关于体育-体能运动基金的法令
ດຳລັດ ວ່າດ້ວຍກອງທຶນກິລາ-ກາຍຍະກຳ
Decree on Sports and Physical Fitness Fund
简介
本法令规定体育-体能运动基金的管理、使用与跟踪检查的原则和规章，旨在筹集和积累充足资金，以促进有质量、先进、现代的体育-体能运动事业发展。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Decree stipulates principles and regulations for the management, use, and monitoring of the Sports and Physical Fitness Fund, aiming to raise and accumulate sufficient funds to promote a quality, advanced, and modern sports and physical fitness development.
ບົດສະຫຼຸບ
ຄຳສັ່ງສະບັບນີ້ກຳນົດຫຼັກການ ແລະ ລະບຽບການ ໃນການຄຸ້ມຄອງ, ການນຳໃຊ້ ແລະ ການຕິດຕາມກວດກາກອງທຶນກິລາ-ພະລະກຳ ເພື່ອລະດົມ ແລະ ສະສົມແຫຼ່ງທຶນໃຫ້ພຽງພໍ ເພື່ອສົ່ງເສີມການພັດທະນາວຽກງານກິລາ-ພະລະກຳ ໃຫ້ມີຄຸນນະພາບ, ທັນສະໄໝ ແລະ ກ້າວໜ້າ.
条文
第1条
宗旨。本法令规定体育-体能运动基金的管理、使用及跟踪检查的原则与规章，旨在调动并积累充足资金，以供发展有质量、先进、现代的体育-体能运动事业，为国家人力资源及经济社会发展作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
1 ໂຄງປະກອບບຸກຄະລາກອນສະພາບໍລິຫານ ໂຄງປະກອບບຸກຄະລາກອນ ສະພາບໍລິຫານກອງທຶນ ປະກອບມີ ດັ່ງນີ້: 1. ທ່ານ ລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ ເປັນປະທານ; 2. ທ່ານ ຮອງລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງການເງິນ ເປັນຮອງປະທານ; 3. ທ່ານ ຮອງລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ ເປັນຮອງປະທານ ທີ່ເປັນຜູ້ປະຈຳການ; 4. ທ່ານ ຜູ້ຕາງໜ້າ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ເປັນຄະນະ; 5. ທ່ານ ຜູ້ຕາງໜ້າ ສູນກາງຊາວໜຸ່ມປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ເປັນຄະນະ; 6. ທ່ານ ຜູ້ຕາງໜ້າ ສະພາການຄ້າ ແລະ ອຸດສະຫະກຳແຫ່ງຊາດ ເປັນຄະນະ; 7. ທ່ານ ຫົວໜ້າກົມການເງິນ ກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ ເປັນຄະນະ; 8. ທ່ານ ຫົວໜ້າກົມກິລາມວນຊົນ, ພະລະ ແລະ ສິລະປະສຶກສາ ເປັນຄະນະ; 9. ທ່ານ ເລຂາທິການ ຄະນະກຳມະການໂອແລມປຶກແຫ່ງຊາດ ເປັນຄະນະ; 10. ທ່ານ ຜູ້ຕາງໜ້າສະຫະພັນກິລາແຫ່ງຊາດ ເປັນຄະນະ; 11. ທ່ານ ຫົວໜ້າກົມກິລາລະດັບສູງ ເປັນຄະນະ ທັງເປັນຫົວໜ້າກອງເລຂາ. ໂຄງປະກອບບຸກຄະລາກອນຂອງສະພາບໍລິຫານ ກທກ ສາມາດປັບປຸງ ແລະ ປ່ຽນແປງ ຕາມຄວາມ ຈຳເປັນ ໂດຍການຕົກລົງຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ສະມາຊິກຂອງສະພາບໍລິຫານ ກທກ ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບເງິນເດືອນ ແລະ ຄ່າແຮງງານ ໃນການປະຕິບັດໜ້າທີ່ ຂອງຕົນ ນອກຈາກເບ້ຍລ້ຽງປະຊຸມ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນລະບຽບການຄຸ້ມຄອງ ກທກ.
