Decision on the Registration of Trains, Locomotives, Carriages, and Railway Wagons
关于列车、机车、车厢及铁路挂车登记的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການຂຶ້ນທະບຽນ ລົດໄຟ, ຫົວຈັກ, ຕູ້ ແລະ ຫາງລາກ ລົດໄຟ
Summary
This Decision stipulates principles, regulations, methods, and measures for the registration, importation, technical inspection, number plates, and fees of trains, locomotives, carriages, and railway trailers within the Lao People's Democratic Republic, under the authority of the Department of Railways of the Ministry of Public Works and Transport.
Articles
Article 1
Purpose. This Decision stipulates the principles, regulations, methods, and measures for the registration of trains, locomotives, carriages, and railway trailers within the Lao People's Democratic Republic, to manage, monitor, and inspect their import and use, aiming to ensure orderliness, convenience, speed, safety, efficiency, and effectiveness, thereby contributing to the national economic and social development.
Article 2
Registration of Trains, Locomotives, Carriages, and Railway Wagons. The registration of trains, locomotives, carriages, and railway wagons is the process of entering data on trains, locomotives, carriages, and railway wagons into a database system, to certify ownership by legal persons and organizations and facilitate tracking and inspection.
Article 3
Definition of Terms. The meanings of terms in this Decision are as follows: 1. Train refers to a transport vehicle formed by coupling carriages into a consist, pulled by a locomotive, traveling along tracks, used to transport passengers and cargo from origin to destination; 2. Locomotive refers to a vehicle used to pull the rolling system, indicating the manufacturer, power, brand, and model, driven by electricity (Electric Multiple Unit EMU), diesel (Diesel Multiple Unit DMU), and steam (steam locomotive); 3. Carriage refers to railway passenger carriages and freight carriages used according to various types and transport purposes.
Showing the first 3 of 33 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation