Order on the Preparation of Collection Plans and Management of the Purchase, Transport, and Export of Non-Timber Forest Products
关于编制采集计划、管理林下产品（非木质林产品）购销、转运及出口的命令
ຄຳສັ່ງ ກ່ຽວກັບ ການສ້າງແຜນການຂຸດຄົ້ນ, ຄຸ້ມຄອງ ການຊື້-ຂາຍ, ການເຄື່ອນຍ້າຍ ແລະ ສົ່ງອອກ ເຄື່ອງປ່າຂອງດົງ
Summary
The Ministry of Agriculture and Forestry of Laos issues an order on the management of collection planning, purchase, sale, transport, and export of non-timber forest products, specifying collection permit areas, quota declaration and approval procedures, classification of medicinal forest products, coordinated management by agriculture, forestry, and health departments at all levels, as well as measures for publicity, inspection, and violation control.
Articles
Article 1
Lao People's Democratic Republic. Peace Independence Democracy Unity Prosperity. Ministry of Agriculture and Forestry, No. 4200. Vientiane Capital, ... day ... month ... . Order. On the preparation of collection plans, management of the purchase, sale, transport, and export of non-timber forest products. To: Director General of the Department of Forestry; Directors of the Provincial and Vientiane Capital Agriculture and Forestry Offices. Pursuant to the Law on Forestry (Amended) No. 64/NA, June 13, 2019; Pursuant to the Prime Minister's Decree on the Organization and Activities of the Ministry of Agriculture and Forestry No. 603/PM, October 15, 2021; Pursuant to the research and submission of the Department of Forestry No. 5551/DOF, September 7, 2022. To ensure uniformity in the implementation of the preparation of collection plans for non-timber forest products, and the management of their purchase, sale, transport, and export, and to ensure strict compliance with laws and regulations, the Minister of Agriculture and Forestry hereby issues this Order:
Article 2
Collection of Non-Timber Forest Products. Collection is permitted in production forest areas, land-use conversion zones, and utilization management areas; within protection forests, reserved forest lands, and on land areas formally granted use rights by the state to individuals, families, legal entities, or organizations, as well as in communal forest areas allocated by the state to villages. Additionally, the collection of all types of non-timber forest products must be carried out in accordance with approved plans, within permitted areas, in compliance with technical standards, and ensuring sustainability.
Article 3
The Provincial and Vientiane Capital Agriculture and Forestry Offices shall take primary responsibility, coordinating with the Provincial and Vientiane Capital Health Offices and relevant sectors, to conduct grassroots follow-up inspections of approved annual plans for collecting forest products, in order to assess and evaluate the actual collection situation, and report to the Ministry of Agriculture and Forestry.
Showing the first 3 of 22 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation