຄົ້ນຄ້ວາທົດລອງດ້ານກະສິກາ: ນຳໃຊ້ໃນການຄົນຄ້ວາທົດລອງດ້ານກະສິກຳຢູ່ ພາຍໃນສູນ-ສະຖານີບໍລິການເຕັກນິກກະສິກຳ: 4. ການພັດທະນາທີ່ດິນກະສີກຳ ຫາບເຖິງ ຂະບວນການປ່ຽນແປງທີ່ດິນກະສິກຳ ດ້ວຍການ ລົງທຶນດ້ານແຮງງານ, ວັດຖຸ, ທຶນຮອນ, ເຕັກນິກວິຊາການ, ການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ດິນມີ ຄຸນນະພາບດີ, ແທດເໜາະກັບການຜະລິດກະສິກຳ ແລະ ເຮັດໃຫ້ປະສິດທິພາບຜົນຜະລິດມີມູນຄ່າເພີ່ມຂຶ້ນ; 5. ໃບຢັ້ງຢືນນາໃຊ້ທີ່ດິນກະສິກາ ຫາຍເຖິງ ເອກະສານຢັ້ງຢືນກ່ຽວກັບການຜະລິດກະສິກຳ ໃນພື້ນທີ່ດິນກະສິກຳໃຫ້ແກ່ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງຕ່າງໆ ໂດຍແມ່ນຫ້ອງການກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ເມືອງ ເປັນຜູ້ອອກໃຫ້ ຕາມເງື່ອນໄຂ ແລະ ລະບຽບການຂອງຂະແໜງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ກຳນົດໄວ້ ເປັນຂໍ້ມູນພື້ນຖານໃນການຢັ້ງຢືນການນຳໃຊ້ທີ່ດິນກະສິກຳ ໃຫ້ແກ່ພະແນກ ກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ ຈຳປາສັກ; 6. ໃບຢັ້ງຢືນການພັດທະນາທີ່ດິນກະສິກາ ໆນາຍເຖິງ ເອກະສານຕິດຕາມກວດກາ ການນ້ຳ ໃຊ້ທີ່ດິນກະສິກຳຢ່າງຖຶກຕ້ອງຕາມເປົ້າພາຍ, ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ປະສິດທິຜົນດີ ເປັນຕົ້ນ ແມ່ນການ ລົງທຶນໃນການຜະລິດກະສິກຳຕາມທິດສີຂຽວ ແລະ ຍືນຍົງ ທາງດ້ານເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ແລະ ສິ່ງແວດ ລ້ອມ ໂດຍແມ່ນພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ ເປັນຜູ້ອອກໃບຢັ້ງຢືນໃຫ້ ຕາມເງື່ອນໄຂ ແລະ ລະ ບຽບການ ຂອງຂະແໜງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ທີ່ໄດ້ກຳນົດໄລ້: 7. ການຜະລິດສະບຽງອາຫານ ໜາຍເຖິງ ການຜະລິດແບບດັ້ງເດີມ ເອກະເທດທົ່ວໄປ ບໍ່ ລວມກຸ່ມກັນ, ອາດນໍຳໃຊ້ເຕັກນິກວິຊາການເຂົ້າໃສ່ການຜະລິດ, ຜະລິດເພື່ອບໍລິໂພກພາຍໃນຄອບຄົວໃຫ້ ພຽງພໍ, ກຸ້ມກິນ ແລະ ມີສ່ວນເຫຼືອແຮໄວ້, ອາດນໍຳໄປຂາຍແກ້ໄຂຊີວິດປະຈຳວັນບາງຄັ້ງຄາວ; 8. ການຜະລິດເປັນສິນຄ້າ ຫຼາຍເຖິງ ການຜະລິດແບບມີຈຸດສຸມ, ມືການກຳນົດເຂດການຜະລິດ, ການຜະລິດແບບເປັນກຸ່ມ, ສະມາຄົມ, ສາຫະກອນ, ຜະລິດຕໍ່ເນື່ອງຫຼາຍລະດູການ, ນຳໃຊ້ເຕັກນຶກວິຊາ 2 <- ການອັນໃຫ່, ກົນຈັກທີ່ທັນສະໄຫ,, ມີການວາງແຜນການຜະລິດ ຕິດພັນກັບການຕະຫຼາດ, ຜະລິດຕາມ ມາດຕະຖານກຳນົດ, ມີສັນຍາແນ່ນອນ, ມີແຫ່ງທຶນທີ່ຮັບປະກັນ ນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການຜະລິດ: 9. ພືດທີ່ມີຜົນກະທົບດ້ານລົບຕໍ່ດິນກະສິກາ ຫາຍເຖິງ ພືດທີ່ເຮັດໃຫ້ດິນກະສິກງທີ່ດີ ກາຍເປັນດິນທີ່ເຊື່ອມຄູນນະພາບ.
第4条
占巴塞省行政机关在农业用地使用管理方面的政策。省行政机关鼓励境内外公私个人、法人及组织参与农业用地的保护、开发和有效使用，通过制定政策和各种方法，如：专业技术培训，资金、劳动力、物资、技术-科技、基础设施建设及良好行政管理方面的扶持。省行政机关推动、鼓励对人力资源的开发，开展科学技术研究，发展对农业用地、环境友好的本地智慧，将其用于农业用地的管理、行政、保护、使用、开发及土壤修复，使土地质量改善。省行政机关鼓励社会各阶层人民发挥主人翁作用，参与跟踪、检查并实施与农业用地相关的政策、法律和规章。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ນະໂຍບາຍຂອງອົງການປົກຄອງແຂວງຈຳປາສັກ ໃນການຄຸ້ມຄອງນຳໃຊ້ ທີ່ດິນກະສິກຳ ອົງການປົກຄອງແຂວງ ສົ່ງເສີມໃຫ້ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທັງພາກລັດ ແລະ ເອກະຊົນ ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ປະກອບສ່ວນເຂົາໃນການປົກປັກຮັກສາ, ພັດທະນາ ແລະ ນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ກະສິກຳໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນ ດ້ວຍການວາງນະໂຍບາຍ, ວິທີການຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ການຝຶກອົບຮົມດ້ານວິຊາການ , ການສົ່ງເສີມດ້ານທຶນຮອນ, ດ້ານແຮງງານ, ວັດຖຸ, ເຕັກນິກ-ເຕັກໂນໂລຊີ, ການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງບໍລິຫານທີ່ດີ. ອົງການປົກຄອງແຂວງ ຊຸກຍູ້, ສົ່ງເສີມ ໃຫ້ມີການພັດທະນາຊັບພະຍາກອນມະນຸດ, ການຄົ້ນຄວ້າ ວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີທີ່ເປັນມິດຕໍ່ທີ່ດິນກະສິກຳ, ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ພັດທະນາພູມປັນຍາຂອງ ທ້ອງຖິ່ນ ເຂົ້າໃນການຄຸ້ມຄອງ, ບໍລິຫານ, ປົກປັກຮັກສາ, ນຳໃຊ້, ພັດທະນາທີ່ດິນກະສິກຳ ແລະ ຟື້ນຟູດິນ ໃຫ້ມີຄຸນນະພາບດີຂຶ້ນ. ອົງການປົກຄອງແຂວງ ສົ່ງເສີມສິດເປັນເຈົ້າຂອງປະຊາຊົນທຸກຊັ້ນຄົນໃນສັງຄົມ ເຂົ້າຮ່ວມໃນການ ຕິດຕາມ ກວດກາ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດນະໂຍບາຍ, ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ທີ່ພົວພັນກັບທີ່ດິນ ກະສິກຳ.
第5条
农业用地使用管理原则。巴松县农业用地使用管理工作须遵循以下原则：1. 符合宪法、法律、经济社会发展规划、土地划分总体规划、战略规划及土地使用规划，包括巴松县的国防-社会治安工作；2. 在巴松县全境统一集中管理；3. 确保按土地划分总体规划保住农业用地面积，以保障粮食安全和商品化生产安全，将使用和开发的用地不得侵占巴松县已划定的林地；4. 确保巴松县农业用地管理的组织机构和行政管理符合各阶段实际情况，在县各部门与村之间明确分级管理；5. 确保国家组织、相关组织及各族人民参与巴松县农业用地相关政策、法律和规章的管理、监督检查及实施。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການຄຸ້ມຄອງການນຳໃຊ້ທີ່ດິນກະສິກຳ ວຽກງານຄຸ້ມຄອງນຳໃຊ້ທີ່ດິນກະສິກຳຢູ່ເມືອງປາກຊ່ອງ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ ດັ່ງນີ້: 1. ສອດຄ່ອງກັບ ລັດຖະທຳມະນູນ, ກົດໝາຍ, ແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ, ແຜນແມ່ບົດ ຈັດສັນທີ່ດິນ, ແຜນຍຸດທະສາດ ແລະ ແຜນນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ລວມທັງວຽກງານປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມ ສະຫງົບຂອງເມືອງປາກຊ່ອງ; 2. ຄຸ້ມຄອງຢ່າງເປັນເອກະພາບ ແລະ ລວມສູນໃນຂອບເຂດທົ່ວເມືອງປາກຊ່ອງ; 3. ຮັບປະກັນການຮັກສາເນື້ອທີ່ດິນກະສິກຳ ຕາມແຜນແມ່ບົດຈັດສັນທີ່ດິນ ເພື່ອຄ້ຳປະກັນຄວາມ ໝັ້ນຄົງທາງດ້ານສະບຽງອາຫານ, ທາງດ້ານການຜະລິດເປັນສິນຄ້າ, ເນື້ອທີ່ດິນທີ່ຈະນຳໃຊ້ ແລະ ພັດທະນາ ຕ້ອງບໍ່ບຸກລຸກເນື້ອທີ່ດິນປ່າໄມ້ ຂອງເມືອງປາກຊ່ອງ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ແລ້ວ; 4. ຮັບປະກັນກົງຈັກການຈັດຕັ້ງ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງບໍລິຫານທີ່ດິນກະສິກຳເມືອງປາກຊ່ອງ ໃຫ້ ສອດຄ່ອງກັບສະພາບຕົວຈິງແຕ່ລະໄລຍະ, ມີການແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງລະຫວ່າງ ຂະແໜງການຂອງເມືອງ ແລະ ບ້ານໃຫ້ຈະແຈ້ງ; 5. ຮັບປະກັນການມີສ່ວນຮ່ວມ ຂອງອົງການຈັດຕັ້ງລັດ, ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ປະຊາ ຊົນບັນດາເຜົ່າ ໃນການຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດນະໂຍບາຍ, ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ທີ່ພົວພັນກັບທີ່ດິນກະສິກຳຂອງເມືອງປາກຊ່ອງ.
第6条
适用范围。本决定仅适用于在巴松县有意使用农业用地的境内外国家组织、私人、个人和法人。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບອົງການຈັດຕັ້ງລັດ, ເອກະຊົນ, ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ທີ່ມີຈຸດປະສົງນຳໃຊ້ທີ່ດິນກະສິກຳຢູ່ເມືອງປາກຊ່ອງ ເທົ່ານັ້ນ. 3 ໆນວດທີ 2 ການກຳນົດຂອບເຂດເນີ້8ທີ່ດິນກະສິກຳ
第7条
农业用地面积的划定。巴松县农业用地共有151,153公顷，其中分为以下各类：1. 稻田用地770公顷；2. 农作物种植用地148,822公顷；3. 牧草用地1,761公顷。已被使用的农业用地共91,752公顷，其中：稻田用地505公顷；咖啡种植用地48,765公顷；其他作物种植用地42,482公顷。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການກຳນົດຂອບເຂດເນື້ອທີ່ດິນກະສິກຳ ເນື້ອທີ່ດິນກະສິກຳ ຢູ່ເມືອງປາກຊ່ອງ ມີທັງຫມົດ 151.153 ເຮັກຕາ, ຊຶ່ງໃນນັ້ນໄດ້ແບ່ງອອກເປັນ ແຕ່ລະປະເພດດັ່ງນີ້: 1. ເນື້ອທີ່ດິນນາ 770 ເຮັກຕາ: 2. ເນື້ອທີ່ດິນປູກພືດກະສິກຳ 148.822 ເຮັກຕາ; 3. ເນື້ອທີ່ດິນທົ່ງຫຍ້າ 1.761 ເຮັກຕາ: ເນື້ອທີ່ດິນກະສິກຳ ທີ່ຖືກນຳໃຊ້ແລ້ວມີທັງຫມົດ 91.752 ເຮັກຕາ ໃນນັ້ນ: ເນື້ອທີ່ດິນນາ 505 ເຮັກຕາ; ເນື້ອທີ່ດິນປູກກາເຟ 48.765 ເຮັກຕາ ແລະ ເນື້ອທີ່ດິນປູກພືດອື່ນໆ 42.482 ເຮັກຕາ.
