关于在阿速坡省境内不合法地使用车辆行驶于公路的省长令（阿速坡省省长）
ຄຳສັ່ງ ວ່າດ້ວຍ ການນຳໃຊ້ພາຫະນະຕາມເສັ້ນທາງຫຼວງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ພາຍໃນ ແຂວງ ອັດຕະປື (ເຈົ້າແຂວງ)
Provincial Order on Unlawful Use of Vehicles on Highways in Attapeu Province (Governor of Attapeu Province)
简介
阿速坡省省长发布命令，为控制公路上的车辆通行与使用，要求登记上牌、规范驾驶、系安全带戴头盔，并列明十类公路用车禁止行为及对违规者的处理措施。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
The Governor of Attapeu Province issued an order to control vehicle traffic and use on roads, requiring registration, license plates, proper driving, seat belts and helmets, listing ten prohibited acts for road vehicles and measures against violators.
ບົດສະຫຼຸບ
ເຈົ້າແຂວງອັດຕະປືອອກຄຳສັ່ງຄຸ້ມຄອງການສັນຈອນແລະການນຳໃຊ້ພາຫະນະຕາມເສັ້ນທາງ, ກຳນົດໃຫ້ຈົດທະບຽນ, ຕິດປ້າຍ, ຂັບຂີ່ຖືກຕ້ອງ, ໃສ່ສາຍແອວນິລະໄພແລະໃສ່ໝວກກັນກະທົບ, ພ້ອມທັງລະບຸການກະທຳທີ່ຫ້າມ 10 ປະການ ແລະ ມາດຕະການຕໍ່ຜູ້ລະເມີດ.
条文
第1条
〔依据〕地方行政法（修订版）第68/ສພຊ号（2015年12月14日）第一节第20条关于省长、首都市长的权利与职责；—依据陆路运输法（修订版）第24/ສພຊ号（2012年12月12日）；—依据陆路交通法（修订版）第23/ສພຊ号（2012年12月12日）；—依据陆路交通规则法令第615/ລບ号（2020年12月9日）；—依据省维稳指挥部提议函第473/ປກສຂ号（2022年3月21日）。为控制公路上的车辆通行与使用，使之便利、安全、规范有序，使公路车辆使用者正确遵守公路通行规则，旨在减少交通事故、缓解通行拥堵，保护个人及公众的生命财产，使之安宁安全，参与本省经济社会发展及国防—维稳。省长发出命令：一、凡个人、法人及组织，其所负责使用的车辆，如摩托车、汽车，尚未登记（上牌）的，应将该车辆送往相关部门进行登记（上牌），使之符合规章；二、对于使用所贴车牌陈旧、破裂、断折、损坏、证件丢失、字母或数字不清或磨损的车辆，应提请通报相关部门，以办理使之符合规章；三、各类证件正确齐全但尚未前往登记上牌的车辆，应前往公共工程与运输厅登记，然后前往省交通厅上牌，不得超过购车后15日；四、各类车辆的驾驶者凡在公路上通行行驶，须注意严格遵守通行规则；五、各类车辆的驾驶者须经过通行规则培训，并须按本人所驾车辆规格持有符合规章的驾驶证；六、摩托车类车辆的驾驶者及后座搭乘者，每次驾驶时须佩戴安全头盔；汽车类车辆的驾驶者及乘客须每次系安全带；七、货运、客运车辆须严格遵守陆路运输法，客运车辆按获准的座位数载客，至于货运车辆、运送土方、矿砂的车辆，须有覆盖物、捆扎牢固，以确保物品不致沿公路掉落散落，造成不洁不雅并使通行陷入困难混乱；八、市镇内沿路行走及横穿道路应按以下执行：—沿为行人规定的道路行走，若无人行道，则沿道路左侧边缘行走，以便能看见对向驶来的车辆；—横穿道路仅在规定地点、有斑马线标志处横穿；九、各类车