关于土地业务的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີ່ດິນ
Decision on Land Transactions
简介
老挝自然资源与环境部颁布的决定，统一规定土地业务的经营许可、登记、反洗钱与反恐怖融资核查、专业检查及经营者权利义务等管理制度。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
Decision of the Ministry of Natural Resources and Environment of Laos uniformly regulating management systems for land business licensing, registration, anti-money laundering and counter-terrorism financing checks, professional inspections, and rights and obligations of operators.
ບົດສະຫຼຸບ
ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ອອກຂໍ້ຕົກລົງກຳນົດລະບຽບການຄຸ້ມຄອງການອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດທີ່ດິນ, ການຈົດທະບຽນ, ການກວດສອບການຟອກເງິນ ແລະ ການເງິນສະໜັບສະໜູນການກໍ່ການຮ້າຍ, ການກວດກາວິຊາການ, ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງຜູ້ປະກອບການ.
条文
第1条
目的。本决定规定有关土地业务管理与监督检查的规章、条件、程序与措施，在全国范围内实现统一，以保障该项业务依法依规正确开展，有利于发展不动产市场（含土地市场），按依法调控的市场经济机制大力促进土地开发，并保障有效征收土地收入、反对和遏制洗钱及恐怖融资，为国家经济社会发展作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຂອງຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດລະບຽບການ, ເງື່ອນໄຂ, ຂັ້ນຕອນ ແລະ ມາດຕະການກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມ ກວດກາການດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ໃຫ້ເປັນເອກະພາບ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ ເພື່ອ ຮັບປະກັນການເຄື່ອນໄຫວທຸລະກິດດັ່ງກ່າວໃຫ້ດຳເນີນໄປຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ແນໃສ່ ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການພັດທະນາຕະຫຼາດອະສັງຫາລິມະຊັບ ລວມທັງຕະຫຼາດທີ່ດິນ, ສົ່ງເສີມການພັດທະນາທີ່ດິນຢ່າງແຂງແຮງ ຕາມກົນໄກເສດຖະກິດຕະຫຼາດ ທີ່ມີການດັດສົມຕາມກົດໝາຍ ແລະ ຮັບປະກັນການເກັບລາຍຮັບຈາກທີ່ດິນໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນ, ຕ້ານ ສະກັດກັ້ນ ການຟອກເງິນ ແລະ ການສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ການກໍ່ການຮ້າຍ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງຊາດ.
第2条
土地业务。土地业务，是指开展与土地有关的经营，如勘测丈量服务、土地估价服务、土地使用权买卖、土地使用权买卖服务及《土地法》规定的其他土地相关服务，按市场经济机制依法依规从该项经营中谋取利润和社会整体利益。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ແມ່ນ ການດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ເປັນຕົ້ນ ການບໍລິການສຳຫຼວດວັດ ແທກ, ການບໍລິການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ, ການຊື້ ຂາຍສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ, ການບໍລິການຊື້ ຂາຍສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ແລະ ການບໍລິການອື່ນ ກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທີ່ດິນ ເພື່ອຫາຜົນກຳໄລ ແລະ 322, ະ. 1 ປະໂຫຍດລວມຂອງສັງຄົມ ຈາກການດຳເນິນທຸລະກິດດັ່ງກ່າວ ຕາມກົນໄກເສດຖະກິດຕະຫຼາດ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມ ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ.