第2条
体育-体能运动基金。体育-体能运动基金老挝语缩写为「ກທກ」，英文写作「Sports and Gymnastics Fund」，系国家设立的基金，旨在从各种来源调动并积累资金，以确保拥有充足而可持续的资金投入体育-体能运动事业发展，富有效率和成效。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ກອງທຶນກິລາ-ກາຍຍະກຳ ກອງທຶນກິລາ-ກາຍຍະກຳ ຂຽນຫຍໍ້ເປັນພາສາລາວວ່າ “ກທກ” ແລະ ຂຽນເປັນພາສາອັງກິດວ່າ “Sports and Gymnastics Fund” ແມ່ນ ກອງທຶນຂອງລັດ ທີ່ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ ເພື່ອລະດົມ ແລະ ສະສົມທຶນຈາກແຫຼ່ງຕ່າງໆ ແນໃສ່ ຮັບປະກັນໃຫ້ມີທຶນພຽງພໍ ແລະ ຍືນຍົງ ເຂົ້າໃນວຽກງານພັດທະນາກິລາ-ກາຍຍະກຳ ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ ແລະ ປະສິດທິຜົນ.
第3条
名词解释。本法令所用名词含义如下：1. 赛事举办收入，指在国内举办国家级和国际级各类体育比赛所得的收入；2. 体育-体能运动相关版权出售，指将开展体育-体能运动相关工作的权利授予个人、法人和组织，并就因授予该权利所产生的利益作出约定；3. 职业运动员，指以从事体育为职业的人；4. 国家队运动员，指由教育与体育部部长任命，在境内外参与体育-体能运动活动的运动员。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະທິບາຍຄຳສັບ ຄຳສັບທີນຳໃຊ້ໃນດຳລັດສະບັບນີ້ ມີຄວາມໝາຍ ດັ່ງນີ່: 1. ລາຍໄດ້ຈາກການຈັດການແຂງຂັນ ໜາຍເຖິງ ລາຍໄດ້ຈາກການຈັດການແຂ່ງຂັນກິລາປະເພດຕາງໆ ພາຍໃນປະເທດ ໃນລະດັບຊາດ ແລະ ລະດັບສາກົນ; 2. ການຂາຍລິຂະສິດກ່ຽວກັບກິລາ-ກາຍຍະງຳ ໜາຍເຖິງ ການໃຫ້ສິດແກ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ອົງການຈັດຕັງ ໃນການດຳເນີນວຽກງານກ່ຽວກັບກິລາ-ກາຍຍະກຳ ໂດຍມີການຕົກລົງ ກ່ຽວກັບຜົນປະໂຫຍດ ທີຈະເກີດຂຶ້ນ ຈາກການອະນຸຍາດໃຫ້ສິດດັ່ງກາວ; 1 3. ນັກກິລາອາຊີບ ຫາຍເຖິງ ຜູ້ທີຫຼິ້ນກິລາ ທີຍຶດຖືເປັນອາຊີບ; | 4. ນັກກິລາທີມຊາດ ໜາຍເຖິງ ນັກກິລາ ທີຖືກແຕ່ງຕັ້ງ ຈາກລັດຖະມົນຕີກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ ໃນການເຂົ່າຮວມເຄື່ອນໄຫວວຽກງານກິລາ-ກາຍຍະກ້າ ຢູ່ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະທດ.
第4条
体育-体能运动基金的管理原则。基金的管理应遵循以下原则：1. 集中、统一，纳入国家预算；2. 保障基金的使用符合目标、节约、有成效并具可持续性；3. 保障按年度预算计划执行支出，使之灵活、迅速、公正、透明、可审计；4. 一切收支须经过账务记录制度，并依法依规定期跟踪检查。