协议·关于学生接送车的管理
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງລົດຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ
Agreement on Management of Student Transport Vehicles
简介
本协议规定波里坎赛省境内公立及私立学校学生接送车服务的管理原则、车辆与司机的技术标准和条件、许可、收费、各级管理委员会及服务方的权利义务、禁止性规定、纠纷解决、检查机制及奖惩措施,旨在保障学生上下学安全便利、减轻家长负担、促进教育与社会经济发展。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This agreement regulates management principles, technical standards and conditions for vehicles and drivers, licensing, fees, rights and obligations of management committees and service providers, prohibitions, dispute resolution, inspection mechanisms, and rewards and penalties for student transport services in public and private schools in Bolikhamxay Province, aiming to ensure safe and convenient commuting, reduce parental burden, and promote education and socio-economic development.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງນີ້ກຳນົດຫຼັກການຄຸ້ມຄອງ, ມາດຕະຖານ ແລະ ເງື່ອນໄຂດ້ານເຕັກນິກຂອງພາຫະນະ ແລະ ຄົນຂັບ, ໃບອະນຸຍາດ, ຄ່າທຳນຽມ, ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງຄະນະຄຸ້ມຄອງຂັ້ນຕ່າງໆ ແລະ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, ຂໍ້ຫ້າມ, ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງ, ກົນໄກກວດກາ ແລະ ມາດຕະການລົງໂທດ ສຳລັບການບໍລິການຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນໃນໂຮງຮຽນລັດ ແລະ ເອກະຊົນໃນແຂວງບໍລິຄຳໄຊ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມສະດວກໃນການເດີນທາງໄປ-ກັບໂຮງຮຽນ, ຫຼຸດຜ່ອນພາລະຂອງຜູ້ປົກຄອງ ແລະ ຊຸກຍູ້ການພັດທະນາການສຶກສາ ແລະ ເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ.
条文
第1条
目的。本协议规定学生接送车管理、跟踪、检查的原则与规章,以提供合法合规的服务,旨在便利学生往返学校、保障安全、节省学生家长家庭开支,并为本省教育事业及社会经济发展作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂ ການຂໍອະນຸຍາດລົດບໍລິການຮັບ-ສິ່ງນັກຮຽນ ການຂໍອະນຸຍາດລົດບໍລິການຮັບ-ສິ່ງນັກຮຽນ ຜູ້ບໍລິການຕ້ອງປະກອບເອກະສານໃຫ້ຄົບຖ້ວນ ເພື່ອສະ ເຫືຂໍອະນຸຍາດຈາກຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງຂັ້ນເມືອງ ແລະ ຂັ້ນແຂວງ. ການຂໍອະນຸຍາດຈາກຂັ້ນແຂວງມື: ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມສຶກສາສົມບູນ ສີທ່ານາໄຊ, ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ ສຶກສາສົມບູນ ປາກງຽບ ແລະ ມັດທະຍົມສຶກສາຕອນປາຍ ປາກຊັ້ນ.
第2条
学生接送车管理。学生接送车管理,是指对以各类车辆经陆路将学生由家送至学校、由学校送回家的接送车服务进行管理,须依各地实际条件,保障安全、准时并到达目的地。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂໍ້ຫ້າມສຳລັບເຈົ້າໜ້າທີ່ ແລະ ພະນັກງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງລັດ ຫ້າມເຈົ້າໜ້າທີ່ ແລະ ພະນັກງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງມີພຶດຕິກຳ ດັ່ງນີ້: 1. ກົດດັນຖ່ວງດຶງເອກະສານ, ກວດລົດ ທີ່ເຮັດໃຫ້ການນຳສົ່ງນັກຮຽນໄປເຖິງໂຮງຮຽນຊ້າ ຫຼື ກັບບ້ານ ເກີນເວລາ, ຍົກເວັ້ນລົດທີ່ມີເປົ້າໝາຍການກະທຳຜິດ; 2. ທວງເອົາ, ຂໍເອົາ, ຮັບສິນບົນ, ລຳອຽງ, ກົດດັນຖ່ວງດຶງ, ສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດ, ປອມແປງເອກະສານ, ສວຍໃຊ້ໜ້າທີ່ຕຳແໜ່ງ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດສ່ວນຕົວ ແລະ ຫຼື ຄະນະກ່ຽວກັບການບໍລິການລົດຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ; 3. ເມີນເສີຍ ຕໍ່ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ, ຕໍ່ພຶດຕິກຳທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຂອງຜູ້ບໍລິການລົດຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ; 4. ມີພຶດຕິກຳອື່ນ ທີ່ເປັນການລະເມີດກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ.
第3条
术语解释。一、确定路程，指确定家与学校之间的距离；二、贫困家庭，指生活拮据、经济不充裕的家庭；三、孤苦无依者，指无所依靠、贫穷、缺乏劳动力者；四、服务方，指依照《学生接送车管理协议》合法提供学生接送车服务者。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄຳອະທິບາຍຄຳສັບ. ໜຶ່ງ, ການກຳນົດໄລຍະທາງ, ໝາຍເຖິງ ການກຳນົດໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງບ້ານກັບໂຮງຮຽນ; ສອງ, ຄອບຄົວທຸກຍາກ, ໝາຍເຖິງ ຄອບຄົວທີ່ມີຊີວິດການເປັນຢູ່ລຳບາກ, ບໍ່ມີເສດຖະກິດພຽງພໍ; ສາມ, ຜູ້ທີ່ອ້າງວ້າງດ້ານການຊ່ວຍເຫຼືອ, ໝາຍເຖິງ ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີທີ່ພຶ່ງ, ທຸກຍາກ, ຂາດແຮງງານ; ສີ່, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, ໝາຍເຖິງ ຜູ້ທີ່ໃຫ້ບໍລິການລົດຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ໂດຍອີງຕາມຂໍ້ຕົກລົງການຄຸ້ມຄອງລົດຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ.
第4条
国家关于学生接送车管理的政策。一、国家鼓励个人、法人、组织提供学生接送服务并对该服务进行投资,使学生便利、安全、准时;二、国家保护从事学生接送车服务及合法依法依规使用该服务的个人、法人、组织的正当利益;三、国家对从事学生接送车服务的个人、法人、组织在源自该服务的税赋方面给予政策优惠,因其属协助社会、发展教育与体育事业的服务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ນະໂຍບາຍຂອງລັດ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງລົດຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ 1. ລັດ ສົ່ງເສີມບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ການຈັດຕັ້ງ ໃຫ້ບໍລິການຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ ລົງທຶນໃສ່ການບໍລິການ ຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ ໃຫ້ນັກຮຽນມີຄວາມສະດວກ, ປອດໄພ ແລະ ທັນໂມງເວລາ; 2. ລັດ ປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳຂອງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ການຈັດຕັ້ງທີ່ເຮັດການບໍລິການລົດ ຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ ແລະ ນຳໃຊ້ບໍລິການໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ; 3. ລັດ ມີນະໂຍບາຍຕໍ່ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ບໍລິການລົດຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ ດ້ານພັນທະອາກອນ ຈາກການບໍລິການລົດຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ, ເນື່ອງຈາກເປັນການບໍລິການຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມ ແລະ ພັດທະນາວຽກ ງານການສຶກສາ ແລະ ກິລາ.
第5条
学生接送车管理的原则。学生接送车管理遵循以下基本原则:一、保障服务合法合规;二、相关各部门、县级政府、县教育与体育办公室、学校、社会、社区在管理、跟踪、检查接送车服务方面协调配合;三、保障服务质量,准时,保障人身、财产安全,保护服务提供者与使用者的权利和利益;四、保障社会安宁与秩序;五、保障正确、透明、公正且可审核。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງລົດຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ ການຄຸ້ມຄອງລົດຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການພື້ນຖານດັງນີ: 1. ຮັບປະກັນການບໍລິການ ຖືກຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ; 2. ປະສານສົມທົບ ລະຫວ່າງບັນດາພະແນກການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ອົງການປົກຄອງເມືອງ, ຫ້ອງການສຶກສາ ທິການ ແລະ ກິລາເມືອງ, ໂຮງຮຽນ. ສັງຄົມ, ຊຸມຊົນ ໃນການຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມ, ກວດກາການບໍລິການລົດ ຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ; 3. ຮັບປະກັນຄຸນນະພາບການບໍລິການ, ທັນເວລາ, ປອດໄພທາງດ້ານຊີວິດ, ຊັບສິນ, ປົກປ້ອງສິດ, ຜົນ ປະໂຫຍດຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ແລະ ຜູ້ໃຊ້ບໍລິການ; 4. ຮັບປະກັນຄວາມສະຫງົບ, ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຂອງສັງຄົມ; 5. ຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງ, ໂປ່ງໃສ, ມີຄວາມຍຸຕິທຳ ແລະ ສາມາດກວດສອບໄດ້.