第3条
术语解释。本决定所用术语含义如下：1. 企业登记证，指依法确认企业合法设立的文件；2. 经营许可证，指依法确认许可在某项业务中开展经营的证明文件；3. 企业章程，指合伙企业和公司自行制定、用以确定本企业经营管理的内部政策与制度的章程，该章程须符合相关法律法规；4. 股东（合伙人），指合伙企业的出资人，可为个人或法人；5. 持股人，指公司的出资人，仅以其尚未缴足的股本价值为限对公司债务承担责任，公司持股人可为一人或多人，公司持股人或设立人可为个人或法人；6. 洗钱，指个人、法人或组织在知道、已知或怀疑钱款或财产来自上游犯罪的情况下，对该钱款或其他财产进行转变形态、使用、转移、交换、取得、占有、转让真实所有权，以掩饰或隐藏钱款的特性、来源、财产所在地，使该钱款或财产合法化的行为；7. 恐怖融资，指个人、法人或组织故意直接或间接地试图给予、筹集、提供合法或非法的全部或部分资金，以供应恐怖活动、恐怖分子或与恐怖活动有关的行为，无论该资金是否实际用于具体行为；8. 反对、遏制洗钱，指负有直接职责的个人、法人和组织开展查找、反对、遏制、限制和铲除洗钱的活动，洗钱系危害国家稳固、损害国家经济社会基础的犯罪行为；9. 反对、遏制恐怖融资，指负有直接职责的个人、法人和组织开展查找、反对、遏制、限制和铲除恐怖融资的活动，恐怖融资系依《反洗钱与反恐怖融资法》构成、危害经济体系并触及国家政治制度的犯罪行为；10. 真实受益人，指从某项经营、活动或交易中获得最终真实利益的人，含对法人具有控制权者；11. 罪行，指有关上游犯罪的刑事犯罪行为，如洗钱和恐怖融资；12. 罪犯，指实施犯罪者、盗贼、有关上游犯罪（如洗钱和恐怖融资）的刑事犯罪人；13. 上游犯罪，指作为洗钱根源的一切刑事犯罪行为，含在老挝境外实施、由上游犯罪产生收益的犯罪，如诈骗财物、抢劫或盗窃财物、谋杀及伤害身体、绑架、非法拘禁及劫持人质、非法买卖财物、伪造货币或使用假币（含伪造支票、使用支票或假债券）、伪造文件或使用假文件、侵犯知识产权、贪污（含受贿与行贿）、对成人和儿童的卖淫交易、贩卖人口、偷渡运送人员出入境、毒品制造与贩卖、武器或爆炸物买卖、参加犯罪组织团伙及收取保护费的人群、恐怖活动（含恐怖融资）、环境犯罪、税务犯罪、内幕信息交易与操纵市场、违反国家海关与税收制度、敲诈勒索财物、海盗等。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ; 6. ມີທີ່ຕັ້ງສຳນັກງານທີ່ເໜາະສົມ ແລະ ມີວັດຖຸອຸປະກອນຮອງຮັບໃຫ້ແກ່ການດຳເນິນທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີ່ດິນ.
第4条
适用范围。本决定适用于在老挝人民民主共和国境内生活和活动的个人、法人和组织，含外侨、无国籍者、外国人、具老挝血统的外国人及上述人员的组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ນຳໃຊ້ ສຳລັບ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ລວມທັງຄົນຕ່າງດ້າວ, ຄົນບໍ່ມື ສັນຊາດຄົນຕ່າງປະເທດ, ຄົນຕ່າງປະເທດທີ່ເປັນເຊື້ອຊາດລາວ ແລະ ການຈັດຕັ້ງຂອງບຸກຄົນດັ່ງກ່າວ ທີ່ດຳລົງຊີວິດ ແລະ ເຄືອນໄຫວຢູ່ໃນດິນແດນ ສປປ ລາວ. ໆມວດທີ 2 ການອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີ່ດິນ
第5条
土地业务经营许可。以经营土地业务为目的的个人、法人或组织，须按《企业法》向企业登记官办理企业登记，并依法依规取得自然资源与环境领域的许可证。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ມີຈຸດປະສົງດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ຕ້ອງໄດ້ຂື້ນທະບຽນວິສາຫະກິດ ນຳເຈົ້າຫ້າທີທະບຽນວິສາຫະກິດ ຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິສາຫະກິດ ແລະ ຕ້ອງໄດ້ຮັບໃບອານຸຍາດນຳ ຂະແໜງການຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ.
