ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ການຄຸ້ມຄອງລາຍຮັບ-ລາຍຈ່າຍງົບປະມານ ຂັ້ນແຂວງ, ຂັ້ນເມືອງ ແລະ ຂັ້ນບ້ານ (ແຂວງຫຼວງນ້ຳທາ)
关于省级、县级和村级预算收支管理的协议（琅南塔省）
Agreement on Budget Revenue and Expenditure Management at Provincial, District, and Village Levels (Luang Namtha Province)
ບົດສະຫຼຸບ
ເຈົ້າແຂວງຫຼວງນ້ຳທາອອກຂໍ້ຕົກລົງກຳນົດຫຼັກການ ແລະ ລະບຽບການໃນການເກັບລາຍຮັບ, ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການແບ່ງປັນຜົນປະໂຫຍດດ້ານງົບປະມານລາຍຮັບ-ລາຍຈ່າຍຂັ້ນແຂວງ, ເມືອງ ແລະ ບ້ານ ເພື່ອຈັດຕັ້ງປະຕິບັດທິດທາງ 'ສາມສ້າງ' ແລະ ເພີ່ມທະວີສິດອຳນາດດ້ານງົບປະມານຂອງທ້ອງຖິ່ນ.
ມາດຕາ
ມາດຕາ 1
ຈຸດປະສົງ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ຂອງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ວຽກງານການເງິນ ລະຫວ່າງຂັ້ນ ແຂວງ.ຂຶ້ນເມືອງ ແລະ ຂຶ້ນບ້ານ, ແນໃສ່ຍົກສູງຄວາມເປັນເຈົ້າການ,ຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການເກັບລາຍຮັບແລະຄຸ້ມ ຄອງລາຍຈາຍງົບປະມານຂັນທ້ອງຖິນໃຫ້ຖືກຕ່ອງ.ຄົບຖ້ວນ, ໂປ່ງໃສ, ມີປະສິດທິຜົນ ແລະເປັນເອກະພາບໃງ)ຂອບເຂດ ກົລແຂລງ,ເພືອເຮັດໃຫ້ການແປງຂັ້ນຄູ້ມຄອງ ມີຄວາມຊັດເຈນ ຕາມຫຼັການການລວມສູນງົບປະມ່ານແຫລັດ. ແນໃສເພື່ອບັນລຸເບົ້າໜາຍ ການສ້າງແຂວງເປັນຫົວຫ່ວຍຍຸດທະສາດດຳນການເງິນ ໂດຍເລັງໃສໃຫ້ກຸ້ມຕົນເອງ ທາງດ້ານລາຍຈ່າຍທີຈຳເປັນ, ແນໃສ່ສ້າງເມືອງເປັນຫົວຫງ່ວຍເຂັ້ມແຂງຮອບດ້ານທາງດ້ານການເງິນ ເຟື່ອໃຫ້ເມືອງເປັນ ເຈົ່າການໃນການຄຸ້ມຄອງ,ຂຸດຄົນ,ພັດທະນາທຸກແຫຼ່ງລາຍຮັບ ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ເພື່ອສຳງຖານລາຍຮັບງົບປະມານ ຂອງເມືອງໃຫ້ມີຄວາມໜັ້ນທ້ຽງ ແລະ ຢືນຍົງກ່າວເປັນເມືອງທີກຸ້ມຕົນເອງທາງດ້ານລາຍຈ້າຍບໍລິຫານກົງຈັກການຈັດຕັ້ງ ລັດ, ລາຍຈາຍການພັດທະນາ ແລະມີສ່ວນເກິນດູນ ເພື່ອຊວຍໜູນງົບປະມານແຫງ່ລັດ ຂັ້ນແຂວງ, ແນໃສ່ສ້າງບ້ານເປັນ ຫົວຫງ່ວຍພັດທະນາ ຕາມນະໂຍບາຍສົ່ງເສີມທາງດ້ານພາສີ-ອາກອນ ໃຫ້ແກການຜະລິດເບັນສິນຄ້າ ແລະການບໍລິການ ທີດີ ເພື່ອສ້າງໃຫ້ບຳນ.ມີທຶນພັດທະນາແລະ ສາມາດກຸ້ມຕົນເອງ ດ້ານລາຍຈຳຍຂອງບ້ານ.
ມາດຕາ 2
ນິຍາມ ການແປງຂັ້ນຄູ້ມຄອງ ລາຍຮັບ-ລາຍຈາຍ ງົບປະມານ ຂັ້ນແຂວງ, ຂັ້ນເມືອງ ແລະ ຂຶ້ນບ້ານ ແມນການແບງ ຄວາມຮັບຜິດຊອບວຽກງານການເງິນໃຫ້ແກຣາກຖານຫຼາຍຂື້ນ ຕາມທິດ 3 ສ້າງ ໂດຍກຳນົດພື້ນຖານລາຍຮັບ ງົບປະມານ ມອບໃຫ້ຂັ້ນເມືອງ, ຂັ້ນບຳນ ຄູ່ ມຄອງຈັດເກັບ,ແປງຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການອະນຸມັດ-ເບີກຈາຍ ງົບປະມານ ແລະ ການແປງຜົນປະໂຫຍດດ້ານການເງິນອັນເໜາະສົມ ໃຫ້ແກຂັ້ນເມືອງ ແລະ ຂຶ້ນບ້ານ ຢ່າງຈະແຈ້ງ, ຊັດເຈນ.
ໜ້ານີ້ສະແດງ 2 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 31 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.
ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