关于城镇管理、发展与行政的协议（沙耶武里）
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງ, ພັດທະນາ ແລະ ບໍລິຫານຕົວເມືອງ ໄຊຍະບູລີ
Agreement on Urban Management, Development, and Administration (Xayaboury)
简介
沙耶武里省颁布的城镇管理、发展与行政协议，规定城镇环境卫生、垃圾清运、污水、广告牌许可及各类服务费收费标准等事项。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
The Urban Management, Development, and Administration Agreement issued by Xayaboury Province stipulates matters such as urban environmental sanitation, garbage collection, wastewater, advertising sign permits, and various service fee standards.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງການຄຸ້ມຄອງ, ພັດທະນາ ແລະ ບໍລິຫານຕົວເມືອງຂອງແຂວງໄຊຍະບູລີ, ກຳນົດກ່ຽວກັບສຸຂານາໄມສິ່ງແວດລ້ອມຕົວເມືອງ, ການເກັບຂີ້ເຫຍື້ອ, ນ້ຳເສຍ, ໃບອະນຸຍາດປ້າຍໂຄສະນາ ແລະ ອັດຕາຄ່າບໍລິການຕ່າງໆ.
条文
第1条
城镇的管理、发展与行政。对沙耶武里城镇的管理、发展与行政，是指使沙耶武里城镇市政区做到规范有序、清洁美观，通过规划整治、收集清运、修建、维修、修剪、清洁、装饰美化等，在各自职责范围内将其建设成为市政城镇。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຄຸ້ມຄອງ, ພັດທະນາ ແລະ ບໍລິຫານຕົວເມືອງ ການຄຸ້ມຄອງ, ພັດທະນາ ແລະ ບໍລິຫານຕົວເມືອງ ໄຊຍະບູລີ ແມ່ນ ການເຮັດໃຫ້ເທດສະບານເມືອງ ໄຊຍະບູລີ ໃຫ້ມີຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ, ມີຄວາມສະອາດສວຍງາມ, ໃຫ້ກາຍເປັນຕົວເມືອງເທດສະບານ ໂດຍການຈັດສັນ, ການເກັບມ້ຽນ, ກໍ່ສ້າງ, ສ້ອມແປງ, ຕັດແຕ່ງ, ອະນາໄມ, ປະດັບປະດາໃນຂອບເຂດ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ.
第2条
用语解释：1. 垃圾收集清运服务，是指为居民家庭、办公室和社会收集清运垃圾、运往垃圾场处置，使城镇保持清洁的服务；2. 一般垃圾，是指家庭、办公室、机关、单位产生的数量较少的垃圾；3. 危险垃圾，是指来自手术室的废物、疫苗、化学品、有毒物品、毒物、爆炸物等危险物品；4. 特殊垃圾，是指修剪树木、节庆、婚庆、拆除建筑物及构筑物等产生的大量垃圾；5. 义务（捐助），是指社会以物资、设备、钱款和人力对该项工作的支持参与；6. 一般家庭，是指不从事经营的干部、军人、警察及各族人民家庭；7. 经营性家庭，是指依法合法经营销售商品者，含已注册和未注册者；8. 家庭污水，是指家庭、经营者、公司、商号、国有企业、部门、机构使用后排放、构成对城镇环境污染源的用水；9. 国有土地的使用，是指无土地使用权证而用于生产、经营、由国家出租或特许、与征收不重叠、并从相关部门取得特许使用的人，例如：临时使用河岸保留区、路旁保留区等；10. 已开发土地，是指经平整、开垦成平地、可用于举办各类活动场所的土地；11. 未开发土地，是指未经扰动、开垦、砍伐、整治的天然土地。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອະຫິບາຍຄຳສັບ 1. ການບໍລິການເກັບມ້ຽນຂຶເຫຍື້ອ ບພາຍເຖິງ ການຮັບໃຊ້ເກັບມ້ຽນຂຶເຫຍື້ອຄົວເຮືອນ, ສຳນັກງານ, ສັງ ຄົມເພື່ອນຳໄປກຳຈັດຢູ່ສະຫາາມຂີ້ເຫຍືອ ເຮັດໃຫ້ຕົວເມືອງມີຄວາມສະອາດ: 1 2. ຂີ້ເຫບື່ອທົ່ວໄປ ຫາຍເຖິງ ຂີ້ເຫຍື້ອດົວເຮືອນ. ສຳນັກງານ, ກົມກອງ. ຫ້ອງການ ທີ່ມືຈຳນວນຫ້ອຍ; 3. ຂຶເຫຍື້ອອັນຕະລາຍ ຫາຍເຖິງ ຂຶເຫຍືອຈາກຫ້ອງຜ່າຕັດ, ຢາວັກແຊງ, ສານເຄມີ, ວັດຖູເປັນພຶດ, ທາດເບື່ອ, ທາດລະເບີດ ແລະ ອື່ນໆ ທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ: 4. ຂໍເຫຍື້ອພິເສດ ໜາຍເຖິງ ຂຶ້ເຫຍື້ອຈາກການຕັດແຕ່ງຕົ້ນໄມ້. ງານບຸນ. ງານດອງ, ການທູບມ້າງສິ່ງ ກໍສ້າງ, ສິ່ງປູກສ້າງ ແລະ ອືນໆ ທີ່ມີຈຳນວນຫຼາຍ; <, ພັນທະ າຍເຖິງ ການປະກອບສ່ວນຊຸກຍູ້ຂອງສັງດົມຕໍ່ວຽກງານດ້ວຍວັດຖຸ, ອຸປະກອນ, ເງິນຄຳ ແລະ ເຫືອແຮງ; 6. ຄອບຄົວທົ່ວໄປ ຫາຍເຖິງ ຄອບຄົວພະນັກງານ. ທະຫານ, ຕຳຫຼວດ ແລະ ປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າ ທີ່ບໍ່ເຮັດທຸລະກິດ; 7. ຄອບດົວທຸລະກິດຫາຍເຖິງ ຜູ້ປະກອບການຂາຍເຄື່ອງໂດຍຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍນັບທັງທີ່ມີ ທະບຽນ ແລະ ບໍ່ມີທະບຽນ: #. ນ້ຳເສຍຄົວເຮືອນ ຫາຍເຖິງການຊົມໃຊ້ນ້ຳຈາກຄອບດົວ, ຜູ້ປະກອບການ, ບໍລິສັດ, ຫ້າງຮ້ານ ລັດວິສາຫະກິດ, ພະແນກການ, ອົງການທີ່ເປັນພື້ນຖານທາງດ້ານການສ້າງຊີວະພາບ ຫຼື ເປັນການສ້າງໜໍ້ແໜ ງຂອງມົນລະພິດຕໍ່ຕ້ານສິ່ງແວດລ້ອມໃນຕົວເມືອງ: 9. ການນຳໃຊ້ທີ່ດິນຂອງລັດ ຫາຍເຖິງ ບູກຄົນທີ່ມີການນຳໃຊ້ໃນການຜະລິດ, ຄ້າຂາຍໂດຍບໍ່ມີໃບ ກຳມະສິດນຳທີ່ດິນໂດຍລັດເປັນຜູ້ໃຫ້ເຊົາ. ສຳປະທານທີ່ບໍ່ຊຳຊ້ອນກັບການເກັບ ແລະ ສຳປະທານຈາກ ພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງເຊັນ: ນຳໃຊ້ເຂດສະຫງວນແຄມນ້ຳ, ເຂດສະຫງວນແຄມທາງ ເປັນການຊົວຄາວອື່ນໆ; ]0.ດິນທີ່ມີການພັດທະນາ ແມ່ນທີ່ດິນທີ່ມຶການດັດແປງ, ບຸກເບີກໃຫ້ເປັນຕິນພຽງ ສາມາດຈັດງານ ສະຖານທີ່ຕ່າງໆໄດ້: ] ].ດິນທີ່ບໍ່ມີການພັດທະນາ ແມ່ນທີ່ດິນທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ໄດ້ລົບກວນບຸກເບີກຖາກຖາງປັບຟຸງ.
第3条
适用范围。本协议适用于与沙耶武里城镇管理、发展和行政工作有关的个人、法人、组织及各类经营者。第二章 管理、整治与发展
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ນຳໃຊ້ສຳລັບ ບຸກຄົນ. ນິຕິບຸກຄົນ, ການຈັດຕັ້ງ ແລະ ຜູ້ປະກອບການຕ່າງໆ ກ່ຽວ ກັບວຽກງານຄູ້ມຄອງ, ພັດທະນາ ແລະ ບໍລິຫານຕົວເມືອງ ໄຊຍະບູລີ. ໆມວດທີ່ 2 ການຄຸ້ມຄອງ, ການຈັດສັນ ແລະ ການພັດທະນາ
第4条
管理。个人、法人和组织必须注重管理城镇，使之保持清洁美观，对城镇进行装饰美化使其常年焕发光彩，对划归各自职责范围内的树木必须修剪美观，摆放销售商品须规范有序，路旁停车须在指定停车点停放，扩建房屋、安装各类广告牌须遵守颁布的法规，城镇内运输石、土、砂须加盖遮布、不得溢出车斗、不得沿途撒落，运输各类消费及日用物资进城须保证不超过规定载重并须在城镇不拥堵时段进入，空地须清理、割草，疏通沟渠、路旁排水洞使之清洁，举办各类活动须遵守颁布的法规，各家庭、办公室须以种草、种花、摆放花盆、修建美观围墙、保持清洁等装饰美化自家房屋和办公室，生产各类消费及日用品须有保障且不得干扰他人，须经常注意保持清洁。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຄຸ້ມຄອງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງຕ້ອງໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ຄຸ້ມຄອງຕົວເມືອງ ໃຫ້ມີຄວາມສະອາດງາມ, ປະດັບປະດາຕົວເມືອງ ໃຫ້ມີຄວາມຮຸ່ງເຮືອງເຫຼືອງເຫຼື້ອມຢູ່ສະເໝີ, ຕົ້ນໄມ້ຢູ່ໃນຂອບເຂດແບ່ງຄວາມຮັບຜິດຊອບໃຫ້ ຕ້ອງມີການຕັດແຕ່ງໃຫ້ງາມ, ການວາງເຄື່ອງຂາຍຕ້ອງມີຄວາມເປັນລະບຽບ, ການຈອດລົດ ຕາມແຄມທາງຕ້ອງຈອດຕາມຈຸດທີ່ກຳນົດໃຫ້ຈອດ, ການຕໍ່ເຕີມເຮືອນ, ອ້ານ, ການຕິດຕັ້ງປ້າຍໂຄສະນາຕ່າງໆ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມລະບຽບກົດໝາຍວາງອອກ, ການຂົນສົ່ງຫີນດິນ, ຊາຍ ເຂົ້າໃນຕົວເມືອງຕ້ອງມີຜ້າປົກປິດ, ບໍ່ໃຫ້ລົ້ນກະບະລົດ. ບໍ່ຕົກເຮ່ຍຕາມເສັ້ນທາງ, ການຂົນສົ່ງເຄື່ອງຮັບໃຊ້ອຸປະໂພກ ແລະ ບໍລິໂພກ ຕ່າງໆ ເຂົ້າ ໃນຕົວເມືອງ ຕ້ອງຮັບປະກັນ ບໍ່ໃຫ້ເກີນນ້ຳໜັກທີ່ກຳນົດ ແລະ ຕ້ອງເຂົ້າໃນຊ່ວງທີ່ຕົວເມືອງບໍ່ແອອັດ, ດິນເປົ່າ ຫວ່າງຕ້ອງໄດ້ມີການຖາກຖາງ. ຕັດຫຍ້າ, ອະນາໄມຮ່ອງນ້ຳ, ຮູນ້ຳຂ້າງທາງໃຫ້ສະອາດ, ການຈັດງານຕ່າງໆ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມລະບຽບກົດໝາຍວາງອອກ, ທຸກຄອບຄົວ, ສຳນັກງານຕ້ອງໄດ້ປະດັບປະດາບ້ານເຮືອນ, ສຳນັກງານຂອງຕົນດ້ວຍການປູກຫຍ້າ, ປູກດອກໄມ້, ວາງໂຖດອກໄມ້, ສ້າງຮົ້ວງາມ, ເຮັດອະນາໄມໃຫ້ມີຄວາມສະອາດສວຍງາມ, ການຜະລິດເຄື່ອງອຸປະໂພກ ແລະ ບໍລິໂພກຕ່າງໆຕ້ອງຮັບປະກັນ ແລະ ບໍ່ມີການລົບກວນ ຄົນອື່ນຕ້ອງໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ຮັກສາຄວາມສະອາດຢ່າງເປັນປະຈຳ.