第6条
土地业务经营者的许可条件。申请土地业务经营许可的条件如下：1. 具老挝国籍者，可经营土地使用权买卖、勘测丈量服务、土地估价及《土地法》规定的其他土地相关服务；外侨、无国籍者、外国人及具老挝血统的外国人，依法取得经营许可者，仅可经营勘测丈量、土地估价服务；2. 有具备三年以上土地工作知识与经验、并有实际工作证明的专业人员，或有相关土地专业高级以上文凭者，达三人以上；3. 在设于老挝境内的商业银行或国有银行开立存款账户；4. 如系勘测丈量业务，须有达标的勘测丈量设备；5. 土地业务经营者不得曾犯构成上游犯罪的刑事罪行；6. 有适当的办公场所，并有支持开展土地业务的物资设备。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເງື່ອນໄຂການອະນຸຍາດຂອງຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ການຂໍອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ມີເງື່ອນໄຂ ດັ່ງນີ້: 1. ຜູ້ທີ່ຖືສັນຊາດລາວ ສາມາດດຳເນີນທຸລະກິດການຊື້ ຂາຍສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ, ການບໍລິການສຳຫຼວດ ວັດແທກ, ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ແລະ ການບໍລິການອື່ນກ່ຽວກັບທີ່ດິນຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍທີ່ດິນ. ສຳລັບຄົນຕ່າງດ້າວ, ຄົນບໍ່ມີສັນຊາດ, ຄົນຕ່າງປະເທດ ແລະ ຄົນຕ່າງປະເທດທີ່ເປັນເຊື້ອຊາດລາວ ທີ່ໄດ້ຮັບ 7 . 2 ອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດຢ່າງຖຶກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ສາມາດດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບການບໍລິການສຳ ຫຼວດ ວັດແທກ, ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນເທົ່ານັ້ນ: 2. ມີນັກວິຊາການທີ່ມີຄວາມຮູ້ ແລະ ປະສົບການຕ້ານວຽກງານທີ່ດິນ ແຕ່ ສາມປີຂຶ້ນໄປ ໂດຍມີການ ຢັ້ງຢືນການປະຕິບັດວຽກງານຕົວຈິງ ຫຼື ຜູ້ມີໃບປະກາດສະນີຍະບັດລະດັບ ວິຊາສະເພາະທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວຽກງານ ທີ່ດິນ ຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ ຈຳນວນ ສາມຄົນ ຂຶ້ນໄປ; 3. ເປີດບັນຊີເງິນຝາກນຳທະນາຄານທຸລະກິດ ຫຼື ທະນາຄານຂອງລັດ ທີ່ມີສຳນັກງານຕັ້ງຢູ່ ສປປ ລາວ; 4. ຖ້າຫາກແມ່ນທຸລະກິດກ່ຽວກັບການສຳຫຼວດວັດແທກ ຕ້ອງມີອຸປະກອນການສຳຫຼວດວັດແທກ ທີ່ໄດ້ ມາດຕະຖານ; 5. ຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ຕ້ອງບໍ່ເຄີຍກະທຳຜິດທາງອາຍາທີ່ເປັນການກະທຳຜິດຕົ້ນ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳ
第7条
申请土地业务经营许可的文件。以经营土地业务为目的的个人、法人或组织，须备齐下列文件：1. 土地业务经营许可申请书；2. 申请人简历；3. 土地业务经营许可的经济技术论证报告；4. 企业所有人、股东、持股人及管理人的犯罪记录或涉黑信息报告；5. 企业所有人、股东、持股人及管理人的财产负债申报表；6. 企业登记证复印件；7. 载明近一年往来记录的存款账户簿；8. 无犯罪通知书；9. 合伙企业或公司章程。责成土地司就本条第1款至第5款规定的土地业务经营许可申请套件制作表格。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ພາຍໃນ ຫ້າວັນ ລັດຖະການ ນັບແຕ່ມື້ຮັບຄຳຮ້ອງເບື້ອງຕົ້ນໄປ. ໃນເວລາ ພິຈາລະນາ ຫາກເຫັນວ່າມີຄວາມຈຳເປັນ ສາມາດຮຽກເອົາເອກະສານ ຫຼື ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຈາກຜູ້ທີ່ມີຈຸດປະສົງ ຂໍອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ຫຼື ເຊີນຜູ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຂົ້າມາຊີ້ແຈງ ຫຼື ໃຫ້ຂໍ້ມູນ. ໃນກໍລະນີເອກະສານບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ບໍ່ຄົບຖ້ວນ ຕ້ອງແຈ້ງຕອບເປັນລາຍລັກອັກສອນໃຫ້ຜູ້ທີ່ມາຂໍອະນຸຍາດ ຊາບ ພາຍໃນ ສາມວັນ ລັດຖະການ ນັບແຕ່ມື້ສຳເລັດການກວດກາເອກະສານເປັນຕົ້ນໄປ.