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການຄຸ້ມຄອງກອງທຶນກິລາ-ກາຍຍະກຳ ການຄຸ້ມຄອງ ກທກ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ ດັ່ງນີ້: 1. ລວມສູນ, ເປັນເອກະພາບ ຕາມງົບປະມານແຫ່ງລັດ; 2. ຮັບປະກັນການນຳໃຊ້ກອງທຶນ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມເປົ້າໝາຍ, ປະຢັດ, ມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ມີຄວາມຍືນຍົງ; 3. ຮັບປະກັນການປະຕິບັດລາຍຈ່າຍ ຕາມແຜນງົບປະມານປະຈຳປີ ໃຫ້ມີຄວາມຄ່ອງຕົວ, ວ່ອງໄວ, ຍຸຕິທຳ, ໂປ່ງໃສ ແລະ ສາມາດກວດສອບໄດ້; 4. ທຸກລາຍຮັບ, ລາຍຈ່າຍ ຕ້ອງຜ່ານລະບົບການບັນທຶກບັນຊີ ພ້ອມທັງມີການຕິດຕາມ, ກວດກາ ຢ່າງ ເປັນປົກກະຕິ ຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ. ໝວດທີ່ 2 ແຫຼ່ງລາຍຮັບ ແລະ ການນຳໃຊ້ກອງທຶນ
第5条
体育-体能运动基金的收入来源。基金的收入来源如下：1. 国家拨款；2. 国家队运动员（个人或团队）现金奖金的百分之六（按实际收入计）；3. 经批准举办体育比赛的收入，按与赛事承办负责人的约定计；4. 体育-体能运动相关版权出售收入，按版权出售价值的一定比例计；5. 境内外个人、法人和组织的现金及实物资助或赞助；6. 基金运营收入及体育-体能运动基金在商业银行的存款利息；7. 其他合法收入。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ແຫຼ່ງລາຍຮັບກອງທຶນກິລາ-ກາຍຍະກຳ ແຫຼ່ງລາຍຮັບຂອງ ກທກ ມີດັ່ງນີ: 1. ການປະກອບສວນຂອງລັດ; 2. ລາງວັນເປັນເງິນ ຂອງນັກກິລາທີມຊາດ ບຸກຄົນ ຫຼື ຫ່ຄະນະ ຫົກສ່ວນອ້ອຍ ຂອງລາຍຮັບຕົວຈິງ; 3. ລາຍຮັບຈາກການອະນຸຍາດຈັດແຂ່ງຂັນກິລາ ຕາມການຕົກລົງກັບຜູ້ຮັບຜິດຊອບຈັດການແຂງຂັ້ນ; 4. ການຂາຍລິຂະສິດກຽວກັບກິລາ-ກາຍຍະກຳ ລິບສ່ວນຮ້ອຍ ຂອງມູນຄາການຂາຍລິຂະສິດ ໃນເບື້ອງຕົນ: 5. ການຊ່ວຍເຫຼືອ ຫຼື ອຸປະຖຳ ເປັນເງິນ ແລະ ວັດຖ ຈາກບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ພາຍໃນ ແລະ ເງ່າງປະທດ; 6. ລາຍຮັບຈາກການບໍລິຫານກອງທຶນ ແລະ ດອກເບ້ຍເງິນຝາກກອງທຶນກິລາ-ກາຍຍະກຳ ຢູ່ທະນາຄານ ທຸລະກິດ; 7. ລາຍຮັບອືນ ທີຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ.
第6条
体育-体能运动基金的使用。基金用于以下目标：1. 培养体育-体能运动人才、国家队及职业运动员；2. 体育领域的科学技术研究；3. 国家体育联合会的发展；4. 资助有关体育-体能运动工作的学习经费；5. 对体育-体能运动人才及国家队运动员落实政策、福利；6. 举办体育-体能运动竞赛活动；7. 基金的运营管理。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການນຳໃຊ້ກອງທຶນກິລາ-ກາຍຍະກຳ ກອງທຶນກິລາ-ກາຍຍະກຳ ນຳໃຊ້ເຂົາໃນເປົ້າຫາຍ ດັ່ງນີ: 1. ການພັດທະນາບຸກຄະລາກອນກິລາ-ກາຍຍະກຳ, ນັກກິລາ ທີມຊາດ ແລະ ອາຊີບ; 2. ການຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ດ້ານການກິລາ: 3. ການພັດທະນາ ສະຫະພັນກິລາແຫ່ງຊາດ; 4. ປະກອບສ່ວນໃຫ້ທຶນການສຶກສາ ກ່ຽວກັບວຽກງານກິລາ-ກາຍຍະກຳ; 5. ປະຕິບັດນະໂຍບາຍ, ສະຫວັດດີການໃຫ້ແກ່ ບຸກຄະລາກອນກິລາ-ກາຍຍະກຳ ແລະ ນັກກິລາທີມຊາດ; 6. ການຈັດກິດຈະກຳແຂ່ງຂັນກິລາ-ກາຍຍະກຳ; 7. ການບໍລິຫານກອງທຶນ.
