决定 关于有机农业标准
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ມາດຕະຖານກະສິກຳອິນຊີ
Decision on Organic Agriculture Standards
简介
本决定由农林部部长颁布，规定有机农业标准的管理、监督检查和认证的原则、规章和措施，涵盖转换期、防污染、土肥水管理、品种选择、采收加工包装、标识标签「老挝有机农业」标志、可追溯、商用投入品、认证、禁止行为及管理检查机构职权，替代2005年第1866/ກປ号决定。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This decision issued by the Minister of Agriculture and Forestry stipulates principles, regulations, and measures for management, inspection, and certification of organic agriculture standards, covering conversion period, pollution prevention, soil, fertilizer, and water management, variety selection, harvesting, processing, packaging, labeling with the 'Lao Organic Agriculture' logo, traceability, commercial inputs, certification, prohibited acts, and powers of management and inspection bodies, replacing Decision No. 1866/MAF dated 2005.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງນີ້ອອກໂດຍລັດຖະມົນຕີກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້, ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການໃນການຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ຮັບຮອງມາດຕະຖານກະສິກຳອິນຊີ, ກວມເອົາໄລຍະປ່ຽນແປງ, ການປ້ອງກັນມົນລະພິດ, ການຄຸ້ມຄອງດິນ-ຝຸ່ນ-ນ້ຳ, ການເລືອກແນວພັນ, ການເກັບກ່ຽວ-ປຸງແຕ່ງ-ຫຸ້ມຫໍ່, ການຕິດສະຫຼາກ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍ 'ກະສິກຳອິນຊີລາວ', ການຕິດຕາມ, ວັດຖຸປະສົງການຄ້າ, ການຮັບຮອງ, ການກະທຳທີ່ຫ້າມ ແລະ ອຳນາດໜ້າທີ່ຂອງອົງການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາ, ທົດແທນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບເລກທີ 1866/ກປ ປີ 2005.
条文
第1条
目的。本决定规定有关有机农业标准的管理、监督检查和认证的原则、规章和措施，以管理有机农业生产体系，使之可持续、生态平衡，确保土壤生物多样性的丰富，减少在生产链中使用合成化学品，旨在维护人、动物和环境的健康，为经济社会发展作出贡献，能够同地区和国际接轨。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບ ການຄຸ້ມຄອງ, ການ ຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ຢັ້ງຢືນມາດຕະຖານກະສິກຳອິນຊີ ເພື່ອຄຸ້ມຄອງລະບົບການຜະລິດກະສິກຳອິນຊີໃຫ້ ຢືນຍົງ, ມີຄວາມສົມດູນທາງດ້ານນິເວດວິທະຍາ, ຮັບປະກັນຄວາມອຸດົມສົມບູນດ້ານຊີວະວິທະຍາຂອງຕິນ, ຫຼຸດຜ່ອນການນຳໃຊ້ສານເຄມີສັງເຄາະໃນຕ່ອງໂສ້ການຜະລິດ, ແນໃສ່ຮັກສາສຸຂະພາບຂອງຄົນ, ສັດ ແລະ ສິ່ງ ແວດລ້ອມ ປະກອບສ່ວນໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດສັງຄົມ, ສາມາດເຊື່ອມໂຍງພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ.
第2条
有机农业标准。有机农业标准，是指在有机农业生产各环节——从种植直至加工、管理、储存、运输、采收自然产物及商用投入品——遵循老挝人民民主共和国有机农业标准的方法和条件。至于养蜂蜂蜜、植桑养蚕及食用菌种植，另在专门规章中规定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕະຖານກະສິກຳອິນຊີ ມາດຕະຖານກະສິກຳອິນຊີ ແມ່ນວິທີການ ແລະ ເງື່ອນໄຂການຜະລິດກະສິກຳອິນຊີ ໃນທຸກຂັ້ນຕອນ ເລີ່ມແຕ່ການປູກຈົນຮອດຂັ້ນຕອນການປຸງແຕ່ງ, ການຈັດການ, ການເກັບຮັກສາ, ການຂົນສົ່ງ, ການເກັບກ່ຽວ ຕົນຜະລິດຈາກທຳມະຊາດ ແລະ ບັດໄຈການຜະລິດ ເພື່ອການຄ້າ ໂດຍປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານກະສິກຳອິນ ຊີ ຂອງ ສປປ ລາວ. ,. .,ງ່ 1 ສຳລັບນ້ຳເຜິ້ງຈາກການລ້ຽງເຜິ່ງ, ການປຸກມອນ-ລ້ຽງມ້ອນ ແລະ ການປູກເຫັດ ໄດ້ກຳນົດໃນລະບຽບການ ສະເພາະ.
