关于电信及信息通信技术（ICT）设备管理的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ການຄຸ້ມຄອງອຸປະກອນ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ໄອຊີທີ (ICT)
Decision on Management of Telecommunications and Information and Communication Technology (ICT) Equipment
简介
老挝科技通信部颁布的决定，规定对在老挝人民民主共和国境内生产、进口、出口、使用及销售的电信及ICT设备进行技术规范的检测、认证、符合性申报与标识管理的原则、规则和措施。全文共47条，涵盖设备分类、技术检测、认证发证、符合性申报、市场监管、进口管理、权利义务、禁止行为及主管机关职责等内容。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
Decision issued by the Ministry of Technology and Communications of Laos stipulates principles, rules, and measures for technical specification testing, certification, declaration of conformity, and labeling management of telecommunications and ICT equipment produced, imported, exported, used, and sold in the Lao PDR; it consists of 47 articles covering equipment classification, technical testing, certification issuance, declaration of conformity, market surveillance, import management, rights and obligations, prohibited acts, and responsibilities of competent authorities.
ບົດສະຫຼຸບ
ຄຳສັ່ງຂອງກະຊວງເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສື່ສານ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການໃນການກວດສອບມາດຕະຖານເຕັກນິກ, ການອອກໃບຢັ້ງຢືນ, ການແຈ້ງຄວາມສອດຄ່ອງ ແລະ ການຕິດສະຫຼາກສຳລັບອຸປະກອນໂທລະຄົມ ແລະ ICT ທີ່ຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ, ນຳໃຊ້ ແລະ ຈຳໜ່າຍໃນ ສປປ ລາວ. ເນື້ອໃນທັງໝົດ 47 ມາດຕາ, ກວມເອົາການຈັດປະເພດອຸປະກອນ, ການກວດສອບດ້ານເຕັກນິກ, ການອອກໃບຢັ້ງຢືນ, ການແຈ້ງຄວາມສອດຄ່ອງ, ການຕິດຕາມກວດກາຕະຫຼາດ, ການຄຸ້ມຄອງການນຳເຂົ້າ, ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່, ການກະທຳທີ່ຫ້າມ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ຮັບຜິດຊອບ.
条文
第1条
目的。本决定旨在规定对在老挝人民民主共和国境内生产、进口、出口、使用及销售的电信及ICT设备进行管理的原则、规则与措施，以使该项管理工作达到最高的效率与效益，确保上述工作具有质量、符合标准，保障国家安全、安全保障及社会的良好秩序，保护电信及ICT设备使用者的合法权益，并能为国家经济社会发展作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈູດປະສົງ ຂອງຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບການ ຄຸ້ມຄອງອຸປະກອນ ໂທລະ ຄົມມະນາຄົມ ແລະ ICT ທີ່ ຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ, ນຳໃຊ້ ແລະ ຈຳໜາຍ ໃນ ສປປ ລາວ , ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການຄຸ້ມ ຄອງມີປະສິດທິພາບ ແລະ ປະສິດທິຜົນສູງສຸດ ແນໃສ່ຮັບປະກັນວຽກງານດັ່ງກ່າວໃຫ້ມີ ຄຸນນະພາບ, ມີມາດຕະຖານ, ຄວາມບັນຄົງ, ຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຂອງສັງຄົມ, ປົກປ້ອງສິດຜົນປະໂຫຍດຂອງຜູ້ ຊົມໃຊ້ອຸປະກອນ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ICT ສາມາດປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແຫ່ງ ຊາດ.
第2条
电信及ICT设备的管理。对电信及ICT设备的管理，是指对设备进行检测、颁发证书、符合性申报以及加贴技术规范标识，以确认该设备在生产、进口、出口、使用及销售于老挝人民民主共和国境内之前，符合科技通信部所规定的技术规范。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຄຸ້ມຄອງອຸປະກອນ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ICT ການຄຸ້ມຄອງອຸປະກອນ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ICT ແມ່ນການ ກວດກາ, ການອອກໃບປັ້ງປືນ, ການແຈ້ງ ຄວາມສອດຄ່ອງ ແລະ ການນຳໃຊ້ກາປນາຍລະບຽບການເຕັກນິກ ເພືອປັ້ງຢືນວ່າອຸປະກອນນັ້ນ ສອດຄ່ອງກັບລະບຽບ ການເຕັກນິກທີກະຊວງ ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສືສານ ກຳນົດ ກ່ອນການ ຜະລິດ, ນຳເຂົາ, ສົງອອກ, ນຳໃຊ້ ແລະ ຈຳ ຫ່າຍ ອຸປະກອນ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ICT ຢູ່ ສປປ ລາວ.