辆凡在公路上行驶，须按出厂厂家标准齐全地检查技术状况；十、公路用车的禁止事项：—禁止个人、法人或组织未经许可将车辆擅自改装技术状况或加装改装配件；—禁止各经营者、车辆修理店违法配合改装技术状况或加装改装配件；—禁止使用无证件或所贴车牌与车辆证件不符的车辆，违法用于公路；—禁止使用证件不正确齐全的车辆从事运输以经营业务，或违法在公路上活动行驶；—禁止驾驶者无驾驶证驾驶车辆，或所持车辆驾驶证与车辆种类不符；—禁止未满9岁的儿童骑自行车、未满12岁的儿童骑电动滑板车；—禁止飙车、鸣高音、成群结队骑车、相互竞速行驶于公路，制造噪音扰乱社会；—禁止在驾驶时使用手机、观看电视、图片、VCD、DVD、各类电子娱乐设备；—禁止驾驶者将车停于人行道上、停于设有禁停标牌处、停于设有禁停标志处，或违法将车停靠近三岔路、四岔路口；—禁止沿公路制造污秽、损坏公路附属设施、损坏交通标志牌系统，或用任何材料遮蔽交通标志牌使驾驶者无法看见；—禁止在公路占用地范围内建造、扩建楼房、建筑物、摆放售货物品或摆放其他物品；—禁止在弯道、窄道或无停车处的路边从事各类活动，因其危险且易引发交通事故；—禁止沿公路放养及放任各类牲畜，沿公路驱赶迁移牲畜须有人看管并须遵守法律法规；十一、对违规者的措施。任何个人、法人及组织违反本命令，给国家、社会、他人造成损害的，须以教育、警告、视情形罚款的方式予以处理，情节严重的将依法律法规追究刑事责任；十二、实施。委由阿速坡省维稳指挥部及阿速坡省公共工程与运输厅负责实施。个人、法人及组织在知悉本命令后，应主动予以实施，以取得良好成效；十三、本命令取代省长第659/ຈຂອປ号命令（2016年7月11日），自签字之日起生效。省长（签名：ເລັດ ໄຊຍະພອນ／勒·赛雅蓬）。抄送：省行政办公室1份；省教育厅1份；省维稳指挥部1份。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ວ່າດ້ວຍສິດ ແລະ ໜ້າທີຂອງເຈົ່າແຂວງ, ເຈົາຄອງນະຄອນຫຼວງ; - ອີງຕາມ ກົດຫາາຍວາດ້ວຍການຂົນສົ່ງທາງບົກ (ສະບັບປັບປຸງ) ເລກທີ24/ສພຊ, ລົງວັນທີ 12 ທັນວາ 2012; - ອີງຕາມ ກົດໝາຍວາດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ(ສະບັບປັບປຸງ)ເລກທີ 23/ສພຊ, ລົງວັນທີ 12 ທັນວາ 2012; - ອີງຕາມ ເໍຳລັດວ່າດ້ວຍກົດຈະລາຈອນທາງບົກ ສະບັບເລກທີ 615/ລບ, ລົງວັນທີ 9 ທັນວາ 2020; - ອີງຕາມ ພັງສືສະເຫືຂອງກອງບັນຊາການປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບແຂວງ ສະບັບເລກທີ 473/ປກສຂ, ລົງວັນທີ 21 ມີນາ 2022; ເພື່ອເປັນການຄວບຄຸມການສັນຈອນ ແລະ ການນຳໃຊ້ພາຫະນະຕາມເສັນທາງຫຼວງ ໃຫ້ມີຄວາມສະດວກ, ປອດ ໄພ ແລະ ເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ເຮັດໃຫ້ຜູ້ງຳໃຊ້ພາຫະນະຕາມເສັນທາງຫຼວງ ປະຕິບັດໃຫ້ຖືກຕ໋ອງຕາມກົດລະບຽບການ ສັນຈອນຕາມເສັນທາງຫຼວງ ແນໃສ່ຫຼຸດຜ່ອນອຸບປະຕິເຫດ, ຄວາມແອອັດໃນການສັນຈອນ, ປົກປ້ອງຊີວິດ, ຊັບສິນຂອງ ບຸກຄົນ ແລະ ສາທາລະນະ ໃຫ້ມີຄວາມສະຫງົບປອດໄພ ປະກອບສວນເຂົາໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງ ແຂວງ ແລະ ການປ້ອງກັນຊາດ-ບ້ອງກັນຄວາມສະຫງືບ. 3 ວ າມ ເຈົາແຂວງ ອອກຄຳສັງ: 1 . ໃຫ້ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕ໌່ງ ທີມີພາຫະນະຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນເຊິນ: ລົດຈັກ, ຫາ ! <1 5 “9.” ວ້ <3 >, ># 9 າ ຈ, ! ຫ້ “2 >, 9 ) ລົດໃຫຍ ທີບໍ່ທັນຂຶນທະບຽນ (ຕິດປ້າຍ) ໃຫ້ນຳເອົາພາຫະນະດິງກາວໄປຂົນທະບຽນ (ຕິດປ້າຍ) ນາພາກ ສວນ ທີກຽວຂ້ອງ ໃຫ້ຖືກຕ໋ອງຕາມລະບຽບການ; 1 2. ການນຳໃຊ້ພາຫະນະທີຕຶດບ້າຍທະບຽນເກົາ, ແຕກ, ຫັກ, ເສຍ, ເອກະສານຕົກເຫຍ, ຕົວຫຼັງສື ຫຼື ຕົວເລກບໍ່ ແຈ້ງ ຫຼື ລຶບ ໃຫ້ສະເໜີແຈ້ງຕໍ່ພາກສ່ວນທີກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອປະກອບໃຫ້ຖືກຕ໋ອງຕາມລະບຽບການ; 3. ບັນດາພາຫານະທີມີເອກະສານຖືກຕ້ອງຄົບຖ້ວນແຕ່ຍັງບໍ່ທັນໄປຂຶ້ນທະບຽນຕິດປ້າຍ ໃຫ້ໄປຂຶນທະບຽນນຳພະ ແນກ ຍທຂ ແລ້ວໄປຕິດປ້າຍນຳພະແນກຈະລາຈອນແຂວງ ບໍ່ໃຫ້ກາຍ 15 ວັນພາຍຫຼັງທີຊືມາແລ້ວ; 4. ບັນດາຜູ້ຂັບຂີພາຫະນະທຸກຊະນິດທີແລນສັນຈອນຢູ່ຕາມເສັນທາງຫຼວງຕ້ອງເອົາໃຈໃສປະຕິບັດກົດລະບຽບການ ສັນຈອນຢ່າງເຂັມງວດ: 5. ຜູ້ຂັບຂີພາຫະນະທຸກປະເພດ ຕ້ອງໄດ້ຜ່ານການຝຶກອົບຮົມກົດລະບຽບການສັ້ນຈອນ ແລະ ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດ ຂັບຂີຕາມຂະຫາາດລົດທີຕົນຂັບຂີຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບການ; 6. ຜູ່ຂັບຂີພາຫະນະປະເພດລົດຈັກ ແລະ ຜູ້ຊ້ອນທ້າຍ ເ້ອງໃສ່ໜວກກັນກະທົບທຸກຄັງໃນເວລາຂັບຂີ ແລະ ຜູ້ຂັບຂີ ພາຫະນະປະເພດລົດໃຫຍ ແລະ ຜູ້ໂດຍສານ ຕ້ອງໃສ່ສາຍຣັດນີລະໄພທູກຄັງ: 7. ລົດຂົນສົ່ງສິນຄ້າ, ຂົນສົ່ງໂດຍສານ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍວາດ້ວຍການຂົນສົ່ງທາງບົກ ຢ່າງເຂັມງວດ ລົດ ໂດຍສານອະນຸຍາດ ຮັບເອົາຄົນໂດຍສານຕາມປອນນັ່ງທີອະນຸຍາດ, ສະເພາະລົດຂົນສົ່ງສິນຄຳ, ລົດຂົນສິ່ງດິນ, ແຮ່ຊາຍ ຕ້ອງມີແນວຫຼ້ມຫໍ, ມັດແໜ້ນ ເພື່ອຮັບປະກັນບໍ່ໃຫ້ວັດຖເຄືອງຂອງຕົກເຮຍຊະຊາຍຕາມເສິນທາງຫຼວງ ເຊົງເປັນການສ້າງຄວາມເປີເປື້ອນບໍ່ຈົບງາມເຮັດໃຫ້ການສັນຈອນພົບຄວາມຫຍູ້ງຍາກສັບສົນ; 8. ການຢາງຕາມທາງ ແລະ ຢາງຂ້າມທາງໃນຕົວເມືອງເທດສະບານ ໃຫ້ປະຕິບັດດັ່ງນີ້: - ຢາງໄປຕາມທາງທີໄດ້ກຳນົດໄວ້ ສຳລັບຄົນຢາງຖ້າຫາກບໍ່ມີທາງສຳລັບຄົນຢາງ ກໍໃຫ້ຢ່າງລຽບຕາມແຄມ ທາງເບື້ອງຊ້າຍ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດແນມເຫັນລົດທີແລ່ນມາໃນທາງກົງກັນຂ້າມ:; - ການຢາງຂ້າມທາງ ແມ່ນໃຫ້ຢາງຂ້າມຢູ່ບອນກຳນົດໃຫ້ເທົ່ານັ້ນ ບອນທີມີສັນຍາລັກທາງມ້າລາຍ. 9. ພາຫານະທຸກປະເພດທີແລນຢູ່ບົນທາງຫຼວງ ຕ້ອງໄດ້ກວດກາເຕັກນິກໃຫ້ຄົບຖ້ວນຕາມມາດຖານຂອງໂຮງງານ ທີໄດ້ຜະລິດອອກ: 10. ຂໍ້ຫຳມໃນການນຳໃຊ້ພາຫະນະຕາມເສັ້ນທາງຫຼວງ: - ຫ້າມບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ນຳເອົາພາຫະນະໄປດັດແປງສະພາບເຕັກນິກ ຫຼື ນຳໃຊ້ອຸປະກອນ ເລີມແຕ່ງໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; - ຫ້າມບັນດາຜູ້ປະກອບການ, ຮ້ານສ້ອມແປງພາຫະນະ ໃຫ້ຄວາມຮວມມືໃນການດັດແປງສະພາບເຕັກນິກ ຫຼື ໃຊ້ອຸປະກອນເສີມແຕ່ງໂດຍບໍ່ຖືກຕ໋ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ; - ຫ້າມນຳໃຊ້ລົດທີບໍ່ມີເອກະສານ ຫຼື ຕິດປ້າຍບໍ່ຖືກຕ໋ອງຕາມເອກະສານຂອງລົດ ເພືອນຳໃຊ້ຢູ່ຕາມເສັ້ນທາງ ຫຼວງ ໂດຍບໍ່ຖືກຕ໋ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ; - ຫ້າມນຳໃຊ້ພາຫະນະທີບໍ່ມີເອກະສານຖືກຕ໋ອງຄົບຖ້ວນເຂົາໃນການຂົນສົ່ງເພື່ອປະກອບດຳເນີນທຸລະກິດ ຫຼື ເຄືອນໄຫວແລນຢູ່ຕາມເສັນທາງຫຼວງ ໂດຍບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ; - ຫ້າມຜູ້ຂັບຂີ, ຂັບຂີຍານພາຫະນະໂດຍບໍ່ມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ ຫຼື ມີໃບຂັບຂີຍານພາຫະນະບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມ ປະເພດຍານພາຫະນະ; - ຫ້າມເດັກທີມີອາຍຸຕຳກວາ 9 ປີ ຂັບຂີລົດຖີບ ແລະ ເດັກທີມີອາຍຸຕຳກວາ 12 ປີ ຂັບຂີລົດສະກຸດເຕີໄຟຟ້າ; - ຫ້າມຂີລົດໄວ, ໃຊ້ສຽງດັງ, ຂີລົດເປັນພຶງ, ເປັນແພ, ຂີລົດແຂງກັນຕາມເສັ້ນທາງຫຼວງ ສ້າງສຽງລົບກວນ ໃຫ້ແກສັງຄົມ; - ຫ້າມໃຊ້ໂທລະສັບມືຖື, ເບິ່ງໂທລະພາບ, ຮຸບພາບ, ວີຊີດີ, ດີວີດີ, ເຄືອງຫຼິ້ນເອເລັກໂຕຣນິກປະເພດຕ່າງໆໃນ ເວລາຂັບຂີ; - ຫ້າມຜູ້ຂັບຂີຈອດລົດເທິງທາງຄົນຢາງ, ຈອດລົດປອນມືປ້າຍຫ້າມຈອດ, ຈອດລົດບອນມີເຄືອງຫາຍຫ້າມ ຈອດ ຫຼື ຈອດລົດໃກ້ທາງ 3 ແຍກ 4 ແຍກໂດຍບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ; 2 - ຫ້າມສ້າງສິງເປີເປື້ອນຕາມເສັ້ນທາງຫຼວງ, ທຳລາຍເຄືອງປະກອບເສັນທາງຫຼວງ, ທຳລາຍລະບົບປ້າຍສັນຍານ ຈະລາຈອນ ຫຼື ໃຊ້ວັດສະດູໃດຫຼຶງໄປປິດບັງປ້າຍສັນຍານຈະລາຈອນ ເຮັດໃຫ້ນັກຂັບຂີບໍ່ສາມາດເບິ່ງເຫັນ ໄດ້; - ຫ້າມກໍ່ສ້າງ, ຕໍ່ເຕີມອາຄານ, ສິ່ງປູກສ້າງ, ວາງເຄື່ອງຂາຍ ຫຼື ວາງສິງຂອງອືນໆທີເຫຼືອມເອົາເຂດສະຫງວນ ຂອງທາງຫຼຸບງ; - ຫຳມດຳເນີນກິດຈະກຳຕາງໆຢູ່ບອນທາງໂຄ້ງ, ທາງແຄບ ຫຼື ແຄມທາງທີບໍ່ມີປອນຈອດລົດ ທີເປັນອັນຕະ ລາຍ ແລະ ມີຄວາມສຽງຕໍ່ການເກີດອຸບປະຕິເຫດ; - ຫ້າມລ້ຽງ ແລະ ປ່ອຍສັດທູກຊະນິດຕາມເສັ້ນທາງຫຼວງ, ການເຄືອນຍ້າຍສັດຕາມເສັນທາງຫຼວງຕ້ອງມີຜູ້ ຄວບຄຸມ ແລະ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ; 1 1. ມາດຕະການຕໍ່ຜູ້ລະມີດ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ່ງໃດທີໄດ້ລະເມີດຄຳສັ່ງສະບັບນີ້ ທີກໍໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍແກລັດ, ສັງ ຄົມ, ບຸກຄົນອືນ ຕ້ອງຖືກປະຕິບັດມາດຕະການດ້ວຍຮູບການສຶກສາອົບຮົມ, ກ່າວເຕືອນ, ປັບໃຫຕາມກໍລະນີ, ໃນກໍລະນີຮ້າຍແຮງຈະຖືກດຳເນີນຄະດິຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ; 12. ການຈັດຕັງປະຕິບັດ ມອບໃຫ້ ກອງບັນຊາການ ປກສ ແຂວງ ອັດຕະປື ແລະ ພະແນກ ໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ແຂວງ ອັດຕະປຶ ເປັນຜູ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ. ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັງ ພາຍຫຼັງຮັບຊາບຄຳສັ່ງສະບັບນີ້ແລ້ວໃຫ້ເປັນເຈົ້າການໃນການຈັດຕັ້ງປະ ຕິບັດໃຫ້ໄດ້ຮັບຜົນດີ; 13. ຄຳສັງສະບັບນີ່ປ່ຽນແທນຄຳສັ່ງຂອງເຈົ້າແຂວງ ສະບັບເລກທີ 659/ຈຂອປ, ລົງວັນທີ 11 ກໍລະກົດ 2016 ແລະ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕົນໄປ ເຈົ້າແຂວງ ປອນງາສິ່ງ: /. 7 | ..- ແ ້ - ຫ້ອງວ່າການປົກຄອງ ແຂວງ 01 ສະບັບ ( າ , - ພະແນກສຶກສາ ແຂວງ 01 ສະບັບ | . “2 - ກອງບັນຊາການ ປູກສ ແຂວງ 01 ສະບບ ະແຂວງ 227 ເລັດ ໄຊຍະພອນ 3