关于国家预算支出定额、节约与反铺张浪费的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍກຳນົດໝາຍການໃຊ້ຈ່າຍງົບປະມານຂອງລັດ, ການປະຢັດ ແລະ ຕ້ານການຟູມເຟືອຍ
Decision on National Budget Expenditure Quotas, Savings, and Anti-Waste
简介
财政部本决定规定国家预算支出、国有资产、资源、能源及公务时间使用的管理原则、规章与措施,细化展开节约与反铺张浪费法令,涵盖政府机关及国有企业从公车、水电、通信、公务出差、会议接待到资产采购处置的各项支出定额与节约要求。 【OCR识别·机器翻译,未经律师终审,以官方PDF为准】
Summary
This Decision of the Ministry of Finance stipulates the management principles, regulations and measures for state budget expenditure, state assets, resources, energy and use of official time, detailing the implementation of the Decree on Thrift and Anti-Waste, covering expenditure quotas and savings requirements for government agencies and state enterprises from official vehicles, water and electricity, communications, official travel, meetings and receptions to asset procurement and disposal.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງຂອງກະຊວງການເງິນສະບັບນີ້ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການໃນການຄຸ້ມຄອງການນຳໃຊ້ງົບປະມານແຫ່ງລັດ, ຊັບສິນຂອງລັດ, ຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ, ພະລັງງານ ແລະ ເວລາຮັບໃຊ້ວຽກງານ, ລະອຽດການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດດຳລັດວ່າດ້ວຍການປະຢັດ ແລະ ຕ້ານການຟຸມເຟືອຍ, ກວມເອົາການກຳນົດວົງເງິນ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດປະຢັດສຳລັບລົດລາຊະການ, ນ້ຳ-ໄຟ, ໂທລະຄົມ, ການເດີນທາງລາຊະການ, ການຕ້ອນຮັບ ແລະ ການຈັດຊື້-ຈຳໜ່າຍຊັບສິນ.
条文
第1条
宗旨。本决定规定在管理和使用国家预算、资金来源、国有资产、(自然、人力)资源、能源及公务时间方面的原则、总规章和措施,以更细致、明确地细化展开2022年7月22日第205/ລບ号法令,旨在树立节约与反铺张浪费的意识,正确、协调、现代、便利、迅速、透明、可审计、有效率和成效地编制预算计划并执行国家预算支出,作为全国统一组织落实的依据。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຂອງຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການລວມ ແລະ ມາດຕະການໃນການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ນຳໃຊ້ ງົບປະມານຂອງລັດ, ແຫຼ່ງທຶນ, ຊັບສິນຂອງລັດ, ຊັບພະຍາກອນ (ທຳມະຊາດ, ຄົນ), ພະລັງງານ ແລະ ເວລາ ລັດຖະການ ໃນການຜັນຂະຫຍາຍ ດຳລັດ ສະບັບເລກທີ 205/ລບ. ລົງວັນທີ 22 ກໍລະກົດ 2022 ໃຫ້ມີຄວາມ ລະອຽດ ແລະ ຈະແຈ້ງຂຶ້ນຕື່ມ ແນໃສ່ປູກຈິດສຳນຶກໃນການປະຢັດ ແລະ ຕ້ານການ ຟູມເຟືອຍ, ການສ້າງແຜນ ງົບປະມານ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດລາຍຈ່າຍງົບປະມານຂອງລັດ, ເພື່ອໃຫ້ ຖືກຕ້ອງ, ສອດຄ່ອງ, ທັນສະໄໝ, ສະດວກ, ວ່ອງໄວ, ໂປ່ງໃສ, ສາມາດກວດສອບໄດ້, ມີປະສິດທິພາບ, ປະສິດທິຜົນ ແລະ ເປັນບ່ອນອີງໃນ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ເອກະພາບໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ.
第2条
国家预算支出定额。国家预算支出定额,是指在编制计划及组织落实国家预算支出管理中,对各支出大项、小项的最高支出范围作出的界定,以使各机构得以正常运作,并满足国家预算支出的使用,使之有重点、效益最高、节约勤俭,保障对国有资产的保护和使用,并与每年所获预算计划的安排能力相称、富有成效。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ກຳນົດຫາຍໃຊ້ຈ່າຍງົບປະມານຂອງລັດ ກຳນົດໜາຍໃຊ້ຈ່າຍງົບປະມານຂອງລັດ ແມ່ນການກຳນົດຂອບເຂດບັນດາລາຍຈ່າຍສູງສຸດ ແຕ່ລະລູກຮ່ວງ, ຮ່ວງ ຂອງແຕ່ລະພາກລາຍຈ່າຍ ໃນການສ້າງແຜນ ແລະ ຈັດຕັ່ງປະຕິບັດການຄຸ້ມຄອງ ລາຍຈ່າຍງົບປະມານແຫ່ງລັດ ເພືອສາມາດເຄືອນໄຫວຢ່າງປົກກະຕິ ແລະ ເປັນການຕອບສະໜອງ ການນຳໃຊ້ລາຍຈ່າຍງົບປະມານຂອງລັດ າ ໃຫ້ມີຈຸດສຸມ. ປະສິດທິຜົນສູງສຸດ. ປະຢັດມັດທະຍັດ, ຮັບປະກັນໃຫ້ແກ່ການບົກປັກຮັກສາ, ນຳໃຊ້ຊັບສິນຂອງລັດ ແລະ ສົມຄູ່ກັບດວາມອາດສາມາດໃນການຈັດສັນແຜນງົບປະມານທີ່ໄດ້ຮັບແຕ່ລະປີ ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ.
第3条
名词解释。本决定所用各名词含义如下:3.1 节约,指在使用国家预算、资金、资产、劳力、时间、自然资源、能源及其他有限资源时减少耗费,以等于或低于以往的预算使用上述资源资源而取得效益最高,并按低于既定定额、单价、数量和水平的标准或按需要,取得更多更好的回报,但仍能使工作按目标达成;3.2 反铺张浪费,指在编制计划、执行国家预算、资金、资产、劳力、时间、自然资源、能源等支出时树立意识,以避免无理由、不能为国家和社会创造回报利益的支出;3.3 工资及补贴支出(第60款),指国家为补偿国家公务人员劳动所付的支出,即按专业等级(文凭)所定的基本工资,以及公务人员履职从国家获得的属其他利益的补贴;3.4 政策金及补助金支出(第61款),指政府对工作人员和个人的政策性支出,主要有:村级基层人员、志愿者、僧侣、家庭政策(公务人员子女配偶、驻外研究人员、退休前人员、加班(公务人员))、境内外津贴(中小学生、大学生)、领导人员医疗及社会救助(退休人员本人、退休人员子女、伤残人员、亡故人员、境内外服刑人员);3.5 经常性行政支出(第62款),指为党和国家机关运转服务的支出,主要有:燃油费、制服购置或裁制费、自来水电费、(设备物资、楼宇、车辆及维修费的)养护费、规费、专家聘用费、境内外公务活动支出、会议研讨培训服务支出(伙食、差旅、住宿费及个人团队备用金)等;3.6 调剂金、扶持金及辅助金支出(第63款),指为落实党和国家政治、经济社会、文化社会政策及扶持性支出,主要有:与各部门年度活动计划相联系的境内外公务活动、国际组织会费支出(世界海关组织、国际劳工组织等)以及政府分阶段规定的其他支出;3.7 其他支出(第63款),指政府必要紧急的支出,主要有:政府备用金(用于国防安保、自然灾害、疫情应急及其他工作)。此外还有为收支征收推动工作服务的支出、技术扶持支出及超计划支出(依各阶段规定);3.8 购置行政资产支出(第66款),指购置使用年限多年、不与国家投资项目相联系的固定资产支出,主要有:购置车辆、机器和物资设备、购置固定资产(桌、椅、电脑等);3.9 国家投资支出(第67款),指由境内资金、借贷资金及外国无偿援助资金组成,用于按各阶段批准的经济社会发展规划筹备和落实国家投资项目的支出;3.10 国有资金采购,指以公开招标、有限招标、比价招标及直接采购方式,在建设或维修、商品供应、工程服务及咨询服务中进行的招标和咨询雇用。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອະທິບາຍຄຳສັບ) ຕາມແຜນທີ່ ສະພາແຫ່ງຊາດ ແລະ ສະພາປະຊາຊົນແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ຮັບຮອງ. 52 ສຳລັບ ເບົ້າພາຍການໃຊ້ຈ່າຍຕາມແຫຼ່ງທຶນຂອງລັດວິສາຫະກິດ: ການນໍຳໃຊ້ທຶນຂອງລັດວິສາຫະກິດ ແມ່ນເພື່ອຈ່າຍເງິນເດືອນ ແລະ ເງິນອຸດໜູນ, ເງິນນະໂຍບາຍ, ບໍລິຫານປົກກະຕິ, ຂະຫຍາຍການຜະລິດ, ກໍ່ສ້າງ ໂຄງລ່າງພື້ນຖານ, ຖົມຂຸມການຂາດທຶນ, ການພັດທະນາບຸກຄະລາກອນ ແລະ ອື່ນໆ; ປະຕິບັດກົນໄກໄລ່ລຽງ ທູລະກິດ, ເປັນເຈົ້າຕົນເອງ ແລະ ຮັບຜິດຊອບຢ່າງເຕັມສ່ວນ ຕໍ່ຊັບສິນ ແລະ ທຶນ ຫີ່ລັດມອບໃຫ້. າ, 3 5.3 ເປົານາຍການປະປັດ ແລະ ຕ້ານການຟູມເພື່ອຍຂອງລັດ: ລາຍຈ່າຍງົບປະມານແຫ່ງລັດ, ລາຍຈ່າຍລັດວິສາຫະກິດ, ການນຳໃຊ້ຊັບສິນ, ຊັບພະຍາກອນ ແລະ ພະລັງງານ, ແຮງງານ, ເວລາ ແລະ ພິທີການຕ່າງໆ.