第8条
农业用地的所在地。巴松县农业用地位于10个村群（共若干村），合计151,153公顷，详情如下：1. 第一村群有9村：旺銮村、巴松村、邦良村、48界村、富欧伊村、富哈科村、农銮村、45界村、洪村，农业用地10,837公顷；2. 第二村群有9村：格佩村、会善村、色达蓬村、洪雅登村、洪格里村、富丁登村、阔诺伊村、富兰交村、诺颂村，农业用地10,435公顷；3. 第三村群有9村：28界村、30界村、33界村、35界村、36界村、38界村、40界村、43界村、会节村，农业用地8,304公顷；4. 第四村群有若干村：阔耀村、会涛村、农蓬村、洪卡村、迈赛颂奔村、富丁翁村、帕固诺伊村、颂沙鲁村，农业用地15,858公顷；5. 第五村群有8村：洪雅伦村、富丹宽村、富蒙村、丹沙旺村、洪散潘村、会怀村、塞阔村、农欣考村，农业用地5,959公顷；6. 第六村群有5村：会塞村、格图村、贡敦村、利雄村、隆颂村，农业用地14,291公顷；7. 第七村群有10村：童格代村、5界村、会迪村、会索村、色片村、巴邦村、欣腊村、苏安沙旺村、华象村、帕浑东村，农业用地33,811公顷；8. 第八村群有12村：童卡隆村、童怀村、农东村、农麦村、南鸿村、洪欣村、洪滕村、腊沙信村、色南诺伊村、南贡村、华索村、会怀村，农业用地13,885公顷；9. 第九村群有9村：会贡村、会交村、洪帕浑村、达伊克色村、达欧村、洪伊欧伊村、南当村、乌巴萨村、南推村，农业用地20,858公顷；10. 第十村群有若干村：会萨村、诺占村、11界村、12界村、15界村、占沙旺村、洪坑村、南波村、洪坑村，农业用地19,715公顷。至于林地，则依占巴塞省省长2019年5月30日第708/占协号《关于占巴塞省全省林地管理与开发的决定》划定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ທີ່ຕັ້ງຂອງທີ່ດິນກະສິກຳ | ທີ່ດິນກະສິກຳຂອງເມືອງປາກຊ່ອງ ໄດ້ຕັ້ງຢູ່ໃນ 10 ກຸ່ມບ້ານ, ຈຳນວນ ອອ ບ້ານ ມີທັງຫົດ 151153 ເຮັກຕາ ມີລາຍລະອຽດ ດັງນີ່: 1. ກຸ່ມ | ມີຈຳນວນ 9 ບ້ານ ຄື: ບ້ານ ວັດຫຼວງ, ບ້ານ ປາກຊ່ອງ, ບ້ານ ບັງລຽງ, ບ້ານ ຫຼັກ48, ບ້ານ ພູໂອຍ, ບ້ານ ພູຫາາກກໍ່, ບ້ານ ໜອງຫຼວງ, ບ້ານ ຫຼັກ45 ແລະ ບ້ານ ຫອງ ແລະ ເນື້ອທີ່ດິນກະສິກຳ 10.837 ເຮັກຕາ; 2. ກຸ່ມ [| ມີຈຳນວນ 9 ບ້ານຄື: ບ້ານ ກະເພີ, ບ້ານ ຫ້ວຍຊັນ, ບ້ານ ເຊຕະປຸງ, ບ້ານ ຫອງຢາເທິງ, ບ້ານ ຫອງກະລິ, ບ້ານ ພູດິນແດງ, ບ້ານ ຄົດນ້ອຍ, ບ້ານ ພູຫຼັງແກວ ແລະ ບ້ານ ໂນນສູງ ເນື້ອທີ່ດິນກະສິ ກຳ 10.435 ເຮັກຕາ; 3. ກຸ່ມ |
ການປ່ຽນແປງການນຳໃຊ້ທີ່ດິນກະສິກຳ. ການປ່ຽນແປງທີ່ດິນກະສິກຳເປັນປະເພດອື່ນ ຈະກະທຳໄດ້ກໍ່ຕໍ່ເມື່ອມີການຢືນຢັນວ່າມີຄວາມຈຳເປັນທີ່ຈະນຳໃຊ້ເພື່ອຈຸດປະສົງອື່ນ ເພື່ອໃຫ້ເກີດຜົນປະໂຫຍດສູງສຸດໃນເມືອງ ແລະ ຮັບປະກັນການດຳລົງຊີວິດຂອງປະຊາຊົນ ໂດຍຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບແຜນຜັງລວມການຈັດແບ່ງທີ່ດິນ ແລະ ແຜນນຳໃຊ້ທີ່ດິນຂອງຂະແໜງການ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ (ເຊິ່ງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ) ແລະ ໃຫ້ຜົນກະທົບທາງລົບໜ້ອຍທີ່ສຸດ ຫຼື ອາດຈະບໍ່ມີຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ-ສັງຄົມ ແລະ ທຳມະຊາດ.
