关于丰沙里省土地价格评估的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຢູ່ແຂວງຜົ້ງສາລີ
Decision on Land Price Assessment in Phongsaly Province
简介
本决定规定丰沙里省7个县各区、各类道路土地价格评估的规章与措施，作为计算土地权属变动登记费、土地权使用变更费、土地收入税的依据，并对各县各村划定土地价格评估区及单价标准。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This decision stipulates regulations and measures for land price assessment of various types of roads in 7 districts of Phongsaly Province, serving as the basis for calculating registration fees for land ownership changes, land use change fees, and land income tax, and defines land price assessment zones and unit price standards for each district and village.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຕາມເຂດ ແລະ ປະເພດເສັ້ນທາງ ໃນ 7 ເມືອງ ຂອງແຂວງຜົ້ງສາລີ ເພື່ອເປັນພື້ນຖານໃນການຄິດໄລ່ຄ່າທຳນຽມການຈົດທະບຽນການປ່ຽນແປງສິດທິຄອບຄອງທີ່ດິນ, ຄ່າທຳນຽມການປ່ຽນແປງການນຳໃຊ້ສິດທິໃນທີ່ດິນ ແລະ ພາສີລາຍໄດ້ຈາກທີ່ດິນ, ພ້ອມທັງກຳນົດເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ແລະ ລາຄາຕໍ່ໜ່ວຍ ໃນແຕ່ລະເມືອງ ແລະ ບ້ານ.
条文
第1条
目的。本决定规定有关丰沙里省7个县各区、各类道路土地价格评估的规章与措施，以作为计算土地变动权属登记费及土地使用权变更费、土地收入税的依据，使其符合相关法律法规，履行对国家的权利与义务，作为执行将国家土地使用权转为个人土地使用权政策的基础，旨在确保透明、公正，并对土地收入的征收进行跟踪检查，为丰沙里省国家预算增收及经济社会发展作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈ້: ອົງການຄຸ້ມຄອງການປະເມິນລາຄາທີດີນ >. ມ ເ ເນ: 2. .>. ງ < ເນ ອົງການຄຸ້ມຄອງການປແມົນລາຄາທິດົນໃນ 7 ເມືອງ ທົ່ວແຂວງ ຜົງສາລີ ລວມມີ: ]. ອົງການປົກຄອງແຂວງ ຜົ່ງສາລີ; 2. ພະແນກຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ແຂວງ; 3. ອົງການບົກຄອງເມືອງ ໃນເມືອງ 7 ເມືອງ; 4. ຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມເມືອງ; 5. ອົງການບົກຄອງບ້ານ ທີໄດ້ກຳນົດການປະເມິນລາຄາທິດິນ.
第2条
土地价格评估。土地价格评估是指依据各区在地理位置、基础设施及各阶段经济社会发展水平方面的特点，确定各区土地价值。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ການປະເມີນລາຄາທີດິນ ການປະເມີນລາຄາທິດິນ ແມນການກຳນົດມຸນຄາທິດິນແຕ່ລະເຂດ ໂດຍອີງໃສ່ຈຸດພິເສດທາງດ້ານທິຕັ້ງພູມ ສັນຖານ, ໂຄງລາງພື້ນຖານ ແລະ ລະດັບການຂະຫຍາຍຕົວທາງດ້ານເສດຖະກິດ - ສັງຄົມໃນແຕ່ລະໄລຍ#.
第3条
术语解释。本决定所用术语含义如下：1. 土地价格评估区地图：指为评估土地价格而划定的区域，用于计算土地变动权属登记费及使用权变更费、土地收入税以及执行将国家土地使用权转为他人之政策；每幅地图涵盖已勘测、划界的县境范围。2. 土地价格评估区标志：指作为各县标志的国际文字字母。3. 土地价格评估区：指位于县土地价格评估区地图范围内的小区，依据基础设施特点划分为商业服务区、居住区、农业区、工业区，按城区、城市中心环带区、城市扩展区、城郊区、农村区及重点发展区（或按各县发展扩展规划）划分，并以标志和顺序编号标示。4. 土地计价表：指经收集资料、研究、相关部门一致协商并由县级行政机关审定的、以平方米为单位的土地计价单元，按各评估区及地块所处各类道路而定。5. 主干道：指承载城市全部交通流量（含进出城交通流量）的道路，城市规划定为主干线，在评估区地图上以紫色标示。6. 连接道：指承载来自主干线及城市各类道路（如居住区、城市中心商业区、工业区等）交通流量并相互连接的道路，城市规划已确定，在评估区地图上以蓝色标示。7. 支道：指在城市各坊巷之间分散交通流量、连接大街小巷的道路，城市规划定为支道，在评估区地图上以绿色标示。8. 小巷：指尚未发展、通行不便的小路或尚无道路，此类道路在土地价格评估区地图上不标示标志或任何颜色，亦不在地契中标示。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ການອະທິບາຍຄຳສັບ 1 ຄຳສັບທິນຳໃຊ້ໃນຂໍຕົກລົງສະບັບນີ້ ມີຄວາມໝາຍ ດັງນີ້: 1. ແຜນທີເຂດປະເມີນລາຄາທີດິນ ໜາຍເຖິງ ພື້ນທີຊິງກຳນົດໄວ້ ເພືອການປະເມົນລາຄາທິດົນ ຈຳ ລັບຮັບໃຊ້ໃຫ້ແກການຄິດໄລຄາທຳນຽມຈົດທະບຽນການເຄືອນໄຫວ ແລະ ການປ່ຽນແປງສິດ ງຳໃຊ້ທີດິນ, ອາກອນລາຍໄດ້ຈາກທີດຶນ ແລະ ການປະຕິບັດນະໂຍບາຍການຫັນສິດນຳໃຂ້ທີ ດິນຂອງລັດ, ແຜນທີແຕລະສະບັບ ໄດ້ກວມເອົາພື້ນທີໃນຂອບເຂດຂອງເມືອງ ທິມິການສຳຫຼວດ, ກຳນົດຂອບເຂດ; 2. ສັນຍາລັກເຂດປະເມີນລາຄາທີດິນ ໝາຍເຖິງຕົວອັກສອນພາສາ ສາກົນ (4, 8. ເ, ນ, ນ ນ (). ຊິງເປັນລັນຍາລັກຂອງແຕ່ລະເມືອງ; 3, ເຂດປະເມີນລາຄາທິດິນ ໝາຍເຖິງ ເຂດຢອຍນອນໃນເຂດພື້ນທີໃນແຜນທີເຂດປະເມິນລາຄາທິ ດິນ ຂອງເມືອງ ໂດຍອຶງໃສ່ລັກສະນະໂຄງລາງພື້ນຖານ ຄື: ເຂດການຄ້າ - ບໍລິການ, ເຂດທິຢູ່ ອາໄສ, ເຂດກະສິກຳ, ເຂດອຸດສາຫະກຳ ຕາມເຂດຕົວເມືອງ, ເຂດອອ໋ມໃຈກາງເມືອງ, ເຂດ ຂະຫຍາຍຕົວເມືອງ, ເຂດຊານເມືອງ, ເຂດຊົນນະບົດ ແລະ ເຂດຈຸດສູມ ຫິກຳລັງພັດທະນາ ຫຼື ( ເາມແຜນຂະຫຍາຍການພັດທະນາຂອງແຕລະເມືອງ ຊຶ່ງຈະມີສັນຍາລັກ ແລະ ຕົວເລກລຳດັບ (41.42. ,ໄຈ...ຫາ 010203 ...) ຕາມທີໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນແຕ່ລະເມືອງ: 4. ຕາຕະລາງລາຄາຄິດໄລ້ສຳລັບທີດິນ ຫາຍເຖິງຫົວຫ່ວຍຄິດໄລລາຄາທີດົນເປັນຕາແມັດ ທີໄດ້ກຳ ນົດເຂົາໃນຕາຕະລາງ ໂດຍຜ່ານການເກັບກຳຂໍ້ມູນ, ການຄົນຄວ່າ, ປຶກສາຫາລືເປັນເອກະພາບກັນ ຈາກພາກສວນກ່ຽວຂ້ອງຂັ້ນເມືອງ ແລະ ຮັບຮອງໂດຍອົງການບົກຄອງເມືອງ ໃນແຕ່ລະເມືອງ ເປັນແຕ່ລະເຂດປະເມິນ ແລະ ຂຶນກັບທິຕັ່ງຕອນດິນ ຕິດແຕລະປະເພດຖະໜົນ; 5. ຖະຫົນສາຍຫຼັກ ຫາຍເຖິງ ເສັນທາງທີຮັບເອົາກະແສການຈາລາຈອນທັງໝົດຂອງຕົວເມືອງ ລວມທັງກະແສຈະລາຈອນການເຂົາ - ອອກຕົວເມືອງ, ຊຶງແຜນຜັງຕົວເມືອງໄດ້ກຳນົດເບັ້ນຖະ ປນົນສາຍເອກ ແລະ ໄດ້ກຳນົດໃນແຜນທີເຂດປະເມີນລາຄາ ເປັນ ສີບົວ; 6. ຖະໜົນສາຍເຊືອມຕໍ່ ໜາຍເຖິງ ເສັນທາງທິຮັບເອົາກະແສການຈາລະຈອນຈາກເສັ້ນທາງສາຍເອກ ແລະ ເສັນຕາງໆຂອງຕົວເມືອງເຊັນ: ເຂດທີຢູອາໄສ, ເຂດການຄ້າໃຈກາງເມືອງ, ເຂດ ອຸດສາຫະກຳ ແລະ ເຊືອມຕໍ່ຈອດກັນກັບຖະໜົນ ຊຶ່ງແຜນຜັງຕົວເມືອງໄດ້ກຳນົດ ແລະ ໄດ້ກຳນົດ ( ໃນແຜນທີເຂດປະເມີນລາຄາ ເປັນ ສີຝ້າ; 7. ຖະຫົນສາຍແຈກ ໜາຍເຖິງ ເສັ້ນທາງທີຮັບເອົາກະຈາຍກະແສການຈາລະຈອນລະຫວ່າງທາງໃນ ຄຸ້ມຕາງໆຂອງຕົວເມືອງ ແລະ ທາງຢູ່ໃນເຂດ ຫຼື ສະຖານທີຕ່າງໆຂອງຕົວເມືອງ ເຊືອມຕໍ່ຈອດ ກັນກັບຖະໜົນໃຫ່ຍ ແລະ ຖະໜົນນ້ອຍ ຊຶງແຜນຜັງຕົວເມືອງໄດ້ກຳນົດເປັນຖະຫົົນສາຍແຈກ ແລະ ໄດ້ກຳນົດໃນແຜນທີເຂດປະເມີນລາຄາ ເປັນ ສີຂຽວ; 8. ທາງຮອມ ໜາຍເຖິງ ທາງນ້ອຍ ຫຼື ຍັງບໍ່ມີທາງ ແລະ ບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການພັດທະນາ, ການສັນຈອນ ບໍ່ທັນສະດວກ ແລະ ເສັ້ນທາງດັງກາວ ບໍ່ ໄດ້ສະແດງສັນຍາລັກ ຫຼື ເປັນສີໃດໜຶ່ງ ໃນແຜນທີເຂດ ປະເມີນເຂດລາຄາທີດິນ ແລະບໍ່ສະແດງເສັ້ນທາງໃນໃບຕາດິນ.
第4条
土地价格评估区标志。标示在7个县土地价格评估区地图上的字母标志如下：丰沙里县；约县；夸县；三潘县；本怒县；约乌县；本代县。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສັນຍາລັກ ເຂດປະເມີນລາຄາທີດິນ ສັນຍາລັກເປັນຕົວອັກສອນ ທີ ໄດ້ກຳນົດໃນແຜນທີເຂດປະເມິນລາຄາທິດິນ ຢູ່ໃນ 7 ເມືອງ ມືດັງນີ້: | “ ຫຼາຍເຖິງ ເມືອງຜົ້ງສາລີ; 13 ໜາຍເຖິງ ເມືອງໃຫ; 2 ; ຫາຍເຖິງ ເມືອງຂວາ; ນ ໝາຍເຖິງ ເມືອງສຳພັນ; 5 ຫຼາຍເຖິງເມືອງບຸນເຫືອ; ]" ຫຼາຍເຖິງ ເມືອງຍອດວູ; 0 ຫາຍເຖິງ ເມືອງບຸນໃຕ່.
第5条
适用范围。本决定仅适用于丰沙里省全境，按本决定土地价格评估区表所定的单价执行，对个人、法人及组织（包括外国人、无国籍人、外籍人士、老挝裔外籍人士及上述人员的组织）均具有效力。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສະເພາະແຕ່ຢູ່ໃນຂອບເຂດທົ່ວ ແຂວງຜົ້ງສາລີ ເທົ່ານັ້ນ ຕາມລາຄາຫົວຫນ່ວຍທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ ຢູ່ໃນຕາຕະລາງເຂດປະເມີນລາຄາທີດິນຂອງຂໍຕົກລົງສະບັບນີ້ ແລະ ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ສຳລັບບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ລວມທັງຄົນຕ່າງດ້າວ, ຄົນບໍ່ມີສັນຊາດ, ຄົນຕ່າງປະເທດ, ຄົນຕ່າງປະເທດທີ່ເປັນເຊື້ອຊາດລາວ ແລະ ການຈັດຕັ້ງຂອງບຸກຄົນດັ່ງກ່າວ. (ໝວດທີ 1 ການກຳນົດເຂດປະເມີນ ແລະ ການຄິດໄລ່ຄ່າທຳນຽມທີດິນ ມາດຕາ 1: ເຂດປະເມີນລາຄາທີດິນ ຂອງເມືອງຜົ້ງສາລີ (ສັນຍາລັກ 1) ເມືອງຜົ້ງສາລີ, ມີຈຳນວນບ້ານທັງໝົດ 70 ບ້ານ ແລະ ໄດ້ກຳນົດເຂດປະເມີນລາຄາທີດິນ ເປັນເຂດຍ່ອຍ ຊຶ່ງປະກອບມີ 16 ເຂດ, (4 ຫາ 416), ຊຶ່ງມີລາຍລະອຽດດັ່ງລຸ່ມນີ້: ລາຄາປະເມີນທີດິນໃນແຕ່ລະເຂດ (ກີບ/ຕາແມັດ) ເຂດ ລະຫັດເຂດ ຊື່ບ້ານ ແລະ ຊື່ຖະໜົນສາຍຫຼັກ ທີ່ຢູ່ໃນ ... ທາງຮອງ/ ປະເມີນລາຄາ | (ສັນຍາລັກ) ເຂດປະເມີນ ລາຄາ ບ້ານ ບໍ່ທັນ ສາຍຫຼັກ ! ສາຍເຊື່ອມຕໍ່ | ສາຍແຈກ .. ມີທາງ ( ບ້ານ ພູຟ້າ, ແສນສາລີ, ວັດແກ້ວ, ໂພນ ລະອາດ, ຮົ່ມສະຫວ່າງ, ຈອມເມືອງ, ຜົ້ງ 4] .. . . . 