第4条
所使用的资金来源。4.1 国有资金,来自国家预算收入(经常性、专业性)、国家基金、社会(境内外)捐助、外国及各金融机构的无偿援助和借贷(由出资方自行管理的无偿援助除外),按国会批准的年度国家预算计划;4.2 国有企业资金,来自政府各阶段的注资、国有企业的积累利润、不违法的其他资金来源、社会捐助及境内外其他收入,按经管理委员会批准的国有企业年度计划。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ແຫຼ່ງທຶນທີ່ນຳໃຊ້ 4.1 ທຶນຂອງລັດ ແມ່ນໄດ້ມາຈາກ ລາຍຮັບງົບປະມານແຫ່ງລັດ: ປົກກະຕິ, ວິຊາການ, ກອງທຶນຂອງລັດ, ເງິນປະກອບສ່ວນຂອງສັງຄົມ(ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ), ທຶນທີ່ໄດ້ມາຈາກການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າ, ກູ້ຢືມຈາກ ຕ່າງປະເທດ ແລະ ສະຖາບັນການເງິນຕ່າງໆ (ຍົກເວັ້ນເງິນຊ່ວຍເຫຼືອລ້າ ທີ່ຜູ້ໃຫ້ທຶນຄຸ້ມຄອງເອງ) ຕາມແຜນ ງົບປະມານແຫ່ງລັດ ປະຈຳປີ ທີ່ສະພາແຫ່ງຊາດ ຮັບຮອງ: 4.2 ທຶນຂອງລັດວິສາຫະກິດ ແມ່ນໄດ້ມາຈາກການປະກອບທຶນຂອງລັດຖະບານໃນແຕ່ລະໄລຍະ, ກຳໄລສະສົມ ຂອງລັດວິສາຫະກິດ, ແຫຼ່ງທຶນອື່ນທີ່ບໍ່ຂັດກັບກົດໝາຍ, ເງິນປະກອບສ່ວນຂອງສັງຄົມ ແລະ ລາຍຮັບອື່ນໆ ຈາກພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ຕາມແຜນການປະຈຳປີຂອງລັດວິສາຫະກິດ ທີ່ສະພາບໍລິຫານຮັບຮອງ.
第5条
国家预算支出、国有企业支出、节约与反铺张浪费的目标。5.1 国家预算资金来源支出目标:1)国家预算支出以相关部门优先的计划、规划、项目为依据;2)工资及补贴支出(第60款)、政策金及补助金(第61款)、经常性行政支出(第62款)、调剂扶持及辅助金支出(第63款)、国家投资支出(第67款)等国家预算(含经常性支出、国家投资支出、专业性支出、国家基金及国有企业,详见第3条名词解释),按国会及省、市人民议会批准的计划执行;5.2 国有企业资金来源支出目标:国有企业资金的使用是为支付工资及补贴、政策金、经常性行政、扩大生产、修建基础设施、填补亏损、人才培养等;实行经营核算机制,自主经营并对国家所交付的资产和资金承担全部责任;5.3 国家节约与反铺张浪费的目标:国家预算支出、国有企业支出,资产、资源、能源、劳力、时间及各种礼仪的使用。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເບົ່າໜາຍ ການໃຊ້ຈ່າຍງົບປະມານຂອງລັດ, ລາຍຈ່າຍລັດວິສາຫະກິດ, ການປະຢັດ ແລະ ຕ້ານການຟູມເຟືອຍ 5, [ ເບົ່າພາຍການໃຊ້ຈ່າຍຕາມແຫຼ່ງທຶນງົບປະມານແຫ່ງລັດ: 1) ການໃຊ້ຈ່າຍງົບປະມານຂອງລັດ ແມ່ນອື່ງໃສ່ແຜນການ, ແຜນງານ, ໂຄງການທີ່ເປັນບູລິມະສິດຂອງ ຂະແຫງງການກ່ຽວຂ້ອງ; 2) ລາຍຈ່າຍເງິນເດືອນ ແລະ ເງິນອຸດໜູນ (ພາກ 60), ເງິນນະໂຍບາຍ ແລະ ເງິນຊ່ວຍຫູນ (ພາກ 6] ), ລາຍຈ່າຍ ບໍລິຫານປົກກະຕິ (ພາກ 62), ລາຍຈ່າຍດັດສົມ, ສົ່ງເສີມ ແລະ ເງິນບໍຳລຸງ (ພາກ 63), ລາຍຈ່າຍລົງທຶນ ຂອງລັດ (ພາກ 61), ງົບປະມານຂອງລັດ ຊຶ່ງລວມມີ ລາຍຈ່າຍປົກກະຕິ, ລາຍຈ່າຍລົງທຶນຂອງລັດ, ລາຍຈ່າຍ
第6条
关于节约与反铺张浪费工作的原则。6.1 执行国家预算支出须正确遵循财务会计法律法规,并保障与各阶段的政策、战略规划、法律、国家经济社会发展规划相符;6.2 保障按计划、按支出目标正确执行,不超过国会及省、市人民议会批准的计划,以节约为首要、以反铺张浪费为重点,但须保障所受领工作任务的成效,并坚决不得影响本机关的正常工作;6.3 保障在执行支出和财务纪律方面的坚决与严格,提高公务人员及国家公务人员的模范带头作用;6.4 保障全社会全体公民及各级组织的参与,包括树立节约与反铺张浪费的意识,并参与对各项工作中国家预算使用的跟踪和检查;6.5 通过定期跟踪、检查、评估和报告,保障国家预算支出节约、公开、透明、可审计。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການກ່ຽວກັບວຽກງານການປະຢັດ ແລະ ຕ້ານການຟູມເຟືອຍ 6. ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດລາຍຈ່າຍງົບປະມານຂອງລັດ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການເງິນ-ການບັນຊີ, ພ້ອມທັງຮັບປະກັນໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບນະໂຍບາຍ, ແຜນຍຸດທະສາດ, ກົດໝາຍ, ແຜນພັດທະນາ ເສດຖະກິດ- ສັງຄົມແຫ່ງຊາດ ໃນແຕ່ລະໄລຍະ; 6.2 ຮັບປະກັນຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມແຜນ, ຕາມເປົ້າໝາຍລາຍຈ່າຍ ບໍ່ໃຫ້ເກີນແຜນທີ່ສະພາແຫ່ງຊາດ ແລະ ສະພາປະຊາຊົນແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ຮັບຮອງ, ໂດຍໃຫ້ຖືເອົາການປະຢັດເປັນຕົ້ນຕໍ ແລະ ຖືເອົາການຕ້ານ ການຟຸມເຟືອຍ ເປັນສຳຄັນ ແຕ່ຕ້ອງຮັບປະກັນຜົນສຳເລັດຂອງວຽກທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍ ແລະ ເດັດຂາດບໍ່ໃຫ້ ມີຜົນກະທົບຕໍ່ວຽກງານປົກກະຕິຂອງອົງການຈັດຕັ້ງຕົນ; 6.3 ຮັບປະກັນຄວາມເດັດຂາດ ແລະ ຄວາມເຂັ້ມງວດໃນການປະຕິບັດລາຍຈ່າຍ, ວິໄນການເງິນ, ຍົກສູງຄວາມເປັນ ແບບຢ່າງນຳພາຂອງ ພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ ແລະ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງລັດ; 6.4 ຮັບປະກັນການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງພົນລະເມືອງທຸກຄົນໃນທົ່ວສັງຄົມ ແລະ ການຈັດຕັ້ງທຸກຂັ້ນລວມທັງການປູກ ຈິດສຳນຶກກ່ຽວກັບວຽກງານການປະຢັດ ແລະ ຕ້ານການຟູມເຟືອຍ, ໂດຍມີສ່ວນຮ່ວມ ໃນການຕິດຕາມ ແລະ ກວດກາ ການນຳໃຊ້ງົບປະມານຂອງລັດ ເຂົ້າໃນວຽກງານຕ່າງໆ; 6.5 ຮັບປະກັນການໃຊ້ຈ່າຍງົບປະມານຂອງລັດໃຫ້ປະຢັດ, ເປີດເຜີຍ, ໂປ່ງໃສ ແລະ ກວດສອບໄດ້ ດ້ວຍການດຳເນີນ ການຕິດຕາມ, ກວດກາ, ປະເມີນຜົນ ແລະ ລາຍງານຢ່າງເປັນປົກກະຕິ.
第7条
适用范围。本决定仅适用于全国范围内中央及地方党和国家机关,包括使用国家预算和借贷资金的国有企业,由出资方管理的无偿援助资金除外。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ໃຫ້ນຳໃຊ້ສະເພາະອົງການຈັດຕັ້ງພັກ-ລັດ ທັງສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ, ລວມທັງລັດວິສາຫະກິດ ທີ່ນຳໃຊ້ງົບປະມານຂອງລັດ ແລະ ເງິນກູ້ຢືມ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ, ຍົກເວັ້ນເງິນຊ່ວຍເຫຼືອລ້າ ທີ່ຜູ້ໃຫ້ທຶນຄຸ້ມຄອງ. ໝວດທີ 1 ການປະຢັດ ແລະ ຕ້ານການຟູມເຟືອຍ ໃນອົງການຈັດຕັ້ງຂອງລັດ
第8条
机关机构的新设、合并、分立和撤销。一切机构的新设、合并、分立和撤销,须遵循第205/ລບ号法令第8条所规定的原则,须进行研究、编制分析报告以详尽明确地分析影响,保障不增加支出或不给政府造成负债,须顾及各阶段国家预算的承受能力,以有预算保障并经国会批准为基础。至于机关机构新设、合并、分立和撤销的定额,须严格遵循内务部各阶段所制定的规章。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງດຳລັດ ສະບັບເລກທີ 205/ລບ ຊຶງຕ້ອງມີການຄົ້ນຄວ້າ ສ້າງບົດວິພາກ ເພື່ອວິເຄາະຜົນກະທົບຢ່າງລະອຽດ. ຊັດເຈນ, ຮັບປະກັນບໍ່ໃຫ້ເປັນການເພີ່ມລາຍຈ່າຍ ຫຼື ການສ້າງຫຼືສິນໃຫ້ ລັດຖະບານ ຕ້ອງຄຳນຶ່ງເຖິງຄວາມອາດສາມາດຂອງງົບປະມານແຫ່ງລັດໃນແຕ່ລະໄລຍະ ບົນພື້ນຖານມີງົບປະມານ ຮອງຮັບ ແລະ ສະພາແຫ່ງຊາດຮັບຮອງ. ສຳລັບກຳນົດໜາຍ ໃນການສ້າງຂຶນໃຫ່. ການໂຮມເຂົ້າ. ການແຍກອອກ ແລະ ການຍຸບເລີກ ກົງຈັກຂອງລັດ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມ ລະບຽບການທີ ກະຊວງພາຍໃນໄດ້ກຳນົດອອກໃນແຕ່ລະໄລຍະ ຢ່າງເຂັ້ມງວດ. /
第9条
国有资金采购。使用国有资金进行采购——为办事处机关配备物品、办公用品、待客用品、表式、制服、药品、机器、物资设备、车辆,以及基础设施、住宅建筑、桥梁道路的建设和(或)维修——须严格遵循2017年11月2日第30/ກງ号《国有资金采购法》及2019年2月13日第0477/ກງ号《国有资金采购法执行指南》。同时,参与采购的各公司、商行或经营者,须依法纳入增值税体系。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງດ້ວຍທຶນຂອງລັດ ການນຳໃຊ້ທຶນຂອງລັດ ເພື່ອດຳເນີນການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ເຄື່ອງປະກອບໃຫ້ສຳນັກງານ-ອົງການ, ເຄື່ອງໃຊ້ ຫ້ອງການ, ເຄື່ອງຮັບແຂກ, ແບບພິມ, ເຄື່ອງແບບ, ຢາປົວພະຍາດ, ເຄື່ອງຈັກ, ວັດຖຸປະກອນ, ພາຫະນະ ແລະ ການກໍ່ສ້າງ ແລະ/ຫຼື ການສ້ອມແປງໂຄງລ່າງພື້ນຖານ, ເຄຫະສະຖານ, ກໍ່ສ້າງຂົວທາງ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມ ກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງດ້ວຍທຶນຂອງລັດ ສະບັບເລກທີ 30/ກງ, ລົງວັນທີ 02 ພະຈິກ 2017 ແລະ ຄຳແນະນຳ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງດ້ວຍທຶນຂອງລັດ ສະບັບເລກທີ 0477/ກງ, ລົງວັນທີ 13 ກຸມພາ 2019 ຢ່າງເຂັ້ມງວດ. ພ້ອມນັ້ນ, ບັນດາບໍລິສັດ, ຫ້າງຮ້ານ ຫຼື ຜູ້ປະກອບການທີ່ເຂົ້າຮ່ວມ ການຈັດຊື້- ຈັດຈ້າງ ຕ້ອງເຂົ້າລະບົບອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມຕາມກົດໝາຍກຳນົດ.
第10条
国家公务用车的管理与使用。须遵循2021年9月29日第599/ລບ号《国有车辆法令》及2022年2月4日第0393/ກງ号执行指南。关于通用行政车、专项专用车的支出定额,是作为编制各年度行政预算计划的依据,依各预算单位每年所获批的预算及实际情况按个案处理,具体如下:10.1 通用行政车与专项专用车分两类:第I类:摩托车;第II类:吉普车、轿车、皮卡、厢式车及专用车;10.2 公务用车燃油定额按普通汽油价格计算:10.2.1 用于一般工作(参会、参加活动、送文件请柬等通用行政工作)的车辆,由各国家机关、老挝建国阵线、中央群众组织及地方国家机关主动按实际使用核算并节约使用,如未使用或使用不足定额,不得编制计划提取该款项;10.2.2 第I类和第II类车辆按普通汽油价格计算:中央(部委、机构)的办公室、司、处、研究院及同级,每部门160升/月/司处;地方(省、市)的办公厅、厅及同级,县(城市、市镇)每部门100升/月;10.3 专项工作组用油:中央和地方被任命进入专项工作组、在本市镇内开展特定工作的人员,使用通用行政车燃油不超过5升/部/天,并限定组员人数,仅选取确有关联且确有必要者;10.4 专项专用车燃油定额:专项专用车系装有专门技术设备的专用车,含国防、安保用车,如医疗专用车、消防车、囚犯运送车、电视无线电信号转播车或电信设备车、引导车、垃圾车、工程机械、武装力量用车等,依各部门专项工作的实际使用而定,使用相关部门通用行政车的燃油;10.5 润滑油及电动车电池:10.5.1 润滑油定额:第I类车每行驶1000公里或5万基普一次,每年不超过2次;第II类车每行驶5000公里或50万基普一次,每年不超过2次;10.5.2 电动车电池:第I类车每2年更换一次;第II类车每5年更换一次;10.6 车辆管理、养护及经常性维修:通用行政车与专项专用车的养护维修,由各部门主动管理、使用、养护和维修,须符合各类车辆养护的技术要求,列明养护维修清单(如机油、滤芯、检查、换火花塞、换刹车片、换轮胎等),通过招标从(纳入增值税体系的)修理厂或修理店择优选取单价,按实际条件和每年所获批预算执行,签订共同的服务供应合同框架,主要内容包括:中标单价、跨年服务期限、年度预算计划额度及在预算年度内按实际服务价值结算的期限。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສຳລັບອັດຕານ້ຳມັນໃຫ້ຄິດໄລ່ສະເພາະລົດບໍລິຫານທີ່ຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນຫ້ອງການ ບໍລິຫານຂອງຂະແຫງງການອ້ອມຂ້າງສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິນ ທີ່ໄດ້ກຳນົດໃຫ້ ບໍ່ລວມເອົາລົດປະຈຳຕຳແໜ່ງ ແລະ ລົດຂອງລັດທີ່ບຸກຄົນນຳໃຊ້; 26.5 ລາຍຈ່າຍຄຳສ້ອມແປງແມ່ນອັດຕາສະເລ່ຍລວມຂອງວັດຖຸປະກອນ ແລະ ເຄຫະສະຖານ ແຕ່ການສ້ອມແປງ ຕົວຈິງນັ້ນໃຫ້ອີງຕາມງົບປະມານທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດໃຫ້ນຳໃຊ້ໃນປີ; 26.6 ການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ດ້ວຍການນຳໃຊ້ເງິນງົບປະມານຂອງລັດ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມ ກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍການຈັດຊື່- ຈັດຈ້າງ ດ້ວຍທຶນຂອງລັດ ສະບັບເລກທີ 30/ສພຊ, ລົງວັນທີ 2 ພະຈິກ 2017; 26.7 ອັດຕາທີ່ກຳນົດເປັນເງິນ ໂດລາ ສະຫະລັດ ທີ່ນໍຳໃຊ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ໃຫ້ຄິດໄລ່ອັດຕາແລກປ່ຽນ ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ (ອັດຕາຂາຍປະຈຳວັນ) ໃນມື້ຫີ່ສ້າງເອກະສານລາຍຈ່າຍງົບປະມານຂອງລັດ: 26.8 ພາຍຫຼັງສຳເລັດການເຄື່ອນໄຫວວຽກທາງການຢູ່ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ຕ້ອງໄດ້ສະຫຸບລາຍງານການໃຊ້ ຈ່າຍຕາມເອກະສານ ແລະ ຕາມໃບເກັບເງິນຕົວຈິງ ໂດຍເຊັນຢັ້ງຢືນຈາກຄະນະ ເພືອສົ່ງຫົວຫ່ວຍງົບປະມານ- ການເງິນຂອງຂະແໜງການ ຫຼື ຂະແໜງການທີ່ເປັ້ນເຈົ້າການ; :ຖ້າເງິນຍັງເຫຼືອຕ້ອງມອບເຂົ້າຄັງເງິນສົດຂອງ ຂະແໜງການກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອນໍຳໃຊ້ເຂົ້າໃນວຽກງານຕາມລະບຽບການງົບປະມານ; 26. ໃຫ້ທຸກອົງການຈັດຕັ້ງ ພັກ-ລັດ ປະຢັດລາຍຈ່າຍງົບປະມານຂອງຕົນ. ຖ້າຫາກຂະແຫງງການໃດປະຕິບັດໄດ້ຕີ ຈະໄດ້ຣັບການຍ້ອງຍໍ່ ໂດຍແຈ້ງໃນກອງປະຊຸມການເງິນທົ່ວປະເທດ ເພືອເປັນບົດຮຽນໃຫ້ຂະແໜງການອື່ນ ຖອດຖອນບົດຮຽນ ແລະ ນໍຳໄປຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ, ພ້ອມນັ້ນ ກະຊວງການເງິນ ຈະໄດ້ຄົ້ນຄວ້ານະໂຍບາຍເພີ່ມ ແຜນລາຍຈ່າຍງົບປະມານໃນບີຖັດໄປ. ສຳລັບ ການເຮັດທົດລອງແບບມອບເຫົາບາງຮ່ວງລາຍຈ່າຍ ຂອງພາກ ບໍລິຫານ (ພາກ 62) ໃນກໍລະນີທີ່ປະຢັດໄດ້ຈຳນວນໃດຫິ່ງ ຈະໄດ້ຮັບນະໂຍບາຍນຳໃຊ້ເງິນ 60% ເພື່ອເປັນ ການຊຸກຍູ້ການປະຢັດນັ້ນ ຈະໄດ້ຄົ້ນຄວ້ານິຕິກຳສະເພາະ; 26.10 ຫົວຫ່ວຍງົບປະມານທຸກຂຶ້ນທີ່ຖອນລາຍຈ່າຍງົບປະມານ ຜ່ານລະບົບທະນາຄານ ຫຼື ຜ່ານຄັ້ງເງິນແຫ່ງຊາດ ຕາມແຜນງົບປະມານທີ່ສະພາແຫ່ງຊາດຮັບຮອງ ເພື່ອໄປເຄື່ອນໄຫວວຽກງານຢູ່ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ] 34 ແລະ ລາຍຈ່າຍອືນທີມີຍອດເຫຼືອບໍ່ໄດ້ຈ່າຍ ຫຼື ຈ່າຍບໍ່ຫົດ ຕ້ອງມອບຄືນເຂົາງົບປະມານແຫ່ງລັດ ປະຈຳປີ ຕາມແຈ້ງການ ສະບັບເລກທີ 0846/ກງ, ລົງວັນທີ 23 ມີນາ 2020; 26.] ] ຖ້້າຫາກຂະແໜງການໃດ ປະຕິບັດລາຍຈ່າຍບໍ່ຖືກເປົາາຍຈະບໍ່ຮັບຮູ້ເປັນລາຍຈ່າຍ ແລະ ຈະຕັດຈຳນວນເງິນ ດັງກ່າວໃນແຜນງົບປະມານປີຖັດໄປ ພ້ອມທັງແຈ້ງໃຫ້ຂະແຫງການອືນໄດ້ຮັບຊາບໃນກອງປະຊຸມການເງິນ ທົວປະເທດ.