第10条
农业用地类别转换的负责机关。巴松县农业用地类别转换的负责机关如下：1. 省农林厅为直接负责机关，并会同相关方研究农业用地转为其他类别用地事宜，再提请省行政机关审议，进而提请省人民议会依法批准；2. 县相关各厅（科）、办公室直至村行政机关，应协调配合对农业用地转为其他类别用地的申请文件进行检查和研究，会同省农林厅及巴松县农林办公室办理；3. 有意将农业用地转为其他类别用地的个人、法人、组织及各经营单位，应向巴松县农林办公室、省农林厅提交申请，以会同相关方研究审议、提请批准，严格依本决定办理。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອົງການຮັບຜິດຊອບ ໃນການຫັນປ່ຽນປະເພດທີ່ດິນກະສິກຳ ອົງການຮັບຜິດຊອບ ໃນການຫັນປ່ຽນປະເພດທີ່ດິນກະສິກຳ ຢູ່ເມືອງປາກຊ່ອງ ມີດັງນີ: 1. ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ ເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບໂດຍກົງ ພ້ອມທັງສົມທົບກັບພາກສ່ວນ ກ່ຽວຂ້ອງ ໃນການຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບການຫັນປ່ຽນທີ່ດິນກະສິກຳ ໄປເປັນທີ່ດິນປະເພດອື່ນແລ້ວນຳສະເໜີຕໍ່ ອົງການປົກຄອງແຂວງພິຈາລະນາ ເພື່ອນຳສະເໜີຕໍ່ສະພາປະຊາຊົນແຂວງ ຮັບຮອງຕາມກົດໝາຍ; 2. ບັນດາພະແນກການ, ຫ້ອງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງເມືອງ ຕະຫຼອດຮອດອົງການປົກຄອງບ້ານ ໃຫ້ ປະສານສົມທົບໃນການກວດກາ ແລະ ຄົ້ນຄວ້າ ຜ່ານເອກະສານຂໍອະນຸຍາດຫັນປ່ຽນປະເພດທີ່ດິນກະສິກຳ ໄປເປັນທີ່ດິນປະເພດອື່ນ ກັບພະແນກ ກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ ແລະ ຫ້ອງການກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ເມືອງປາກຊ່ອງ; 3. ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ການຈັດຕັ້ງ ແລະ ບັນດາຫົວໜ່ວຍທຸລະກິດຕ່າງໆ ທີ່ມີຈຸດປະສົງໃນການ ຫັນປ່ຽນປະເພດທີ່ດິນກະສິກຳ ໄປເປັນທີ່ດິນປະເພດອື່ນ ໃຫ້ສະເໜີຕໍ່ ຫ້ອງການ ກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ເມືອງປາກຊ່ອງ, ພະແນກ ກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ ເພື່ອປະສານສົມທົບກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ໃນ ການຄົ້ນຄວ້າ, ພິຈາລະນາ ສະເໜີຂໍອະນຸມັດ ຕາມຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ວາງອອກຢ່າງເຂັມງວດ.