第7条
体育-体能运动基金资金提取支付的管理。基金资金提取支付的管理须遵循以下规定：1. 一切有关体育-体能运动发展工作的项目，须列入年度计划并经基金管理委员会批准；2. 一切经批准的项目，须获管理委员会主席批准；3. 基金资金的提取支付须依照相关法律法规执行；4. 提取支付基金资金的一切目标不得与其他资金来源重复；5. 基金资金的执行应以责任为基础并富有成效。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຄູ້ມຄອງເປົກຈຳຍເງິນກອງທຶນກິລາ-ກາຍຍະກຳ ການຄຸ້ມຄອງການເບີກຈ່າຍເງິນ ກທກ ຕ້ອງປະຕິບັດ ດັງນີ: 1. ທຸກໂຄງການກ່ຽວກັບວຽກງານພັດທະນາກິລາ-ກາຍຍະກຳ ຕ້ອງນອນໃນແຜນການປະຈຳປິ ແລະ ຝ່ານການຮັບຮອງຈາກສະພາບໍລິຫານ ກທກ; 2 2. ທຸກໂຄງການ ທີຖືກຮັບຮອງແລ້ວ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກປະທານສະພາບໍລິຫານ; | 3. ການເບີກຈາຍເງິນກອງທຶນ ເ້ອງປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການທີກຽວຂ້ອງ; 4. ທຸກເປົ່າຫາາຍ ໃນການເບີກຈາຍເງິນກອງທຶນ ບໍ່ໃຫ້ຊຳຊ້ອນກັບແຫຼງທຶນອືນ; 5. ການຈັດຕັ່ງປະຕິບັດເງິນກອງທຶນ ເືອງບົນພື້ນຖານຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ.
第8条
基金资金的提取。从基金账户提取资金须有经基金管理委员会授权者的两个签名。从存款账户提取资金不得超过基金每年的总收入。基金资金不得全部提取，须保留基金的百分之二十作为储备。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຖອນເງິນກອງທຶນ ການຖອນເງິນຈາກບັນຊີ ກທກ ຕ້ອງມີສອງລາຍເຊັນ ຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບມອບສິດ ຈາກສະພາບໍລິຫານ ກທກ. ການຖອນເງິນຈາກບັນຊີເງິນຝາກ ບໍ່ໃຫ້ເກີນລາຍຮັບທັງໝົດຂອງກອງທຶນ ໃນແຕ່ລະປີ. ການຖອນເງິນ ຂອງກອງທຶນ ບໍ່ສາມາດຖອນໄດ້ທັງໝົດ ແລະ ຕ້ອງມີເງິນໄວ້ ຊາວສ່ວນຮ້ອຍ ຂອງກອງທຶນ. ໝວດທີ 3 ການຄຸ້ມຄອງບໍລິຫານກອງທຶນກິລາ-ກາຍຍະກຳ
第9条
体育-体能运动基金的组织结构。基金管理的组织结构如下：1. 管理委员会；2. 秘书处。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ໂຄງປະກອບການຈັດຕັ້ງ ກອງທຶນກິລາ-ກາຍຍະກຳ . ໂຄງປະກອບການຈັດຕັ້ງຄຸ້ມຄອງບໍລິຫານ ກທກ ມີດັ່ງນີ້: 1 . ສະພາບໍລິຫານ; 2. ກອງເລຂາ.
第10条
体育-体能运动基金管理委员会。基金管理委员会系由总理任命的组织，对政府负责，领导基金的运作。基金管理委员会的任期为五年。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສະພາບໍລິຫານກອງທຶນກິລາ-ກາພຍະງໄາ ສະພາບໍລິຫານກອງທຶນ ແມ່ນ ການຈັດຕັ້ງໜຶ່ງ ທີໄດ້ຮັບການແຕງຕັ່ງໂດຍນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ມື ຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ລັດຖະບານ ໃນການຊື່ນຳການເຄື່ອນໄຫວຂອງ ກທກ. ສະພາບໍລິຫານ ກທກ ມີວາລະບໍ່ ລິຫານກອງທຶນ ຫຳ ປີ.