第5条
整治。城镇发展与行政机构有职责对城镇进行规范有序的整治，开展规划、立项、修建、维修保养、管理、整治公共场所、天然排水沟系统、路旁排水沟、沿路花园、道路分隔带，引导跟踪、检查村级城镇管理规章的执行，在沙耶武里城镇市政区开展城镇清洁装饰美化等工作。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຈັດສັນ ອົງການພັດທະນາ ແລະ ບໍລິຫານຕົວເມືອງ ມີພ້າທີ່ຈັດສັນຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍໃນຕົວ ເມືອງ ມີການວາງແຜນ, ຂຶ້ນແຜນ, ການກໍ່ສ້າງ. ສ້ອມແບງບຳລຸງຮັກສາ, ຄຸ້ມຄອງ, ຈັດສັນສະຖານທີ່ ສາທາລະນະ, ລະບົບຮ່ອງລະບາຍນ້ຳທຳມະຊາດ. ຮ່ອງລະບາຍນ້ຳແຄມທາງ, ສວນດອກໄມ້ຕາມເສັ້ນທາງ, ດອນແບ່ງທາງ. ນຳພາຕິດຕາມ, ກວດກາການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດລະບຽບ ການຄຸ້ມຄອງຕົວເມືອງຢູ່ຂັ້ນບ້ານ, ການເຮັດອະນາໄມປະດັບປະດາຕົວເມືອງ ແລະ ອື່ນໆ ໃນເທດສະບານເມືອງໄຊຍະບູລີ.
第6条
发展。沙耶武里城镇的发展是每个人的职责，从自身、村、各组织起步，各方均有份参与，使之成为全民的共同责任，例如：修建、维修、装饰美化、各类宣传、农业生产、工业、经营及出口活动、贸易等，均须注重保护城镇使其清洁美观，使城镇宜居、宜游，以吸引国内外游客。第三章 权利、义务与检查
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການພັດທະນາ ການພັດທະນາຕົວເມືອງໄຊຍະບູລີ ແມ່ນໜ້າທີ່ຂອງພົນທຸກຄົນ, ເຊິ່ງເລີ່ມຈາກຕົວ, ບ້ານ, ອົງການຈັດຕັ້ງຕ່າງໆ ທຸກພາກສ່ວນມີສ່ວນຮ່ວມໃຫ້ກາຍເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງທົ່ວປວງຊົນເຊັ່ນ: ການ ກໍ່ສ້າງ, ການສ້ອມແປງ, ການຕົບແຕ່ງປະດັບປະດາ, ການໂຄສະນາຕ່າງໆ, ການຜະລິດກະສິກຳ, ອຸດສາຫະກຳ, ການເຮັດທຸລະກິດ ແລະ ກິດຈະກຳທີ່ສົ່ງອອກ, ການຄ້າຂາຍຕ້ອງເອົາໃຈໃສ່ໃນການປົກປັກຮັກສາຕົວເມືອງ ໃຫ້ມີຄວາມສະອາດ, ສວຍງາມເຮັດໃຫ້ຕົວເມືອງເປັນຕາໜ້າຢູ່, ໜ້າທ່ຽວຊົມເພື່ອດຶງດູດບັນດານັກທ່ອງທ່ຽວ ຈາກພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ. ໝວດທີ 3 ສິດ, ໜ້າທີ່ ແລະ ການກວດກາ
第7条
城镇发展与行政机构的权利。1. 依照颁布的法规，与国内、国外各方及群众组织联系、谈判，乃至签订协定、谅解协定及借贷或无偿援助等约束性文件；2. 依财政部门的委派，拥有并使用本机构的机动车辆、各类物资设备及其他财产，含土地使用权；3. 有权持有账户、按第177号令第□章所列收取收入，并经国会批准使用来自国内外的资金；4. 提议改进组织结构、整编、任命、晋级、调动、降职、表彰及对本机构所辖公务员实施纪律处分；5. 有权在与省长一致同意的基础上，制定内部规章，并对违反国家及城镇发展与行政机构所颁规章者处以罚款；6. 与各相关方联系协作，以圆满完成本机构的职责。第九条 城镇发展与行政机构的义务。1. 规划、组织实施、管理和检查城镇发展工作，初期集中于本机构管理区域内发展项目的优先事项，其后再将这些工作扩展至整个市政城镇；2. 修建、改进、修复城镇基础设施和服务，包括：道路、排水沟、垃圾收集处置、防滑坡、防洪、清洁与环境保护、公共照明、公共花园；3. 在与相关方协作下，管理和监督本机构所定范围内的建设及其他发展工作的实施；4. 向省、县、村各级行政当局及群众组织提供与本机构辖区城镇发展相关的必要资料信息和技术文件，以发动群众参与城镇的发展和修复，按城镇发展规划进行；5. 有义务按第177号令第□章所列开辟收入来源，并按本协议所定目标使用该资金；6. 经省长批准并委派的其他必要职责。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສຶດຂອງອົງການພັດທະນາ ແລະ ບໍລິຫານຕົວເມືອງ ]. ພົວພັນ, ເຈລະຈາ ແລະ ກ້າວເຖິງການເຊັນສັນຍາ, ອະນຸສັນຍາ ແລະ ຂໍ້ຜູກພັນກໍ້ຢືມ ຫຼື ຊ່ວຍ ເຫຼືອລ້າກັບພາກສ່ວນຕ່າງໆຂອງພາຍໃນ, ຕ່າງປະເທດ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນ ຕາມລະບຽບກົດໝາຍ ວາງອອກ: 2. ເປັນເຈົ້າຂອງ ແລະ ນໍຳໃຊະພາຫະນະກົນຈັກ, ວັດຖຸອຸປະກອນຕ່າງໆ ພ້ອມທັງຊັບສົມບັດອື່ນໆ ຂອງຕົນ ລວມທັງສິດທີນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ຕາມການມອບຫາຍຂອງຂະແໜງການເງິນ; 3. ມີສິດ ຖືບັນຊີ, ເກັບລາຍຮັບຕາມທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນຫວດທີ + ຂອງດຳລັດ ເລກທີ !77/ນຍ ແລະ ການນຳໃຊ້ທຶນຈາກພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ຕາມການອະນຸມັດຂອງສະພາແຫ່ງຊາດ: 