第11条
农业用地地块确认的程序与方法。巴松县农业用地地块确认的程序与方法须按以下办理：1. 县农林办公室会同县相关方，以村级参与方式对农业用地使用进行勘测-划分和规划；2. 收集各类农业用地地块统计资料，以跟踪农业用地使用目标的变动和变更；3. 向个人、法人及各组织出具农业用地使用证，由巴松县农林办公室出具，但须会同相关部门以确认个人、法人及各组织的农业用地使用情况；4. 出具农业用地开发证，以跟踪检查农业用地是否正确达标、有效有益地使用，如朝绿色可持续方向的农业生产投资，按农林部门各阶段规定的条件和规章办理。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂັ້ນຕອນ ແລະ ວິທີການຢັ້ງຢືນແຜ່ນດິນກະສິກຳ. ຂັ້ນຕອນ ແລະ ວິທີການຢັ້ງຢືນແຜ່ນດິນກະສິກຳຂອງເມືອງປາກຊອງ ຕ້ອງດຳເນີນດັ່ງນີ້: 1. ຫ້ອງການກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ເມືອງ ຮ່ວມກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງເມືອງ ດຳເນີນການສຳຫຼວດ-ແບ່ງເຂດ ແລະ ວາງແຜນການນຳໃຊ້ທີ່ດິນກະສິກຳ ໂດຍມີການມີສ່ວນຮ່ວມໃນລະດັບບ້ານ; 2. ເກັບກຳຂໍ້ມູນສະຖິຕິຂອງແຜ່ນດິນກະສິກຳປະເພດຕ່າງໆ ເພື່ອຕິດຕາມການປ່ຽນແປງ ແລະ ການປ່ຽນແປງເປົ້າໝາຍການນຳໃຊ້ທີ່ດິນກະສິກຳ; 3. ອອກໃບຢັ້ງຢືນການນຳໃຊ້ທີ່ດິນກະສິກຳໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ອົງກອນຕ່າງໆ ໂດຍຫ້ອງການກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ເມືອງປາກຊອງເປັນຜູ້ອອກ ແຕ່ຕ້ອງຮ່ວມກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອຢັ້ງຢືນການນຳໃຊ້ທີ່ດິນກະສິກຳຂອງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ອົງກອນຕ່າງໆ; 4. ອອກໃບຢັ້ງຢືນການພັດທະນາທີ່ດິນກະສິກຳ ເພື່ອຕິດຕາມກວດກາວ່າທີ່ດິນກະສິກຳຖືກນຳໃຊ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມມາດຕະຖານ, ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ເກີດປະໂຫຍດ ເຊັ່ນ: ການລົງທຶນການຜະລິດກະສິກຳໄປສູ່ທິດທາງສີຂຽວ ແລະ ຍືນຍົງ ໂດຍປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂ ແລະ ລະບຽບການທີ່ກຳນົດໂດຍຂະແໜງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ໃນແຕ່ລະໄລຍະ.
第12条
准许种植以作商品的作物类别。巴松县地处独特、具有专属特色，省、县当权机关已将其定为自然旅游、康养之城和清洁农业生产基地的目的地，因而划为种植区，推动鼓励种植属于巴松县传统和特色的作物，如：咖啡、茶、菜蔬、药用作物、花卉、寒区果树及其他作物，包括保护天然林以涵养水源。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້. ສຳລັບບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ໄດ້ນຳໃຊ້ທີ່ດິນກະສິກຳ ໃນການປູກກ້ວຍແບບ ຄອບຄົວ (ແນວພັນພື້ນເມືອງ) ເພື່ອພັດທະນາເສດຖະກິດຄອບຄົວນັ້ນແມ່ນອະນຸຍາດໃຫ້ສຶບຕໍ່ປູກ ແລະ ໃຫ້ການຊູກຍູ້ສົ່ງເສີມ.
本页展示前 12 条，全文共 30 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读