第3条
术语解释。本决定所用术语含义如下：1. 技术规范，指对设备或通信系统的特定技术特性，或其工作条件、方法、工作流程的规定，该规定系某一组织、国家或国家集团的官方文件，并在该范围内具有强制效力；2. 电信及ICT设备（以下简称「设备」），指接入通信系统、无论是否使用无线电通信频率的设备或硬件（hardware），例如地面通信设备、卫星通信设备、电话交换中心系统、传输线路系统、无线电通信频率网络系统、无线电通信频率收发信台站（BTS）、天线、电话、平板电脑（tablet）、电视信号接收设备、小型卫星地球站通信设备（VSAT）、用于接入电信网络的零部件或物料等，以及包含在老挝人民民主共和国作为缔约方的条约中的设备，如MRA条约；3. ICT（信息与通信技术），指用于以电子系统创建信息资讯、进行运算、排序、存储以及通过通信网络交换信息资讯的通信技术，例如计算机、电话、通信设备、广播设备、电视、网络及其他电子设备，以及相关服务；4. MRA条约（相互承认协议），指各国之间为相互承认电信及ICT设备技术规范符合性评定的流程、方法与结果而订立的条约，如东南亚国家联盟（东盟ASEAN）2002年的MRA条约、亚太经济合作组织（APEC）1998年的MRA条约；5. 协议（protocol），指网络中设备之间通信的规定，被视为设备通信的语言，使设备无论品牌或型号不同均能相互通信与连接，协议有多种，例如TCP/IP、HTTP、SMTP等；6. 国际无线电通信频率规则，指国际电信联盟（ITU）所制定的无线电通信频率使用规则；7. 国际电信联盟（ITU），指负责电信及ICT技术规范的国际条约管理与制定工作的国际组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະທິບາຍຄຳສັບ ຄຳສັບທີ່ໃຊ້ໃນຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ມີຄວາມບນາຍ ດັ່ງນີ: ຫ້າທີ 1 1. ລະບຽບການເຕັກນິກ ບນາຍເຖິງ ການກຳນົດຄຸນລັກສະນະສະເພາະທາງດ້ານເຕັກນິກ ຫຼື ເງື່ອນໄຂ ການເຮັດວຽກ, ວິທີການ, ຂະບວນການເຮັດວຽກ ຂອງ ອຸປະກອນ ຫຼື ລະບົບການສື່ສານ ຊຶ່ງເປັນເອກະສານທາງ ການຂອງ ອົງການ, ປະເທດ ຫຼື ກຸ່ມປະເທດໃດຫົຶ່ງ ແລະ ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນຂອບເຂດພືນທີ່ນັ້ນ; 2. ອຸປະກອນ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ (61 ຕໍ່ໄປເອີ້ນວ່າ “ອຸປະກອນ” ໜາຍເຖິງ ອຸປະກອນ ຫຼື ຮາດແວ (ໄ13ແຜ//ອເຣ) ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າລະບົບການສື່ສານ ທັງນຳໃຊ້ ແລະ ບໍ່ນຳໃຊ້ ຄື້ນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສືສານ ເປັນຕົ້ນ ອຸປະກອນສື່ສານພາກພື້ນດິນ ([1ແ([ຂ5ໄກ໌ອ| ຂຕຜບ([0ກາດກນີ), ອຸປະກອນສື່ສານຜ່ານດາວທຽມ (5ວ8ໄ8!([ໄຂ 6ຕເ່ວຕາດຕໄ), ລະບົບສູນກາງໂທລະສັບ (6076 ກຕ6ຣໄຟຟ0![ປູ, ລະບົບສາຍສົ່ງ (ໄໄອກ5ກາ(5%0ຕ ກ6ໄພ/0!!(), ລະບົບເດືອ ຂ່າຍພາກຄືນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສືສານ ([ໄລເນດ ກ6ໄຟຟ0!!ປ, ສະຖານີສົ່ງ-ຮັບສັນຍານຄື່ນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສືສານ (8856 5ໄຂຖ້ວາ), ສາຍອາກາດ (ມໍກໄຣກຕອ), ໂທລະສັບ, ແທັບເລດ (146!6ໄ), ອຸປະກອນຮັບສັນຍານໂທລະພາບ, ອຸປະກອນ ການສື່ສານຜ່ານສະຖານີດາວທຽມຂະໜາດນ້ອຍ (541), ຊິ້ນສ່ວນ ຫຼື ວັດຖຸທີ່ນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການເຊື່ອມຕໍ່ເດືອຂ່າຍ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ອື່ນໆ, ລວມທັງອຸປະກອນທີ່ນອນໃນສົນທິສັນຍາທີ່ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ ເຊັ່ນ ສົນທິສັນຍາ !4 (4. 