4. ສະເຫີປັບປຸງໂຄງປະກອບການຈັດຕັ້ງ, ຊັບຊ້ອນ, ແຕ່ງຕັ້ງ, ເລື່ອນຊັ້ນ. ຍົກຍ້າຍ, ບົດຕຳແໜ່ງ, ຍ້ອງຍໍ ແລະ ປະຕິບັດວິໄນຕໍ່ລັດຖະກອນທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ດວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ: 5. ມີສິດ ສ້າງລະບຽບການພາຍໃນ ແລະ ປັບໃຫຜູ່ລະເມິດກົດລະບຽບຂອງລັດ ແລະ ຂອງອົງການ ພັດທະນາ ແລະ ບໍລິຫານຕົວເມືອງວາງອອກ ບົນພຶ້ນຖານການເຫັນດີເປັ້ນເອກະພາບກັບເຈົ້າແຂວງ; 6 ພົວພັນ ແລະ ປະສານສົມທົບກັບທຸກພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອປະຕິບັດໜ້າທີ່ຂອງຕົນໃຫ້ສຳເລັດຜົນ. 3 ມາດດຕາ 9 ໜ້າທີ່ຂອງອົງການພັດທະນາ ແລະ ບໍລິຫານຕົວເມືອງ . ວາງແຜນ,ຈັດຕັ່ງປະຕິບັດ, ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາ ວຽກງານພັດທະນາຕົວເມືອງ, ໃນໄລຍະ ເບື້ອງຕຶ້ນສຸມໃສ່ບັນດາກິດຈະການ ທີ່ເປັນບຸລິມະສິດຂອງໂຄງການພັດທະນາ ຢູ່ໃນເນື້ອທີ່ຄູ້ມຄອງ ຂອງອົງການພັດທະນາ ແລະ ບໍລິຫານຕົວເມືອງ, ຫລັງຈາກນັ້ນຈຶ່ງຂະຫຍາຍບັນດາວຽກງານເຫຼົ່ານັ້ນ ໃຫ້ການຍເບັນຕົວເມຶອງເທດສະບານຢ່າງສຶມບູນ; 2. ກໍສ້າງ, ປັບປຸງ, ບູລະນະໂຄງລ່າງ ແລະ ການບໍລິການຕົວເມືອງ ເຊິ່ງລວມມື: ຖະພົນຫົນທາງ, ຮ່ອງລະບາຍນ້ຳ, ເກັບມ້ຽນ ແລະ ກຳຈັດຂີ້ເຫຍື້ອ, ປ້ອງກັນຕ້ານເຈື່ອນ, ປ້ອງກັນນ້ຳຖ້ວມ, ອານາໄມ ແລະ ຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ, ແສງສະຫວ່າງສາທາລະນະ, ສວນສາທາລະນະ; ຈ. ຄັມຄອງ ແລະ ຄວບຄູມການຈັດຕັ້ງປະຕິບັກວຽກງານການປຸກສ້າງ ແລະ ການພັດທະນາອື່ນໆ ໃນຂອບເຂດຂອງ ອົງການພັດທະນາ ແລະ ບໍລິຫານຕົວເມືອງ ທີ່ກຳນົດໄວ້ ໂດຍມີການປະສານສົມທົບກັບ ພາກສ່ວນກ້ຽວຂ້ອງ; 4. ສະຫອງຂໍມູນຂ່າວສານ ແລະ ເອກະສານເຕັກນຶກອັນຈຳເປັນຕ່າງໆ ທິກ່ຽວພັນກັບການພັດທະນາ ຕົວເມືອງໃນເຂດ ອົງການພັດທະນາ ແລະ ບໍລິຫານຕົວເມືອງ ໃຫ້ແກ່ອຳນາດການປົກຄອງແຂວງ, ເມືອງ, ບ້ານ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນ ເພື່ອປຸກລະດົມຂົນຂວາຍປະຊາຊົນ ໃຫ້ເຂົາຮ່ວມໃນການພັດທະນາ ແລະ ບຸລະນະປົວແປງຕາມແຜນການພັດທະນາຕົວເມືອງ; 5, ມີໜ້າທີ່ ສ້າງແຫຼ່ງລາຍຮັບ ຕາມທຶໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນຫວດທີ ໄ ຂອງດຳລັດເລກທີ 177/ນຍ ແລະ ນຳໃຊ້ທຶນດັ້ງກ່າວຕາມເປົ້າຫາຍທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້; 6. ຫ້າທີ່ອື່ນໆ ທີ່ເຫັນວ່າຈຳເປັນເຊີ່ງຖືກອະນຸມັດ ແລະ ມອບໜາຍໃຫ້ໂດຍເຈົາແຂວງ.
第8条
村行政机构的义务。1. 会同国家组织全面管理本村范围；2. 带领群众修建维修道路、排水沟，保护本村公共财产，同时村级负责小组须带领本村范围内各家庭、办公室养护自家房屋、保持临街房屋办公室清洁并以花卉、花盆装饰美观；3. 责成各家庭、办公室养护、保持自己及周边住所范围的规范、清洁、美观；4. 检查各家庭须设有家庭排水沟、设有家庭及商号办公室用水蓄水坑而不干扰他人和社会，须备有垃圾筐等；5. 有义务发动、推动本村内各家庭对城镇履行义务，主要是：垃圾收集服务费、家庭污水费及其他义务费用。第十一条 检查。1. 城镇规范有序管理检查委员会，由以下单位组成：城镇发展与行政机构、公共工程与运输厅、自然资源与环境厅、财政厅、工商厅、新闻文化与旅游厅、省交通厅、沙耶武里县公共工程与运输办公室及参与实施的相关方，由省长任命；2. 该检查委员会有职责对沙耶武里城镇市政区进行检查，使之规范有序、清洁美观，每月须将该项工作的检查和评估结果上报上级知悉，并提出处理遗留问题的指导意见；3. 省财政厅须任命检查组，对城镇发展与行政机构的财务进行检查，以协助核查并确认其收支账目及银行存款账户的准确性，每年至少一次，并上报上级；4. 沙耶武里城镇发展与行政机构须任命5至7名村级负责小组成员，以带领管理、跟踪、检查并为本协议的切实落实提供便利；5. 村级负责小组须按本协议每月、每3个月、每6个月及每年向沙耶武里城镇发展与行政机构报告本村管理工作动态，以便上报上级。第四章 收入征收与资金使用
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ໜ້າທີ່ ຂອງອົງການປົກຄອງບ້ານ [. ຄູ້ມຄອງຂອບເຂດບ້ານຂອງຕົນໃນທຸກຕ້ານຮ່ວມກັບອົງການຈັດຕັ້ງຂອງລັດ; 2. ນຳພາປະຊາຊົນກໍສ້າງສ້ອມແປງຖະພົນຫົນທາງ, ຮ່ອງລະບາຍນ້ຳ ແລະ ປົກຝັກຮັກສາຊັບ ສົມບັດລວມຂອງບ້ານພ້ອມກັນນັ້ນຄະນະຮັບຜິດຊອບຂັ້ນບ້ານ ຕ້ອງນໍຳພາຄອບຄົວ, ສຳນັກງານຕ່າງໆ ໃນ ຂອບເຂດບ້ານຂອງຕົນບົວລະບັດຮັກສາບນ້ຳເຮືອນ, ພ້້າສຳນັກງານທີ່ຕິດກັບຖະຫົນຫົນທາງໃຫ້ມີຄວາມ ສະອາດ ແລະ ປະດັບປະດາຕົນດອກໄມ້, ໂຖດອກໄມ້ໃຫ້ສວຍງາມ:; 3, ມອບຄວາມຮັບຜິດຊອບໃຫ້ຄອບຄົວ, ສຳນັກງານຕ່າງໆບົວລະບັດ, ປົກປັກຮັກສາຄວາມເປັນ ລະບຽຮຽບຮ້ອຍ, ສະອາດ, ສວຍງາມໃນຂອບເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງຕົນ ແລະ ອ້ອມຮອບ: 4. ກວດກາທຸກຄອບຄົວຕ້ອງມືຮ່ອງລະບາຍນຳຈາກຄົວເຮືອນ, ມີຂຸມພັກນ້ຳຈາກການນຳໃຊ້ນ້ຳຄົວ ເຮືອນຫ້າງຮ້ານ. ສຳນັກງານຕ່າງໆ ທີ່ບໍ່ເປັນການລົບກວນຄົນອືນ ແລະ ສັງຄົມ, ມືກະຕ່າຖິມຂຶເຫຍື້ອ ແລະ ອືນໆ; 5, ມີຫ້າທີລະດົມ, ຊຸກຍູ້ດອບຄົວຢູ່ພາຍໃນບ້ານຂອງຕົນ ໃນການປະກອບສ່ວນດ່າພັນທະຕໍ່ຕົວ ເມືອງເປັນຕົ້ນແມ່ນ: ຄ່າບໍລິການເກັບມ້ຽນຂີ້ເຫຍື້ອ, ຄ່ານ້ຳເສຍຄົວເຮືອນ ແລະ ຄ່າພັ້ນທະອືນໆ. ມາດຕາ ]1] ການກວດກາ ]. ຄະນະຄັ້ມຄອງ, ກວດກາຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຣຮ້ອຍໃນຕົວເມືອງ ປະກອບດ້ວຍ: ອົງການ ພັດທະນາ ແລະ ບໍລິຫານຕົວເມືອງ, ພະແນກໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ, ພະແນກຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ. ພະແນກການເງິນ. ພະແນກອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ, ພະແນກຖະແຫຼງຂ່າວ, 4 ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ, ພະແນກຈະລາຈອນແຂວງ, ຫ້ອງການໂຍທາທຶການ ແລະ ຂົນສົ່ງເມືອງໄຊ ບະບູລິ ແລະ ພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມ ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ໂດຍໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງຈາກເຈົາແຂວງ: 2. ດະນະກວດກາດັ້ງກ່າວມິຫ້າທີ່ລົງກວດກາເທດສະບານເມືອງໄຊຍະບູລີ ໃຫ້ມີຄວາມເປັນ ລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ, ສະອາດ, ສວຍງາມ, ໃນທຸກໆເດືອນ ຕ້ອງນໍຳເອົາຜົນການກວດກາ ແລະ ປະເມິນຜົນ ວຽກງານຕັ້ງກ່າວ ລາຍງານໃຫ້ຂັ້ນເທີງຊາບ ແລະ ສະເຫີຂໍທິດຊືນໍຳໃນການແກ້ໄຂບັນຫາທີຄ້າງຄາ: 3. ພະແນກການເງິນແຂວງຕ້ອງແຕ່ງຕັ້ງຄະນະກວດກາ ລົງກວດກາທາງດ້ານການເງິນຂອງ ອົງການ ພັດທະນາ ແລະ ບໍລິຫານຕົວເມືອງ ເພື່ອຊ່ວຍກວດກາ ແລະ ປັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງທາງດ້ານບັນຊີລາຍຮັບ ແລະ ລາຍຈ່າຍ ລວມທັງບັນຊີເງິນຝາກທະນາຄານຢ່າງຫ້ອຍປີລະຄັ້ງ ແລ້ວລາຍງານຂັ້ນເທິງຊາບ; 4. ອົງການພັດທະນາ ແລະ ບໍລິຫານຕົວເມືອງໄຊຍະບູລີ ຕ້ອງແຕ່ງຕັ້ງຄະນະຮັບຜິດຊອບຂັ້ນບ້ານຈຳ ນວນ 5 - 7 ທ່ານ ເພື່ອນຳພາຄູ້ມຄອງ, ຕິດຕາມ, ກວດກາ ແລະ ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນການຈັດຕັ້ງ ປະຕິບັດຂໍ້ຕົກລົງ ສະບັບນີ້ໃຫ້ປະກົດຜົນເປັນຈິງ; 5. ຄະນະຮັບຜິດຊອບຂັ້ນບ້ານ ຕ້ອງລາຍງານການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານຄຸ້ມຄອງຍ້ານຂອງຕົນ ຕາມຂໍ ຕົກລົງສະບັບນີ້ ທຸກໆ ເດືອນ, 3 ເດືອນ, 6 ເດືອນ ແລະ 1 ປີ ໃຫ້ອົງການພັດທະນາ ແລະ ບໍລິຫານຕົວເມືອງ ໄຊຍະບູລີ ເພື່ອລາຍງານຂັ້ນເທີງ. ໆມນວດທີ 4 ການເກັບລາຍຮັບ ແລະ ການນຳໃຊ້ທຶນ
第9条
收入征收。允许城镇发展与行政机构征收服务费、对城镇的义务费，其基准及各项征收按本协议执行。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການເກັບລາຍຮັບ ອະນຸຍາດໃຫ້ອົງການພັດທະນາ ແລະ ບໍລິຫານຕົວເມືອງເກັບລາຍຮັບຄ່າບໍລິການ, ດ່າພັນທະຕໍ່ຕົວ ເມືອງເຊິ່ງກຳນົດພື້ນຖານ ແລະ ການເກັບແຕ່ລະລາຍການຕາມຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້.