第11条
办公配备物品、办公用品、物资设备及制服的采购。11.1 编制配备计划及采购的标准:11.1.1 为各级党和国家机关配备办公用品和家具,采购须遵循《国有资金采购法》及其他相关规章;11.1.2 禁止为各级某些部门配备当前不必要、不适用的办公用品和家具,如铅笔、橡皮、直尺、便笺纸、卷笔刀、红笔及其他不必要的设备;11.1.3 配备用品和家具须具高安全性、坚固耐用、通用兼容、有配件、在市场易购、有服务点、便于维修,禁止配备标准过高、配件难寻、无法维修的物资设备;11.1.4 配置用品和家具须顾及办公室的布置和面积,符合简朴标准,禁止配备奢华的办公用品和家具,不得使用高价木制品;11.1.5 表式印制须按各年度实际使用量进行,禁止超量印制,并转向电子化以节约支出;11.1.6 制服采购须按实有公务人员数量每年一次,保障不积压(每人1套至少够用1至2年);11.1.7 优先配备和使用国产产品,仅在国内无此产品时方准使用进口产品。11.2 使用与保管:11.2.1 党和国家机关的办公物品、用品、物资设备、制服及家具只准用于公务;11.2.2 须符合目标、标准、级别地使用,有效率、有成效、公开、透明、节约、长久;11.2.3 配备使用后须按各有关党和国家机关划分级别和责任,严格保管、养护、维修使其处于良好状态,并按规定补偿损耗资产;11.2.4 办公物品、用品、物资设备及家具须严格、完整地登记、编码列入国有资产账册。11.3 养护、维修与处置:11.3.1 编制养护维修、按性能和技术更换的预算计划及采购计划;11.3.2 相关部门及使用者须主动登记盘点并定期技术检查;11.3.3 维修前后须经核验、清点数量、技术检查;11.3.4 凡价值五百万基普以上的大修,须经国有资产管理部门核验检查;11.3.5 办公物品、用品、物资设备及家具的处置,系以出售、拆除、销毁方式终结国有资产,在以下情形予以处置:使用年限届满且不再需用;损坏无法使用或维修无效益;质量退化;与不动产相联系须迁移拆除者;国家依法决定处置者。(处置须以协议处置、公开拍卖出售,或由国家责任单位评估价格方式透明进行,从国有资产账册中注销。处置收入须完整、合法地上缴国家预算。)
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຈັດຊື້ ເຄື່ອງປະກອບ, ເຄື່ອງໃຊ້ຫ້ອງການ, ວັດຖປະກອນ ແລະ ເຄື່ອງແບບ ]].] ມາດຖານໃນການຂຶ້ນແນການປະກອບ ແລະ ການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ມາດຖານໃນການຂຶ້ນແຜນການປະກອບ ແລະ ການຈັດຊື່-ຈັດຈ້າງໃຫ້ປະຕິບັດດັ່ງນີ້: ]].1.] ການປະກອບເຄື່ອງໃຊ້ຫ້ອງການ ແລະ ເຟີນີເຈີ ໃຫ້ແກ່ສຳນັກງານ, ອົງການຂອງພັກ-ລັດ ທຸກຂັ້ນ ການຈັດຊື-ຈັດຈ້າງ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກຳນົດໃນ ກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ດ້ວຍທຶນຂອງ ລັດ ແລະ ລະບຽບການອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ: ]1.].2 ຫ້າມປະກອບເຄື່ອງໃຊ້ຫ້ອງການ ແລະ ເຟີນີເຈີໃຫ້ແກ່ສຳນັກງານ, ອົງການຂອງພັກ-ລັດ ບາງຂະແໜງການ ໃນທຸກຂັ້ນ ທີ່ບໍ່ຈຳເປັນ ແລະ ບໍ່ແທດເໜາະໃນການນໍໃຊ້ ໃນປະຈຸບັນ ເຊັນ: ສໍດຳ, ຢາງລຶບ, ໄມ້ບັນທັດ, ເຈົ້ຍເຫຼືອງໂນດ, ໂຮງແຫຼມສໍ, ບິກເແດງ ແລະ ອຸປະກອນອືນໆ ທີ່ບໍ່ຈຳເປັນ: ]].1.3 ການປະກອບເຄືອງຊ້ ແລະ ເຟີນີເຈີ ຕ້ອງມືລັກສະນະຄວາມປອດໄພສູງ, ມີຄວາມແຂງແກ່ນຫຼັ້ນຄົງ, ມືຄວາມຍືດຍຸ່ນເຂົ້າກັນໄດ້ ແລະ ມີຄວາມທົນທານ, ມີອາໄຫຼ່, ມີສ່ວນປະກອບທີ່ຊອກຫາໄດ້ງ່າຍ ຕາມສູນຈຳຫ່າຍໃນທ້ອງຕະຫຼາດ, ມືສູນບໍ່ລິການ, ສາມາດສ້ອມແປງໄດ້ສະດວກ, ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ປະກອບ ວັດຖຸປະກອນທີ່ມີມາດຖານສູງ, ຊອກຫາອາໄຫຼ່ຍາກ ແລະ ສ້ອມແປງບໍ່ໄດ້; 11.1.4 ການຈັດວາງປະກອບເຄື່ອງໃຊ້ ແລະ ເຟີນີເຈີ ທຸກຊະນິດ ຕ້ອງຄຳນຶງເຖິງ ການຈັດວາງ ແລະ ຂະຫາດ ຂອງຫ້ອງການ, ສອດຄ່ອງກັບມາດຖານແບບງ່າຍດາຍ, ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ປະກອບເຄືອງໃຊ້ຫ້ອງການ ແລະ ເຟີນີເຈີທີ່ມືຄວາມຫູຫຼາ ແລະ ບໍ່ໃຫ້ນໍຳໃຊ້ຜະລິດຕະພັນໄມ້ທີ່ມີລາຄາແພງ; ]1.1.5 ການຊື້ແບບພິມ ຕ້ອງດຳເນີນການຈັດພິມຕາມຈຳນວນ ທີ່ຕ້ອງການນຳໃຊ້ໃນແຕ່ລະປີ, ຫ້າມສັງພິມ ເປັນຈຳນວນຫຼາຍເກີນກັບການນໍຳໃຊ້ຕົວຈິງ ແລະ ຫັນໄປນໍຳໃຊ້ທາງເອເລັກໂຕລນິກ ເພື່ອເປັນການ ປະຢັດລາຍຈ່າຍ; 11.1.6 ການຊື້ເຄື່ອງແບບ ຕ້ອງດຳເນີນການຈັດຊື້ ຕາມຈຳນວນພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ ທີ່ມືຫ້າຕົວຈິງ ປີລະ ຄັ້ງເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຮັບປະກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດມີຫຼືສິນສະສົມ ( ] ຊຸດໃຫ້ກຸ້ມຢ່າງຫ້ອຍ 1 ຫາ 2 ປີ ) ; [].].7 ໃຫ້ບຸລິມະສິດ ການປະກອບ ແລະ ຊົມໃຊ້ຜະລິດຕະພັນພາຍໃນ, ກໍລະນີຫາກຜະລິດຕະພັນນັ້ນໆ ບໍ່ມີຢູ່ພາຍໃນ ຈຶ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ຊົມໃຊ້ຜະລິດຕະພັນທີ່ນຳເຂົ້າຈາກຕ່າງປະເທດ. 