第3条
名词解释。本决定所使用名词含义如下：1. 有机农业，是指依托生态过程、生物多样性及适应当地条件的生产周期，维持土壤肥力、生态系统及人、动物健康的可持续性，替代使用可能产生负面影响的生产投入品的生产体系；它是当地乡土知识智慧、技术与科学相结合的体系，以为人和环境产生利益、改善生活和公平；2. 平行生产，是指在同一时期内，无论是种植、采收、采后处理及加工产出，对同一品种产品、或在有机农业生产方式与非有机农业生产方式两种形式下无法观察出差异的产出进行生产，如化学、自然、未申请有机农业标准认证的有机、转换期有机生产，须将非有机农业生产方式明确区分；3. 传统农业，是指不符合有机农业生产标准的农业生产或加工体系；4. 自然产物，是指取自各种植物和动物的产出，如食用菌、土药、蜂蜜、竹笋等自然采集所得；5. 加工，是指对农业产出和产品、或自林中采收的产出进行保鲜、改变形态；6. 配料，是指包括原料或加工用物质在内的某种物质，在加工中使用且仍存留于最终产品中，即使已改变形态；7. 加工助剂，是指用于辅助加工食品或配料、以取得所需技术效果的物质或材料，可能残留于最终产品中，但不作为食品配料掺入或食用；8. 食品添加剂，是指掺入食品以增值、改善产品质量的物质或材料，以保持产品的质量、新鲜度、色泽、味道、香气或其他技术特性；9. 土壤改良剂，是指各种矿物质，如铁、锰、硼、钼等；10. 有害生物，是指对植物、植物产品及环境造成损害的植物、昆虫、动物或微生物，如病毒、真菌、细菌、寄生虫及其他病原；11. 防止污染，是指对有机农业生产进行管理，把控各环节投入品的使用，以防止来自空气、水及周围环境的污染，以及有机农业与非有机农业之间器具的混用；12. 生产投入品，是指用于有机农业生产的产品，包括肥料、土壤改良剂、有害生物防治剂，以及用于有机农产品加工的加工剂和加工助剂；13. 商用有机农业生产投入品，是指经生产和加工程序、为商业利益的生产投入品；14. 转基因，是指包括植物、动物和微生物在内、由转基因过程所得的生物；15. 有机肥，是指由取自植物残体废弃物、经某种变形过程的动物尸体及多种金属元素混合配制而成的肥料；16. 硅藻土，是指由单细胞生物（称为硅藻）数百万年沉积于淡水和海洋水域底层堆积所得的物质，在残余硅藻结构中含有大量硅成分，开采使用的硅藻土在工业上有多种用途，可用于过滤，如过滤糖及其他过滤剂效果良好，此类土可良好用于打磨金属器皿，可用作吸附剂和炸药稳定剂；17. 良好卫生规范（GHP），是指在食品生产中、从种植、加工直至食用确保安全的良好卫生标准，通过良好、适当且符合食品安全生产过程的生产程序（参见卫生部食品法）；18. 良好生产规范（GMP），是指确保产品按质量标准持续受控生产的体系；19. 受雇者，是指受雇从事有机农产品生产、加工或管理、经营有机农业相关业务的个人、法人和组织；20. 经营者，是指经营有机农业相关业务、从提供生产投入品、生产、加工、销售至出口的个人、法人和组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະທິບາຍຄຳສັບ ຄຳສັບທີ່ໃຊ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ມີຄວາມໝາຍ ດັງນີ: 1. ກະສິກຳອິນຊີ ຫຼາຍເຖິງ ລະບົບການຜະລິດ ທີ່ຮັກສາຄວາມຍືນຍົງ ຂອງຄວາມອຸດົມສົມບຸນຂອງ ດິນ, ລະບົບນິເວດວິທະຍາ ແລະ ສຸຂະພາບຂອງຄົນ, ສັດ ໂດຍອີງໃສ່ຂະບວນການທາງນິເວດວິທະຍາ, ຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງຊີວະນາໆພັນ ແລະ ຮອບວຽນການຜະລິດທີ່ປັບໂຕເຂົ້າກັບສະພາບເງື່ອນໄຂຂອງ ທ້ອງຖິ່ນ, ທົດແທນການນຳໃຊ້ປັດໄຈການຜະລິດ ທີ່ອາດເກີດມີຜົນກະທົບທາງລົບ; ເປັນລະບົບປະສົມ ປະສານລະຫວ່າງ ຄວາມຮູ້ພູມປັນຍາທ້ອງຖິ່ນ, ເຕັກນິກ ແລະ ວິທະຍາສາດ ເພື່ອໃຫ້ເກີດຜົນປະ ໂຫຍດ, ປັບປຸງຊີວິດການເປັນຢູ່ ແລະ ຄວາມເປັນທຳ ໃຫ້ແກ່ຄົນ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ; , 2. ການຜະລິດແບບຄູ່ຂະໜານ ໜາຍເຖິງ ການຜະລິດໃນໄລຍະເວລາດຽວກັນ ບໍ່ວ່າຈະເປັນການ ປູກ, ການເກັບກ່ຽວ, ການປະຕິບັດຫຼັງການເກັບກ່ຽວ ແລະ ການປຸງແຕ່ງຜົນຜະລິດ ແລະ ຜະລິດຕະ ພັນຊະນິດດຽວກັນ ຫຼື ຜົນຜະລິດທີບໍ່ສາມາດສັງເກດຄວາມແຕກຕ່າງໄດ້ ທັງໃນຮູບແບບການຜະລິດ ກະສິກຳອິນຊີ ແລະ ຮູບແບບບໍ່ແມ່ນການຜະລິດກະສິກຳອິນຊີ ເປັນຕົນ ການຜະລິດ ແບບເຄມີ, ທຳ ມະຊາດ, ອິນຊີທີ່ບໍ່ຂໍຢັ້ງຢືນມາດຕະຖານກະສິກຳອິນຊີ ແລະ ກະສິກຳອິນຊີ ໃນໄລຍະປັບປ່ຽນ ໂດຍ ຕ້ອງແຍກຮູບແບບການຜະລິດບໍ່ແມ່ນກະສິກຳອິນຊີໃຫ້ເຫັນຢ່າງຊັດເຈນ; 3. ການກະສິກຳແບບຕັ້ງເດີມ ໜາຍເຖິງ ລະບົບການຝະລິດກະສິກຳ ຫຼື ປຸງແຕ່ງ ທີ່ບໍ່ສອດຄ່ອງກັບ ມາດຕະຖານການຝະລິດກະສິກຳອິນຊີ; 4. ຜົນຜະລິດຈາກທຳມະຊາດ ຫາຍເຖິງ ຜົນຜະລິດທີ່ໄດ້ຈາກພືດ ແລະ ສັດ ທຸກຊະນິດ ເຊັນ ເຫັດ, ຢາພື້ນເມືອງ, ນ້ຳເຜິ້ງ, ຫໍ່ໄມ້ ແລະ ອື່ນໆ ທີ່ເກັບໄດ້ຈາກທຳມະຊາດ; 5. ການປຸງແຕ່ງ ຫາຍເຖິງ ການຖະໜອມຮັກສາ, ການປ່ຽນແປງຮູບຮ່າງ ຂອງຜົນຜະລິດ ແລະ ຜະລິດຕະ ພັນກະສິກຳ ຫຼື ຜົນຜະລິດທີ່ເກັບກ່ຽວຈາກປ່າ; 6. ສ່ວນປະສົມ ຫາຍເຖິງ ສານໃດຫົ່ງ ລວມທັງວັດຖຸດິບ ຫຼື ສານປຸງແຕ່ງທີ່ໃຊ້ໃນການແປຮູບ ແລະ ຍັງ ປະກົດຢູ່ໃນຜະລິດຕະພັນສຸດທ້າຍ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະປ່ຽນຮູບໄປແລ້ວກໍຕາມ; 7. ສານຊ່ວຍປຸງແຕ່ງ ຫາຍເຖິງ ສານ ຫຼື ວັດຖ ທີ່ໃຊ້ຊ່ວຍປຸງແຕ່ງອາຫານ ຫຼື ສ່ວນປະສົມ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນ ໃນທາງເຕັກນິກຕາມທີ່ຕ້ອງການ ແລະ ອາດຕົກຄ້າງໃນຜະລິດຕະພັນສຸດທ້າຍ ໂດຍບໍ່ໄດ້ນຳມາປະສົມ ຫຼື ໃຊ້ເພື່ອບໍລິໂພກຄືກັບສ່ວນປະສົມຂອງອາຫານ; 8. ສານປຸງແຕ່ງອາຫານ ໜາຍເຖິງ ສານ ຫຼື ວັດຖູທີ່ຊ່ວຍເພີ່ມຄຸນຄ່າ, ປັບປຸງຄຸນນະພາບຜະລິດຕະພັນ ໂດຍປະສົມເຂົ້າໃນອາຫານ ເພື່ອຮັກສາຄູນນະພາບ, ຄວາມສະໜຳສະເພີ, ສີ, ລົດຊາດ, ກິນ ຫຼື ຄຸນ ລັກສະນະທາງດ້ານເຕັກນິກອື່ນໆ ຂອງຜະລິດຕະພັນ; 9. ສານປັບປຸງດິນ (50ຟີ “ຜຜຳຕໍ່#ຂຣ) າຍເຖິງ ແຮ່ທາດຕ່າງໆ ເປັນຕົ້ນ ເຫຼັກ (56). ມັງການ (ໂປນ). ບໍຣອນ (1), ຣິວມັດ (11ນານ5): 10. ສັດຕູພືດ ໜາຍເຖິງ ພືດ, ແມງໄມ້, ສັດ ຫຼື ເຊື້ອຈຸລິນຊີ ເຊັ້ນ ໄວຣັດ, ເຫັດລາ, ແບັກທີເຣຍ, ກາຝາກ ແລະ ເຊື້ອພະຍາດອື່ນ ທີ່ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍ ແກ່ພືດ, ຜະລິດຕະພັນພືດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ; 11. ການປ້ອງກັນການບົນເປື້ອນ ຫຼາຍເຖິງ ການຈັດການການຜະລິດກະສິກຳອິນຊີ ຄວບຄູມການນໍຳ ໃຊູ້ປັດໄຈການຜະລິດ ໃນທຸກຂັ້ນຕອນ ທີ່ຈະກໍ່ໃຫ້ເກີດການປົນເບື້ອນ ມາຈາກທາງອາກາດ, ທາງນ້ຳ 2 ແລະ ສະພາບແວດລ້ອມອ້ອມຂ້າງ ແລະ ການນໍຳໃຊ້ເຄື່ອງມືອຸປະກອນປົນກັນລະຫວ່າງ ກະສິກຳອິນຊີ ແລະ ບໍ່ແມ່ນກະສິກຳອິນຊີ; 12. ປັດໄຈການຜະລິດ ໜາຍເຖິງ ຜະລິດຕະພັນທີ່ໃຊ້ໃນການຜະລິດກະສິກຳອິນຊີໄດ້ແກ່ ຝຸ່ນ, ສານ ປັບປຸງດິນ, ສານປ້ອງກັນສັດຕຸພຶດ ລວມເຖິງສານປຸງແຕ່ງ ແລະ ສານຊ່ວຍປຸງແຕ່ງທີ່ໃຊ້ໃນການປຸງແຕ່ງ ຜະລິດຕະພັນກະສິກຳອິນຊີ; 13. ປັດໄຈການຜະລິດກະສິກຳອິນຊີ ເພື່ອການຄ້າ ຫາຍເຖິງ ບັດໄຈການຜະລິດ ເຊິງຜ່ານຂະບວນ ການຜະລິດ ແລະ ປຸງແຕ່ງເພື່ອປະໂຫຍດທາງການຄ້າ; 14. ການຕັດແຕ່ງພັນທຸກຳ ໜາຍເຖິງ ສິ່ງທີ່ມີຊີວິດ ລວມທັງພືດ, ສັດ ແລະ ຈຸລິນຊີ ທີ່ໄດ້ມາຈາກຂະ ບວນການຕັດແຕ່ງພັນທຸກຳ; 15. ຝຸ່ນອົງຄະທາດ ພາຍເຖິງ ຝຸ່ນທີ່ປະກອບດ້ວຍການປະສົມວັດຖຖຕ່າງໆ ທີ່ໄດ້ຈາກເສດເຫຼືອຊາກພືດ, ຊາກສັດ ທີ່ຜ່ານຂະບວນການແປຮູບໃດຫິ່ງ ແລະ ໂລຫະທາດຫຼາຍຊະນິດ; 16. ດິນເບົາ (ຝ່າຂໄ0ກາລເຍ0ຍ5 ຂຂານາາ) ຫຼາຍເຖິງ ສານທີ່ໄດ້ຈາກການສະສົມຂອງສິ່ງທີ່ມືຊີວິດຈຸລັງດຽວ ເອີ່ນວ່າ ໄດອາຕອມ ທີ່ຕາຍທັບຖົມກັນຢູ່ຊັ້ນດິນໃນແຫຼງນ້ຳຈືດ ແລະ ທະເລນັບລ້ານປີ ໃນໂຄງສ້າງ ຂອງໄດອາຕອມ ທີ່ເຫຼືອຢູ່ຈະມີສ່ວນປະກອບຂອງຊີລິກາເປັນຈຳນວນຫຼາຍ ດິນເບົ່າທີ່ຖືກຂຸດນຳມາໃຊ້ ສາມາດໃຊ້ປະໂຫຍດໄດ້ຫຼາຍຢ່າງ ໃນອຸດສາຫະກຳ ແລະ ໃຊ້ ໃນການກອງ ເຊ້ນ ກອງນ້ຳຕານ ແລະ ສານກອງອື່ນໆໄດ້ດີ ດິນຊະນິດນີໃຊ້ຂັດພາຊະນະໂລຫະໄດ້ດີ, ໃຊ້ເປັນໂຕດູດຊຶມ ແລະ ເປັນສະນວນ ລະເບີດ; 17. ມາດຕະຖານສຸຂະອະນາໄມທີ່ດີ (0000 ໄ້? ຫຼອຍ ມີກລເພິເຂ-(3]1) ໜາຍເຖິງ ມາດຕະຖານ ສຸຂະອະນາໄມທີ່ດີ ໃນການຜະລິດອາຫານໃຫ້ມີຄວາມປອດໄພ ເລີ່ມແຕ່ການປູກ, ການປຸງແຕ່ງ ຈົນ ເຖິງການບໍລິໂພກ ໂດຍຜ່ານຂະບວນການຜະລິດທີ່ດີ, ເໜາະສົມ ແລະ ສອດຄ່ອງກັບຂະບວນການ ຜຝະລິດອາຫານໃຫ້ມີຄວາມປອດໄພ (ເບິ່ງກົດໝາຍອາຫານຂອງກະຊວງສາທາລະນະສຸກ); 18. ມາດຕະຖານການຜະລິດທີ່ດີ ((.00ຝ ໂປໂຈກຍໃລເຄ້ນກັຕຄຼ ນີ້ເລເພີດຂ - (3ໂ!1) ໜາຍເຖິງ ເປັນ ລະບົບການຮັບປະກັນວ່າຜະລິດຕະພັນໄດ້ຖືກຜະລິດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ຄວບຄຸມຕາມມາດຕະຖານຄຸນ ນະພາບ; 19. ຜູ້ຖືກວ່າຈ້າງ (5ຟງ ແວຄ(ເຄເນ01) ໝາຍເຖິງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ດຳເນິນ ກຶດຈະການ ແລະ ທຸລະກິດ ກ່ຽວກັບກະສິກຳອິນຊີ ທີ່ຖືກວ່າຈ້າງໃຫ້ດຳເນີນການຜະລີດ, ການປຸງແຕ່ງ ຫຼື ການຈັດການຜົນຜະລິດກະສິກຳອິນຊີ; 20. ຜູ້ປະກອບການ ໜາຍເຖິງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ດຳເນີນກິດຈະການ ຫຼື ທຸລະກິດ ກ່ຽວກັບກະສິກຳອິນຊີ ເລີ່ມແຕ່ການສະຫອງປັດໄຈການຜະລິດ, ການຜະລິດ, ການປຸງແຕ່ງ, ການຈຳ ຫ່າຍ ແລະ ການສົ່ງອອກ.
第4条
适用范围。本决定适用于在老挝人民民主共和国从事按有机农业标准种植植物及生产植物产品业务的国内外个人、法人和组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂູ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ນຳໃຊ້ສຳລັບບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ການຈັດຕັ້ງທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ທີ່ດຳເນີນ ທຸລະກິດດ້ານການປູກພືດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນພືດ ຕາມມາດຕະຖານກະສິກຳອິນຊີ ຂອງຜົນຜະລິດ ຢູ່ ສປປ ລາວ. 3 ໆມວດທີ 2 ເງື່ອນໄຂການຈັດການຜະລິດກະສິກຳອິນຊີ
第5条
转换期或过渡期。有机农业生产须设转换期或过渡期，以恢复土壤结构、生态系统并减少污染，条件如下：1. 转换期或过渡期，一年生作物至少十二个月，结果类作物至少十八个月，以确保已遵循所设条件；2. 转换期或过渡期可依照地块风险评估而延长；3. 转换期或过渡期可由认证机构在对生产地块进行风险评估后予以豁免或缩短，如从不使用化学品的乡土生产方式，以及连续三年以上的荒地或撂荒地，并经相关机构认证；4. 转换期或过渡期自向有机农业标准管理和检查机构提交认证申请文件之日起算；5. 有机农业生产地块不得为砍伐保护林、防护林和生产林所得的地块；6. 如农场内生产有变更，如减少或扩大生产地块、改变所种作物种类等，生产者须通知有机农业标准管理和检查机构。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫາ ມາດຕາ 29 ຂອງຂໍ ຕົກລົງສະບັບນີ້; 3. ໃບຢັ້ງຢຶນກະສິກຳອິນຊີລາວ ໜົດອາຍຸ ແລະ ບໍ່ຂໍຕໍ່ອາຍຸໃບຢັ້ງຢືນກະສິກຳອິນຊີລາວ ຈະຖືກແຈ້ງໂຈະ ຫຼື ຍົກເລີກ; 4. ມີການກະທຳອື່ນ ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ. ການໂຈະໃບຢັ້ງຢຶນມາດຕະຖານກະສິກຳອິນຊີລາວ ແມ່ນເພື່ອໃຫ້ຜູ້ຮ້ອງຂໍ ປັບປຸງ, ແກ້ໄຂ ໃນເວລາໃດ ຫ່ງທີ່ແນ່ນອນ ໂດຍກົມປູກຝັງ ເປັນຜູ້ແຈ້ງຕໍ່ຜູ້ຮ້ອງຂໍຮັບຊາບ. ໃນກໍລະນີຜູ້ຮ້ອງຂໍ ບໍ່ປະຕິບັດຕາມຫັງສືແຈ້ງການຂອງກົມປຸກຝັງ, ກົມປຸກຝັງ ມີສິດຍົກເລີກໃບຢັ້ງຢືນ ມາດຕະຖານກະສິກຳອິນຊີລາວ ຕາມຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້. ໆມວດທີ 10 ຂໍຫ້າມ
第6条
有机农业管理体系。已获认证的有机农业管理体系不允许变更有机农业生产体系与非有机农业生产体系。如在该地块停止有机农业生产，若欲恢复为有机农业生产体系，须经过转换期或过渡期。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ລະບົບການຈັດການກະສິກຳອິນຊີ ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນແລ້ວ ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງລະບົບການຜະລິດກະສິກຳອິນຊີ ແລະ ການຜະລິດບໍ່ແມ່ນກະສິກຳອິນຊີ. ໃນກໍລະນີມີການຢຸດເຊົາການຜະລິດກະສິກຳອິນຊີ ໃນພື້ນທີ່ນັ້ນ ຖ້າຈະກັບມາຜະລິດເປັນລະບົບກະສິກຳອິນຊີຕ້ອງຜ່ານໄລຍະປັບປ່ຽນ ຫຼື ໄລຍະຂ້າມຜ່ານ.
第7条
平行生产。平行生产须将有机农业与非有机农业的生产和产出明确区分，并辅以适当的管理体系，如不同品种、不同采收期、不同的生产投入品和产出储存方式。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຜະລິດແບບຄູ່ຂະຫານ ການຜະລິດແບບຄູ່ຂະຫານ ຕ້ອງແຍກຢ່າງຈະແຈ້ງລະຫວ່າງການຜະລິດ ແລະ ຜົນຜະລິດແບບກະສິກຳ ອິນຊີ ແລະ ບໍ່ແມ່ນກະສິກຳອິນຊີ ໂດຍມີລະບົບການບໍລິຫານຈັດການທີ່ເໝາະສົມ ເປັນຕົ້ນ ແນວພັນຕ່າງກັນ, ໄລຍະເວລາເກັບກ່ຽວຕ່າງກັນ, ການເກັບຮັກສາປັດໄຈການຜະລິດ ແລະ ຜົນຜະລິດຕ່າງກັນ.
第8条
防止污染。防止污染须符合有机农业标准，并遵循下列条件：1. 在有机农业生产各环节，严禁使用属合成化学品的生产投入品，如化肥、农药、激素、表面涂层剂、土壤矿物质改良剂及其他化学品，以免对人、动物和环境造成影响；2. 禁止使用未经认证、非天然且对有机农业生产体系有害的技术；3. 须采取防护措施以避免可能影响有机农业生产的污染，按污染风险条件及当地气候条件适当设置防护带或防护隔离带；4. 须每次清洁并记录器具的清洁；5. 如怀疑产出受污染，须分离并查明污染来源；6. 如怀疑用于有机农业生产的器具有较高污染风险，须进行分析和分离；7. 严禁将转基因（GMO）产品用于有机农业生产和加工各环节。对于产生污染的废弃物，应制定管理计划以避免或减少风险，对废弃物加以循环再利用；无法循环再利用的废弃物，如电池、铝箔、塑料等，须妥善清除，以避免在有机农场内造成污染。8. 如出现水体污染，须修筑环田围埂或挖排水沟，以防止来自水路的化学品污染；对处于高污染风险地块的有机农田，种植司可酌情批准增设防护带。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການປ້ອງກັນການປົນເບື້ອນ ການປ້ອງກັນການປົນເປື້ອນ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມມາດຕະຖານກະສິກຳອິນຊີ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂດັ້ງນີ້: 1. ຫ້າມນຳໃຊ້ປັດໄຈການຜະລິດທີ່ເປັນສານເຄມີສັງເຄາະ ເປັນຕົນ ຝຸ່ນເຄມີ, ຢາປາບສັດຕູພືດ, ຮໍໂມນ, ສານເຄືອບຜິວ, ແຮ່ທາດບຳລຸງດິນ ແລະ ສານເດມືອື່ນຢ່າງເຂັ້ມງວດໃນທຸກຂັ້ນຕອນຂອງການຜະລຶດ ກະສິກຳອິນຊີ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມີຜົນກະທົບຕໍ່ ຄົນ, ສັດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ; 2. ຫ້າມນຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ, ບໍ່ເປັນທຳມະຊາດ ແລະ ເປັນອັນຕະລາຍ ຕໍ່ລະບົບ ການຜະລິດກະສິກຳອິນຊີ; 4 3. ຕ້ອງໃຊ້ມາດຕະການປ້ອງກັນ ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການປົນເປື້ອນ ທີ່ອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການຜະລິດ ກະສິກຳອິນຊີ ໂດຍການສ້າງແນວກັນ ຫຼື ແລວປ້ອງກັນ ໃຫ້ເໜາະສົມຕາມເງື່ອນໄຂຄວາມສ່ຽງຂອງ ການປົນເປື້ອນ ແລະ ເງື່ອນໄຂສະພາບອາກາດຂອງທ້ອງຖິ່ນ; 4. ຕ້ອງອະນາໄມ ແລະ ບັນທຶກການອະນາໄມ ເຄື່ອງມືອຸປະກອນທຸກຄັ້ງ; 5. ຖ້າສົງໄສວ່າ ມີການປົນເບື້ອນຕໍ່ຜົນຜະລິດ ຕ້ອງໄຈ້ແຍກ ແລະ ລະບູແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງການປົນເປື້ອນ; 6. ຖ້າສົງໄສວ່າ ເຄື່ອງມືອຸປະກອນທີ່ນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການຜະລິດກະສິກຳອິນຊີ ມີຄວາມສ່ຽງສຸງໃນການປົນ ເປື້ອນຕ້ອງມີການວິໄຈ ແລະ ໄຈ້ແຍກ; 7. ຫ້າມນຳໃຊ້ ຜະລິດຕະພັນທີ່ໄດ້ຈາກການຕັດແຕ່ງພັນທຸກຳ (0140) ເຂົ້າໃນທຸກຂັ້ນຕອນການຜະລິດ ແລະ ການປຸງແຕ່ງກະສິກຳອິນຊີ.. ສຳລັບສິ່ງເສດເຫຼືອທີ່ກໍ້ໃຫ້ເກີດມົນລະພິດ ຄວນເຮັດແຜນຈັດການ ເພື່ອຫຼີກລຽງ ຫຼື ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງໂດຍການເອົາສິ່ງເສດເຫຼືອນຳມາໃຊ້ຄືນ, ສິ່ງເສດເຫຼືອທີ່ບໍ່ສາມາດ ນຳກັບມາໃຊ້ຄືນໃຫ່ໄດ້ ເປັນຕົ້ນ ໜໍ້ໄຟ, ອາລູມິນຽມຟອຍ, ປະລາດສະຕິກ ແລະ ອື່ນໆ ຈະຕ້ອງ ກຳຈັດຢ່າງເໜາະສົມ ເພື່ອຫຼີກລຽງການປົນເປື້ອນຢູ່ພາຍໃນຟາມກະສິກຳອິນຊີ; 8. ໃນກໍລະນີ ມີການປົນເປື້ອນທາງນ້ຳ ຕ້ອງເຮັດຄັນຄູອ້ອມຮອບແປງ ຫຼື ຂຸດເປັນຮ່ອງນ້ຳ ເພື່ອປ້ອງກັນ ການປົນເປື້ອນຈາກສານເຄມີ ທີ່ມາຈາກທາງນ້ຳ, ໃນກໍລະນີແປງກະສິກຳອິນຊີທີ່ຢູ່ພື້ນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ ຕໍ່ການປົນເປື້ອນຫຼາຍ, ກົມປູກຝັງ ອາດພິຈາລະນາໃຫ້ຂະຫຍາຍແລວປ້ອງກັນເພີ່ມຂຶ້ນ.
第9条
地块、土壤肥力及水的管理。地块、土壤肥力及水的管理须符合有机农业标准，按下列执行：1. 禁止在为有机农业生产而开垦和整地的地块上烧荒，曾沿用的传统管理方式除外，且须妥善管理；2. 采取防止土壤流失和退化的措施，如水土流失、盐碱化及其他可能出现的风险；3. 保育或改善土壤的物理、化学和生物特性，包括有机质、肥力及土壤生物多样性；4. 以改良土壤为重点，采用曾沿用的传统管理方式，如使用厩肥及其他可分解的生产投入品；5. 土壤肥力管理须采用将生产体系内的有机物质循环再利用的措施，如绿肥和堆肥；6. 有机农业的土壤肥力管理须仅使用天然产生的矿物肥，且仅作为生物增殖方法的补充，如有机肥和堆肥；7. 土壤肥力管理须仅使用附件1中规定的肥料和土壤改良剂；8. 土壤肥力管理不得使用合成化肥及通过化学方法溶解所得的肥料，如过磷酸钙、尿素、硝酸钾；9. 禁止将人类排泄废弃物用于供人食用的蔬菜和鲜果生产；10. 高效用水以满足农场内生产需求，制定适当的用水计划并防止水的流失；11. 防止环境污染，保持土壤和水的质量；12. 使用肥料或土壤改良剂前须获许可、或经种植司对生产过程的检查，并向种植司登记。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼື ປັດໄຈ 13 ການຜະລິດທີ່ລະບຸໄວ້ໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ 1, 2 ແລະ 3 ປັດໄຈການຜະລິດ ຕ້ອງໄດ້ມາຈາກ ພຶດ, ສັດ, ຈຸລິນຊີ, ແຫຼງແຮ່ທາດທີ່ຜ່ານຂະບວນການທາງດ້ານກາຍຍະພາບ (ກົນຈັກ, ຄວາມ ຮ້ອນ), ເອັນໄຊ ຫຼື ຂະບວນການທາງຈຸລິນຊີ . ການນຳໃຊ້ ຕ້ອງບໍ່ມີຜົນກະທົບທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ຕໍ່ຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງດິນ ແລະ ຄູນລັກສະນະທາງດ້ານກາຍຍະພາບຂອງດິນ; 2) ກໍລະນີນຳໃຊ້ປັດໄຈການຜະລິດ ເພື່ອຄວບຄຸມພະຍາດພືດ, ແມງໄມ້ ແລະ ວັດຊະພືດ ທີ່ບໍ ສາມາດຄວບຄູມສິ່ງທີ່ມີຊີວິດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ຫຼື ພະຍາດພືດສະເພາະດ້ວຍວິທີການຊີວະວິທະ ຍາ, ກາຍຍະພາບ ຫຼື ການປະສົມພັນພືດ ແລະ ວິທີການຈັດການທີ່ມິປະສິດທິພາບ; ປັດໄຈການ ຜະລິດ ທີ່ນຳໃຊ້ຄວນໄດ້ຈາກ ພຶດ, ສັດ, ຈຸລິນຊີ ຫຼື ແຮ່ທາດ ທີ່ຜ່ານຂະບວນການ ທາງກາຍຍະ ພາບ (ກົນຈັກ, ຄວາມຮ້ອນ), ເອັນໄຊ ແລະ ຈຸລິນຊີ. ນອກຈາກນັ້ນ, ສານສັງເຄາະ (ຟີໂຣໂມນງ ທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຢູ່ໃນລາຍການທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ນຳໃຊ້ ອາດຈະພິຈາລະນາໃຫ້ນຳໃຊ້ໄດ້ ຖ້າສານດັງກ່າວ ຢູ່ໃນຮູບແບບທຳມະຊາດ ບໍ່ມີປະລິມານພຽງພໍ, ຊຶ່ງປັດໄຈການຜະລິດທີ່ນຳໃຊ້ ບໍ່ມີສານຕົກຄ້າງ ທາງກົງ ແລະ ທາງອ້ອມ ຕໍ່ຜົນຜະລິດ; 3) ກໍລະນີນຳໃຊ້ປັດໄຈການຜະລິດ ເຫຼົ່ານີ້ ຄວນໄດ້ມາຈາກແຫຼງກຳເນີດຕາມທຳມະຊາດ ແລະ ອາດ ມາຈາກຂະບວນການທາງກົນຈັກ ຫຼື ທາງກາຍຍະພາບ (ການສະກັດ, ການຕົກຕະກອນ), ຂະບວນການທາງຊີວະວິທະຍາ(ເອັນໄຊ ແລະ ຂະບວນການຈຸລິນຊີ (ການບົ່ມ, ການຫັກ). ຖ້າ ປັດໄຈການຜະລິດດັ້ງກ່າວ ໄດ້ມາຈາກຂະບວນການຂ້າງເທິງບໍ່ພຽງພໍ ແຕ່ມີຄວາມຈຳເປັນນຳໃຊ້ໃນ ຂະບວນການຜະລິດ, ປັດໄຈການຜະລິດດັ້ງກ່າວ ອາດພິຈາລະນາໃຫ້ນຳໃຊ້ເປັນກໍລະນີພິເສດ, ແຕ່ການນຳໃຊ້ບໍ່ດວນເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດຕໍ່ຜູ້ບໍລິໂພກ ກ່ຽວກັບ ລັກສະນະຂອງປັດໄຈ ການຜະລິດ ແລະ ຄຸນນະພາບຂອງອາຫານ; 2. ຂະບວນການປະເມີນການນຳໃຊ້ປັດໄຈການຜະລິດ ທີ່ບໍ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນລາຍການອະນຸຍາດນຳໃຊ້ ທຸກໆພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງຄວນມີສ່ວນຮ່ວມໃນຂະບວນການປະເມີນ; 3. ການສະເຫືເພື່ອຂໍເພີ່ມລາຍການປັດໄຈການຜະລິດ ເຂົ່າໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ ຕ້ອງປະກອບມີຂໍ ມູນ ແລະ ລາຍລະອຽດ ດັງນີ້: 1) ລາຍລະອຽດຂອງປັດໄຈການຜະລິດ ແລະ ເງື່ອນໄຂການນຳໃຊ້; 2) ຂໍມູນຕ້ອງຕອບສະຫອງກັບເງື່ອນໄຂທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນໜວດທີ 2 ຂອງຂໍ້ຕົກລົງ ສະບັບນີ້. ໆມວດທີ 9 ການຢັ້ງຢືນ ກ່ຽວກັບມາດຕະຖານກະສິກຳອິນຊີ
第10条
植物种类及植物品种的选择。植物种类及植物品种的选择须符合有机农业标准，按下列执行：1. 经营者须保育种子纯度、种质资源、乡土品种，并禁止使用转基因品种；2. 使用来自有机农业生产体系的优质种子和品种，在当地无法获取该种子或品种的情况下除外；3. 禁止使用未经处理的植物种子和品种，如需使用须按附件1规定处理，在必要使用时须在使用前清除种子和植物品种中的禁用物质；4. 商用有机农业种子和品种须获许可，并经获认可或向种植司登记的有机农业认证机构对生产过程进行检查。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການເລືອກ ຊະນິດພືດ ແລະ ແນວພັນພືດ ການເລືອກຊະນິດພືດ ແລະ ແນວພັນພືດ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງກັບມາດຕະຖານກະສິກຳອິນຊີ ຕ້ອງປະຕິບັດ ດັງນີ: 1. ໃຫ້ຜູ້ປະກອບການອະນຸລັກຮັກສາຄວາມບໍລິສຸດ ຂອງແນວພັນ, ແຫຼ່ງພັນທຸກຳ, ແນວພັນພື້ນເມືອງ ແລະ ຫ້າມນຳໃຊ້ ແນວພັນຕັດແຕ່ງພັນທຸກຳ; 2. ນຳໃຊ້ເມັດພັນ ແລະ ແນວພັນທີ່ມີຄຸນນະພາບຈາກລະບົບການຜະລິດກະສິກຳອິນຊີ, ຍົກເວັ້ນ ໃນ ກໍລະນີ ເມັດພັນ ຫຼື ແນວພັນນັ້ນ ບໍ່ສາມາດຫາໄດ້ໃນທ້ອງຖິ່ນ; 3. ຫ້າມນຳໃຊ້ເມັດພັນພືດ ແລະ ແນວພັນທີ່ບໍ່ໄດ້ຜ່ານການບຳບັດ, ຫາກຕ້ອງການນຳໃຊ້ ຕ້ອງບຳບັດຕາມ ທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ 1 ໃນກໍລະນີ ຈຳເປັນນຳໃຊ້ຕ້ອງກຳຈັດສິ່ງຕ້ອງຫ້າມອອກຈາກ ເມັດພັນ ແລະ ແນວພັນພືດ ກ່ອນການນຳໃຊ້; 4. ເມັດພັນ ແລະ ແນວພັນ ກະສິກຳອິນຊີເພື່ອການຄ້າ ຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ແລະ ໄດ້ກວດກາ ຂະບວນການຜະລິດຈາກຫ່ວຍງານຢັ້ງຢືນກະສິກຳອິນຊີ ທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ຫຼື ຈົດທະບຽນ ນຳກົມ ປູກຝັງ.