200.000 150.000 100.000 | 60.000 ສາລີ, ຕະຫຼາດວິໄລ ແລະ ບ້ານໂພນແກ້ວ ເຂດຕົວເມືອງ -. - ຖະໜົນ 14 ແລະ 194 (ມີ 12 ບ້ານ) . . . ----- ສ ບ້ານ ສາຍລົມ ແລະ ບ້ານ ຫ້ອງການ) 42 150.000 100.000 60.000 30.000 - ຖະໜົນເລກທີ 12 ບ້ານ ມົງເຈົາ 43 150.000 100.000 60.000 30.000 - ຖະໜົນ 194 ເຂດຊານເມືອງ ບ້ານ ຢາປຸງ, ຫຼັກ 13, ບາກາຫຼວງ . 44 100.000 60.000 40.000 20.000 (ມີ 5 ບ້ານ) ແລະ ບ້ານ ຈີໂຈະ 3 ມ. ຖະໜົນ ບ້ານ ສາມັກຄີໄຊ -- 40.000 30.000 10.000 ເຂດຊົນນະບົດ ບ້ານ ສຳລາເຣເບ ແລະ ບ້ານບາການ້ອຍ - > 10.000 5.000 (ມີ 2 ບ້ານ) ບ້ານ ພູຊົມໃຕ່, ຈຳພູ, ລຸງຈິງ ແລະ +, . - 80.000 30.000 10.000 ເຂດຊານເມືອງ ບ້ານພະຍາສີ 46 ນນນ ນນນນນນນນບະນນນ (ມີ 8 ບ້ານ) ບ້ານ ບໍ່ກົງ, ນຳແລງ, ກໍແດງ ແລະ ບ້ານ , - - 30.000 10.000 ພງແຊກ ບ້ານ ຈັນຕານ, ຊົນຫຸມນ້ອຍ ແລະບ້ານ 5000 0000 5 000 ເຂດຊົນນະບົດ ຊົນຫຸມຫຼວງ : - : ມ່ > ” (ມີ 6 ບ້ານ) <“ ”“ ,. ບ້ານ ຈັງເຕີນ, ນຳບົນ ແລະ ບ້ານ ຜາປຸນ - 10.000 3.000 ເຂດຊານເມືອງ 2 5 ; (ມີ 6 ບ້ານ) 4 - ບ້ານອຸດົມ, ຫ້ວຍລຸ, ຫ້ວຍກິວ, ພຸດອກ ຈຳ, ຫ້ວຍຊືນ, ຮວງຕຳເຢ ແລະ ບ້ານ 10.000 5.000 ຈ] ເລົ່າຟູຈ້າຍ + ຽ ເຂດຊົນນະບົດ (ມີ 29 ບ້ານ) ບ້ານ ສະເມີຫຼວງ, ສົບງາມ, ບໍຍິນ 413 ຊາງໃໝ່, ເປີຍິນຊາງເກົ່າ, ນ້າເປີຊາງ, 5.000 2.000 ປາຍໂຈ, ແຊວຈ້າຍ ແລະ ບ້ານ ໂລ່ງຊາງ ບ້ານ ຢາວຟາງ ແລະ ບ້ານ ຕຳແສນພົ່ງ >” - 6.000 3.000 ຈໍ4 ບ້ານ ຈະເລີນ, ຫາດຫົນ, ສົມມີໄຊແລະ ມ່]5 , 6.000 3.000 ບ້ານ ໄຊທອງ ເຂດຈຸດສຸມ 416 ບ້ານ ງາຍໃຕ້ ແລະ ບ້ານ ສິນຈ້າຍ 7.000 4.000 (ມີ 2 ບ້ານ) 4
第6条
丰沙里县（标志：丰沙里县）土地价格评估区。丰沙里县共有77个村，土地价格评估区划分为小区，共14个区（自81区至1314区），各区详情按表所列，价格单位为基普/平方米，分主干道、连接道、支道、小巷/尚无道路等档：城区——普法村、森沙里村、瓦考村、蓬拉阿村、洪沙旺村、钟孟村、丰沙里村、维莱市场村及蓬考村等12村，按主干道14号及194号，主干道20万、连接道15万、支道10万、小巷6万；城郊及农村各区——按各村位置及所属道路，价格自数万基普递减至最低2,000基普不等（详见原表）。［含各村名及对应单价数据，按原表逐村列示］
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຂອງເມືອງໃຫ] (ສັນຍາລັກ ນົ) ເມືອງໃຫ, ມີຈຳນວນບ້ານທັງຫມົດ 77 ບ້ານ ແລະ ໄດ້ກຳນົດເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນເປັນເຂດຍ່ອຍ ເ . ວ ເ ຈ, , ຈ ປະກອບມີເຂດ 14 ເຂດ, (8! ຫາ 1314), ຊຶ່ງມີລາຍລະອຽດດັ່ງລຸ່ມນີ້: ລາຄາປະເມີນທີ່ດິນໃນແຕ່ລະເຂດ (ກີບ/ຕາແມັດ) ຈ ງກ ຂ > < <, -ກາ ງ < ຊື່ເຂດ ມາດ ຊື່ບ້ານ ແລະ ຈິຖະປະນີນສາຍຫຼັກ ທີ່ຢູ່ ທາງຮອມ/ | ປະເມີນລາຄາ (ລິນຢາລກ ນຸ ໃນເຂດປະເມີນ ຖະໜົນ ຖະບນນ ຖະບນນ ບໍ່ທັນມີ ສາຍຫຼັກ | ສາຍເຊື່ອມຕໍ່ | ສາຍແຈກ ທ່າງ (ນ) ນ (ນ (ງ) ເຂດ ບ້ານ ]ຳງາ, ນາກາງ, ນາຊອງ, ເທດສະບານເມືອງ ແສນອາດ ແລະ ບ້ານ ຫ້ວຍຈິກ 100.000 90.000 70.000 30.000 (ມີ 5 ບ້ານ) - ຖະໜົນ 28 ເຂດຊານເມືອ ບ້ານ ສົບນ້າວ ແລະ ບ້ານ ສົບຮຸນ | າົ ມ ງ 12 ກ 80.000 60.000 30.000 20.000 (ມີ 2 ບ້ານ) - ຖະໜົນ 21: ເຂດ . -. . :; ບ້ານ ປາງຫກ ບລເວນຊາຍແດນ 83 -. 30.000 20.000 15.000 ,. , .