第10条
垃圾收集服务费率。沙耶武里城镇发展与行政机构向人民、商人、各公司商号以及国家与私营办公室、机构提供垃圾收集清运服务，各类费率按下列计算：1. 一般家庭类：一般家庭15,000基普/户/月（孤寡家庭、缺乏劳动力家庭经村行政当局证明者免征）；2. 应缴23,000基普/月类：售熟食、售米饭菜肴、米线、售凉拌青木瓜、售凉拌芒果及其他凉拌、售饮料、售杂货、理发店、美容店、缝纫店、酿酒、生产米粉/河粉/米线/切面/烤面包/糕点、3号药店、贵金属加工店、按摩场所、台球店；3. 应缴25,000基普/月类：售热饮、生产腌肉、米粉/河粉/米线/切面加工厂、2号药店、售熟菜店、售自行车店、售摩托车店、售办公用品店、售手机店、售树木花盆装饰店、售供品及售棺木店、碾米厂；4. 应缴35,000基普/月类：砖窑、炭窑、1号药店、私人诊所、修摩托车、玻璃切割店、复印文件店、影印、照相馆、售各类书籍店、健身场所、电器维修店、压字店、售电料店、售配件店、售煤气罐店、售加工木材店、收购山货林产店、饮用水/冰块生产厂、家具厂、售椰子；5. 应缴45,000基普/月类：成品木材加工厂、汽车补胎店、10间以下旅馆、售瓷砖/卫浴店、游泳池；6. 应缴55,000基普/月类：售汽车店、修汽车、餐厅、娱乐店、卡拉OK、度假村；7. 应缴65,000基普/月类：11至15间旅馆、餐厅、车站、加油站、售僧用品店、售建材店、大型锯木厂；8. 应缴85,000基普/月类：公司、国有企业、16至19间旅馆。省军事司令部、省公安司令部：1. 省军事司令部须缴100,000基普/月；2. 沙耶武里县军事司令部须缴43,000基普/月；3. 小队须缴35,000基普/月；4. 连须缴25,000基普/月；5. 省公安司令部须缴100,000基普/月；6. 沙耶武里县公安司令部须缴45,000基普/月；7. 第08机动营须缴45,000基普/月；8. 省公安警察处须缴45,000基普/月；9. 警察培训学校须缴100,000基普/月；10. 缉毒队须缴45,000基普/月；11. 省戒毒所须缴100,000基普/月；12. 沙耶武里县戒毒所须缴100,000基普/月。9. 应缴特殊费类：—老挝集贸市场（西孟坤）1,902,000基普/月；—银行110,000基普/月；—酒店157,000基普/月；—废铁旧货收购店102,000基普/月；—省医院300,000基普/趟；—中国市场（那海村）300,000基普/趟；—超市、商业中心、社区市场152,000基普/月。10. 省、县周边办公室、机构及学校类：—应缴54,000基普/月：省政府办公室、各厅、省级同等机构；—应缴45,000基普/月：省级群众组织、县政府办公室、县财政办公室；—应缴35,000基普/月：县级办公室、同等机构；—村组办公室须缴35,000基普/月；—寺庙须缴20,000基普/月。—学校类：1) 职业学校255,000基普/月；2) 政治行政学校100,000基普/月；3) 中学—小型300人以下80,000基普/月、中型301-1200人90,000基普/月、大型1201人以上100,000基普/月；4) 私立学校100,000基普/月；5) 小学—小型120人以下30,000基普/月、中型121-300人40,000基普/月、大型301人以上50,000基普/月；6) 幼儿园—托儿+小学50,000基普/月、托儿+幼儿园30,000基普/月；—年度放假期间免征服务费。11. 特殊垃圾服务费：—丧事、功德事200,000基普/趟；—树枝/树头/其他树木运输服务费100,000基普/趟；—节庆、婚庆300,000基普/趟；—集市垃圾服务费100,000基普/趟；—桶装垃圾服务费200,000基普/桶。第14条 垃圾场管理服务费率。1. 个人、法人及各组织垃圾场管理服务费：—改装加高斗式皮卡车45,000基普/趟；—3米以下6轮车；—5米6轮车；2. 抽粪服务车垃圾场管理服务费：—3米以下车型35,000基普/趟；—5米以下车型55,000基普/趟。（注：原文该处为数值表格，扫描失真无法可靠转录，具体数值以官方公报正本为准）
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອັດຕາການເກັບຄ່າບໍລິການເກັບມ້ຽນຂີ້ເຫຍື້ອ ອົງການພັດທະນາ ແລະ ບໍລິຫານຕົວເມືອງໄຊຍະບູລີ ໄດ້ຮັບໃຊ້ບໍລິການເກັບມ້ຽນຂີ້ເຫຍື້ອຈາກ ປະຊາຊົນ. ນັກທຸລະກິດ, ບໍລິສັດຫ້າງຮ້ານຕ່າງໆ ລວມໄປເຖິງສຳນັກງານ, ອົງການຂອງລັດ ແລະ ເອກະຊົນ ເຊິ່ງໄດ້ຄິດໄລ່ອັດຕາການເກັບແຕ່ລະປະເພດລຸ່ມນີ້: !. ປະເພດຄອບຄົວທົ່ວໄປ ດອບຄົວທົວໄປ 15.000 ກີບ/ຄອບຄົວ/ເດືອນ (ຍົກເວັນຄອບຄົວບ່ຽວພອຍ, ດອບຄົວຂາດແຮງງານ ໂດບມືການຢັ້ງຢືນຈາກອຳນາດການປົກຄອງບ້ານ). 2. ປະເພດທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍ 23.000 ກີບ/ເດືອນ ຂາຍຂອງກິນສຸກ, ຂາຍເຂົ້າບຽກ, ເຂົ້າຊອຍ, ຂາຍຕຳຊົວະ, ຂາຍຕຳໜາກຮຸ່ງ ແລະ ຕຳອື່ນໆ, ຂາຍນ້ຳ ຂາຍເຄື່ອງຍ່ອຍ, ຮ້ານຕັດຜົມ, ຮ້ານເສີມຄວາມງາມ(ເສີມສວຍ), ຮ້ານຫຍຶບເຄຶ່ອງ, ຕົ້ມເຫຼົ່າ. ຜະລິດເສັ້ນ ເຂົ້າປຸ້ນ. ເສັ້ນເຝີ, ເສັ້ນເຂົ້າປຽກ. ເຂົ້າຊອຍ, ເຂົ້າຈີ່. ເຂົ້າຫົມ, ຮ້ານຂາຍຢາ ເລກ 3, ຮ້ານຕີວັດຖູມີຄ່າ. ສະຖານທີ່ອົບນວດ. ອ້ານສະນຸກເກີ. 3. ປະເພດທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍ 25.000 ກີບ/ເດືອນ ຂາຍນ້ຳຮ້ອຍ, ຝະລີດຫຼັງຍຳ, ໂຮງງານຜະລິດເສັ້ນເຂົ້າປຸ້ນ, ເສັ້ນເຝີ, ເສັ້ນເຂົ້າປຽກ, ເສັ້ນເຂົ້າຊອຍ, 5 ຮ້ານຂາຍຢາ ເລກ 2, ຮ້ານຂາຍຫົວອາຫານ, ຮ້ານຂາຍລົດຖິບ, ຮ້ານຂາຍລົດຈັກ, ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງໃຊ້ ຫ້ອງການ, ຮ້ານຂາຍໂທລະສັບ, ຮ້ານຂາຍຕົນໄມ້, ໂຖດອກໄມ້ປະດັບ, ຮ້ານຂາຍທາດບຸຊາ ແລະ ຂາຍໂລງ ສົບ, ໂຮງສີເຂົາ. 4. ປະເພດທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍ 35.000 ກີບ/ເດືອນ ເຕົາດິນຈີ່, ເຕົາຖ່ານ, ຮ້ານຂາຍຢາ ], ຄືນິກເອກະຊົນ, ສ້ອມແປງລົດຈັກ, ຮ້ານຕັດແກ້ວ, ຮ້ານປືນ ເອກະສານ, ກ໊ອບປີ, ຮ້ານຖ່າຍຮູບຮ້ານຂາຍປຶ້ງທຸກປະເພດ, ສະຖານທີ່ອອກກຳລັງກາຍ, ຮ້ານສ້ອມແປງເຄື່ອງ ໃຊ້ໄຟຟ້າ, ຮ້ານອັດຂິດ, ຮ້ານຂາຍເດືອງໄຟຟ້າ. ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງອະໄລ່. ຮ້ານຂາຍແກັດ, ຮ້ານຂາຍໄມ້ແປຮູບ, ຮ້ານຮັບຊື່-ຂາຍເຄື່ອງປ່າຂອງດົງ, ໂຮງງານຜະລິດນ້ຳດຶ່ມ, ນ້ຳກ້ອນ, ໂຮງງານເຟີນີເຈີ , ຂາຍຫາກພ້າວ. 5. ປະເພດທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍ 45.000 ກີບ/ເຕຶອນ ໂຮງງານປຸງແຕ່ງໄມ້ສຳເລັດຮູບ, ຮ້ານຕາບຢາງລົດໃຫຍ. ເຮືອນພັກ ຂະໜາດ 10 ຫ້ອງລົງມາ, ໂຮງງານປຸງແຕ່ງໄມ້ສຳເລັດຮູບ, ຮ້ານຂາຍຊຶນດາດ, ຊຶນຈຸ່ມ, ສະລອຍນ້າ. 6. ປະເພດທີຈະຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍ 55.000 ກີບ/ເດືອນ ຮ້ານຂາຍລົດໃຫຍ່, ສ້ອມແປງລົດໃຫຍ່, ຮ້ານອາຫານ, ຮ້ານບັນເທິງ, ຄາລາໂອເກະ, ຣີສອດ. 7. ປະເພດທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍ 65.000 ກີບ/ເດືອນ ເຮືອນພັກ ຂະຫາດ ] [ ຫ້ອງຫາ 15 ຫ້ອງຮ້ານອາຫານ, ຄິວລົດ, ປ້ຳນ້ຳມັນ, ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງສົງ, ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງກໍ່ສ້າງ, ໂຮງເລື່ອຍໄມ້ຂະຫາດໃຫຍ. 8. ປະເພດທີຈະຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍ 85.000 ກີບ/ເຄືອນ ບໍລິສັດ, ລັດວິສາຫະກິດ, ເຮືອນພັກ ຂະຫາດ ]6 ຫ້ອງຫາ 19 ຫ້ອງ. - ກອງບັນຊາການທະຫານແຂວງ, ກອງບັນຊາການ ປກສ ແຂວງ ]. ກອງບັນຊາການທະຫານແຂວງ ຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍ 100.000 ກີບ/ເດືອນ:; 2. ກອງບັນຊາການທະຫານເມືອງ ໄຊຍະບູລີ ຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍ 43.000 ກີບ/ເດືອນ; 3. ກອງພັນນ້ອຍ ຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍ 35.000 ກີບ/ເດືອນ; 4. ກອງຮ້ອຍ ຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍ 25.000 ກົບ/ເດືອນ; 35. ກອງບັນຊາ ປກສ ແຂວງ ຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍ 100.000 ກີບ/ເດືອນ; 6. ກອງບັນຊາການ ປກສ ເມືອງໄຊຍະບູລີ ຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍ 45.000 ກີບ/ເດືອນ; 7. ກອງພັນເຄື່ອນທີ່ 08 ຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍ 45.000 ກີບ/ເດືອນ: 8. ຫ້ອງຕຳຫຼວດ ປກສ ແຂວງ ຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍ 45.000 ກີບ/ເດືອນ; 9. ໂຮງຮຽນນາບສິບຕຳຫຼວດ ຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍ 100.000 ກິບ/ເດືອນ; 10. ກອງປາບປາມຢາເສບຕິດ ຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍ 45.000 ກີບ/ເດືອນ; ] |. ໂຮງຮຽນດັດສ້າງ, ບຳບັດແຂວງ ຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍ ]00.000 ກີບ/ເດືອນ; 12. ໂຮງຮຽນດັດສ້າງ, ບຳບັດເມືອງ ໄຊຍະບູລີ ຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍ 100.000 ກີບ/ເດືອນ. 9. ປະເພດທີຈະຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍ ພິເສດ - ຕະຫຼາດຮ້າວຮຸນລາວ (ສີມຸງຄູນ) ] .902.000 ກີບ/ເດືອນ; : 6 - ທະນາຄານ 110.000 ກີບ/ເດືອນ: - ໂຮງແຮມ 157.000 ກິບ/ເດືອນ; - ຮ້ານເກັບຊື້ເຫຼັກເສດ ແລະ ເຄື່ອງເກົ່າ | 02.000 ກືບ/ເດືອນ: - ໂຮງໜໍແຂວງ 300.000 ກີບ/ຖ້ຽວ; - ຕະຫຼາດຈີນ (ບ້ານນາໄຮ) 300.000 