第6条
适用范围。本协议适用于在波里坎赛省境内为公立及私立教育机构提供学生接送车服务的个人、法人或组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ນຳໃຊ້ສຳລັບບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ບໍລິການລົດຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ ຂອງ ສະຖານການສຶກສາທັງພາກລັດ ແລະ ເອກະຊົນພາຍໃນແຂວງບໍລິຄຳໄຊ. ຫວດທີ 2 ຂະຫາດ, ມາດຕະຖານ ເຕັກນຶກພື້ນຖານ, ເງື່ອນໄຂສະເພາະຂອງລົດຮັບ-ສິ່ງນັກຮຽນ ແລະ ຜູ້ຂັບລົດ
第7条
学生接送车的规格。学生接送车按规格分为三类:一、小型学生接送车,即座位不超过9个的车辆;二、中型学生接送车,即座位10至35个的车辆;三、大型学生接送车,即座位36至50个的车辆。对于规格不在上述范围内的学生接送车,其载客量须经学校级及上一级管理委员会同意确定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂະໜາດລົດຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ ຂະໜາດລົດຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ ແບ່ງອອກເປັນ 3 ຂະໜາດດັ່ງນີ້: 1. ລົດຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນຂະໜາດນ້ອຍ ແມ່ນລົດທີ່ມີຈຳນວນບໍ່ເກີນ 9 ບ່ອນນັ່ງ; 2. ລົດຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນຂະໜາດກາງ ແມ່ນລົດທີ່ມີຈຳນວນ 10-35 ບ່ອນນັ່ງ: 3. ລົດຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນຂະໜາດໃຫຍ່ ແມ່ນລົດທີ່ມີຈຳນວນ 36-50 ບ່ອນນັ່ງ; <ຊ> 2 ສຳລັບລົດຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນທີ່ມີຂະໜາດບໍ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ຂ້າງເທິງ ແມ່ນໃຫ້ບັນຈຸນັກຮຽນຕາມການເຫັນດີຈາກ ຄະນະຄຸ້ມຄອງຂັ້ນໂຮງຮຽນ ແລະ ຂັ້ນເທິງຖັດຕົນ. ມາດຕາ ອັ ມາດຕະຖານ ເຕັກນິກພື້ນຖານ ຂອງລົດຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ ລົດຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ ຕ້ອງຮັບປະກັນດ້ານມາດຕະຖານ ເຕັກນິກພື້ນຖານດັ່ງນີ້: 1. ໂຄງສ້າງລົດຕ້ອງຖືກຕາມມາດຕະຖານໂຮງງານຜະລິດ, ຕົວຖັງບໍ່ໂດກ, ໂຄງຄານຊີບໍ່ມີການດັດແປງ ຫຼື ຕໍ່ເຕີມ: 2. ລະບົບເຄື່ອງຈັກຢູ່ໃນສະພາບດີ, ລະດັບຄັວນດຳ ຫຼື ມົນລະຜິດຈາກທໍ່ອາຍເສຍບໍ່ໃຫ້ເກີນມາດຕະຖານທີ່ອົງການກ່ຽວຂ້ອງຂອງລັດໄດ້ກຳນົດ; 3. ລະດັບຄວາມດັງຂອງແກລົດ ບໍ່ເກີນ 100 ເດຊີເບວ (ຝ່), ຫ້າມໃຊ້ແກລົມ; 4. ປາງລົດຕ້ອງຢູ່ໃນສະພາບດີ, ຄວາມເລິກຂອງດອກຢາງບ່ອນທີ່ມີການລຸ່ຍຫ້ຽນທີ່ສຸດດ້ອງມີຄວາມເລິກຢ່າງຫ້ອຍ 1 ມີລີແມັດ; 5. ຕ້ອງເປັນລົດທີ່ໃຊ້ພວງມະໄລພາວເວື່ ໄລຍະເສລີຂອງພວງມະໄລ ບໍ່ໃຫ້ເກີນ +15 ອົງສາ, ປ້ຳນ້ຳມັນ ໄຮໂດຣລິກ ແລະ ທໍ່ສົ່ງບໍ່ຮົວຊຶມ; 6. ລະບົບທ້າມລໍ້ ຢູ່ໃນສະພາບດີ ຕະຫຼອດໄລຍະເວລາການນຳໃຊ້ລົດ; 7. ລະບົບໄຟ ຕ້ອງຄົບຊຸດ ແລະ ຣຸ່ງແຈ້ງດີ, ເວລານຳໃຊ້ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມແຈ້ງການກ່ຽວກັບການນຳໃຊ້ ໄຟສະຫວ່າງ ແລະ ຕິດຕັ່ງອຸປະກອນປະກອບ ຂອງຍານພາຫະນະຂົນສົ່ງທາງບົກ ສະບັບເລກທີ 4ຂ7ຟຄຂປກ ລົງວັນທິ 6 ພະຈິກ 2002; ຣ. ໂຄງຫຼັງຄາຢູ່ໃນສະພາບດີ, ແບມ້ນໜາ, ບໍ່ຮົວຊຶມ, ປະຕູທາງຂຶ້ນໄຂ-ອັດໄດ້ສະດວກ ແລະ ອັດແຈບດີ, ປະເພດລົດ ຂ ແຖວ ບ່ອນປຽບຂຶ້ນຕ້ອງແຜນ້ນໜາ, ມືຜ້າຢາງ ຫຼື ຜ້າກັນລົມກັນຝົນເວລາຝົນຕົກ. 9. ແວ່ນລົດທຸກຄ້ານຕ້ອງຢູ່ໃນສະພາບດື, ແວ່ນດ້ານຫ້າບໍ່ໃຫ້ມິຮອຍແຕກແຫງ ຍາວເກີນ 30 ຊັງຕີ ແມັດ, ແວ່ນສຳລັບສ່ອງຫຼັງ, ແວ່ນຂ້າງຕ້ອງມີຄົບ ແລະ ໃສແຈ້ງຕີ; 10. ຕ້ອງມີບັ້ງມອດໄຟທີໄດ້ມາດຕະຖານ ແລະ ພ້ອມໃຊ້ງານໄດ້.
第8条
学生接送车的基本技术标准。学生接送车须保障以下基本技术标准:一、车体结构须符合制造厂标准,车身不凹陷,底盘车架未经改装或加装;二、发动机系统状况良好,黑烟或尾气排放污染不得超过国家相关机构规定的标准;三、喇叭声响不超过100分贝,禁用气喇叭;四、轮胎状况良好,磨损最严重处的胎纹深度至少须有1毫米;五、须为采用助力转向的车辆,方向盘自由行程不超过±15度,液压油泵及输油管不渗漏;六、刹车系统在车辆使用全程状况良好;七、灯光系统须齐全、明亮,使用时须遵照第4827号(2002年11月6日)关于陆路运输车辆使用照明灯及安装附属设备的通知执行;八、车顶状况良好、厚实牢固、不渗漏,上下车门开关顺畅、关闭严密;两排座位的车型,上下车处须厚实牢固,须有油布或挡风挡雨布以备雨天;九、所有车窗须状况良好,前挡风玻璃裂纹长度不得超过30厘米,后视镜及侧窗须齐全清晰;十、须配备符合标准且可随时使用的灭火器。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕະຖານເຕັກນິກພື້ນຖານຂອງລົດຮັບສົ່ງນັກຮຽນ. ລົດຮັບສົ່ງນັກຮຽນຕ້ອງຮັບປະກັນມາດຕະຖານເຕັກນິກພື້ນຖານດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ໜຶ່ງ, ໂຄງສ້າງຕົວລົດຕ້ອງເປັນໄປຕາມມາດຕະຖານຂອງໂຮງງານຜະລິດ, ຕົວລົດບໍ່ມີຮອຍບຸມ, ໂຄງລ່າງລົດບໍ່ໄດ້ຖືກດັດແປງ ຫຼື ຕິດຕັ້ງເພີ່ມ; ສອງ, ລະບົບເຄື່ອງຈັກຢູ່ໃນສະພາບດີ, ການປ່ອຍຄວັນດຳ ຫຼື ອາຍພິດທໍ່ໄອເສຍຕ້ອງບໍ່ເກີນມາດຕະຖານທີ່ກຳນົດໂດຍອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງລັດ; ສາມ, ສຽງແກ ບໍ່ໃຫ້ເກີນ 100 ເດຊີແບນ, ຫ້າມໃຊ້ແກລົມ; ສີ່, ຢາງລົດຢູ່ໃນສະພາບດີ, ຄວາມເລິກຂອງດອກຢາງບໍລິເວນທີ່ສວມໃສ່ຫຼາຍທີ່ສຸດຢ່າງໜ້ອຍຕ້ອງມີ 1 ມີລີແມັດ; ຫ້າ, ຕ້ອງເປັນລົດທີ່ມີລະບົບພວງມາໄລຊ່ວຍແຮງ, ໄລຍະຫວ່າງເສລີຂອງພວງມາໄລບໍ່ເກີນ ±15 ອົງສາ, ປ້ຳນ້ຳມັນໄຮໂດຼລິກ ແລະ ທໍ່ສົ່ງນ້ຳມັນບໍ່ຮົ່ວ; ຫົກ, ລະບົບເບກຕ້ອງຢູ່ໃນສະພາບດີຕະຫຼອດໄລຍະການນຳໃຊ້ລົດ; ເຈັດ, ລະບົບໄຟຕ້ອງຄົບຊຸດ ແລະ ສະຫວ່າງ, ການນຳໃຊ້ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມແຈ້ງການສະບັບເລກທີ 4827 (ວັນທີ 6 ພະຈິກ 2002) ວ່າດ້ວຍການນຳໃຊ້ໄຟສ່ອງສະຫວ່າງ ແລະ ການຕິດຕັ້ງອຸປະກອນເສີມຂອງລົດຂົນສົ່ງທາງບົກ; ແປດ, ຫຼັງຄາລົດຕ້ອງຢູ່ໃນສະພາບດີ, ໜາ ແໜ້ນ, ບໍ່ຮົ່ວ, ປະຕູຂຶ້ນລົງຕ້ອງເປີດປິດສະດວກ ແລະ ປິດແໜ້ນ; ສຳລັບລົດທີ່ມີສອງແຖວນັ່ງ, ບໍລິເວນຂຶ້ນລົງຕ້ອງໜາ ແໜ້ນ, ຕ້ອງມີຜ້າໃບ ຫຼື ຜ້າກັນລົມກັນຝົນ ເພື່ອໃຊ້ໃນຍາມຝົນ; ເກົ້າ, ປ່ອງຢ້ຽມທັງໝົດຕ້ອງຢູ່ໃນສະພາບດີ, ຄວາມຍາວຂອງຮອຍແຕກຢູ່ກະຈົກໜ້າຕ້ອງບໍ່ເກີນ 30 ຊັງຕີແມັດ, ກະຈົກຫຼັງ ແລະ ກະຈົກຂ້າງຕ້ອງຄົບຊຸດ ແລະ ໃສ; ສິບ, ຕ້ອງມີຖັງດັບເພີງທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານ ແລະ ພ້ອມໃຊ້ງານຕະຫຼອດເວລາ.
第9条
学生接送车的专门条件。用作学生接送车的车辆须具备以下专门条件:一、技术检验:用作学生接送车的车辆须按法律规定的时间通过技术检验,并取得经省公共工程与运输厅批准经营的技术检验中心的证明,在车辆前部、后部或侧面醒目处张贴「学生接送车」标志或标识;二、保险:须为证件正确齐全的车辆,并已办理第三者人身保险,保险在接送服务全程不得过期。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເງື່ອນໄຂສະເພາະຂອງລົດຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ ລົດທີ່ນຳໃຊ້ເປັນລົດຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ ຕ້ອງມີເງື່ອນໄຂສະເພາະດັ່ງນີ້: 1, ການກວດກາເຕັກນິກ ລົດທີ່ນຳໃຊ້ເປັນລົດຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ ຕ້ອງໄດ້ຜ່ານການກວດກາເຕັກນິກ ຕາມເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນ ກົດໝາຍ ແລະ ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກສູນກວດກາເຕັກນິກ ທີ່ໄດ້ອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດໂດຍພະແນກ ໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງແຂວງ, ຕິດເຄື່ອງໝາຍ ຫຼື ສັນຍາລັກ "ລົດຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ" ໃສ່ດ້ານໜ້າ, ດ້ານຫຼັງ ຫຼື ດ້ານຂ້າງລົດໃຫ້ເຫັນຢ່າງຊັດເຈນ. 2. ການປະກັນໄພ ຕ້ອງເປັນລົດທີ່ມີເອກະສານຖືກຕ້ອງ, ຄົບຖ້ວນ ແລະ ໄດ້ເຮັດປະກັນໄພບຸກຄົນທີ່ສາມກັບບໍລິສັດ ປະກັນໄພ, ປະກັນໄພ ຕ້ອງບໍ່ໝົດອາຍຸຕະຫຼອດໄລຍະການບໍລິການຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ.
第10条
司机的条件。学生接送车司机的条件如下:一、持有符合公共工程与运输部第9163/ຍທຂ号(2021年5月11日)协议规定的合法驾照;二、须身体健康,非精神失常者,无癫痫病;三、不饮酒,不吸毒,有至少1年驾驶经验,品行良好、公正,不欺压服务使用者;四、未曾因违反交通法规致事故而被法院判处剥夺自由刑。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ຂັບລົດ ເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ຂັບລົດຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ ມີດັ່ງນີ້: 1. ມີໃບຂັບຂີ່ທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມຂໍ້ຕົກລົງຂອງກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ສະບັບເລກທີ 9163/ ຍທຂ ລົງວັນທີ 11 ພຶດສະພາ 2021; 2. ຕ້ອງເປັນຜູ້ທີ່ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງດີ, ບໍ່ແມ່ນຄົນບ້າເສຍຈິດ, ບໍ່ເປັນພະຍາດບ້າຫມູ; 3. ບໍ່ດື່ມສິ່ງມຶນເມົາ, ບໍ່ເສບຢາເສບຕິດ, ມີປະສົບການຂັບລົດຢ່າງໜ້ອຍ 1 ປີ, ເປັນຜູ້ທີ່ມີມາລະຍາດດີ, ມີຄວາມຍຸຕິທຳ ແລະ ບໍ່ເອົາປຽບຜູ້ໃຊ້ບໍລິການ; 4. ບໍ່ເຄີຍຖືກສານຕັດສິນລົງໂທດຕັດອິດສະຫຼະພາບ ໃນສະຖານລະເມີດກົດຈະລາຈອນທີ່ພາໃຫ້ເກີດ ອຸບັດຕິເຫດ. ໝວດທີ 3 ໃບອະນຸຍາດ, ການຂໍອະນຸຍາດ ແລະ ອາຍຸການນຳໃຊ້ລົດບໍລິການຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ
第11条
学生接送车服务许可证。学生接送车服务许可证,是指经各级管理委员会批准使用车辆从事学生接送车服务的许可证。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ໃບອະນຸຍາດລົດບໍລິການຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ ໃບອະນຸຍາດລົດບໍລິການຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ ແມ່ນໃບອະນຸຍາດນຳໃຊ້ລົດບໍລິການຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນທີ່ໄດ້ຮັບ ອະນຸຍາດຈາກຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງແຕ່ລະຂັ້ນ.
第12条
学生接送车服务的许可申请。申请学生接送车服务许可,服务方须备齐文件,向县级及省级管理委员会申请许可。须向省级申请许可的有:西塔那赛完全中学、巴艮完全中学及巴讪高中。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຍື່ນຄຳຂໍອະນຸຍາດບໍລິການຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ. ການຍື່ນຄຳຂໍອະນຸຍາດບໍລິການຮັບ-ສົ່ງນັກຮຽນ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຕ້ອງກະກຽມເອກະສານໃຫ້ຄົບຖ້ວນ ແລະ ຍື່ນຕໍ່ຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງລະດັບເມືອງ ແລະ ແຂວງ ເພື່ອຂໍອະນຸຍາດ. ສະຖານທີ່ທີ່ຕ້ອງຍື່ນຂໍອະນຸຍາດຕໍ່ແຂວງ ມີ: ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມສົມບູນ ສີທ່ານາໄຊ, ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມສົມບູນ ປາກງຽບ ແລະ ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕອນປາຍ ປາກຊັນ.
本页展示前 12 条，全文共 41 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读