- - ຖະໜົນ 28 (ມ 1 ບ້ານ) ບ້ານ ຫ້ວຍຊອງ, ມົກຈະລະ,ກິວກະ ເຂດຊົນນະບົດ 3. ຈຳ, ກຸງລຸກ, ຫຍ້າຄາ ແລະບ້ານ ເພຍ 15.000 - 5.000 .. ບ້ານນາຄຳ, ຫົວຍວາງ, ຫ້ວຍວາງສຸດ ເຂດຊານເມືອງ <, 15 ກົວຍອ ກ້ ອົມປະ - 30.000 20.000 10.000 (ມີ 7 ບ້ານ) , ຫວຍອຸນ, ຫົວຍຫລອດ, ອມປ ໂລງ ແລະ ບ້ານ ຕີນຕົກ ບ້ານນ້ອຍ, ຈາບື, ປາກແພ, ກົກສົ່ມ -ປາກຍອນ, ຢາງໃຕ່, ສູງລຸງ, ເພຍລໍ 20.000 10.000 5.000 - ເກົ່າ,ເພຍລໍໃຫ/, ປາກແລງ, ເຂດຊົນນະບົດ - -- 2 - (ມີ 19 ບ້ານ) ບ້ານ ປອງສືກໍ່, ຈາເມີຍ, ແສນເງິນ, ປາງຮາງໃຕ້, ໜຸເຕີນ, ຊາວແຍ:, ກິວ - - 10.000 5.000 ກະແລ, ອົມພະລຸ, ແສນຫລວງ ແລະ ບ້ານ ຕາງໂຊຍ ບ້ານຫ້ວຍດ້ອຍ, ນາລ່ວງ, ບວມພັນ, . - ້ ພື້” 25.000 | 15.000 | 7.000 ເຂດຊົນນະບົດ ຫົວຍກາງ ແລະ ບ້ານ ຫ້ວຍພຸກ ດ | 87 >, “ (ມ 8 ບ້ານ) ບ້ານ ປຸງເຂົາ, ຫ້ວຍຈຳ ແລະ ,.. > -- 15.000 7.000 ບ້ານອົມກະເນັ້ງ ບ້ານ ຈອມແຈ່ວ, ຈອມແຈວເກົາ, ເຂດຊົນນະບົດ ນາບົວ, ພື່ນຕ໌, ຫ້ວຍໜືນ, ໂພໄຊ, (ມີ 9 ບ້ານ 88 , . 25.000 10.000 | 5.000 ) ຫ້ວຍທອງ, ປ່າລັນ ແລະ ບ້ານ ຫ້ວຍຮ່ອງ | ້ ບ້ານ ແສນຕາ - ຫ້ວຍງ - ພູຢາງ - - !0.000 5.000 ຊົນນະບົດ ບ້ານ ຫົວຍອັນ ແລະ ບ້ານ ຂາຈື "ແທນ ປະດ 110 - 3.0(0() ] 000 (ມ 2 ບ້ານ) . ໄ ມ ເຂດຈດສມພັດທະນາ . . ”.” ມ 810 ບ້ານ ສະລວງ -. ຫອງແຮວ 20.000 15.000 10.000 (ມ ] ບ້ານ) ບ້ານ ສົ່ມປ໋ອຍ,ໃຫ່ເດືອ, ນາແລ, (ມີ 8 ບ້ານ) 131] ຫ້ວຍກົບ, ນາຂວາ, ຫ້ວຍເຮ້ຍ, 1ຽ.000 10.000 ວ.000 ນຳແນນ ແລະ ບ້ານ ຝິນຫໍ | ເຂດຊົນນະບົດຫາງໄກ ສອກຫລົກ 32 ບ້ານ ຫ້ວຍລາຍ - 1.000 500 (ມີ ] ບ້ານງ ເຂດບໍລິເວນຊາຍແດນ ບ້ານ ຫໍວຍຫຼ້າ - 1 15000 10.000 | 3.000 ເຂດຊົນນະບົດ ບ້ານ ປຸງຢາງ, ຕາໂມຣ, ສີດາ, ຫາດ . 1314 າກີ ].000 500 (ມ 5 ບ້ານ) ຈາ ແລະ ບ້ານ ຫາດຈົນ (
第7条
约县（标志：约县）土地价格评估区。约县共有77个村，土地价格评估区划分为小区，共14个区（自81区至1314区），各区详情按表所列，价格单位为基普/平方米：县城区——朗瓦村、纳康村、纳松村、森阿村及会吉村等5村，按28号道路，主干道10万、连接道9万、支道7万、小巷3万；其余城郊、农村及边境区按各村位置自数万基普递减至最低500基普不等（详见原表）。［含各村名及对应单价数据，按原表逐村列示］
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເຂດປະເມີນລາຄາທີດິນ ຂອງເມືອງຂວາ (ສັນຍາລັກ (ແງ ເມືອງຂວາ, ມີຈຳນວນບ້ານທັງໝົດ 93 ບ້ານ ແລະ ໄດ້ກຳນົດເຂດປະເມີນລາຄາທີດິນ ເປັນເຂດຍ່ອຍ ດ ຂາ < , ເ້ ປະກອບມີ 7 ເຂດ, (61 ຫາ 61), ຊຶ່ງມີລາຍລະອຽດດັງລຸ່ມນີ: .. -, , .- < , ., ລາຄາປະເມີນທີດິນໃນແຕ່ລະເຂດ (ກີບ/ຕາແມັດ) ຊື່ເຂດ ລະຫັດເຂດ ຊື່ບ້ານ ແລະ ຊື່ຖະໜົນສາຍຫຼັກ ທີ່ຢູ່ໃນ ປະເມີນລາຄາ | (ສັນຍາລັກ ແ) ເຂດປະເມີນ ຖະໜົນ ຖະໜົນ ຖະໜົນ | ທາງຮອມ/ບໍ່ທັນ ສາຍຫຼັກ | ສາຍເຊື່ອມຕໍ່ | ສາຍແຈກ ມີທາງ ບ້ານ ຫາດເດືອ, ສະຫຼອງໄຊ, ໂພນໄຂ, . . ນາຕຸ່ນ, ຫ້ວຍຍາງ ແລະ ບ້ານ ສົບອັດ 200.000 ]70.000 150.000 130.000 ເຂດຕົວເມືອງ ;! ”ູ ( (ມີ ]0 ບ້ານ) > ຖະໜົນ 2# ---- -- -----. -. ບ້ານ ທ່າບັກ, ໂພໄຊເໜືອ, ໂພໄຊໃຕ້ . - 170.000 | 150.000 ]30.000 ແລະ ບ້ານ ເມືອງຂວາ ບ້ານ ລາດຊາງ, ຫ້ວຍມວນ, ສົບກຳຍ, ຫ້ວຍປາ, ຈາກກຸດ, ຫາດເຊີຍ, ມອນ ສະຫວັນ, ກົກພ້າວ, ບວມພັນ, ຫາດນາງ, | 150.000 ]30.000 ] 10.000 90.000 ພິເຈິໃຫ/, ລາວລີ ແລະ ບ້ານ ລິສຸ ເຂດຊານເມືອງ 2 - ຖະໜົນ 28 ແລະ 18 (ມີ 27 ບ້ານ) 2 ບ້ານ ຫ້ວຍຄາງ,ໃຫ., ກິວ, ຈັນໃໝ, ສ້າງ ຫົວຍ,ນ້ຳມາເໜືອ, ນ້ຳມາໃຕ້ ,ຫ້ວຍແພຣູ, | -. , -. <. - 130.000 110.000 90.000 ປາກບານ, ຕາງກົກ, ຫ້ວຍລົກ, ອົມລຸງ, ຫົວຍສອຍ ແລະ ບ້ານ ຫ້ວຍພຸກ ເຂດຈຸດ ເຈ ບ້ານ ລິນໄຊ 0000 4001 . ປ ະໜ ສຸມພັດທະນາ ຽ - ຖະໜົນ 28 . 140.000 120.000 100.000 6 “ກພ : | ເຂດຈຸດ . . , . ., ບ້ານ ນາບຸດ, ນາ, ຫົວຍສະແຫຼງ . ຊຸມພດທະນາ ອ ມ + 130.0ຝຝ [ ]10.000 90.000 > ເງ (ມີ 4 ບ້ານ) ແລະ ບ້ານ ອົມທັບ |, ບ້ານ ນຳປອນເໜຶອ, ນຳປອນໃຕ້, ລະຮາງ ໃຫຍ, ຕຣນຈົງ, ຕາງກຣະ, ຈະລະໃໜ, ເຂດຊົນນະບົດ . ຈະລະເກົ່າ, ສະໜຳແຈບ, ສະບໍ່, ພູສະຖີ, -. , 65 - < 20.000 !0.000 (ມ ]9 ປານ) ແສນຄຳເຫືອ,ຫ້ວຍຫຼາ, ປຸລ, ມົກກວາງ, | | ເ ເນ ເ + . [ | ຮອງເລິກ, ພີເຈີເກົ່າ, ກົກງົ່ວ, ຫ້ວຍພອດ, | ບ້ານ ແສນຄຳໃຕ້ . ບ້ານ ຫ້ວຍກຸດ, ແສນລາດ, ອົມມົກ, ອົມເພຍ, ໂພນສະອາດ, ກຸງເກືອຍ, ຢ່າງ < - ຈໍ້ > ເຕີຍ, ວຽງຄຳ,ແສນຍາງ,ຢະໂລະ, ກົວກຳ, ເຂດຊົນນະບົດ ເ ກົກງົ່ວ,ຫ້ວຍອ່ອນ,ອົມຕະລາ,ໂພນທອ, (ມື 30 ບ້ານ) ກອງວັດ, ພູວຽງ, ມົກແພກ, ນງລົດ, ດັບ | + - 20.000 10.000 ກະຈອກ, ຫ້ວຍທອງ, ແກ້ວຫຼວງ, ຫາດ ແດນ, ຫາດໂປນ,ກອງບຣາງ,ວຽງໄຊ, | ຕັນ ຫະ, ວັງກອງ, ອົມຕົນແລະ ບ້ານ ກະດິງ ເຂດຊົນນະບົດ ,່ , . ,.. + | <. . ເອ, ບ້ານ ຫວຍແພກ ແລະ ບ້ານ ສິນຫຼວງ - - 20.000 !0.000 (ມ 2 ບ້ານ)
第8条
夸县（标志：夸县）土地价格评估区。夸县共有93个村，土地价格评估区共7个区（自61区至67区），各区详情按表所列，价格单位为基普/平方米：城区——哈德堆村、沙隆赛村、蓬凯村、纳屯村、会央村及索阿村等10村，按28号道路，主干道20万、连接道17万、支道15万、小巷13万；其余城郊、重点发展区及农村区按各村位置自数万基普递减至最低1万基普不等（详见原表）。［含各村名及对应单价数据，按原表逐村列示］
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເຂດປະເມີນລາຄາທີດິນ ຂອງເມືອງສຳພັນ (ສັນຍາລັກ 6) ເມືອງສຳພັນ, ມີຈຳນວນບ້ານທັງຫມົດ 62 ບ້ານ ແລະ ໄດ້ກຳນົດເຂດປະເມີນລາຄາທີດິນເປັນເຂດຍ່ອຍ ສ ເຈ -, ະ ຈ ປະກອບມ 10 ເຂດ, (ບ! ຫາ 110), ຊຶ່ງມີລາຍລະອຽດດັ່ງລຸ່ມນີ້: ( .. ລະຫັດເຂດ . - - ມ, ລາຄາປະເມີນທີດິນໃນແຕ່ລະເຂດ (ກີບ/ຕາແມັດ) ຊື່ເຂດ (ສັນຍາລັກ ນ) ຊຶ່ງບ້ານ ແລະ ຊື່ຖະໜົນສາຍຫຼັກ ທີ່ຢູ່ໃນ ປະເມີນລາຄາ ເຂດປະເມີນ ຖະໜົນ ຖະໜົນ ຖະໜົນ | ທາງຮອມ/ບໍ່ທັນ ສາຍຫຼັກ | ສາຍເຊື່ອມຕໍ່ | ສາຍແຈກ ມີທາງ (ງ “ (ໆ (ງ) ເຂດເທດ ບ້ານ ນາໄຊ ແລະ ບ້ານ ນາ ສະບານເມືອງ 51 - ຖະໜົນໃຫຍ່ເຂົ້າເມືອງ ແລະ ໃນ 80.000 60.000 40.000 25.000 (ມີ 2 ບ້ານ) ເທດສະບານເມືອງ ເຂດອ້ອມ ບ້ານຫ້ວຍທອງ,ຍາງເໜືອ,ຫາດງາເໜືອ | ໃຈກາງເມືອງ 02 ແລະ ບ້ານ ຫາດງາໃຕ້ 60.000 40.000 20.000 10.000 (ມີ 4 ບ້ານ) ເຂດຊົນນະບົດ ບ້ານນາເດຍ, ນ້ຳງາ ແລະ ບ້ານຕາງຈາກ .” 13 "ງ ງ 20.000 10.000 (ມ 3 ບານ) | 7 | ເຂດຊົນນະບົດ | (ມີ 7 ບ້ານ) ບ້ານ ພຸໄຊ, ຣົມຖຳ, ນາຮ, ງຳອອນ, 40.000 30.000 20.000 1000 | ສຳລັບບ້ານ 14 ເ ,..່.: | . - ນາຍວນ ແລະ ບ້ານ ນ້ຳຮາງ | ນາຮາງ ເປັນບານ ຈຸດສຸມພັດທະນາ ບ້ານ ສີລາ - ກົກມ່ວງ | - 20.000 20.000 ]ພ ບບ | ເຂດຊົນນະບົດ ບ້ານ ກອງະວ໌, ມູຈິກາງ, ມູຈິເກົາ, ນ້າ , | - , . 15 .. 40.000 30.000 20.000 10.000 (ມ6 ບານ) ທ່ວງ, ພູຊາງເກົາ ແລະ ພູຊາງໃຫມ່ | ເຂດຊົນນະບົດ ບ້ານ ຜົງກູ່, ລາວປານ 1, ຈາຊື, ຫອງ | -. , 06 . . . -- -- 20.000 1000 | ) (ມຕ ບານ) | ແກ້ວ, ເຄືຈາງ ແລະ ບ້ານ ແລນຄຳ | ບ້ານອາເຊີ,ດອນຈັນ,ສົມບຸນ,ລາວເລວ, - - , ໌ 40.000 30.000 | 20.000 10.000 ເຂດຊົນນະບົດ ນາ ນ້ຳລອຍ ແລະ ບ້ານ ເພຍຫຼວງ (ມີ ]] ບ້ານ) ບ້ານ ມົກຍົນ, ກອງຂຸມ, ສະຫງຳຣ:, . - - -- 30.000 20.000 10.000 ແລນຫຼວງໃຫມ່ ແລະ ບ້ານ ມົກພະ - ບ້ານ ທ້າວວົງ, ສາແກ້ວ, ລາວປານ 2, | ( . ລາວແສນ, ພຽງ, ອີແລັກ,ມົກກົກນ້ອຍ "າະດ ມົກກົ ຝຶ 20.000 10.000 (ມິ ]5 ບ້ານ) , ມກກຸກຫຼວງ, ພູວຽງ, ຈາຝວຫຼວງ, ເ ” -່ ຈາຜົວນ້ອຍ, ຢາງປາ, ເອີປາ, ອີຊີໂຊ ແລະ ບ້ານ ຫອງຫໍ້ມ ເຂດພັດທະນາ ມ່ເ, ວ, , ມ9 ບານ ນາລ 80.000 60.000 40.000 25.000 (ມ ! ບານ) ! ບ້ານ ນ້າກື, ຊຽງເຫືອ ແລະ .. . 30.000 25.000 13.000 ]0.000 ເຂດຊານເມວງ 1310 ບານ ແສ່ງດາວເຮອງ (ມິ 7 ບ້ານ) ບ້ານນ້ຳຮຸນ, ໜອງຄຳ, ສົບຄຶກ .່ 13.000 10.000 ແລະ ບ້ານລົວາຍ
第9条
三潘县（标志：三潘县）土地价格评估区。三潘县共有62个村，土地价格评估区共10个区（自51区至510区），各区详情按表所列，价格单位为基普/平方米：县城区——纳赛村及纳村等2村，按进城大道及县城内道路，主干道8万、连接道6万、支道4万、小巷2.5万；其余城市中心环带区、农村及发展区按各村位置自数万基普递减不等（详见原表）。［含各村名及对应单价数据，按原表逐村列示］