ກິບ/ຖ້ຽວ; - ຮ້ານຊຸບເປີມາເກັດ, ສູນການຄຳ, ຕະຫຼາດຊຸມຊົນ 152.000 ກີບ/ເດືອນ. 10. ປະເພດສຳນັກງານ, ອົງການອ້ອມຂ້າງແຂວງ, ເມືອງ ແລະ ໂຮງຮຽນ. - ປະເພດທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍ 54.0(0 ກີບ/ເດືອນ ຫ້ອງວ່າການປົກຄອງແຂວງ, ພະແນກການ, ອົງການທຽບເທົາຂັນແຂວງ. - ປະເພດທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍ 45.000 ກີບ/ເຕືອນ ອົງການຈັດຕັງມະຫາຊົນຂັນແຂວງ, ຫ້ອງວ່າການປົກຄອງເມືອງ, ຫ້ອງການ ການເງິນເມືອງ. - ປະເພດທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍ 35.000 ກີບ/ເດືອນ ຫ້ອງການ. ອົງການທຽບເທົ່າຂັ້ນເມືອງ. - ຫ້ອງການກຸ່ມບ້ານ ຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍ 35.000 ກີບ/ເດືອນ; - ວັດ ຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍ 20.000 ກີບ/ເດືອນ. - ປະເພດໂຮງຮຽນ. ]) ໂຮງຮຽນວິຊາຊີບ 255.000 ກິບ/ເດືອນ; 2) ໂຮງຮຽນການເມືອງ-ການບົກຄອງ 100.000 ກິບ/ເດືອນ:; 3) ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ - ນ້ອຍ ຈຳນວນພົນ 300 ຄົນລົງມາ 80.000 ກິບ/ເດືອນ: - ກາງ ຈຳນວນພົນ 301-1200 ຄົນ 90.000 ກິບ/ເດືອນ; - ໃຫຍ່ ຈຳນວນພົນ 1201 ຄົນ ຂຶນໄປ ]00.000 ກິບ/ເດືອນ: 4) ໂຮງຮຽນເອກະຊົນ 100.000 ກິບ/ເດືອນ; 3) ໂຮງຮຽນປະຖົມ - ນ້ອຍ ຈຳນວນພົນ [20 ຄົນລົງມາ 30.000 ກີບ/ເດືອນ; - ກາງ ຈຳນວນພົນ 121-300 ຄົນ 40.000 ກີບ/ເດືອນ:; - ໃຫຍ່ ຈຳນວນພົນ 30] ຄົນ ຂຶ້ນໄປ 50.000 ກີບ/ເດືອນ: 0 ໂຮງຮຽນອະນຸບານ - ລ້ຽງເດັກ + ປະຖົມ 50.000 ກີບ/ເດືອນ:; - ລ້ຽງເດັກ + ອະນຸບານ 30.000 ກິບ/ເດືອນ; - ຍົກເວັ້ນການເກັບຄ່າບໍລິການໃນເວລາພັກສົກຮຽນປະຈຳປີ. 1]. ຄ່າບໍລິການຂີເຫຍືອພິເສດ. | - ເຮືອນດີ, ເຮືອນບຸນ 200.000 ກີບ/ຖ້ຽວ; - ຄ່າບໍລິການຂົນສົ່ງງ່າໄມ້. ເຫງົາໄມ້, ຕົນໄມ້ອົນໆ 100.000 ກິບ/ຖ້ຽວ; - ງານບຸນ, ງານດອງ 300.000 ກິບ/ຖ້ຽວ; 7 - ຄ່າບໍລິການຂີເຫຍືອງານຕະຫຼາດນັດ 100.000 ກີບ/ຖ້ຽວ; - ຄ່າບໍລິການສິເຫບົວເປັນ:ຖັງ . 200.006 ກິນ/ຖັ້ງ, ມາດຕາ [+ ອັດຕາການເກັບຄ່າບໍລິການຄູ້ມຄອງສະໜາມຂໍ້ເຫຢື້ອ ]. ຄ່າບໍລິການຄູ້ມຄອງສະໝາມຂີ້ເຫຍືອ ສະເພາະບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ອົງການ ຈັດຕັ້ງຕ່າງໆ ລດ ເນື້ອໃນລາຍການ [ ອັດຕາການເກັບ | ຫົວຫ່ວຍຄິດໄລ່ : 2 ,-ແຂດຊຕ ນໄພ ສາບ | ໄພ | ຈ “ປະເພດລົດຮຸນໄດກະບະເສີມ (ດັດແປງ) | 45.000 ກີບ | ຖ້ວ | + ໃ ປະເພດລົດ 6 ລໍ້ 3 ແມັດກ່ອນ - ແຮບ [ າສ | >້ໃບະພດສິດ 6 ລໍ້ 5ເມັດ້ນໍ່ົ້້້້້້້ງຽດ00ກິປ [າຍີ | 2. ຄຳບໍລິການຄູ້ມຄອງສະໜາມຈາກຜູ້ບໍ່ລິການດູດວິດຖ່າຍ ,ລ/ດ [ ້້້ລາຍການ້້ .ອັດຕາການເກັບ , ຫົວໜ່ວຍຄິດໄລ່ [ ໜາຍເຫດ | | ລົດປະເພດ3ແມັດກ້ອນ 35.000 ກິບ ] ຖ້ຽວລົດ ) 2 (ລົດປະເພດ5ແມັດກ້ອນ 55.000 ກີບ ] ຖ້ຽວລົດ
第11条
公共社区指定停车点停车服务费率：1. 手推车、自行车1,000基普/辆；2. 摩托车2,000基普/辆；3. 步行式手扶拖拉机、三轮车、嘟嘟车3,000基普/辆；4. 各类4轮车5,000基普/辆；5. 各类6轮车6,000基普/辆；6. 各类10轮车8,000基普/辆。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອັດຕາການເກັບຄ່າບໍລິການສະຖານທີ່ຈອດລົດ ຢູ່ເຂດສາທາລະນະຕາມຊຸມຊົນ ທີ່ກຳນົດ ໃຫ້ຈອດ ລດ | ລາຍການ / | ຫ໊ວງນ່ວຍຄິດໄລ່ | 1 | ລໍຍູ້, ລົດຖິບ | 1.000ກິບ ຄັງ 2 !ລົດຈັກ | 2.000ກິບ ຄິງ 3 "ລົດໄຖນາເດີນຕາມ-ລົດສິ່ງ, ລົດຕຸກໆ | 3.000ກົບ | ຕັງ | | 4 ! ລົດ 4ລໍທຸກຊະນິດ | 5.000ກິບ | ດັງ | 5 :ລົດ ດລໍທຸກຊະນິດ 6.000 ກີບ , ຄຶງ | | 6 ;ລົດ ]0ລໍທຸກຊະນິດ 8.000ກີບ || ຄັງ |
第12条
家庭污水费。一般家庭3,000基普/月。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄ່ານ້ຳເສຍຄົວເຮືອນ ຄອບຕົວທົວໄປ 3.000 ກີບ/ເດຶອນ
本页展示前 12 条，全文共 15 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读