3. ໄອຊີທີ ((6[ - [ໆ[0ກກາອຖ້ວກ ອກຜ ຜ0ຕາກາບຕ(ແອບັວກຕ [6ແຕກ0ໄ0ອ/) ບນາຍເຖິງ ເຕັກໂນໂລຊີການ ສື່ສານ ຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານ ທີ່ຮັບໃຊ້ໃນການສ້າງຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານເປັນລະບົບເອເລັກໂຕຣນິກ, ການຄຳນວນ, ການຈັດ ລຽງລຳດັບ, ການເກັບຮັກສາ ແລະ ການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານຜ່ານເຄືອຂ່າຍການສື່ສານ ເປັນຕົ້ນ ຄອມພິວເຕີ້ , ໂທລະສັບ, ອຸປະກອນສື່ສານ, ອຸປະກອນກະຈາຍສຽງ, ໂທລະພາບ, ເຄືອຂ່າຍ ແລະ ອຸປະກອນເອເລັກໂຕຣນິກ ອືນ ລວມທັງການບໍລິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. 4. ສົນທິສັນຍາ !/ແ/, (ໂຟໂບໄບອ| [ໄຂ60ຊກ[ນ0ຕ /ເອກຊຂກາຂດໄ//ໄຊ[ຂຂຫາ6ຕໄ້ 0ຕ ແ6ຜຽກໄ0(ຫັໄ/ 855655ຕາຂຕໄ) ໜາຍເຖິງ ສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງບັນດາປະເທດ ເພື່ອຮັບຮູ້ເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ ກ່ຽວກັບ ຂະບວນ ການ, ວິທີການ ແລະ ຜົນ ຂອງການປະເມີນຄວາມສອດຄ່ອງລະບຽບການເຕັກນິກຂອງອຸປະກອນ ໂທລະ ຄົມມະນາຄົມ ແລະ !61, ເຊັ່ນ ສົນທິສັນຍາ !"!ແ4, ຂອງ ສະມາຄົມປະຊາຊາດແຫ່ງເອເຊຍຕາເວັນອອກສຽງໄຕ້ (4564.(1) ປີ 2002, ສົນທິສັນຍາ !/ (ມ. ຂອງ ອົງການການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດເອເຊຍ-ປາຊີພີກ (4060) ປີ 1998; 5. ໂປຣໂຕຄໍ (0?0ໄ060!) ບນາຍເຖິງ ຂໍ້ກຳນົດໃນການສືສານລະຫວ່າງອຸປະກອນໃນເດືອຂ່າຍ, ຊຶ່ງຖືວ່າ ເປັນພາສາໃນການສື່ສານຂອງອຸປະກອນ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດຕິດຕໍ່ສື່ສານ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ກັນໄດ້ ບໍ່ວ່າອຸປະກອນນັ້ນຈະ ມີຢີ່ຫໍ້ ຫຼື ລຸ້ນ ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ໂປຣໂຕຄໍ່ ມີຫຼາຍແບບ ເປັນຕົ້ນ 160/!ຂ, !1110, 5110, ເໄດ, 510, 8!6ແ, 5!6111/.1, 557 ແລະ ອື່ນໆ. 6. ລະບຽບການຄື້ນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສື່ສານສາກົນ (|[ໄຊຫົ9 [ໄຣຮູບໄອໂໂວຕກຣ) ບນາຍເຖິງ ລະບຽບການການ ນຳໃຊ້ຄືນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສື່ສານ ທີ່ສະຫະພາບໂທລະຄົມມະນາຄົມສາກົນ !1ບ ໄດ້ກຳນົດຂຶ້ນ; 7. . ສະຫະພາບໂທລະຄົມມະນາຄົມສາກົນ ([ກໄຂກາອຖນັດຕອ| 16[660ໄກຕາບກ[ເອຖ້0ດຕ ປຕ[0ກ - !1ປ) ບນາຍເຖິງອົງການສາກົນທີ່ຮັບຜິດຊອບວຽກງານສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດໃນການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກຳນົດ ລະບຽບການເຕັກນິກດ້້ານ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ໄອຊີທີ;
第4条