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເຂດປະເມີນລາຄາທີດິນ ຂອງເມືອງບຸນເໜືອ (ລະຫັດເຂດ 05 ໝາຍເຖິງ ສັນຍາລັກ 6) ເມືອງບຸນເໜືອ, ມີຈຳນວນບ້ານທັງໝົດ 65 ບ້ານ ແລະ ໄດ້ກຳນົດເຂດປະເມີນລາຄາທີດິນ ເປັນເຂດຍ່ອຍ ( < ສ າ ຈ, + 5 ປະກອບມີ 15 ເຂດ, (51 ຫາ 5 15), ຊຶ່ງມີລາຍລະອຽດດັ່ງລຸ່ມນີ້: ., .. ມ, .- - - ລາຄາປະເມີນທີດິນໃນແຕ່ລະເຂດ (ກີບ/ຕາແມັດ) ຊື່ເຂດ ລະຫັດເຂດ ຊື່ບ້ານ ແລະ ຊື່ຖະໜົນສາຍຫຼັກ ປະເມີນລາຄາ | (ສັນຍາລັກ 6) ທີ່ຢູ່ໃນເຂດປະເມີນ ຖະໜົນ ຖະໜົນ ຖະໜົນ | ທາງຮີບ/ບໍ່ທັນ ລາຍຫຼັກ ສາຍເຊື່ອມຕໍ່ | ສາຍແຈກ ມີທາງ ບ້ານ ບຸນເໜືອ, ໂພນໂຮມ ແລະ 8] ບ້ານ ໃຫ 250.000 ]50.000 100.000 60.000 ເຂດເທດສະບານ - ຖະໜົນ 122 ແລະ 14 (ມີ 16 ບ້ານ) ບ້ານ ໂພນໄຊ, ໂນນສະຫວ່າງ, 52 ແລະ ບ້ານ ນາເປາະ 200.000 !50.000 100.000 50.000 - ຖະໜົນ [22 ແລະ 12 ື | . | ແນນ ແນ - , - .ລ ດ “ຕ”. າ ກ້ວຍດົງ, ເດີນກິລາ ບເສ - 150.000 | 100.000 5000 | ແລະ ບ້ານ ທັງເຮອບນ | ມ | | ບ້ານ ບຸນເພື່ອງ ແລະ ບ້ານ ຫ້ວຍເຫລັກ 200.000 150.000 100.000 50.000 ]3ຈິ .. - ຖະໜົນ ໄເ | ບ້ານ ໂຣມາ ແລະ ບ້ານ ກອງ - [3000 ]00.000 50.000 | ບ້ານ ພຽງດອກຄຳ, ນາແລ ແລະ 84 ບ້ານ ນ້າຢອງໃຫປ 200.000 130.000 100.000 30.000 - ຖະໜົນ ]]9 ບ້ານ ຮົ່ມ, ຊຽງຟ້າ, ພຽງໄຊ, ດົ 5 ,ປ.ນ້ອຍ ແລະ ບ້ານ ຫ້ວຍຍຶງ 80.000 50.000 40.000 30.000 ເຂດຊານເມືອງ - ຖະໜົນ 14. (ມີ !0 ບ້ານ) ບ້ານ ບໍ່ໃໜ, ຜາປຸນເກົ່າ, ແສນທຳ 86 ແລະ ບ້ານ ແສນໄຊ 80.000 50.000 40.000 30.000 - ຖະໜົນ 419 ( ເຂດຈຸດ ະ, ະ . ມ ບ້ານ ຍໍ່, ເດືອ ແລະ ບ້ານ ຊຽງປຶ້ ສຸມພຸດທະນາ 87 -. 1]20.000 80.000 60.000 50.000 (ມົ 3 ບ້ານ) - ຖະປມັນ !8 . | ບ້ານ ຫ້ວຍຂາ, ຫ້້ວຍຕໍ້, ຫ້ວຍ ຕາດ, ນ້າລູ,ເພຍເຈນ, ຫົວຂົວ, 58 ປ່າຄາໃຫຟ. ປ່າຄາເຊົ່າ ແລະ 80.000 50.000 40.000 30.000 ບ້ານ ບໍ່ຂໍ ເຂດຊານເມືອງ - ຖະໜົນ ແ[9 (ມິ 16 ບ້ານ) ບ້ານ ນຳແພ, ດອນຊາຍ ແລະ ບ້ານ ວັງດອຍ 80.000 50.000 40.000 30.000 89 - ຖະໜົນ 18 ບ້ານຫໍ້ວຍແລ, ຫ້ວຍກັດ, ບຸນຊ່າງ | . 50.000 40.000 30.000 ແລະ ບ້ານ ຫໍ້ວຍໂປ່ງ ເຂດຈຸດສຸມ . - ( ມ. ບ້ານ ງາຍເໜືອ ພຟດທະນາ [0 -. ]20.000 80.000 60.000 50.000 ລາ . - ຖະໜ ]4 (ມ |! ບານ) ບ້ານ ນຳຢອງເກົ່າ, ປາງຫົກ ]:]] . 2 40.000 30.000 20.000 ແລະ ບ້ານ ນ້ຳກາງ ບ້ານ ຍອດບຸນ, ໃໝ່ລົງ, ຫ້ວຍ 512 ຊ້າງ, ມໍ້ຊໍສານ, ຫ້ວຍລໍ ແລະ 40.000 30.000 20.000 <. ບ້ານ ແຂນກໍ ເຂດຊົນນະບົດ - 2; ວ -. ---. ----) ຈາດ, ບ້ານຜາແດງ,ອະແປຂໍ,ແສງດາວໃຕ້ (ມາຫ | ຄາ 2000 | 1500 | 1000 | ແລະ ບ້ານ ພູຊ້າ ບ້ານ ສົມໄຊ, ນ້າບຸນເກົ່າ 14 , ” 40.000 30.000 20.000 ແລະ ບ້ານ ບຸນພຽງ ບ້ານ ຫ້ວຍສູງ, ສົມບູນ ແລະ ະ]5 ,່ + ກ” -- 40.000 30.000 20.000 ບ້ານ ນຳຮອຍ | 9
第10条
本怒县（区编号05，标志：本怒县）土地价格评估区。本怒县共有78个村，土地价格评估区共15个区（自51区至515区），各区详情按表所列，价格单位为基普/平方米：市镇区——本怒村、蓬洪村及大村，按122号及14号道路，主干道25万、连接道15万、支道10万、小巷6万；其余城郊、重点发展区及农村区按各村位置自数万基普递减至最低1,000基普不等（详见原表）。［含各村名及对应单价数据，按原表逐村列示］
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ເຂດປະເມີນລາຄາທິດິນ ຂອງເມືອງຍອດຍຸ (ສິນຢາລັກ ເ) ເມືວງຍອດອຸ, ມີຈຳນວນບ້ານທັງໜົດ 78 ບ້ານ ແລະ ໄດ້ກຳນົດເຂດປະເມິນລາຄາທິດົນ ເປັນເຂດຢອຍ ເ , - ລຼ ເນ < , .ເ້ ປະກອບມ ]5 ເຂດ, (] ຫາ !1ຽ), ຊຸງມລາຍລະອຽດດງລຸມນ: . .. ., .- , <. ລາຄາປະເມີນທີດິນໃນແຕ່ລະເຂດ (ກົບ/ຕາແມັດ) ຊິເຂດ ລະຫດເຂດ ຊຶບ້ານ ແລະ ຊຶຖະຫົນສາຍຫຼົກ ທໍຢູ ຈ, ຈ, < ກ ະາ າາ "/-. າ :; | | ປະເມີນລາຄາ | (ສິນຍາລົກເງ) ! ໃນເຂດປະເມີນ ຖະໜ ຖະໜ ຖະກກ; ທຳງຮລມ/ປທີນ ! |. [ສາຍຫລັກ | ສາຍເຊື່ອມຕໍ່ | ສາຍແຈກ ມືທາງ | (ມ) (2) (3) (ລ) (6) (ງ) | ບຳນ ໃຕ, ເທິງ, ພູຊ້າງ, ສົມໄຊ ເຂດຕົວເມືອງ ແລະ ບ້ານ ພານ 100.000 80.000 30.000 10.000 ວ > , 2 - ມ (ມ 7 ບານ ) - ຖະໜນສາຍຫຼຸກ 14 ບ້ານ ລຸ່ມ ແລະ ບ້ານ ກາດ -- 80.000 30.000 10.000 ( ບ້ານ ອຸເຫືອ 2 - ຖຖະໜົນສາຍຫຼັກ 14 90.000 70.000 30.000 8.000 ບ້ານ ແຊວຈຳຍ "3 -. -, 580.000 60.000 30.000 8.000 ເຂດຈຸດ ກ - ຖະຫົນສາຍຫຼັກ 14 ມິ ນ ບ້ານ ຕ້າງ (ມື 7 ບຳນ ) 54 - ່ ., 70.000 55.000 30.000 8.000 - ຖະໜນລາຍຫຼກ 14 | ບ້ານ ນາຫລວງ, ເຄີເໜືອ ແລະ #7 ພນແມຍ -- 55.000 30.000 8.000 ບ້ານ ຕຸ່ງກວາລີນນ້ອຍ | . ບ້ານ ປາງຫິກ,ສູມຄຳ ເ ແລະບ້ານ ຫົວຍອ 60.000 40.000 20.000 6.000 ກ ວ່ ະ - ຖະໜນສາຍຫຼຸກ ]. ່ ບ້ານ ພໍ້, ນາຍາວ, ນາກົງ ແລະ ເຂດຊານເມືອງ 9 ບ້ານ ບໍ່ໃຕ້ 70.000 55.000 30.000 8.000 (ມີ 23 ປ່ານ) - ຖະໜົນສາຍຫຼັກ 14 ບ້ານ ສິນຈາຍ ແລະ ບ້ານ ພຽງແສງ - 30.000 15.000 4.000 ບ້ານ ສວຍງາມ, ໂພນງາມ, ຊຽງລ້ຽວ . . 70.000 55.000 30.000 8000! ສົມເຮືອງ ແລະ ບໍ້ານ ລານຕຸຍ ”|0 <. ມ - ຖະໜນສາຍຫຼຸກ 14 | ບ້ານ ຫ້ວຍແປເໜືອ, ລີຊານມໍ່, ຍຣດ ! , - . , . -- 20.000 ]0.000 4.000 ນາອຸ, ລົງທາງ ແລະ ບໍ້ານ ນຳມາ ເຂດຊົນນະບົດ ບ້ານ ຕຸ່ງກວ່າລົນໃຫຍ, ພັງສານ, -. ,, .. ຮ] . . 30.000 15.000 5.000 (ນ 4! ບານ) ພໍ່ເໜືອສານ ແລະ ບໍ້ານ ປາຈາ 10 ສີ . < ມົມ. . ສາ ບ້ານ ກາງ ແລະ ບ້ານ ຫ້ວຍວາ - -- 10.000 4.000 | ບ້ານ ຫ້ວຍຢູ້ມ, ນ້ຳມານ້ອຍ ແລະ | | - . . | . - [ 30.000 20.000 5.00 ບ້ານ ນຳມາໃຫຢ [12 - າົ ------- ບ້ານ #ລົນ, ເປີລາວວ | ມ ່ - - 2000 | 3500 | | ແລະ ບ້ານ ແຊວໂຣຮແປນ , ບ້ານ ບໍ່ຊາວ, ນາຫົກ ແລະ , . ມ - 30.000 20.000 5.000 ບ້ານແມງກວາຜົງ | ບ້ານຫ້ວຍຊາຍ, ສິນຈ້າຍ, ທຸຈາງປາງ. ! : [3 ເປີຂວາສູ, ເບີຍິນຊາງ, ຊີເກົ່າໂຮ, ຊິ | ທົງປ່າໃຫ/, ຊີທົ່ງປ່າເກົາ, ຊີເປີຈຳຍ, -- -- ]0.000 3.000 ຕາກຸຊາງ ແລະ ບຳນ ສິວິໄລ ບ້ຳນ ສະຫວ່າງ, ວຸເປົາເຫືືອ, ຕາເປ໊ສ, | , .. ” | 2.000 8.000 3.000 14 ວຸເບົາກາງ ແລະ ບ້ານ ຕາລີສູ ບ້ານ ພື້ນຈາງ, ເລົາແມວ, ກຸ່ງຈີ , -. - 8.000 3.000 ແລະ ບ້ານ ແຊວລິສຸ ບ້ານມີໄຊ, ຜາແດງ,ຈັນສານ, ຍາເຄືອ 115 .. . - 12.000 8.000 3.000 ,ເຢນົວຕງ ແລະ ບ້ານ ຫວຍກາ
第11条
约乌县（标志：约乌县）土地价格评估区。约乌县共有78个村，土地价格评估区共15个区（自1区至15区），各区详情按表所列，价格单位为基普/平方米：城区——代村、滕村、普沙村、索赛村及潘村等7村，按14号主干道，主干道10万、连接道8万、支道3万、小巷1万；其余重点区、城郊及农村区按各村位置自数万基普递减至最低3,000基普不等（详见原表）。［含各村名及对应单价数据，按原表逐村列示］
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເຂດປະເມີນລາຄາທີດິນ ຂອງເມືອງບຸນໃຕ້ (ສັນຍາລັກ6) ເມືອງບຸນໃຕ້, ມີຈຳນວນບ້ານທັງຫົດ 67 ບ້ານ ແລະ ໄດ້ກຳນົດເຂດປະເມີນລາຄາທິດິນເປັນເຂດຍອຍ <1 7. າ ຈ” , . .ຈ້ ບະກອບມ 14 ເຂດ, (1 ຫາ 014), ຊົງມໍລາຍລະອຽດດໍງລູມນ: .. ລະຫັດເຂດ ມ. ມ, . ລາຄາປະເມີນທີດິນໃນແຕ່ລະເຂດ (ກືບ/ຕາແມັດ) ຈິເຂດ (ສັນຍາລັກ0) ຊື່ບ້ານ .ແລະ ທິຖະບນົນລາຍຫຼັກ . . ..-- ( ປະເມີນລາຄາ ທິຢູ່ໃນເຂດປະເມີນ ຖະໜົນ ຖະຫົນ ຖະຫົນ ທາງຮອມ/ບໍ່ທັນ ສາຍຫລັກ ສາຍເຊືອມຕໍ່ ສາຍແຈກ ມີທາງ ບ້ານ ໂພທອງ, ບຸນໃຕ້, ບຸນຍອງ າ ແລະ ບ້ານ ໂນນບຸນກາງ 1 10.000 90.000 50.000 20.000 ເຂດຕົວເມືອງ .. ”່ | ວ, ໄ - ຖະໜ ນ (ມ 7 ບານ) - ບ້ານ ນາຫວາຍ, ນາໄຊແລະ ບ້ານ .-. . -- 00.000 50.000 20.000 | ແສນອິນໃຫ ບ້ານ ຊິງໄຊ - + 0.000 40.000 . . ເຂດຊານເມືອງ ,: - ຖະໜົນ 18 5 !5.000 ]0.000 | (ມີ 3 ບ້ານ) ບ້ານ ນຳລານນ໋ອຍ ແລະ ບ້ານ ສ໌ ້[ ມ, - > 15.000 10.000 ຫ້ວຍຄອງ ຈ ບ້ານ ເພຍເຫລັກ ແລະ ບຳນ ເຂດຊານເມືອງ , -. . , ດ3 ສະໂນໃໝ່ 50.000 40.000 15.000 10.000 | (ມ 2 ບານ) ຖະໝົນ 1ລ | 5 -.-- 1] .-- < --<<- -- ສສະ | .. ບ້ານ ອາຢາ, ຈຸລາວແສນເກົາ ເຂດຊານເມືອ . າ , ບຊ່ ແລະ ບ້ານ ຈລາວແສນໃໝ່ 20.000 !5.000 ).00() ຈ.ບຜຕ (ມື 3 ບ້ານ) | - ຖະໜົນ 18 | | | ບ້ານ ນຳຂຸ້ນໃໝ່, ອາເນັ່ງ, ຫ໋ວຍ | | | ., | | | ເຂດຊົນນະບົດ ;: | ຫວາຍ, ນ້າຫົນ, ບໍ່ຫາດ ແລະ . | 20.000 !0.000 500 | | ວ, . 15 ມ. (ມ 8 ປານ) ບ້ານ ບໍ່ນ້ອຍ ບ້ານ ມຸຈີຫ້ວຍຊານ, ນາຫງນ, | : .