11.2 ການນໍ້າໃຊ້ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງຮັກສາ ການນຳໃຊ້ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງຮັກສາໃຫ້ປະຕິບັດດັ່ງນີ: 11.2.] ເຄືອງປະກອບ, ເຄື່ອງໃຊ້ຫ້ອງການ, ວັດຖຸປະກອນ, ເຄື່ອງແບບ ແລະ ເຟີນີເຈີໃນສໍຳນັກງານ, ອົງການ ຂອງພັກ-ລັດ ຕ້ອງຖືກນໍຳໃຊ້ເຂົ້າໃນວຽກງານທາງລັດຖະການເທົ່ານັ້ນ; 11.22 ນໍຳໃຊ້ໃຫ້ຖືກຕາມເປົ້ານາຍ, ມາດຕະຖານ, ລະດັບຂັ້ນ, ມີປະສິດທິພາບ, ປະສິດທິຜົນ, ເປີດເຜີຍ, ໂປ່ງໃສ, ປະຢັດ, ຍາວນານ ຫຼື ຢືນຍົງ; ]1.2.3 ພາຍຫຼັງໄດ້ປະກອບໃຫ້ນໍຳໃຊ້ຕ້ອງມີການຈັດແບ່ງຂັ້ນ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງແຕ່ລະອົງ ການຈັດຕັ້ງຂອງພັກ-ລັດ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຄູ້ມຄອງຣັກສາຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ບຳລຸງຮັກສາ, ສ້ອມແປງ ໃຫ້ຢູ່ໃນ ສະພາບດີ ແລະ ໃຊ້ແທນຄືນຊັບສິນທີ່ຕົກເຮ໋ຍເສຍຫາຍຕາມລະບຽບການ; ]].2.4 ເຄືອງປະກອບ, ເຄື່ອງໃຊ້ຫ້ອງການ, ວັດຖຸປະກອນ ແລະ ເຟີນີເຈີ ຕ້ອງມືການຂື້ນທະບຽນ, ຕິດລະຫັດ ເປັນບັນຊີຊັບສິນຂອງລັດ ຕາມລະບຽບການ ຢ່າງເຄັ່ງຄັດ ແລະ ຄົບຖ້ວນ. , ]!.3 ການບຳລຸງຮັກສາ, ການສ້ອມແປງ ແລະ ການສະສາງ ການບຳລຸງຮັກສາ ແລະ ການສ້ອມແປງ ເຄື່ອງປະກອບ. ເຄື່ອງໃຊ້ຫ້ອງການ, ວັດຖຸປະກອນ ແລະ ເຟີນີເຈີ ຂອງສຳນັກງານ, ອົງການຂອງພັກ-ລັດ ໃຫ້ປະຕິບັດດັງນີ 11.3.] ຂຶ້ນແຜນງົບປະມານ ແລະ ແຜນຈັດຊື່-ຈັດຈ້າງ ບຳລຸງຮັກສາ, ປ່ຽນຖ່າຍ ຕາມຄຸນລັກສະນະ ແລະ ເຕັກນິກ; ]1.3.2 ຂະແຫງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຜູ້ທີ່ນຳໃຊ້ ຕ້ອງເປັນເຈົ້າການຂື້ນບັ້ນຊີກວດນັບ ແລະ ກວດກາເຕັກນິກ ເປີ້ນບົກກະຕິ; ]!.3.3 ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ, ການກວດນັບຈຳນວນ, ກວດກາດ້ານເຕັກນິກ ກ່ອນ ແລະ ຫຼັງການສ້ອມແປງ ຢ່າງເຂັ້ມງວດ: !].34 ກໍລະນີ ມີການສ້ອມແປງໃຫຍ່ ທີ່ມີມູນຄ່າ ຫ້າລ້ານກືບຂື່ນໄປ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ ແລະ ກວດກາ . ຈາກຂະແຫງງຄູ້ມຄອງຊັບສິນແຫ່ງລັດ; 11.3.5 ການສະສາງ ເຄື່ອງປະກອບ, ເຄື່ອງໃຊ້ຫ້ອງການ, ວັດຖຸປະກອນ ແລະ ເຟີນີເຈີ. ສຳລັບຊຳລະການສະ ສາງ ແມ່ນການຊີຂາດຊັບສິນຂອງລັດ ດ້ວຍການຂາຍ, ການຣິຖອນ, ການທຳລາຍ ແລະ ຈະຖືກ ສະສາງອອກ ໃນກໍລະນີດັ່ງນີ້: - ການຫົດອາຍຸການນຳໃຊ້ ແລະ ບໍ່ຕ້ອງການນຳໃຊ້; - ການເປ່ເພບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ ໄດ້ ຫຼື ສ້ອມແປງກໍ່ບໍ່ມີປະສິດທິຜົນ; - ການເສືອມຄູນນະພາບ; - ປະເພດ ເຄື່ອງປະກອບ, ເຄື່ອງໃຊ້ຫ້ອງການ, ວັດຖຸປະກອນ ແລະ ເຟີນີເຈີ ທີ່ຕິດພັນກັບອະສັງຫາລິມະຊັບ ຊຶ່ງຕ້ອງໄດ້ຍົກຍ້າຍ, ຮີຖອນອອກຕາມການຕົກລົງ; - ປະເພດ ເຄື່ອງໃຊ້ຫ້ອງການ ແລະ ເຟີນີເຈີ ທີ່ລັດໄດ້ຕົກລົງສະສາງອອກຕາມລະບຽບກົດພາຍ. (ການສະສາງ ຕ້ອງດຳເນີນຢ່າງໂປ່ງໂສ ດ້ວຍຮູບການສະສາງອອກຕາມການຕົກລົງ, ການປະມູນຂາຍທົ່ວໄປ ຫຼື ຕາມການປະເມີນລາຄາຂອງຫ່ວຍງານຮັບຜິດຊອບຂອງລັດ ເພື່ອລົບລ້າງອອກຈາກບັນຊີຊັບສິນຂອງລັດ. ລາຍຮັບຈາກການສະສາງ ໃຫ້ມອບເຂົ້າງົບປະມານແຫ່ງລັດ ຢ່າງຄົບຖ້ວນ ແລະ ຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບກົດໝາຍ).
第12条
用电。各中央和地方部门用电须负责、主动并秉持节约理念:12.1 国家机关办公室用电须高度自觉、主动节约,休息或不在办公室时关灯、关空调、拔插头;午休12:00-13:00须自觉关灯,离开办公室超过15分钟亦同,具体如下:12.1.1 办公室、会议室、走廊及各楼层公共卫生间,凡能利用自然采光、自然凉爽者,须关灯关空调;12.1.2 须重新并定期检查机关电气安装系统,如发现耗电须研究改善以节电;各部门负责单位每月须核对实际电费单,如发现电费异常增加,须复查抄表记录及各项技术问题及时处理,并在电梯入口、楼宇入口、各楼层上下处张贴提醒牌;12.1.3 新建机关的电气系统安装须转用预付费电表,选择电路系统位置,电气设备须用插座盖锁,照明系统须装自动开关、设总控系统,宜为节能型并适于各办公室、会议室、卫生间、走廊及室外阳台的特性;12.1.4 灯具安装或更换须转用太阳能节能型;各办公室、会议室须用节能灯(LED),卫生间、走廊及室外阳台须装感应自动开关,使灯仅在有人或采光不足时亮起,并避免将多盏灯并入一个开关;12.1.5 机关空调须保障温控充足,温度25摄氏度,并须关门窗以防冷气外泄;上午08:30-12:00、下午13:00-16:00可开空调(有会议、接待境内外宾客者除外);下班前至少30分钟须关空调;预计离开办公室或外出开会超过1小时不得开空调;天气凉爽亦应减少用空调;12.1.6 使用电脑、复印机及电器(如冷热饮水机、磨咖啡机、充电器、充电宝)后须关机拔插头,按各类电器的技术标准执行;12.1.7 使用会议室时,会议负责人须自觉开关各类电器,如开会前15分钟开空调、会议结束即关空调;照明及电器仅在会议进行时开启,会议室采光充足时拉开窗帘;12.1.8 各部门须任命负责人,按月汇总各电表的用电量及应付金额,作为分析用量及费用增减的资料,向本单位领导报告,并作为各年度预算安排的依据,按人均年用量核算;如发现电费异常增加,须复查抄表、用电及技术问题及时处理;12.1.9 指导减少用电的方法和措施,如机关电梯宜用于3层以上的上下,1或2层不宜用电梯(搬运无法手提的设备者除外),并遵循电梯使用技术标准(载重不得超标);12.1.10 电费包干的下放:让部委、机构、地方试行电费包干使用,由所属单位对本单位用电按每年所获预算负责包干,结余归该单位使用,不足亦由该单位负责;12.1.11 禁止个人、法人擅自接用国家电力,违者依法追究;12.1.12 将电费列为本部门优先支出,安排足额年度预算以满足本部门实际支付需要,避免日后造成负债,并逐步清偿往年欠费。