第11条
植物生产中生态系统及多样性的管理。植物生产中生态系统及多样性的管理须符合有机农业标准，按下列执行：1. 农场内一切生产管理体系须确保稳定、可持续、长久，并确保有机农业体系的管理，遵循养护、改善、增强生态系统及景观质量的原则；2. 种子和植物品种的选择须适宜并适应当地条件，对有害生物及植物种植农场系统环境具抗性；3. 有机农业生产不得对保护区及具高价值、经正式认证的遗产地块产生负面影响，如野生动物保护区和集水区；4. 维护并增加农场内的生物多样性及生物栖息地；5. 使用多样化的植物品种是农场管理体系的重要内容，结果类树木须种植覆盖作物，一年生作物须种植轮作作物、间作、混作或种植多样化作物；6. 有机农业种植体系须以土培为主，不允许采用水培种植方式。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຈັດການລະບົບນິເວດວິທະຍາ ແລະ ຄວາມຫຼາກຫຼາຍໃນການຜະລິດພືດ ການຈັດການລະບົບນິເວດວິທະຍາ ແລະ ຄວາມຫຼາກຫຼາຍໃນການຜະລິດພືດ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມ ມາດຕະຖານກະສິກຳອິນຊີ ຕ້ອງປະຕິບັດ ດັ່ງນີ້ 1. ທຸກລະບົບການຈັດການຜະລິດຢູ່ໃນຟາມ ຕ້ອງຮັບປະກັນໃຫ້ມີຄວາມພັ້ນຄົງ, ຍືນຍົງ, ຍາວນານ ແລະ ຮັບປະກັນການຄຸ້ມຄອງ ຂອງລະບົບກະສິກຳອິນຊີ ໂດຍປະຕິບັດຕາມຫຼັກການການບົວລະບັດ ຮັກສາ, ການປັບປຸງ, ເສີມສ້າງຄຸນນະພາບຂອງລະບົບນິເວດ ແລະ ພູມສັນຖານ; 2. ການຄັດເລືອກ ເມັດພັນ ແລະ ແນວພັນພືດ ຕ້ອງໃຫ້ແທດເຫາະ ແລະ ປັບຕົວເຂົ້າກັບສະພາບ ເງື່ອນໄຂຂອງທ້ອງຖິ່ນ, ມີຄວາມຕ້ານທານຕໍ່ສັດຕູພຶດ ແລະ ສະພາບແວດລ້ອມຂອງລະບົບຟາມປູກ ພືດ; 3. ການຜະລິດກະສິກຳອິນຊີ ຕ້ອງບໍ່ສົ່ງຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ພື້ນທີ່ອະນຸລັກ ແລະ ພື້ນທີ່ມໍລະດົກທີ່ມີ ຄຸນຄ່າສູງ ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຢ່າງເປັນທາງການ ເປັນຕົ້ນ ພື້ນທີ່ຄຸ້ມຄອງສັດປ່າ ແລະ ພື້ນທີ່ອ່າງໂຕ່ງ; 4. ຮັກສາ ແລະ ເພີ່ມຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງຊີວະນາໆພັນຢູ່ໃນຟາມ ແລະ ແຫຼ່ງທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງສິ່ງທີ່ມີ ຊີວິດ; 5. ນຳໃຊ້ແນວພັນພືດທີ່ຫຼາກຫຼາຍເປັນສິ່ງສຳຄັນຂອງລະບົບການຈັດການຟາມ, ສຳລັບໄມ້ໃຫ້ໝາກ ຕ້ອງ ປູກພືດຄຸມດິນ, ສຳລັບພືດລົ່ມລູກ ຕ້ອງປູກພືດພູນວຽນ, ປູກພືດແບບປະສົມປະສານ, ປູກພືດປົນ ກັນ ຫຼື ປູກພືດຫຼາກຫຼາຍຊະນິດ; 6. ລະບົບການປູກພືດກະສິກຳອິນຊີ ຕ້ອງປູກໃສ່ດິນເປັນຫຼັກ ແລະ ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ປູກພືດແບບລະບົບ ປູກພືດໃສ່ນ້ຳ;
第12条
有害生物及植物生长的管理。有机农业种植管理须采用有害生物管理的过程和机制，如翻耕控制杂草、种植方法、伴生种植、选择适宜品种、增加生物多样性。如需采用额外措施，如热处理控制、使用植物保护剂及植物生长调节剂，须按附件1规定使用植物保护剂、生长促进剂及植物品种处理。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຈັດການ ສັດຕູພືດ ແລະ ການຈະເລີນເຕີບໂຕຂອງພືດ ການຈັດການການປູກພືດກະສິກຳອິນຊີ ຕ້ອງນຳໃຊ້ຂະບວນການ ແລະ ກົນໄກ ສຳລັບການຈັດການສັດຕູ ພືດ ເຊັ້ນ ການໄຖດິນ ເພື່ອຄວບຄຸມວັດຊະພືດ, ວິທີການປູກ, ການປູກພືດອາໄສ, ການເລືອກແນວພັນທີ່ເຫາະ ສົມ, ການເພີ່ມຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງຊີວະນາໆພັນ.ໃນກໍລະນີ ມີການນຳໃຊ້ມາດຕະການເພີ່ມເຕີມ ເປັນຕົນ ການ ຄວບຄຸມຄວາມຮ້ອນ, ການນໍຳໃຊ້ສານປ້ອງກັນພືດ ແລະ ສານຄວບຄູມການຈະເລີ່ນເຕີບໂຕຂອງພຶດ ຕ້ອງນຳໃຊ້ ສານປ້ອງກັນພືດ, ສານເລັ້ງການຈະເລີນເຕີບໂຕ ແລະ ການບຳບັດແນວພັນພຶດ ຕາມທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນເອກະສານ ຊ້ອນທ້າຍ 1. ໝວດທີ 3 ການເກັບກ່ຽວຜົນຜະລິດຈາກທຳມະຊາດ
本页展示前 12 条，全文共 50 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读