电信及ICT设备管理工作的原则。电信及ICT设备管理工作必须遵循以下原则：1）符合方针政策、法律、国家经济社会发展规划及其他相关规定；2）有效率、有效益、节约且环境友好地使用资源；3）保障国家、公务、个人、法人或组织的安全、安宁、安全保障及保密；4）确保设备技术规范的符合性，使其对人类及环境安全；5）确保接入电信网络符合国际技术规范；6）依法保护设备使用者的合法权益；7）符合老挝人民民主共和国作为缔约方的条约及相关国际协议。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການກ່ຽວກັບວຽກງານການຄຸ້ມຄອງອຸປະກອນໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ICT. ວຽກງານການຄຸ້ມຄອງອຸປະກອນໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ICT ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ ດັ່ງນີ້: 1) ສອດຄ່ອງກັບແນວທາງ ນະໂຍບາຍ, ກົດໝາຍ, ແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແຫ່ງຊາດ ແລະ ລະບຽບການອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ; 2) ນຳໃຊ້ຊັບພະຍາກອນຢ່າງມີປະສິດທິພາບ, ປະສິດທິຜົນ, ປະຫຍັດ ແລະ ເປັນມິດກັບສິ່ງແວດລ້ອມ; 3) ຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງ, ຄວາມສະຫງົບ, ຄວາມປອດໄພ, ຄວາມລັບຂອງລັດ, ທາງລັດຖະການ, ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ; 4) ຮັບປະກັນຄວາມສອດຄ່ອງລະບຽບການເຕັກນິກຂອງອຸປະກອນ, ໃຫ້ມີຄວາມປອດໄພຕໍ່ມະນຸດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ; 5) ຮັບປະກັນການເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າກັບເຄືອຂ່າຍໂທລະຄົມມະນາຄົມໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບລະບຽບການເຕັກນິກ ສາກົນ; 6) ປົກປ້ອງສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດ ທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງຜູ້ຊົມໃຊ້ອຸປະກອນ; 7) ສອດຄ່ອງກັບ ສົນທິສັນຍາ ທີ່ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ ແລະ ສັນຍາສາກົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
第5条
适用范围。本决定适用于在老挝人民民主共和国境内从事生产、进口、出口、使用及销售电信及ICT设备的境内外个人、法人或组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ນຳໃຊ້ສຳລັບ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ທີ່ດຳເນີນ ການ ຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ, ນຳໃຊ້ ແລະ ຈຳໜ່າຍ ອຸປະກອນ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ICT ຢູ່ ສປປ ລາວ. ໝວດທີ 2 ປະເພດອຸປະກອນໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ICT
第6条
设备类别。设备分为两类如下：1）第一类设备，指必须取得技术规范证书并进行符合性申报的设备；2）第二类设备，指仅需进行技术规范符合性申报的设备。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ປະເພດອຸປະກອນ ອຸປະກອນໄດ້ແບ່ງອອກເປັນ 2 ປະເພດ ດັ່ງນີ້: 1) ອຸປະກອນປະເພດ 1 ແມ່ນອຸປະກອນທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບໃບປັ້ງຢືນ ແລະ ແຈ້ງຄວາມສອດຄ່ອງ ລະບຽບ ການເຕັກນິກ; 2) ອຸປະກອນປະເພດ 2 ແມ່ນອຸປະກອນທີ່ພຽງແຕ່ຕ້ອງແຈ້ງຄວາມສອດຄ່ອງລະບຽບການເຕັກນິກ.