12.2 公益用电执行如下:12.2.1 路灯、公园用电转用太阳能节能灯,装感应自动开关;12.2.2 灌溉用电交相关部门(农业)主动与地方政权(村)协调,由村级单位负责开关使之与实际需要相符,避免过量放水,并指定专人负责跟踪检查、按月收缴并结算电费。12.3 技术规定的必要例外,如医院、卫生所、水陆空控制室、电信通信系统、机器及数据库。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການນຳໃຊ້ໄຟຟ້າ ການນຳໃຊ້ໄຟຟ້າຂອງພາກສ່ວນຕ່າງໆ ທັງສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ ຕ້ອງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ເປັນເຈົ້າການ | ນຳໃຊ້ ແລະ ມີທັດສະນະປະຢັດດັງນີ: 12.] ການນຳໃຊ້ ໄຟຟ້າຢູ່ສຳນັກງານອົງການຂອງລັດ ໃຫ້ມີສະຕິສູງ ແລະ ເປັນເຈົ້າການໃນການປະຢັດ ມອດໄຟ, ປິດແອເປັນ, ຖອດປັກສຽບໃນເວລາພັກການ ຫຼື ບໍ່ຢູ່ຫ້ອງການ ສຳລັບໃນເວລາພັກທ່ຽງ 12:00-13:00 ໂມງ ໃຫ້ມີສະຕິມອດໄຟໃຫ້ສຳນັກງານອົງການ ແລະ ໃນເວລາບໍ່ຢູ່ໃນຫ້ອງເຮັດວຽກເກີນ 13 ນາທີ. ລະອຽດຕັ່ງນີ້: ]2.[.[ ສຳນັກງານຫ້ອງການ, ຫ້ອງປະຊຸມ. ທາງຍ່າງ ແລະ ຫ້ອງນ້ຳລວມ ແຕ່ລະຊັ້ນຂອງຕຶກ ອາຄານ ທີ່ສາມາດ ນຳໃຊ້ແສງສະຫວ່າງທາງນອກ, ອາກາດເຢັນ ແມ່ນໃຫ້ປິດດອກໄຟ ແລະ ແອເຢັນ: 12.].2 ໃຫ້ມີການກວດກາລະບົບການຕິດຕັ້ງກະແສໄຟຟ້າຂອງສຳນັກງານອົງການຄືນໃພ່ ແລະ ເປັນປົກກະຕິ ຖ້າເຫັນວ່າລະບົບທີ່ນຳໃຊ້ຫາກມີຄວາມສິນເປືອງ ໃຫ້ຄົ້ນຄ້ວາແກ້ໄຂ ແລະ ປັບປຸງ ເພື່ອປະຢັດການນຳໃຂູ ກະແສໄຟພ້າ; ໃນແຕ່ລະເດືອນຫ່ວຍງານຮັບຜິດຊອບ ຕ້ອງກວດກາເບິ່ງໃບເກັບເງິນຄ່ານຳໃຊ້ກະແສໄຟຟ້າ ຕົວຈິງ "ຖ້າເຫັນວ່າຄຳໄຟຟ້າເພີ່ມຂຶ້ນຜິດປຶກກະຕິ ຕ້ອງກວດກາຄືນການຈົດກ່າຍເລກກົງເຕີ ແລະ ບັນຫາ ເຕັກນິກຕ່າງໆ ເພື່ອແກ້ໄຂໃຫ້ທັນເວລາ ພ້ອມທັງຕິດປ້າຍເຕືອນ ໃສ່ທາງເຂົ້າລິບ, ທາງເຂົ້າຕຶກອາຄານ, ທາງຂຶ້ນ/ລົງ ແຕ່ລະຊັ້ນພາຍໃນຕຶກ:; ]2.[.3 ການຕິດຕັ້ງ ລະບົບກະແສໄຟຟ້າໃສ່ສຳນັກງານ, ອົງການກໍ່ສ້າງໃຫ່ ໃຫ້ຫັນມາໃຊ້ລະບົບກົງເຕິໄຟຟ້າແບບ ເຕີມເງິນ, ເລືອກຈຸດທີ່ຕັ້ງຂອງລະບົບວົງຈອນໄຟຟ້າ, ເຄື່ອງອຸປະກອນໄຟຟ້າຕ້ອງນຳໃຊ້ ກຸນແຈລະບົບ ສຽບຄາດ, ລະບົບແສງສະຫວ່າງໄຟຟ້າ ຕ້ອງຕິດຕັ້ງ ເປີດ-ປຶດ ແບບອັດຕະໂນມັດ, ມີລະບົບຄວບຄູມລວມ ສູນ, ຄວນເປັນແບບປະຢັດ ແລະ ໃຫ້ເປນາະສົມຕາມຄຸນລັກສະນະຂອງ ແຕ່ລະຫ້ອງການ, ຫ້ອງປະຊຸມ, ຫ້ອງນ້ຳ, ທາງຍ່າງ ແລະ ລະບຽງທາງນອກ; 12.1.4 ການຕິດຕັ້ງລະບົບດອກໄຟ ຖ້າເປ້ນການຕິດຕັ້ງ ຫຼື ປ່ຽນຖ່າຍ ໃຫ້ຫັນໄປນຳໃຊ້ຮູບແບບປະຢັດພະລັງງານ ແສງຕາເວັນ; ສຳລັບລະບົບດອກໄຟ ຢູ່ແຕ່ລະຫ້ອງການ, ຫ້ອງປະຊຸມ ໃຫ້ນຳໃຊ້ດອກໄຟແບບປະຢັດ ([ ຖາເ ຂການໄຖ້ກລູ ຝ100) ສ່ວນຫ້ອງນ້ຳ, ທາງຍ່າງ ແລະ ລະບຽງທາງນອກ ໃຫ້ຕິດຕັ່ງອຸປະກອນທີ່ເປັນ ລະບົບເຊັນເຊີ້ ເປີດ-ປິດ ອັດຕະໂນມັດ ເພື່ອໃຫ້ຫຼອດໄຟຣຸ່ງສະເພາະເວລາທີ່ມີຄົນເຂົ້າໃຊ້ ຫຼື ແສງ ສະຫວ່າງບໍ່ພຽງພໍ່ເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຫຼີກເວັ້ນການຕິດຕັ້ງລະບົບ ເປີດ-ປິດ ດອກໄຟແບບລວມເອົາຫລາຍດອກ ໃນບຸ່ມ ເປີດ-ປິດ ອັນດຽວ; 12.!.5 ການນໍຳໃຊ້ແອເຢ້ນ ຢູ່ສຳນັກງານອົງການ ຕ້ອງຮັບປະກັນການຄວບຄຸມອຸນຫະພູມຄວາມເຢັນໃຫ້ພຽງພໍ ໃນລະດັບ 25 ອົງສາເຊ. ພ້ອມທັງ ຕ້ອງປິດປະຕູ ແລະ ປ່ອງຢ້ຽມ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຄວາມເຢັນຮົ່ວຫຼອອກນອກ. ສຳລັບໃນພາກເຊົ້າ ສາມາດເປີດແອເຢັນໄດ້ ເລີ່ມເວລາ 08:30-12:00 ໂມງ; ສຳລັບພາກບ່າຍ 13:00-16:00 ໂມງ (ຍົກເວັ້ນກໍລະນີມີກອງປະຊຸມ, ຮັບແຂກພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ);ໃຫ້ປິດແອເຢັນ ກ່ອນໂມງ ເລີກການ ອອກຈາກຫ້ອງການຢ້າງຫ້ອຍ 30 ນາທີ່; ໃນກໍລະນີຄາດວ່າຈະອອກຈາກຫ້ອງການ ຫຼື ໄປປະຊຸມຢູ່ສະຖານທີ່ອື່ນ ເກີນ 1 ຊົ່ວໂມງຂື້ນໄປ ບໍ່ໃຫ້ເປີດແອເຢັນປະໄວ້; ກໍລະນິສະພາບອາກາດເຢັນ ກໍຄວນຫຼຸດຜ່ອນການນຳໃຊ້ແອ; ]2.].6 