第8条
土地业务经营许可的申请程序。申请土地业务经营许可包括下列步骤：1. 提交土地业务经营许可申请书；2. 文件审查；3. 在颁发土地业务经营许可证前核查真实受益人并检查反洗钱与反恐怖融资工作；4. 检查企业所在地；5. 审议颁发土地业务经营许可证。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂັ້ນຕອນການຂໍອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ການຂໍອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ປະກອບມີຂັ້ນຕອນ ດັ່ງນີ້; 1. ການຍື່ນຄຳຮ້ອງ ຂໍອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີ່ດິນ; 2. ການກວດກາເອກະສານ; 3. ການກວດສອບຜູ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດທີ່ແທ້ຈິງ ແລະ ກວດກາວຽກງານການຕ້ານ ສະກັດກັນ ການຟອກເງິນ ແລະ ການສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ການກໍ່ການຮ້າຍ ກ່ອນການອອກໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີ່ດິນ; 4. ການກວດກາສະຖານທີ່ຕັ້ງຂອງວິສາຫະກິດ; 5. ການພິຈາລະນາອອກໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີ່ດິນ.
第9条
, 10, 11, 12 和 19 条 以及 企业年度纳税证明，并按照土地业务经营许可证的有效期提交该企业的经营活动报告；如果未能续期土地业务经营许可证，该企业将不得继续从事该业务，并将被暂停或吊销土地业务经营许可证。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
, 10, 11, 12 ແລະ 19 ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ແລະ ໃບຍັ້ງຢືນ ການມອບພັນທະອາກອນປະຈຳປີຂອງວິສາຫະກິດ ພ້ອມທັງເຮັດບົດລາຍງານການເຄື່ອນໄຫວຂອງວິສາຫະກິດ ດັງກ່າວ ຕາມອາຍຸໃບອະນຸຍາດດຳເນິນທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີ່ດິນ; ໃນກໍລະນີ ຫາກບໍ່ສະເຫີຕໍ່ອາຍຸໃບອະນຸຍາດດຳເນິນທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີ່ຕິນ ວິສາຫະກິດຈະບໍ່ສາມາດດຳ ເນີນທຸລະກິດໃນກິດຈະການດັ່ງກ່າວຕໍ່ໄດ້ ແລະ ຈະຖືກໂຈະ ຫຼື ຖອນໃບອະນຸ ຍາດດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີ່
第10条
文件审查。土地司或省级自然资源与环境处在收到土地业务经营许可申请后，自受理申请之日起五个工作日内，依本决定规定审查文件。审议时如认为有必要，可向申请人调取补充文件或信息，或邀请有关人员到场说明或提供信息。文件不正确或不齐全的，须自完成文件审查之日起三个工作日内书面答复告知申请人。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການກວດກາເອກະສານ ກົມທີ່ດິນ ຫຼື ພະແນກຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຂັ້ນແຂວງ ພາຍຫຼັງທີ່ໄດ້ຮັບຄຳ ຮ້ອງຂໍອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ແລ້ວດຳເນີນການກວດກາເອກະສານ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນ
第11条
颁发土地业务经营许可证前对真实受益人的核查。土地司或省级自然资源与环境处在颁发土地业务经营许可证前对真实受益人的核查，依《土地业务经营许可证颁发前后真实受益人核查指南手册》执行。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການກວດສອບຜູ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດທີ່ແທ້ຈິງ ກ່ອນການອອກໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດ ກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ກົມທີ່ດິນ ຫຼື ພະແນກຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຂັ້ນແຂວງ ດຳເນີນການກວດສອບ ຜູ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດທີ່ແທ້ຈິງ ກ່ອນການອອກໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ແມ່ນ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຄູ່ມື ແນະນຳກ່ຽວກັບການກວດສອບຜູ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດທີ່ແທ້ຈິງ ກ່ອນ ແລະ ຫຼັງ ການອອກໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດ ກ່ຽວກັບທີ່ດິນ.