第7条
第一类设备。从事生产、进口、出口、使用及销售属于第一类设备的境内外个人、法人或组织，必须取得科技通信部颁发的技术规范证书、进行技术规范符合性申报并使用技术规范标识。第一类设备列于附件五。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອຸປະກອນປະເພດ 1 ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ທີ່ດຳເນີນການຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ, ນຳ ໃຊ້ ແລະ ຈຳຫ່າຍ ອຸປະກອນ ທີ່ຢູ່ໃນອຸປະກອນປະເພດ 1 ຕ້ອງໄດ້ຮັບໃບປັ້ງຢືນລະບຽບການເຕັກນິກ, ແຈ້ງຄວາມ ສອດຄ່ອງລະບຽບການເຕັກນິກ ແລະ ນຳໃຊ້ກາໜາຍລະບຽບການເຕັກນິກຈາກ ກະຊວງ ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການ ສື່ສານ. ອຸປະກອນປະເພດ 1 ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ 5. ຫ້າທີ 3 “43
第8条
第二类设备。从事生产、进口、出口、使用及销售属于第二类设备的境内外个人、法人或组织，必须向科技通信部进行技术规范符合性申报并使用技术规范标识。第二类设备列于附件六。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອຸປະກອນປະເພດ 2 ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ທີ່ດຳເນີນການຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ, ນຳໃຊ້ ແລະ ຈຳໜ່າຍ ອຸປະກອນ ທີ່ຢູ່ໃນອຸປະກອນປະເພດ 2 ຕ້ອງແຈ້ງຄວາມສອດຄ່ອງລະບຽບການເຕັກນິກ ແລະ ນຳໃຊ້ກາໝາຍລະບຽບການເຕັກນິກຈາກ ກະຊວງ ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສື່ສານ. ອຸປະກອນປະເພດ 2 ໄດ້ ລະບຸໄວ້ໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ 6.
第9条
无线电通信频率设备。能够辐射电磁波的无线电通信频率设备分为三类如下：1. 在使用者头部或身体附近、正常使用位置距离小于20厘米处使用的无线电通信频率设备，如手机、平板（tablet），此类设备须取得科技通信部所规定的关于比吸收率（SAR）安全方面的技术规范认证；2. 在使用者头部或身体附近、正常使用位置距离大于20厘米处使用的无线电通信频率设备，如可通过移动电话网络收发数据的GPS车辆跟踪器、安装于车上的相关设备，此类设备须取得科技通信部所规定的关于电磁场强度（EMF）方面的技术规范认证；3. 能够覆盖广阔区域的无线电通信频率设备，如移动电话信号收发台站、广播电台及电视台，此类设备须取得科技通信部所规定的关于电磁场强度（EMF）方面的技术规范认证。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອຸປະກອນຄື້ນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສື່ສານ . ອຸປະກອນຄື້ນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສື່ສານ ທີ່ສາມາດແຜ່ກະຈາຍຄື້ນແມ່ເຫຼັກໄຟຟ້າ ໄດ້ແບ່ງອອກເປັນ 3 ປະເພດ ດັ່ງນີ້: 1. ອຸປະກອນຄື້ນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສື່ສານທີ່ມີການນຳໃຊ້ຢູ່ໃກ້ກັບບໍລິເວນ ຫົວ ຫຼື ຕົວ ຂອງຜູ້ໃຊ້ງານ ໃນຕຳແໜ່ງໃຊ້ງານປົກກະຕິ ນ້ອຍກວ່າ 20 ເຊັນຕິແມັດ ເຊັ່ນ ໂທລະສັບເຄື່ອນທີ່, ແທັບເລັດ. ອຸປະກອນດັ່ງກ່າວຕ້ອງໄດ້ຮັບ ການຢັ້ງຢືນ ລະບຽບການເຕັກນິກດ້ານຄວາມປອດໄພກ່ຽວກັບອັດຕາການດູດກືນພະລັງງານຈຳເພາະ (SAR) ທີ່ ກະຊວງ ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສື່ສານ ໄດ້ກຳນົດ; 2. ອຸປະກອນຄື້ນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສື່ສານທີ່ມີການນຳໃຊ້ຢູ່ໃກ້ກັບບໍລິເວນ ຫົວ ຫຼື ຕົວ ຂອງຜູ້ໃຊ້ງານ ໃນຕຳແໜ່ງໃຊ້ງານປົກກະຕິ ຫຼາຍກວ່າ 20 ເຊັນຕິແມັດ ເຊັ່ນ ອຸປະກອນຕິດຕາມພາຫະນະດ້ວຍສັນຍານ GPS ທີ່ສາມາດຮັບສົ່ງ ຂໍ້ມູນຜ່ານເຄືອຂ່າຍໂທລະສັບເຄື່ອນທີ່, ອຸປະກອນຕິດຕັ້ງເທິງລົດ. ອຸປະກອນດັ່ງກ່າວ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນລະບຽບການເຕັກນິກດ້ານຄວາມແຮງຂອງທົ່ງແມ່ເຫຼັກໄຟຟ້າ (EMF) ທີ່ ກະຊວງ ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສື່ສານ ໄດ້ກຳນົດ; 3. ອຸປະກອນຄື້ນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສື່ສານ ທີ່ສາມາດຄອບຄຸມພື້ນທີ່ກວ້າງ ເຊັ່ນ ສະຖານີຮັບສົ່ງສັນຍານ ໂທລະສັບເຄື່ອນທີ່, ສະຖານີວິທະຍຸກະຈາຍສຽງ ແລະ ໂທລະພາບ, ອຸປະກອນດັ່ງກ່າວຕ້ອງໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ ລະບຽບການເຕັກນິກດ້ານຄວາມແຮງຂອງທົ່ງແມ່ເຫຼັກໄຟຟ້າ (EMF) ທີ່ ກະຊວງ ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສື່ສານ ໄດ້ກຳນົດ. ໝວດທີ 3 ການກວດກາລະບຽບການເຕັກນິກ ແລະ ຫ້ອງກວດກາ
第10条
技术规范检测。对电信及ICT设备的技术规范检测，是指对样品设备的检测，或对特定型号或批次的型式试验（type testing），由申请检测者提交检测室作为样品，并视该设备为同一型号或批次中将整批生产、进口或出口的设备之代表。技术规范检测，是指由科技通信部规定或认可的技术规范检测室对技术指标值进行检测。电信及ICT设备在老挝人民民主共和国境内生产、进口、出口、使用及销售之前，必须先经过技术规范检测。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການກວດກາລະບຽບການເຕັກນິກ . ການກວດກາລະບຽບການເຕັກນິກຂອງອຸປະກອນ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ICT ແມ່ນການກວດກາ ອຸປະກອນຕົວຢ່າງ ຫຼື ເປັນການທົດສອບສະເພາະ ແບບ ຫຼື ລຸ້ນ (type testing) ທີ່ຜູ້ຂໍການກວດກາສົ່ງໃຫ້ຫ້ອງ ກວດກາລະບຽບການເຕັກນິກເພື່ອເປັນຕົວຢ່າງ ໂດຍຖືວ່າອຸປະກອນນັ້ນ ເປັນຕົວແທນຂອງ ແບບ ຫຼື ລຸ້ນ ດຽວກັນ ທີ່ ຈະຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ ຫຼື ສົ່ງອອກ ທັງຫມົດ. ການກວດກາລະບຽບການເຕັກນິກ ແມ່ນການກວດກາຄ່າຕົວຊີ້ວັດທາງດ້ານເຕັກນິກ (technical indicator values) ໂດຍຫ້ອງກວດກາລະບຽບການເຕັກນິກ ທີ່ກະຊວງ ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສື່ສານ ກຳນົດ ຫຼື ຮັບຮອງ. ອຸປະກອນ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ICT ກ່ອນການຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ, ນຳໃຊ້ ແລະ ຈຳຫນ່າຍ ຢູ່ ສປປ ລາວ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການກວດກາລະບຽບການເຕັກນິກ ເສຍກ່ອນ. ຫ້າທີ 4 ”%