- ຈາຫລວງໃໝ່, ລອງນາຍເກົ່າ, ທວງ 66 | “ 35.000 25.000 !3.000 3. 00) (ມີ 6 ບ້ານ) + ລອງນາຍໃໝ່ ແລະ ບຳນ ບາງ 33. 23. - -- ໄຄ້ - ຖະຫົນ 1202 ເຂດຊົນນະບົດ ບ້ານ ລາວກູໃໝ່ ແລະ ບ້ານ ວ. , ດ໌ , + < 10.000 5.000 (ມ 2 ປານ) ລາວກູ່ເກົາ ບ້ານ ຈາຫລອງລື, ນາແຕນ, <. ສະປາ, ຈາຄຳແດງ, ທ້າວດວງ 25.000 !5.000 5.000 ເຂດຊົນນະບົດ . (ມີ 8 ປານ) 08 ແລະ ບ້ານ ສະໂນນຳລານ . ບຳນ ຈາຄຳຊາວ ແລະ ບ້ານ > - - 3.000 2.000 ມຸຕືນ ຸ ບ້ານ ຈາຫໍ, ເພຍສຸ,ຫາດງາມ, . - .. , . - 20.000 10.000 3.000 ເຂດຊນນະປບດ 9 ຫາເດເລດ ແລະ ບານ “ຈາແມ ວວ. ຜ າ 5 (ມ8ບານ) ບ້ານ ຜົ້ງກູ້ນ້າກວ້າງ, ຫ໋ວຍອໍ ມ 5.000 3.000 ແລະ ບ້ານ ນຳຊຸ້ນເກົາ | ບ້ານ ປຸລິເກົາ, ສະໂນເກົ່າ, ສະ | ໜາມຢາງປາ, ມຸຈິນຳປອກ, ອາ | - ມ ໂຈນ້າປອກ, ຣີເປືຈິງ, ເຕີກາ, 10.000 3.000 ເຂດຊົນນະບົດ 010 .. .. (ມີ [5 ປຳນ) ສຳພັນໄຊ, ແສນອິນຫລວງ, ໄອໂຈ ແລະ ບ້ານ ຈາຄຳລື ບ້ານ ນ້ຳກວ້າງ, ເຈີຢາ, ປຸລິໃໝ່ | , 5.000 3.000 ແລະ ບ້ານ ກາວຊານ .- ບ້ານ ນານ້ຳ, ເຊັ້ງກາງໃໝ, ເຂັງ ເຂດຊຸນນະບຸດ 2. , - !5.000 !0.000 5.000 - - 01] ກາງເກົາ ແລະ ບ້ານ ລົງທາງ (ມ 5 ບານ) - - --
第12条
费用、土地收入税及土地使用权转让费的计征比率。土地变动权属登记费及使用权变更费的计征比率，依据国家主席令第003/PR号（2011年12月26日）《关于费用与服务费》执行；土地收入税计征比率依据《税收法》及《土地与财产税法》执行；将国家土地使用权转为个人土地使用权之转让费的计征比率，依据政府第272号令（2015年）《关于对在民族民主革命事业中有功绩、有功劳者执行政策》执行；建筑物的评估及相关使用权转让，按公共工程与运输部门的专门规章执行；财政部门按法律法规征收土地变动权属登记费及使用权变更费、土地收入税、土地使用权转让费；上述费用、土地收入税及土地使用权转让费，由土地使用权转让人向国家履行缴纳义务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ອົດຕາການຄິດໄລຄາທຳນຽມ, ອາກອນລາຍໄດ້ຈາກທີດິນ ແລະ ຄຳຫັ້ນສິດນໍຳໃຊ້ທີດົນ ອັດຕາການຄຶດໄລຄາທຳນຽມຈົດທະບຽນການເຄືອນໄຫວ ແລະ ການປ່ຽນແປງສຶດນຳໃຊ້ຫີດົນ ໃຫ້ ປະຕິບັດຕາມລັດຖະບັນຍັດຂອງປະທານປະເທດ ສະບັບເລກທີ 003/ປປບ, ລົງວັນທີ 26 ທັນວາ 2011 ວ່າດ້ວຍ ຄາທຳນຽມ ແລະ ຄາບໍລິການ. ອັດຕາການຄິດໄລອາກອນລາຍໄດ້ຈາກທິດຶນ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍສວຍສາອາກອນ ແລະ ກົດ ຫາຍວາດ້ວຍອາກອນທີດິນ ແລະ ຊັບສິນ. [2 ອັດຕາການຄົດໄລຄາຫັນສິດນຳໃຊ້ທີດິນຂອງລັດມາເບັນສົດນຳໃຊ້ທິດົນຂອງບຸກຄໍນ ແມນໃຫ້ ປະຕິບັດຕາມດຳລັດລັດຖະບານ ສະບັບເລກທີ່ 272/ລຸບ, ລົງວັນທີ 1( ຄັນບາ 2015 ວາວະຄານປະຕິບັດ ນະໂຍບາຍຕໍ່ຜູ່ທີມີຜົນງານ ແລະ ຄຸນງາມຄວາມດີ ໃນພາລະກິດ ຮັບໃຊ້ການປະຕິວັດຊາດ ບະຊາທິປະໄຕ; ສຳລັບການປະເມີນລາຄາສິງປຸກສ້າງ ແລະ ການມະບໂອນລິດນ້າໃຊ້ກຽວກັບມປກລ້າງ ວມນ ຫ -+ " “: ><- + ປະຕິບັດຕາມລະບຽບການສະເພາະ ຂອງພາກສວນໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນລົງ; ສຳລົບພາກສວນການເງິນ ແມນເກັບຄາທຳນຽມຈົດທະບຽນການເຄືອນໄຫວ ແລະ ການປ່ຽນແປງສິດ ນຳໃຊ້ທີດິນ ກຽວກັບອາກອນລາຍໄດ້ຈາກທິດິນ, ຄຳຫັນສິດນ້າໃຊ້ທິດົນ ຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ) ລ່ວນມານເລຍ ຄາທຳນຽມ, ອາກອນລາຍໄດ່ຈາກທິດົນ ແລະ ຄຳຫັນສຶດນາໄຊທດນ ແມ່ນໃຫ່ຜູ້ ໂອນສິດນຳໃຊ້ທິດົນ ເປັນຜູ້ເສຍພັນທະໃຫ້ລັດ. ໜວດທີ ][ ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາ ປະເມີນລາຄາທິດິນ ມາດຕາ ]4: ການຄຸ່ມຄອງ ( 1. ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທີມີຈຸດປະສົງໂອນສິດນຳໃຊ້ທີຕິນ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຂໍ ຂູ່ <. < ເ້ < < ., ມ ຕົກລົງສະບັບນີ, ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ; 2. ການຄຸ້ມຄອງການປະເມີນລາຄາທິດົນ ໃນ 7 ເມືອງ ທົວແຂວງຜົງສາລື ແມນຕ້ອງປະຕິບັດຕາມ . ຫຼ ມ ວ >. ລະບຽບການຂອງພາກສວນທີກ່ຽວຂ້ອງ ໂດຍການຊີນຳຂອງອົງການບົກຄອງແຂວງ.
本页展示前 12 条，全文共 25 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读