第12条
企业所在地的检查。土地司或省级自然资源与环境处对企业所在地或企业项目所在地进行检查，以按申请土地业务经营许可的企业经济技术论证报告详细收集信息。每次实地检查须提前至少三个工作日书面告知企业，以便其准备并予配合。企业所在地检查须自实地检查之日起十个工作日内完成。对企业所在地或企业项目所在地的检查，须由检查人员与企业所有人或股东或持股人或管理人共同制作会议记录，并拍摄场所、各项设备照片，核实经济技术论证报告所列专家的实际在场情况，并须自实地检查之日起十个工作日内完成。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການກວດກາສະຖານທີ່ຕັ້ງຂອງວິສາຫະກິດ ກົມທີ່ດິນ ຫຼື ພະແນກຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຂັ້ນແຂວງ ດຳເນີນການກວດກາ ສະຖານທີ່ຕັ້ງຂອງວິສາຫະກິດ ຫຼື ທີ່ຕັ້ງໂຄງການຂອງວິສາຫະກິດ ເພື່ອເກັບກຳຂໍ້ມູນລະອຽດຕາມບົດວິພາກ ເສດຖະກິດ-ເຕັກນິກ ຂອງວິສາຫະກິດ ທີ່ສະເໜີຂໍອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບທີ່ດິນ. ການລົງກວດກາ ແຕ່ລະຄັ້ງ ຕ້ອງແຈ້ງເປັນລາຍລັກອັກສອນ ໃຫ້ວິສາຫະກິດຊາບ ລ່ວງໜ້າຢ່າງໜ້ອຍ ສາມວັນ ລັດຖະການ ເພື່ອກະກຽມ ແລະ ໃຫ້ການຮ່ວມມື. ການກວດສະຖານທີ່ຕັ້ງຂອງວິສາຫະກິດ ຕ້ອງໃຫ້ສຳເລັດພາຍໃນ ສິບວັນ ລັດຖະການ ນັບ ແຕ່ມື້ລົງກວດກາຕົວຈິງ. ສຳລັບ ການກວດກາສະຖານທີ່ຕັ້ງຂອງວິສາຫະກິດ ຫຼື ທີ່ຕັ້ງໂຄງການຂອງວິສາຫະກິດ ຕ້ອງໄດ້ເຮັດບົດ ບັນທຶກຮ່ວມ ລະຫວ່າງ ພະນັກງານກວດກາສະຖານທີ່ຕັ້ງຂອງວິສາຫະກິດ ຫຼື ທີ່ຕັ້ງໂຄງການຂອງວິສາຫະກິດ ແລະ ເຈົ້າຂອງວິສາຫະກິດ ຫຼື ຜູ້ຖືຮຸ້ນ ຫຼື ຜູ້ບໍລິຫານ ພ້ອມທັງຖ່າຍຮູບສະຖານທີ່, ອຸປະກອນຕ່າງໆ ແລະ ຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງຊ່ຽວຊານ ຕາມທີ່ລະບຸໃນບົດວິພາກເສດຖະກິດ-ເຕັກນິກ ແລະ ຕ້ອງໃຫ້ສຳເລັດພາຍໃນ ສິບວັນ ລັດຖະການ ນັບແຕ່ມື້ລົງກວດກາຕົວຈິງ.
本页展示前 12 条，全文共 52 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读