第11条
技术规范检测的类别。技术规范检测分为六大类如下：1. 无线电通信频率使用检测（Radio）；2. 电磁兼容性检测（Electromagnetic Compatibility，EMC）；3. 电磁场强度检测（EMF）；4. 比吸收率安全检测（SAR）；5. 连接检测（Connection）；6. 电气安全检测（Electrical Safety）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ປະເພດການກວດກາລະບຽບການເຕັກນິກ ປະເພດການກວດກາລະບຽບການເຕັກນິກ ໄດ້ແບ່ງອອກເປັນ 6 ປະເພດຫຼັກ ດັ່ງນີ້: 1. ການກວດກາການນຳໃຊ້ຄື້ນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສື່ສານ ([ໄອເນ້0 ຄ້(ຂຝບຂກດ// “ໄເ” ); 2. ການກວດກາຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ທາງແມ່ເຫຼັກໄຟຟ້າ (6 |ຂ6ໂຮ0ກາວຊຕ6ໄ6 ຜົ0ຕາຽອໄ[0![[ໄງ/ “6 [/]6”); 3. ການກວດກາຄວາມແຮງຂອງທົ່ງແມ່ເຫຼັກໄຟຟ້າ (ຣ[6ເໄບ0ຫກອຊກແໄ້ດ ([6!ຜ “ແ[/[ຮ້” ) 4. ການກວດກາຄວາມປອດໄພກ່ຽວກັບອັດຕາດູດກືນພະລັງງານຈຳເພາະ (506ແກົເ /.1050[0ຖັດກ 6ແໄລໄຂ “546” ) | 5. ການກວດກາການເຊື່ອມຕໍ່ (ແ້ຜຕຕກແແຖ້0ດ ); 6. .ການກວດກາຄວາມປອດໄພທາງໄຟຟ້າ (6|66ໄ[6 58ໂອໄນ).
第12条
无线电通信频率使用检测。对设备无线电通信频率使用的检测，是指对无线电通信频率的检测，如发射功率及设备实际使用的其他技术指标值，以确保无线电通信频率的使用具有最高的效率与效益，不产生杂散发射（spurious emission），不产生带外发射（out of band emission），并符合许可、无线电通信频率法、国家无线电通信频率规划及国际无线电通信频率规则。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການກວດກາການນຳໃຊ້ຄື້ນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສື່ສານ ການກວດກາການນຳໃຊ້ຄື້ນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສື່ສານຂອງອຸປະກອນ ແມ່ນການກວດກາຄື້ນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸ ສື່ສານ ເຊັ່ນ ກຳລັງສົ່ງ ແລະ ຄ່າຕົວຊີ້ວັດທາງດ້ານເຕັກນິກອື່ນໆ ທີ່ອູຸປະກອນນຳໃຊ້ຕົວຈິງ ເພື່ອຮັບປະກັນການນຳ ໃຊ້ຄື້ນຄວາມຖິ່ວິທະຍຸສື່ສານໃຫ້ມີປະສິດທິພາບ, ປະສິດທິຜົນສູງສຸດ, ບໍ່ເກີດການແຜ່ຄື້ນຄວາມຖືແປກປອມ (50ຜຕ[0ປຣ ແກາ!5500ຕ), ບໍ່ແຜ່ຄົນຄວາມຖືອອກນອກແຖບ (0ົບໄ 0ປ້ ດອກຝ ຂຕາ(55ໂ0ຕ), ຖືກຕ້ອງຕາມ ການ ອະນຸຍາດ, ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄືນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສື່ສານ, ແຜນຜັງແຫ່ງຊາດກ່ຽວກັບຄື້ນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສືສານ ແລະ ລະບຽບການຄືນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສື່ສານສາກົນ.
本页展示前 12 条，全文共 47 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读