第11条
管理委员会的人员组成。基金管理委员会的人员组成如下：1. 教育与体育部部长任主席；2. 财政部副部长任副主席；3. 教育与体育部副部长任副主席，并兼常务；4. 计划与投资部代表任委员；5. 老挝人民革命青年团中央代表任委员；6. 国家工商会代表任委员；7. 教育与体育部财务司司长任委员；8. 群众体育、体能与艺术教育司司长任委员；9. 国家奥林匹克委员会秘书长任委员；10. 国家体育联合会代表任委员；11. 高水平体育司司长任委员，并兼秘书处处长。基金管理委员会的人员组成可根据需要，经总理决定予以调整变更。基金管理委员会成员在履行职务时不领取工资和劳务报酬，除按基金管理规章规定享有的会议补贴外。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອົງປະກອບຂອງຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງ. ອົງປະກອບຂອງຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງກອງທຶນ ມີດັ່ງນີ້: 1. ລັດຖະມົນຕີກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ ເປັນປະທານ; 2. ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງການເງິນ ເປັນຮອງປະທານ; 3. ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ ເປັນຮອງປະທານ ແລະ ປະຈຳການ; 4. ຜູ້ຕາງໜ້າກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ເປັນກຳມະການ; 5. ຜູ້ຕາງໜ້າສູນກາງຊາວໜຸ່ມປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ເປັນກຳມະການ; 6. ຜູ້ຕາງໜ້າສະພາການຄ້າ ແລະ ອຸດສາຫະກຳແຫ່ງຊາດ ເປັນກຳມະການ; 7. ຫົວໜ້າກົມການເງິນ ກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ ເປັນກຳມະການ; 8. ຫົວໜ້າກົມກິລາມະຫາຊົນ, ພະລະ ແລະ ສິລະປະການສຶກສາ ເປັນກຳມະການ; 9. ເລຂາທິການຄະນະກຳມະການໂອລິມປິກແຫ່ງຊາດ ເປັນກຳມະການ; 10. ຜູ້ຕາງໜ້າສະຫະພັນກິລາແຫ່ງຊາດ ເປັນກຳມະການ; 11. ຫົວໜ້າກົມກິລາລະດັບສູງ ເປັນກຳມະການ ແລະ ຫົວໜ້າຫ້ອງການເລຂາ. ອົງປະກອບຂອງຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງກອງທຶນ ສາມາດປັບປຸງປ່ຽນແປງໄດ້ຕາມຄວາມຈຳເປັນ ໂດຍການຕັດສິນໃຈຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ. ສະມາຊິກຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງກອງທຶນ ບໍ່ໄດ້ຮັບເງິນເດືອນ ແລະ ຄ່າຕອບແທນແຮງງານ ໃນເວລາປະຕິບັດໜ້າທີ່, ນອກຈາກເງິນອຸດໜູນການປະຊຸມ ຕາມທີ່ກຳນົດໃນລະບຽບການຄຸ້ມຄອງກອງທຶນ.
第12条
管理委员会的权利与义务。基金管理委员会具有以下权利与义务：1. 组织细化展开与基金相关的政策、战略规划、法律和规章；2. 审议并批准基金的年度活动计划、报告及收支计划；3. 任命基金秘书处；4. 从境内外公私部门筹募资金；5. 审议批准申请使用基金的项目；6. 审议批准基金的规章；7. 跟踪、检查并评估基金资金的使用；8. 每年至少一次向政府总结报告基金工作的开展情况；9. 行使基金规章所规定的其他权利和义务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງ. ຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງກອງທຶນ ມີສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ດັ່ງນີ້: 1. ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດນະໂຍບາຍ, ແຜນຍຸດທະສາດ, ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບກອງທຶນ ໃຫ້ເປັນຮູບປະທຳ; 2. ພິຈາລະນາ ແລະ ອະນຸມັດແຜນການປະຈຳປີ, ບົດລາຍງານ ແລະ ແຜນລາຍຮັບ-ລາຍຈ່າຍ ຂອງກອງທຶນ; 3. ແຕ່ງຕັ້ງສຳນັກງານເລຂາກອງທຶນ; 4. ລະດົມທຶນຈາກພາກລັດ ແລະ ເອກະຊົນ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ; 5. ພິຈາລະນາ ແລະ ອະນຸມັດໂຄງການ ທີ່ສະເໜີຂໍນຳໃຊ້ທຶນຈາກກອງທຶນ; 6. ພິຈາລະນາ ແລະ ອະນຸມັດລະບຽບການຂອງກອງທຶນ; 7. ຕິດຕາມ, ກວດກາ ແລະ ປະເມີນຜົນການນຳໃຊ້ທຶນຂອງກອງທຶນ; 8. ສະຫຼຸບລາຍງານຕໍ່ລັດຖະບານ ກ່ຽວກັບການດຳເນີນງານຂອງກອງທຶນ ຢ່າງໜ້ອຍປີລະເທື່ອ; 9. ປະຕິບັດສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ອື່ນໆ ຕາມທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນລະບຽບການຂອງກອງທຶນ.
本页展示前 12 条，全文共 21 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读