ການນຳໃຊ້ຄອມພິວເຕີ, ຈັກອັດສຳເນົາ ແລະ ອຸປະກອນໄຟຟ້າ ເປັນຕົ້ນ: ຕູ້ນ້ຳຮ້ອນນ້ຳເຢັນ, ເຄື່ອງບົດ ກາເຟ, ເຄື່ອງສາກຖ່ານໄຟ, #ນໍ້ເກັບໄຟ ເມື່ອໃຊ້ແລ້ວໃຫ້ປິດເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ, ຖອດປັກໄຟ ເພື່ອປະຕິບັດໃຫ້ ຖືກຕອົງຕາມມາດຕະຖານເຕັກນຶກການນໍຳໃຊ້ເຄື່ອງໄຟຟ້າແຕ່ລະຊະນິດ; 12.1.7 ການນໍຳໃຊ້ຫ້ອງປະຊຸມ ຜູ້ຮັບຜິດຊອບກອງປະຊຸມ ຕ້ອງມີສະຕິ ເປີດ-ປຶດ ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າທຸກຊະນິດເຊັນ: ເວລາເປີດແອແມ່ນເປີດກ໋ອນ ດຳເນີນກອງປະຊຸມ ]5 ນາທີ່ ແລະ ປິດແອທັນທີພາຍຫຼັງສຳເລັດ ກອງປະຊຸມ; ສ່ວນລະບົບແສງສະຫວ່າງ ແລະ ອຸປະກອນນຳໃຊ້ ໄຟຟ້າແມ່ນໃຫ້ເປີດເວລານໍຳເນີນ ກອງປະຊຸມ, ຖ້າຫ້ອງປະຊຸມມີແສງສະຫວ່າງພຽງພໍ ແມ່ນໃຫ້ເປີດຜ້າກັງ; 12.1.8 ໃຫ້ແຕ່ລະພາກສ່ວນແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ຮັບຜິດຊອບ ສັງລວມຂໍ້ມູນ ບໍລິມາດໄຟຟ້າທີນຳໃຊ້ ແລະ ຈຳນວນເງິນຕ້ອງ ຈ່າຍ ເປັນແຕ່ລະກົງເຕີ ຕາມໃບບິນແຕ່ລະເດືອນ ເພື່ອເປັນຂໍ້ມູນວິໄຈການເພີ່ມຂຶ້ນ ຫຼື ຫຸດລົງຂອງບໍລິມາດ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ເພື່ອລາຍງານຄະນະນໍຳຂອງຕົນ ທັງເປັນຂໍ້ມູນໃຫ້ແກ່ການຈັດສັນແຜນງົບປະມານ ໃນແຕ່ ລະປີໃຫ້ພຽງພໍ ໂດຍການຄິດໄລ່ສະເລ່ຍຕໍ່ຄົນຕໍ່ປ. ຖ້າເຫັນວ່າ ຄ່າໄຟຟ້າ ເພີ່ມຂຶ້ນຜິດປົກກະຕິ ຕ້ອງກວດກາ ຄືນການຈົດກ່າຍເລກກົງເຕີ່, ການນໍ້າໃຊ້ ແລະ ບັນຫາເຕັກນຶກຕ່າງໆ ເພື່ອແກ້ໄຂໃຫ້ທັນເວລາ: 12.].9 ແນະນຳວິທີການ ແລະ ມາດຕະການຫຼຸດຜ່ອນການນຳໃຊ້ພະລັງງານໄຟຟ້າ ເປັນຕົນ ການນຳໃຊ້ລິບ ([4ຕີ) ໃນສຳນັກງານອົງການ ຄວນໃຫ້ໃຊ້ສຳລັບການ ຂຶນ-ລົງ ໃນສຳນັກງານ, ຫ້ອງການ ຕັ້ງແຕ່ 3 ຊັ້ນຂຶ້ນໄປ, ຖ້າເປັນການຂຶ້ນຊັ້ນດຽວ ຫຼື ສອງຊັ້ນ ບໍ່ຄວນນຳໃຊ້ລິບ (ຍົກເວັ້ນມີເຄື່ອງອຸປະກອນທຶບໍ່ສາມາດຍົກຍໍໄດ້) ແລະ ປະຕິບັດຕາມມາດຖານເຕັກນິກການນຳໃຊ້ລະບົບລິບ (ນ້ຳຫັກບໍ່ໃຫ້ເກີນມາດຕະຖານກຳນົດ); ]2.1.10 ການມອບເຫົາລາຍຈ່າຍຄ່າກະແສໄຟຟ້າ ໃຫ້ກະຊວງ, ອົງການ, ທ້ອງຖິ່ນ ທົດລອງການນຳໃຊ້ ໄຟຟ້າ ແບບມອບເບົາ ໂດຍມອບໃຫ້ຫົວຫ່ວຍທີ່ຂຶ້ນກັບຮັບຜິດຊອບຂາດຕົວ ຕໍ່ກັບການນໍຳໃຊ້ກະແສໄຟຟ້າ ຂອງຕົນ ຕາມງົບປະມານທີ່ໄດ້ຮັບໃນແຕ່ລະປື ຖ້າວ່າເຫຼືອແມ່ນມອບໃຫ້ຫົວຫ່ວຍດັ່ງກ່າວນໍຳໃຊ້, ໃນກໍລະນິບໍ່ພຽງພໍ່ ກໍໃຫ້ເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຫົວຫ່ວຍດັ້ງກ່າວ; 12.1.]] ຫ້າມບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຕໍ່ເອົາກະແສໄຟຟ້າຂອງລັດ ໄປນຳໃຊ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຖ້າລະເມິດ ຈະຖືກດຳເນິນຄະດີ ຕາມລະບຽບກົດໝາຍ:; [2.1.12 ຖືລາຍຈ່າຍຄ່າໄຟຟ້າ ເປັນລາຍຈ່າຍບຸລິມະສິດຂອງຂະແຫງງການຕົນ ໂດຍຈັດສັນງົບປະມານປະຈຳປີ ໃຫ້ພຽງພໍກັບຄວາມຕ້ອງການຈ່າຍຕົວຈິງຂອງຂະແໜງການຕົນ ເພື່ອບໍ່ເປັນການສ້າງຫໍ້ສິນໃນຕໍ່ໜ້ຳ ແລະ ສາມາດແກ້ໄຂຫີຄ້າງປີຜ່ານມາໃຫ້ຫພົດໄປເທື່ອລະກ້າວ. 12.2 ການນຳໃຊ້ ໄຟຟ້າຣັປໃຊ້ສາທາລະນະປະໂຫຍດ ໃຫ້ປະຕິບັດ ດັ່ງນີ້: ]2.2.[] ໄຟຟ້າເຢື່ອງເສັ້ນທາງ, ໄຟຟ້າຢູ່ສວນສາທາລະນະ ແມ່ນຫັນມານໍຳໃຊ້ ລະບົບດອກໄຟ ແບບປະຢັດ ພະລັງງານແສງຕາເວັນ, ຕິດຕັ້ງອຸປະກອນທີ່ເປັ້ນລະບົບເຊັນເຊີ ເປີດ-ປິດອັດຕະໂນມັດ; 12.2.2 ໄຟຟ້າຊົນລະປະທານ ມອປໃຫ້ຂະແຫງງການກ່ຽວຂ້ອງ (ກະສິກຳ) ເປັນເຈົ້າການປະສານກັບອຳນາດການ ປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ (ບ້ານ) ໃນການນໍຳໃຊ້ກະແສໄຟຟ້າເຂົ້າໃນວຽກງານຊົນລະປະທານ ໂດຍມອບໃຫ້ ຫ່ວຍງານຂັ້ນບ້ານເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບ ເປີດ-ປຶດ ໃຫ້ແທດເຫາະກັບຄວາມຕ້ອງການຕົວຈິງ ຫຼີກເວັ້ນການ ໂປ່ມນ້ຳເກີນຄວາມຈຳເປັນ, ພ້ອມທັງມອບໃຫ້ບຸກຄົນຮັບຜິດຊອປໃນການຕິດຕາມກວດກາ, ເກັບ ແລະ ຊຳລະ ຄຳກະແສໄຟຟ້າເປັນແຕ່ລະເດືອນ. ]2.3 ກໍລະນີຍົກເວັ້ນທີ່ຈຳເປັນ ທາງດ້ານເຕັກນິກກຳນົດ ເຊັນ: ໂຮງໜໍ, ສຸກສາລາ, ຫ້ອງຄວບຄຸມອຸປະກອນທາງນໍ້າ, ທາງອາກາດ, ທາງບົກ, ລະບົບສື່ສານໂທລະຄົມ, ເຄື່ອງຈັກ ແລະ ຖານຂໍ້ມູນ.
本页展示前 12 条,全文共 28 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读